Çocuğunuzun vefatından sonra..

Çocuğunuzun vefatından sonra.....
Na het overlijden van uw kind
Emma Kinderziekenhuis AMC/Intensive Care Kinderen/Emma Infotheek
Ocak 2007
Turkse versie
İslam cenaze şirketleri
• Amsterdam: Al. Hilal, 06-12365477
• Amsterdam: Banque Chaabi de Maroque Amsterdam (Faslı müslümanlar için;
bankanın cenaze bölümü vardır), 020-6234705
• Amsterdam: Arafat, 020-6182904
• Amsterdam: Diyanet, 06-54785611
Giriş
Bu boşürle çocuğunuzun vefatından sonra size biraz yardımcı olmaya çalışıyoruz.
İlk anlarda önemli olan bir kaç konuda bilgiler bulacaksınız. Aşağıdaki konular ele
alınmaktadır.
• Vefattan kısa süre sonra
• Evde veya bir cenaze merkezinde tertip (görünür şekilde)
• Cenazenin ayarlanması
• Cenaze sırasında çocuklar
• Cenazeden sonra matemi işlemekte ipuçları
• Cenaze, matem, kaybın ruhsal olarak işlenmesi ve cenaze şirketlerinin adreslerini
içeren İnternet siteleri
Vefattan kısa süre sonra
Doktor tarafından çocuğunuzun vefatı tespit edildikten sonra hemen bir çok işin
ayarlanması yükümlülüğü ortaya çıkar. Doktor ölüm konusunda bir beyan verir. Bu
beyanla cenaze şirketi “Burgerlijke Stand”a (nufus kaydı) başvurur. Çocuğunuzun
evde mi yoksa bir cenaze merkezinde mi (uitvaartcentrum) tertip edileceğine siz
karar verirsiniz. Her iki durumda da bir cenaze şirketiyle sizin için bu işleri ayarlaması
konusunda temas kurulması gereklidir. Cenaze sigortanızın bağlı olduğu bir cenaze şirketine başvurmanız gerekebilir. Eğer çocuğunuzu evde tertipleyecekseniz,
çocuğunuzu kendiniz otoyla taşıyabilrisniz veya cenaze şirketinden bunu yapmasını
isteyebilirsiniz. Bu durumda cenaze şirketi çocuğunuzu almak üzere hastahaneye
başvurur.
Eğer otopsi yapılacaksa ve/veya çocuğunuz tabii bir şekilde vefat etmediyse,
çocuğunuzu hemen hastahaneden alamazsınız. Bu durumda çocuğunuz hasathane
morguna götürülür ve siz çocuğunuzu ziyaret edebilir ve hazırlığını yapabilirsiniz.
Hastabakıcılar yoluyla dua için bir din adamını devreye sokabilirsiniz.
Evde veya bir cenaze merkezinde tertip (görünür şekilde)
Eğer çocuğunuzu evde tertip ederseniz cenaze şirketi bütün işleri ayarlar ve sizin isteklerinizi sizinle konuşur. Eğer çocuğunuzu bir “uitvaartcentrum”da tertiplerseniz, her
gün 24 saat ziyarete gidebilirsiniz. Cenaze şirketiyle bu ayarlamanın olup olmadığını
önceden konuşun.
Cenaze hazırlığı
Çocuğunuzu örneğin dini inancınıza göre gömmek veya cenazeyi yakmak konusunda çeşitli olanaklar vardır. Üstünde motifler olan bir tahta tabut veya bir sepet veya
güzel bir bez gibi seçenekler vardır. Kendiniz de bir küçük tabut çizebilirsiniz.
Mezarlık veya yakma yerine taşımayı kendi otonuzla veya bir cenaze arabasıyla
yapabilirsiniz. Kendi otonuzla taşıma yapacaksanız vefat aktini beraberinizde götürmeniz gereklidir. Bazı belediyelerde taşıma için özel ruhsat almak gereklidir.
Mezar taşı seçiminde de kendi istek ve fikrinize göre bir çok olanaklar vardır,
örneğin:
- Bir hayvan, spor veya hobi veya çocukların sevdiği birisine ait eşlik taşıyan bir
görüntü konması.
- Kendinizin bir plaka yapmanız veya yaratmanız (bir sanatçıyla birarada) ve kendi
metninizi yazmanız.
Bütün bu olanakları cenaze şirketiyle konuşabilirsiniz.
Eğer sigortalı değilseniz cenaze masraflarını kendiniz ödemeniz gerekir. Eğer cenaze
masraflarını ödeyemeyecek durumdaysanız, “Dienst Werk en Inkomen” basit bir
cenazenin masraflarını ödeyebilir.
Cenaze sırasında çocuklar
aşağıdaki olanakları cenaze şirketiyle konuşabilirsiniz.
• Eğer varsa başka sevdiğiniz bir kimsenin çocuğunuz (çocuklarınızla) kalmasını
sağlayın, böylece siz cenazeyle meşgul olabilirsiniz.
• Fitil kalem ve boyamak için resimler ve biraz meşrubat ve şekerlemeyle bir “çocuk
köşesi” hazırlayın. Bu şekilde cenaze sırasında çocukların etrafta koşuşmalarını
önleyebilirsiniz.
• Çocukların tabut çevresine mum koymalarını veya balonlar üflemelerini sağlayın.
• Cenazeden önce ve cenaze sırasında çocuklar tabutun üstüne yıkanabilir boyayla
el izleri yapabilirler.
• Cenazeden önce veya cenaze sırasında balonlar dağıtabilirsiniz.
• Daha başka ipuçları için bu broşürün arkasındaki İnternet sitelerine bakın.
Cenazeden sonra matemi işlemekte ipuçları
• Biraz kendinize geldiğinizde örneğin ev doktoru, çocuk doktoru, kadın doğum
hastalıkları uzmanı veya ebeyle bir konuşma için randevu alın.
• Eğer çocuğunuz çocuk yoğun bakım bölümünde (Intensive Care Kinderen) vefat
ettiyse, 6 ila 8 hafta arasında size bir konuşma için davetiye yollanır. Diğer (ço
cuk) bölümlerinden bu konuda sizin için randevu alınır.
• Sorularınızı yazın, daha sonra aldığınız cevapları da yazın. Eğer konuşmadan
sonra halen sormak istediğini bir şey varsa veya tatmin olmadığınız duygusu
varsa, ilgili doktorla yeniden temas kurun.
• Din adamları yılda iki kez çocukları AMC’de vefat eden veliler için bir anma
töreni düzenlemektedir.
Bunun için size bir davetiye yollanır.
• Matem işlemek konusunda kütüphaneden kitaplar ödünç alabilir veya satın ala
bilirsiniz. Başlangıçta henüz ihtiyaç yoktur, ancak bir süre sonra bu sizin durumu
nuzu açığa çıkarır ve böylece destek sağlar. Özellikle doğrudan çevrenizde yaşam
‘normal’ olarak devam ettiğinde.
• Diğer çocukları çocuklar için matem konusunda kitaplarla hazırlayabilir/yardımcı
olabilirsiniz.
• Eğer varsa lohusa yardımı/aile yardımı için hazırladıklarınızı yavaş yavaş orta
dan kaldırın. Yendiden işe başlama? Ancak kendinizi yeniden işe başlayacak
kadar kuvvetli hissederseniz, işe başlayın. Başta günde bir kaç saat veya haf
tada bir kaç saat olarak çalışmak olanağı vardır. Eğer işveren bu konuda sorun
lar çıkartırsa, ev doktorunuza veya sosyal yardım görevlisine başvurabilirsiniz.
Bu kimseler bir mektupla veya kişisel konuşmayla işvereninize bilgi verebilir ve
çalışma saatlerinizi ayarlayabilirler.
• Daha fazla yardım gerektiği duygusuna kapılırsanız, ev doktorunu devreye sokun.
Kendisi sizi örneğin bir psikoloji uzmanına havale edecektir.
• “Vereniging Ouders van een Overleden Kind” yoluyla veya 1 yaşına kadar
çocukları vefat etmiş veliler için “Stichting Lieve Engeltjes” yoluyla aynı durumda
olan kimselerle temas kurun.
İnternet siteleri
•
•
•
•
Vereniging Ouders van een Overleden Kind: www.vook.nl
Stichting Lieve Emgeltjes: www.lieve-engeltjes.nl
www.uitwaart.nl “kind” bölümüne bakın
“Op een persoonlijke wijze afscheid nemen van je overleden kind” (vefat eden
çocuğunuza kişisel şekilde veda etmek) yazarı Claudia C.M. Rodenburg-Folkerts,
www.uitvaart.nl veya www.uitkinderliefde.nl
Cenaze merkezleri
(24 saat ulaşabilirsiniz).
• Hoofddorp: Uitwaartcentrum Dunweg, Achterweg 40, 023-5633544
• Schalkwijk:Uitwaartcentrum Haarlem, Laan van Angers 1, 023-5315855
(istenirse burada gece kalınabilir)
Cenaze şirketleri
• Amsterdam: uitvaartverzorging A. de Jong, 020-6761337
(www.amsterdamuitwaard.nl)
• Spierings Kok & Lemkes, Zandpad 3A, telefon 0800-7837343
• Amsterdam: Leny Oostwoud, “kerkelijke achtergrond”, 020-4530845
• Amsterdam: de Ode, Levantkade 51, 020-4190882
• Uitwaartwinkel de Ode, bütün cenaze işleri, başka konular arasında sanat
eserleri, tabut yerine sepet, kendi mezar taşını yaratma olanağı
Levantkade 51, 1019 MJ Amsterdam, 020-419088
• Culemborg: Uitwaard ‘De Wending’, Beusichemsedijk 18, 0345-524471
www.uitwaartdewending.nl: “Midden Nederland” bölgesinde çalışıyor.