Kataloğu indir / Veri sayfası

268
Sistemi
di ponteggio
Scaffolding systems
İskele sistemleri
Леса систем
271 MODUL
305 MODUL FLEX
269
270
Modul
272
SISTEMA MULTIDIREZIONALE
MULTIDIRECTIONAL SYSTEM
ÇOK YÖNLÜ SİSTEM
МНОГОНАПРАЛЕННЫЕ ЛЕСА
276
TORRI DI PORTATA
HOLDING TOWERS
TAŞIYICI KULELER
ОПОРНЫЕ БАШНИ
280
ELEMENTI MODUL
MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ
ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
271
SISTEMA MULTIDIREZIONALE | MULTIDIRECTIONAL SYSTEM | ÇOK YÖNLÜ SİSTEM
МНОГОНАПРАЛЕННЫЕ ЛЕСА
FARESIN BUILDING è operante da
più di trent’anni nella costruzione
di casseforme.
MODUL è il sistema
multidirezionale di ponteggio che
permette di coprire le geometrie
più complicate ed irregolari,
consentendo tempi rapidi di
montaggio, smontaggio, nella
massima sicurezza.
Il sistema MODUL, oltre ad
essere utilizzato come ponteggio
multipiano, è usato come
ponteggio di facciata, torre di
portata, trabattello, podio e
tribuna.
272
FARESIN BUILDING has been
working for over thirty years in
the manufacturing of formworks.
MODUL is the multidirectional
scaffold system to cover the
most complicated and irregular
geometry, enabling fast installation
and removal with top safety.
The MODUL system is used
as multi-layer scaffold, facade
scaffold, holding tower, staging,
podium and tribune.
Faresin Building kalıp üretiminde
otuz yıldan fazladır çalışmaktadır.
MODUL, en karmaşık ve düzensiz
geometriyi kaplamak için üretilmiş
olan çok yönlü iskele sistemidir.
Hızlı kurulumu ve en güvenli
kaldırmayı garanti eder. MODUL
sistem, çok katmanlı iskele, ön
cephe iskelesi, taşıyıcı kule, yapı
iskelesi, platform ve tribün olarak
kullanılır.
Компания Фарезин Билдинг
Дивижен работает в области
производства опалубочного
оборудования более тридцати лет.
В целях расширения ассортимента
предлагаемой продукции компания
выпустила систему «Модуль». Это
система многонаправленных лесов,
которые могут использоваться
для зданий и сооружений сложных
и нетиповых конфигураций, их
монтаж и демонтаж не занимает
много времени и осуществляется
максимально безопасно. Система
«Модуль» используется не только в
качестве многонаправленных лесов,
но также и в качестве фасадных
лесов, опорных башен, вышек-тур,
помостов и трибун.
PONTEGGIO | SCAFFOLD | İSKELE | ЛЕСА
NODO | JUNCTION | BİRLEŞTİRME | УЗЛОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Il sistema MODUL, proprio grazie
alla sua grande versatilità di
impiego, può essere utilizzato
come ponteggio di facciata
montando l’impalcato ogni 0,5
m. L’area di lavoro è composta
da montanti verticali, correnti di
larghezza variabile da 0,73 m. a
1,09 m., piani di calpestio in legno
o acciaio perforato in lamiera
zincata, parapetti e fermapiedi.
I vari livelli di lavoro sono collegati
tra loro mediante il piano con
botola e scala che consente
lo spostamento rapido e nella
massima sicurezza all’interno del
ponteggio.
I dispositivi d’innesto rapido quali
correnti e diagonali di facciata
vengono collegati al montante
tramite la rosetta composta da 8
fori di giunzione, che rende perciò
possibile la multidirezionalità della
struttura da costruire. Le rosette
sono saldate sul montante ad
intervalli di 0,50 m., con campi di
servizio che arrivano fino ai 4,00
m.
The MODUL system, thanks to its
wide use versatility, can be used as
facade scaffold installing the joists
every 0.5 m. The working area
is composed of vertical uprights,
stringers with a width ranging
from 0.73 m to 1.09 m, trampling
planes in wood or drilled steel in
galvanized plate, breastwork and
feet stops.
The different working levels are
reciprocally connected through the
plane with trapdoor and ladder for
a fast movement with the highest
safety inside the scaffold.
MODUL sistem, çok yönlülüğü
sayesinde, döşeme kirişlerini
her 0,5 m’ye kurarak ön cephe
iskelesi olarak da kullanılabilir.
Çalışma alanı, dikmelerden, 0,73
m’den 1,09 m’ye değişen ene
sahip yatay ve çapraz kayıtlardan,
ahşap veya delikli galvanize çelik
platformlardan, korkuluklardan ve
ayak koruma levhalarından oluşur.
Farklı çalışma seviyeleri, iskele
içinde en yüksek güvenlikle hızlı
hareket edebilmek için merdivenler
ve kapaklı levhalar ile birleştirilir.
Система «Модуль», будучи
многофункциональной, может
использо-ваться в качестве
фасадных лесов. Шаг вертикальной
установки настила – 0,5 м.
Конструкция рабочей области
состоит из опорных стоек, ригелей
от 0,73 до 1,09 м, настила (может
быть деревянным или стальным,
выполненным из оцинкованного
перфорированного листа), нижних
ограждений. Для сообщения между
рабочими площадками в настиле
предусмотрен люк, имеется также
лестница. Наличие этих элементов
позволяет быстро и безопасно
перемещаться между различными
площадками лесов.
The fast coupling devices such as
facade braces and stringers are
connected to the upright through
the washer composed of 8 joining
holes, thus enabling the multidirectionality of the structure to be
built.
The washers are welded on the
upright at 0.50-m intervals, with
service ranges up to 4.00 m.
Ön cephenin yatay ve çapraz
kayıt gibi hızlı bağlantı parçaları, 8
delikli bağlantı parçası sayesinde
dikmelere kolayca birleştirilir. Bu
sayede inşa edilecek yapının çok
yönlülüğü sağlanır.
8 delikli bağlantı parçaları 4
metreye kadar uzunluktaki
dikmelere 0,5 m aralıklarla
kaynaklanır.
быстрозакрепляемые элементы,
такие, как ригели и диагонали,
крепятся к опорным стойкам
лесов при помощи специальных
гаек, снабженных 8 отверстиями
крепления. Наличие этих отверстий
позволяет сделать возводимую
конструкцию многонаравленной.
Гайки привариваются к опорным
стойкам с шагом в 0.5 м.
Максимальный шаг стоек –до 4 м.
273
SISTEMA MULTIDIREZIONALE | MULTIDIRECTIONAL SYSTEM | ÇOK YÖNLÜ SİSTEM
МНОГОНАПРАЛЕННЫЕ ЛЕСА
PARTENZA STRETTA | NARROW START | DAR OTURUM ALANI | СУЖЕНИЕ НАЗЕМНОЙ ЧАСТИ
La partenza stretta è una delle
molte soluzioni modulari del
ponteggio multidirezionale, che
consente di ridurre gli ingombri al
suolo, salvaguardando gli spazi.
Successivamente il sistema
consente di allargarsi in altezza
per consentire il passaggio e le
lavorazioni del personale operante
nel ponteggio.
Ideale per opere di restauro di
edifici monumentali e centri
storici per la sua capacità di
rivestire le strutture più irregolari
e complesse, è molto utilizzato
anche nelle ristrutturazioni di
capannoni industriali, centri
polifunzionali e carpenteria
navale.
274
The narrow start is one of the
several modular solutions of the
multidirectional scaffold, enabling
to reduce the dimensions on the
ground thus saving space. Later,
the system enables to widen in
height to let the staff working in the
scaffold pass and operate freely.
Ideal for restoring monumental
buildings and old town centers as
it can coat the most irregular and
complicated structures; widely used
also in the renovations of industrial
sheds, multifunctional centers and
ship structural works.
Dar oturum alanı, çok yönlü
iskelenin önde gelen modüler
çözümlerinden biridir. İskelenin
oturduğu alanın ebatlarını küçülterek
yerden tasarruf edilmesini sağlar.
İlk oturumdan sonra sistem, iskele
üzerinde çalışanların rahat geçişleri
ve çalışmaları için yükseltilebilir ve
genişletilebilir.
Bu özelliği sayesinde en düzensiz
ve karmaşık yapıları kaplayabildiği
için anıtsal yapıların ve eski şehir
merkezlerinin restorasyonları için
idealdir. Aynı zamanda endüstriyel
hangarların onarımında, çok
fonksiyonlu yapıların ve gemilerin
inşasında da sıklıkla kullanılır.
Сужение наземной части
конструкции многонаправленных
лесов является одним из решений,
позволяющих сократить габаритные
размеры конструкции у земли и
сэкономить, таким образом, место.
По мере возведения конструкции
в высоту, она может быть
расширена, что дает возможность
людям, работающим на лесах,
более свободно перемещаться и
совершать необходимые действия в
рамках рабочей области.
Идеально подходит для
реставрационных работ, проводимых
на крупных зданиях и исторических
центрах, так как может охватить
собой самые сложные и
нестандартные конструкции.
Находит широкое применение
также при реконструкции зданий
промышленного и иного назначения,
судостроительных верфей.
MONTAGGIO DEL CORRENTE PLUS II | PLUS II STRINGER INSTALLATION
PLUS II YATAY KAYIT KURULUMU | МОНТАЖ РИГЕЛЯ PLUS II
Posizionare correttamente il corrente in modo
che il foro sul corrente trovi corrispondenza
nel foro della rosetta sul montante.
Position the stringer, so that the hole on the
stringer matches with the hole of the washer on
the upright.
Kayıtın deliğini, dikmenin üzerindeki bağlantı
parçasının deliğiyle eşleşecek şekilde
konumlayın.
Установить ригель таким образом, чтобы
выполненное на нем отверстие совпало с
отверстием гайки на стойке.
Inserire il cuneo di bloccaggio nel foro sul
corrente in modo da bloccarlo sul montante.
Wedge in the hole on the stringer, in order to
lock it to the upright.
Kayıtı dikmeye kilitlemek için kamayı deliğe
yerleştirin.
Вставить в отверстие ограждения
блокировочный клин с тем, чтобы прикрепить
ограждение к стойке.
Forzare il cuneo sulla rosetta con l’impiego
del martello al fine di rendere solidali i due
elementi.
Wedge on the washer using a hammer, in order
to make the two pieces reciprocally integral.
Bir çekiç yardımıyla kamayı sıkıştırarak iki parçayı
birlikte çalışacak şekilde sağlamlaştırın.
Сделать получившееся соединение более
устойчивым. Для этого следует зафиксировать
клин ударом молотка.
275
TORRI DI PORTATA | HOLDING TOWERS
TAŞIYICI KULELER | ОПОРНЫЕ БАШНИ
Con gli elementi MODUL si
possono formare strutture di
sostegno o di puntellazione.
La struttura si assembla tramite
i tradizionali correnti e diagonali
a formare un corpo unico o
una torre singola, secondo le
necessità d’impiego. Questo
sistema permette inoltre il getto
di solette di notevole spessore,
travi portanti, pulvini o sostegno
di opere prefabbricate.
Supporting or propping structures
can be formed with the MODUL
elements.
The structure is assembled through
the standard braces and stringers
into a single body or tower,
according to the use needs. This
system further enables to cast thick
slabs, bearing beams, dosserets or
supports for prefabricated works.
MODUL parçaları sayesinde
taşıyıcı veya destekleyici yapılar
oluşturulabilir.
Kullanım ihtiyaçlarına göre standart
yatay ve çapraz kayıtlar kullanılarak
tek bir yapı veya kule oluşturulabilir.
Bu sistemle aynı zamanda kalın
döşemelerin, taşıyıcı kirişlerin veya
prefabrike işlerin kalıp iskeleleri
oluşturulabilir.
Из элементов «Модуль» можно
собирать опорные конструкции или
опалубку перекрытий. Конструкция
собирается из традиционных
ригелей и диагоналей. В
зависимости от конкретной
необходимости, это может быть как
конструкция из множества модулей,
так и одна опорная башня.
Данная система позволяет
возводить перекрытия большой
толщины, устраивать несущие
балки, или опорные конструкции для
готовых сборных сооружений.
CAPACITÀ DI CARICO | LOADBEARING CAPACITY | YÜK TAŞIMA KAPASİTESİ | ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ
MOMENTO FLETTENTE
BENDING MOMENT
EĞİLME MOMENTİ
ИЗГИБАЮЩИЙ МОМЕНТ
FORZA VERTICALE DI TAGLIO
VERTICAL CUTTING FORCE
DİKEY KESME KUVVETİ
УСИЛИЕ СРЕЗА ПО ВЕРТИКАЛИ
NORMALE TRAZIONE
NORMAL STRESS
NORMAL GERİLME
НОРМАЛЬНАЯ ТЯГА
TAGLIO ORIZZONTALE
HORIZONTAL CUT
YATAY KESME KUVVETİ
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СРЕЗ
276
FISSAGGIO TRAVI | BEAM FASTENING | KİRİŞ BAĞLAMA | ФИКСАЦИЯ БАЛОК
Le travi in legno dovranno essere
fissate con almeno 2 chiodi
per ogni forcella per evitarne il
ribaltamento accidentale durante
il montaggio.
The wooden beams have to be
fastened with at least 2 nails
for each fork, in order to avoid
their accidental tilting during the
installation.
Ahşap kirişler, kurulumları
sırasında devrilmelerini önlemek
için her başlık için en az 2 çiviyle
bağlanmalıdır.
Деревянные балки следует
зафиксировать на каждой вилке
по крайней мере, двумя гвоздями
с тем, чтобы они случайно не
опрокинулись во время монтажа.
277
MONTAGGIO | INSTALLATION
KURULUM | MONTAGE
1. POSA BASETTE
STRIP INSTALLATION
OTURMA ALANI KURULUMU
УСТРОЙСТВО ОСНОВАНИЯ
Arrange a flat and strong
supporting surface.
The supporting surface shall be
appropriate for the loads carried by
the towers.
2. PARTENZA MONTANTI
UPRIGHT START ELEMENT
DİKME BAŞLANGIÇ PARÇALARI
МОНТАЖ ОСНОВАНИЙ ОПОРНЫХ
СТОЕК
3. CORRENTI ALLA BASE
STRINGERS TO BASE
TABAN KAYITLARI
НИЖНИЕ РИГЕЛИ
Posizionare i correnti sui quattro
lati della base fissandoli come
indicato nella descrizione del
montaggio del corrente plus II.
5. CORRENTI
STRINGERS
YATAY KAYITLAR
РИГЕЛИ
Подготовить опорную поверхность она должна быть ровной и прочной.
Данная поверхность должна
выдерживать ту же нагрузку,
которая является проектной для
опорных башен.
Sulla vite della basetta inserire gli
appositi elementi di partenza dei
montanti delle torri.
Place the stringers on the four
sides of the base fastening them as
shown in the description of plus II
stringer installation.
4. MONTANTI VERTICALI
VERTICAL UPRIGHTS
DİKMELER
УСТАНОВКА ОПОРНЫХ СТОЕК
278
Place the vertical uprights in the
start elements, paying attention to
fit the safety pins in the relevant
holes.
Kayıtları, Plus II kayıt kurulumunun
açıklamasında gösterildiği gibi
birleştirerek tabanın dört tarafına
yerleştirin.
Dikmeleri, güvenlik pimleri ilgili
deliklere denk gelecek şekilde
başlangıç parçalarının içine
yerleştirin.
Установить ригели на четырех
сторонах основания. Крепить ригели
следует так, как это описано на стр.
217 (Монтаж ригеля Plus II).
Установить опорные стойки.
Обязательно вставить крепежные
штифты в соответствующие
отверстия.
Position the stringers of the first
joist fastening them as shown in
the description of the stringer
installation.
Posizionare i montanti verticali
negli elementi di partenza,
avendo cura di inserire le spine di
sicurezza negli appositi fori.
6. DIAGONALI DI CONTROVENTATURA
BRACINGS
ÇAPRAZ KAYITLAR
ДИАГОНАЛЬНЫЕ СВЯЗИ
İlk döşeme kirişinin yatay kayıtlarını
kayıt kurulumunun tasvirinde
gösterildiği şekilde birleştirerek
konumlayın.
Posizionare i correnti
del primo impalcato fissandoli
come indicato nella descrizione
del montaggio del corrente.
Ayaklara dikme başlangıç
parçalarını hizalayın.
Закрепить основания стоек башен
на опорных винтах.
Düz ve kuvvetli bir destek yüzeyi
oluşturun. Destek yüzeyi kuleler
tarafından taşınan yüklere uygun
olmalıdır.
Preparare il piano di appoggio con
superficie piana e resistente.
La superficie di ap­pog­gio dovrà
essere adeguata ai carichi portati
dalle torri.
Fit the suitable tower upright start
elements in the strip screw.
Установить ригели пер вой рабочей
площадки. Фиксацию элементов
осуществлять в соответствии с
описанием монтажа ригелей.
Install the braces on all vertical
sides of the holding tower in a
way similar to that shown in the
previous point.
Çapraz kayıtları, bir önceki noktada
gösterildiği şekilde taşıyıcı kulenin
tüm dikey yüzeyine monte edin.
Montare in modo analogo
a quanto indicato al punto
precedente i diagonali su tutte
le facce verticali della torre di
portata.
Следуя процедуре, описанной в
предыдущих пунктах, закрепить
диагональные связи.
7. PIANO DI LAVORO
WORKING PLANE
ÇALIŞMA DÜZLEMİ
НАСТИЛ
Position the working planes on the
first platform. Before getting on the
plane, make sure the holding tower
features a suitable bracing and
stability.
8. SEC. LIVELLO MONTANTI
UPRIGHT SECOND LEVEL
DİKME İKİNCİ SEVİYE
ВТОРОЙ УРОВЕНЬ ОПОРНЫХ
СТОЕК
İkinci döşeme kirişi seviyesinin
dikmelerini ve yatay kayıtlarını,
güvenlik halatına bağlı kalmaya
dikkat ederek konumlandırın.
Çalışma düzlemlerini ilk platform
üzerine konumlayın. Düzleme
çıkmadan önce, taşıyıcı kulenin
sağlam ve stabil olduğuna emin olun.
Posizionare i piani di lavoro al
primo interpiano. Prima di salire
al piano accertarsi della corretta
controventatura e stabilità della
torre di portata.
9. TESTE APPOGGIO TRAVI
BEAM SUPPORTING HEADS
KİRİŞ DESTEK BAŞLIKLARI
УДЕРЖИВАЮЩИЕ ГОЛОВКИ
Положить настил на первом уровне.
Перед тем, как подниматься на него,
убедиться в том, что опорная башня
обладает необходимой жесткостью
и устойчивостью.
Position the U-Jack supporting
the wooden beams, which, on
their turn, support the joist, on the
uprights.
Posizionare i montanti e i
correnti del secondo livello di
impalcato prestando attenzione a
rimanere agganciati con la fune di
trattenuta.
10. TESTE APPOGGIO TRAVI
BEAM SUPPORTING HEADS
KİRİŞ DESTEK BAŞLIKLARI
УДЕРЖИВАЮЩИЕ ГОЛОВКИ
Dikmelerin üzerine ahşap döşeme
kirişlerini destekleyen U başlıklarını
yerleştirin.
11. TORRE DI PORTATA
HOLDING TOWER
TAŞIYICI KULE
ОПОРНАЯ БАШНЯ
Per il posizionamento delle teste
di appoggio delle travi potrebbe
essere necessario realizzare un
piano di appoggio ad un livello
intermedio.
Complete tower ready to house the
load distribution beams.
Yükü dağıtacak ve taşıyacak kirişleri
yerleştirerek kuleyi tamamlayın.
12. TRAVI D’IMPALCATO
JOIST BEAMS
DÖŞEME KİRİŞLERİ
БАЛКИ
Опорная башня в собранном виде,
готова к установке несущих балок.
Torre completa pronta ad ospitare
le travi di ripartizione dei carichi.
Установить стойки и ограждения
рабочей площадки второго уровня.
Внимание! Работать только со
страховочным тросом!
To position the beam supporting
heads, the preparation of
a supporting surface at an
intermediate level could be
necessary.
Başlıkları destekleyen kirişleri
konumlandırmak için, orta seviyede
bir destek yüzeyinin hazırlanması
gerekli olabilir.
Установить на верхних точках стоек
U-образные удерживающие головки
для балок.
Posizionare in sommità ai
montanti le teste ad U di appoggio
delle travi in legno di sostegno
dell’impalcato.
Position the uprights and the
stringers of the second joist level
paying attention to remain fastened
to the supporting rope.
Для монтажа удерживающих
головок может потребоваться
устройство промежуточной рабочей
площадки.
Check the correct extension of
the fork screws, never exceed
the maximum extensions shown,
according to the capacity required
for the tower.
Dört yollu başlık vidalarının açık
haldeki uzunluklarını kontrol edin.
Kulenin kapasitesine göre seçilen
maksimum uzunlukları kesinlikle
geçmeyin.
Controllare la corretta estensione
delle viti delle forcelle, non
superare mai le massime
estensioni indicate in funzione
della portata richiesta per la torre.
Проверьте шаг балок, который не
должен превышать максимальный
шаг, определенный расчетом для
этой нагрузки.
279
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERI | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
BASETTA REGOLABILE ZINCATA / GALVANIZED ADJUSTABLE STRIP
GALVANİZE AYARLANABİLİR AYAK / ОЦИНКОВАННЫЙ ОПОРНЫЙ ВИНТ:
Distribuisce i carichi alla base
del ponteggio ed è regolabile in
altezza.
Distributes the load on the scaffold
base and is height-adjustable.
İskele tabanındaki yükü dağıtır ve
yüksekliği ayarlanabilir.
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
300
AT1151030
2,50
600
AT1151060
3,70
800
AT1151080
4,00
ORIENTABILE ZINCATA / GALVANIZED ADJUSTABLE
GALVANİZE AYARLANABİLİR / ОЦИНКОВАННЫЙ ОПОРНЫЙ ВИНТ
воспринимает нагрузки у
основания лесов; регулируется
по высоте
600
AT1152060
6,00
ELEMENTO DI PARTENZA / START ELEMENT
BAŞLANGIÇ PARÇASI / ВСТАВКА
Utilizzato come collegamento
verticale tra basetta e montanti:
agevola il montaggio alla base del
ponteggio.
Used as vertical connection
between strip and uprights: it aids
the installation at the scaffold base.
Ayak ve dikmeler arasında dikey
bağlantı olarak kullanılır. İskele
tabanındaki kuruluma yardımcı olur.
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
410
MU4000042
2,00
MONTANTI / UPRIGHTS
DİKMELER / СТОЙКИ
Realizzato in tubo Ø48,3 x 3,2 è
dotato di spinotto (fisso o mobile)
e rosette a 8 fori poste ad ogni 50
cm. Adatto ad impieghi particolari
come ponteggi appesi, strutture di
sostegno, soppalchi, ecc.
Made up of pipe Ø 48.3 x 3.2,
equipped with (fixed or movable) pin
and 8-hole washers placed every 50
cm. Suitable for special uses, such
as overhanging scaffolds, supporting
structures, suspended platforms, etc.
280
Ø 48,3 x 3,2 borudan yapılmış
(sabit veya hareketli) her 50 cm’ye
yerleştirilmiş 8 delikli bağlantı
parçalarından oluşur. Üstten asılmış
iskele, destek yapıları, asma
platformlar vb. gibi özel kullanımlar
için uygundur.
используется для вертикального
соединения между опорным
винтом и стойками: облегчает
процесс монтажа нижней
опорной части лесов
выполнены из трубчатых
элементов Ø 48.3x3.2, снабжены
пальцем (неподвижным или
подвижным) и гайкой с 8
отверстиями; гайки приварены к
стойкам с шагом в 50 см. Стойки
используются для сборки таких
конструкций, как подвесные леса,
опорные структуры, помосты и т.д.
SPINOTTO FISSO
FIXED PIN
SABİT 8 DELİKLİ BAĞLANTI PARÇASI
ФИКСИРАН ЩИФТ
SPINOTTO MOBILE
MOVABLE PIN
HAREKETLİ 8 DELİKLİ BAĞLANTI PARÇASI
ПОДВИЖЕН ЩИФТ
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
500
MU4001050
3,10
500
MU4002050
3,10
1000
MU4001100
5,40
1000
MU4002100
6,20
1500
MU4001150
7,50
1500
MU4002150
8,50
2000
MU4001200
10,00
2000
MU4002200
10,90
2500
MU4001250
12,50
2500
MU4002250
13,20
3000
MU4001300
14,80
3000
MU4002300
15,30
4000
MU4001400
19,10
4000
MU4002400
20,10
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
360
MU4060036
1,80
390
MU4060039
2,00
450
MU4060045
2,30
730
MU4060073
3,20
1090
MU4060109
4,50
1290
MU4060129
5,00
1400
MU4060140
5,60
1570
MU4060157
6,30
2070
MU4060207
8,10
2300
MU4060230*
8,80
2570
MU4060257
9,90
3070
MU4060307
11,80
CORRENTI / STRINGERS
KAYITLAR / РИГЕЛИ
Realizzati in tubo Ø 48,3 x 3,2
sono impiegati per realizzare i
parapetti di protezione contro
la caduta o come elemento
strutturale.
Made up of pipe Ø 48.3 x 3.2,
are used for realizing breastwork
against falls or as structural
elements.
Ø 48,3 x 3,2 borudan yapılmış,
parapet duvarını düşmeye karşı
kuvvetlendirmek için veya yapısal
parça olarak kullanılır.
выполнены из трубчатых
элементов Ø 48.3x3.2; служат
для защиты от падения, или
же выполняют роль элементов
конструкции.
*Elementi torre di sostegno per alufort (vedi pag. 296)
*Items for Alufort bearing tower (see pag. 296)
*Alufort taşıma kulesi parçaları için sayfa 296’ya bakınız.
*ЭЛЕМЕНТЫ ОПОРНЫЕ БАШНИ ДЛЯ ALUFORT (см. стр. 296)
281
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
CORRENTE RINFORZATO / REINFORCED STRINGER
KUVVETLENDİRİLMİŞ KAYIT / УСИЛЕННЫЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ
Realizzato con tubo Ø 48,3 x
3,2, è impiegato per realizzare i
piani d’appoggio degli impalcati
metallici, o come elemento
strutturale.
Made up of pipe Ø 48,3 x 3,2,
used for supporting planes of metal
joist, or as structural elements.
Ø 48,3 x 3,2 borudan yapılmış,
metal döşeme kirişinin levhalarını
desteklemek için veya yapısal parça
olarak kullanılır.
выполнены из трубчатых
элементов Ø 48.3x3.2; служат
для сборки опорных плоскостей
для металличе- ских рабочих
площадок, или же выполняют
роль элементов конструкции
Lunghezza/Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
1500
MU4065150*
7,00
Lunghezza/Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
360
MU4065036
1,80
450
MU4065045
2,00
730
MU4065073
3,00
1090
MU4065109
6,20
1290
MU4065128
7,30
1400
MU4065140
7,90
1570
MU4065157
9,20
2070
MU4065207
12,40
2570
MU4065257
15,10
3070
MU4065307
18,10
CORRENTI RINFORZATI / REINFORCED STRINGERS
KUVVETLENDİRİLMİŞ KAYIT / УСИЛЕННЫЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ
Realizzati con tubo ad “u”,
sono impiegati per realizzare i
piani d’appoggio degli impalcati
metallici, o come elemento
struturale.
Made up of “u”-shaped pipe, used for
supporting planes of metal joists, or
as structural elements.
282
U şekilli borudan yapılmış, metal
döşeme kirişinin levhalarını
desteklemek için veya yapısal parça
olarak kullanılır.
выполнены из трубчатых
u-образных элементов; служат для
сборки опорных плоскостей для
металлических рабочих площадок,
или же выполняют роль элементов
конструкции.
DIAGONALE DI FACCIATA | FACADE BRACE
ÇAPRAZ KAYIT / ДИАГОНАЛИ
DIAGONALE DI PIANTA | PLAN BRACE
YATAY KAYIT / ДИАГОНАЛЬНЫЕ ЗАВОД
Realizzata in tubo Ø 48,3 x 3,2 è
impiegata per la controventatura
nel piano verticale del ponteggio
o come elemento strutturale nella
realizzazione di mensole.
Realizzata in tubo Ø48,3 x 3,2 è
impiegata per la controventatura
nel piano orizzontale del
ponteggio, in assenza di tavole
metalliche.
Made up of pipe Ø 48.3 x 3.2, used
for bracing in the scaffold vertical
plane or as structural element while
realizing brackets.
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
730X500 L=817
730X1000 L=1206
730X1500 L=1206
730X2000 L=2132
1090X500 L=1113
1090X1000 L=1420
1090X1500 L=1818
1090X2000 L=2258
1400X500 L=1397
1400X1000 L=1651
1400X1500 L=2202
1400X2000 L=2408
1500X1500 L=2120
1500X2000 L=2500
1570X500 L=1556
1570X1000 L=1788
1570X1500 L=2116
1570X2000 L=2503
2070X500 L=2036
2070X1000 L=2218
2070X1500 L=2488
2070X2000 L=2824
2300X1500 L=2746
2300X2000 L=3048
2570X500 L=2523
2570X1000 L=2670
2570X1500 L=2899
2570X2000 L=3191
3070X500 L=3014
3070X1000 L=3138
3070X1500 L=3334
3070X2000 L=3591
Ø 48,3 x 3,2 borudan yapılmış,
iskeleyi dikey yönde sağlamlaştırmak
için veya konsolları oluştururken
yapısal parça olarak kullanılır.
выполнены из трубчатых
элементов Ø 48.3x3.2; служат
для создания связей жесткости в
вертикальной плоскости.
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
MU40212050
MU4021100
MU4021150
MU4021200
MU4022050
MU4022100
MU4022150
MU4022200
MU4023050
MU4023100
MU4023150
MU4023200
MU4029150*
MU4029200*
MU4024050
MU4024100
MU4024150
MU4024200
MU4025050
MU4025100
MU4025150
MU4025200
MU4028150*
MU4028200*
MU4026050
MU4026100
MU4026150
MU4026200
MU4027050
MU4027100
MU4027150
MU4027200
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2,91
4,29
5,90
7,77
3,96
5,60
6,47
8,16
5,50
6,30
7,30
8,10
7,40
8,72
5,54
6,37
7,53
8,91
7,25
7,89
8,98
10,05
9,57
10,63
8,98
9,51
10,32
11,36
10,73
11,71
11,87
12,78
Made up of pipe Ø 48.3 x 3.2, used
for bracing in the scaffold horizontal
plane, without metal plates.
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
ширина
Ø 48,3 x 3,2 borudan yapılmış, metal
plakalar olmadan iskeleyi yatay yönde
sağlamlaştırmak için kullanılır.
сделано Ø48 трубы, 3 х3,2
используется для крепления в
горизонтальной плоскости леса, в
отсутствие металлической доски.
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730x730
950
MU4041073
2,90
1090x730
1230
MU4042073
3,60
1570x730
1650
MU4044073
4,70
2070x730
2120
MU4045073
5,90
2570x730
2600
MU4046073
7,10
3070x730
3090
MU4047073
8,40
1090x1090
1450
MU4042109
4,20
1570x1090
1830
MU4044109
5,10
2070x1090
2260
MU4045109
6,20
2570x1090
2710
MU4046109
7,40
3070x1090
3150
MU4047109
8,60
*Elementi torre di sostegno per alufort (vedi pag. 296)
*Items for Alufort bearing tower (see pag. 296)
*Alufort taşıma kulesi parçaları için sayfa 296’ya bakınız.
*ЭЛЕМЕНТЫ ОПОРНЫЕ БАШНИ ДЛЯ ALUFORT (см. стр. 296)
283
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
FERMAPIEDE IN LEGNO | WOODEN FEET STOP | AYAK KORUMA LEVHASI / НИЖНЕЕ ДЕРЕВЯННОЕ ОГРАЖДЕНИЕ
Alto 20 cm. È realizzato in legno
massiccio, offre protezione per i
piedi di chi lavora sul ponteggio,
nonché la caduta accidentale di
materiale appoggiato sul piano di
lavoro.
20 cm yüksekliğindedir. Masif
ahşaptan yapılmıştır, iskele üstünde
çalışanların ayaklarını korur ve
çalışma platformu üzerinde duran
malzemelerin kazara düşmesini
engeller.
20-cm high. In solid wood, it protects
the feet of the operators on the
scaffold and prevents the accidental
falling of material laid on the working
plane.
Выполнено из цельного
деревянного бруса, имеет
высоту 20 см. Служит защитным
элементом для работающих на
лесах, а также препятствует
случайному падению предметов,
находящихся на рабочей
площадке.
Lunghezza/Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
0,73x0,20
1,09x0,20
1,40x0,20
1,57x0,20
2,07x0,20
2,57x0,20
3,07x0,20
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
MU4095075
MU4095111
MU4095142
MU4095159
MU4095209
MU4095259
MU4095309
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2,26
3,18
3,80
4,53
6,53
8,53
10,13
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
600
MU4159000
5,70
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
750
MU8169311
6,50
BASETTA AD “U” | U JACK
“U” BAŞLIK / U-ОБРАЗНОЕ
Inserita nel ontante con spinotto
mobile permette di realizzare
strutture di sostegno, soppalchi,
ecc. Regolazione max.: 35 cm.
Hareket edebilen pimle dikmenin
içine geçirilir, destek yapılarını, asma
platformları vb. oluşturmaya yarar.
Maksimum uzama: 35 cm.
Fit in the upright with movable
pin, enables to realize supporting
structures, suspended platforms, etc.
Max. adjustment: 35 cm.
Посаженное на стойку с
подвижным пальцем U-образное
основание является составным
элементом опорных конструкций,
помостов и т.д. Максимальный
вылет: 35 см.
BASETTA AD “U” REGOLABILE CON ALLOGGIAMENTO TESTA CADENTE | U JACK
DÜŞER BAŞLIK İÇİN U BAŞLIK / U-ОБРАЗНОЕ ПАДАЮЩАЯ ГОЛОВА
284
TRALICCI | TRESTLES
SEHPALAR / СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАМЫ ЖЕСТКОСТИ
Consentono di realizzare varchi
o comunque di sospendere/
interrompere l’appoggio a terra
di stilate di ponteggio o di altre
strutture.
They enable to realize passages or
anyway to interrupt/break the ground
supporting of piers for scaffolds or
other structures.
TUBO TONDO Ø48 / ROUND PIPE Ø 48
YUVARLAK BORU Ø 48 /
ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ КРУГЛОГО ПРОФИЛЯ Ø 48
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
2570
İskeleler veya diğer yapılar için
ayakların zemin desteğini bölmek/
aralık vermek için geçit yapmayı
sağlarlar.
Позволяют выполнить переходные
части конструкции лесов, а также
препятствуют складыванию лесов
и других аналогичных конструкций.
TUBO AD “U” / “U”-SHAPED PIPE
“U” ŞEKİLLİ BORU /
ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ U-ОБРАЗНОГО ПРОФИЛЯ
Cod. N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина /Высота
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
MU4070257
29,00
2570
MU4071257
29,00
3070
MU4070307
34,70
3070
MU4071307
34,70
4140
MU4070414
46,80
4140
MU4071414
46,80
5140
MU4070514
57,10
5140
MU4071514
57,10
6140
MU4070614
69,40
6140
MU4071614
69,40
6210
MU4070621
70,20
6210
MU4071621
70,20
7710
MU4070771
87,20
7710
MU4071771
87,20
285
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
MENSOLE | BRACKETS
KONSOLLAR / КОНСОЛИ
Permettono l’avvicinamento, o
l’apliamento del piano impalcato
di lavoro verso l’interno o l’esterno
con la possibilità di inserire
montanti e parapetti di protezione.
Dikmeler ve koruyucu parapet
duvarı eklenebilmesiyle, çalışma
platformunun içeriye veya dışarıya
doğru uzatılmasını/yakınlaştırılmasını
veya genişletilmesini sağlar.
They enable to approach or widen
the working scaffold plane inwards or
outwards with the possibility of adding
uprights and protection breastwork.
обеспечивают возможность
смещать рабочую площадку
относительно нижней
опорнойповерхности , а также
расширить ее; имеется
возможность установки стоек и
защитных ограждений
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
360
MU4011001
3,5
730
MU4011004
6,0
Lunghezza/Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2,05x0,73
MU4010205
7,50
PUNTONE PER MENSOLA | EXTENSION FOR FARESIN ONE
FARESİN ONE İÇİN UZATMA / СТОЙКА ДЛЯ КОНСОЛИ
FERMAIMPALCATO | JOIST STOP
KİRİŞ DURDURUCU / БЛОКИРОВОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКИ.
Consente il bloccaggio
dell’impalcato sul traverso ad “U”,
contro il sollevamento accidentale.
286
It locks the joists on the “U”-shaped
side, preventing every accidental
lifting.
Her türlü kazara kalkmayı önleyerek U
şekilli kirişleri kilitler.
Фиксирует рабочую площадку
к u-образной поперечине,
препятствует случайному ее
переворачиванию.
Lunghezza/Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
MU4098073
1,40
1090
MU4098109
2,00
1570
MU4098157
3,10
2070
MU4098207
4,00
2570
MU4098257
4,90
3070
MU4098307
5,70
PIANO DI LAVORO | WORKING PLANES
ÇALIŞMA PLATFORMLARI | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
PIANO DI LAVORO IN ACCIAIO | STEEL WORKING PLANE
ÇELİK ÇALIŞMA PLATFORMU / СТАЛЬНОЙ НАСТИЛ
Costituito da una lamiera zincata
di spessore 1,5mm, sagomature
antiscivolo e fori per lo scarico
dell’acqua.
Kayma önleyici şekle sahiptir ve su
çıkışına imkan vermesi için 1,5 mm
kalınlığında delikli galvanize levhadan
yapılmıştır.
Made up of galvanized plate, 1.5-mm
thick, anti-slip shaped and drilled for
the water drain.
стального листа толщиной 1,5 мм;
поверхность снабжена насечками,
препятствующими скольжению
при ходьбе по настилу, а также
отверстиями для стока воды.
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730x320
AX1221073
5,60
6
1090X320
AX1221109
8,10
6
1570X320
AX1221157
11,40
6
2070X320
AX1221207
13,70
6
2570X320
AX1221257
17,10
5
3070X320
AX1221307
20,50
4
PIANO DI LAVORO IN MULTISTRATO E ALLUMINIO | MULTILAYER AND ALUMINUM WORKING PLANE
KONTRPLAK VE ALÜMİNYUM ÇALIŞMA PLATFORMU / НАСТИЛ ИЗ ФАНЕРЫ С АЛЮМИНИЕВЫМ КАРКАСОМ:
Costituito da un piano in
multistrato di spessore 9 mm,
antiscivolo, resistente all’acqua,
con telaio in profilo d’alluminio.
Made up of a 9 -mm thick multilayer
plane, anti-slip, water-resistant, with
frame in aluminum sections.
Kaymayı önleyici ve suya dayanıklı 9
mm kalınlığındaki alüminyum çerçeveli
kontrplaktan yapılmıştır.
каркас выполнен из алюминиевого
профиля, настил из фанеры
толщиной 12 мм, препятствует
скольжению при ходьбе,
водостойкий.
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730X600
AX1201073
7,00
4
1090X600
AX1201109
9,00
4
1570X600
AX1201157
11,50
3
2070X600
AX1201207
14,50
3
2570X600
AX1201257
17,60
3
3070X600
AX1201307
20,70
3
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
2300x320
AX1221230*
15,30
4
PIANO DI LAVORO IN ACCIAO ITALY | ITALY STEEL WORKING PLANE
İTALYAN ÇELİK ÇALIŞMA PLATFORMU / СТАЛЬНОЙ НАСТИЛ ITALY
287
PIANO DI LAVORO | WORKING PLANES
ÇALIŞMA PLATFORMLARI | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
PIANO DI COMPENSO IN LAMIERA | PLATE SHIMMING PLANE
İLAVE ÇALIŞMA PLATFORMU / ДОБОРНЫЙ СТАЛЬНОЙ ЭЛЕМЕНТ:
Chiude gli spazi che vengono a
crearsi tra le tavole metalliche
con l’impiego di accessori per
l’apliamento del piano impalcato.
It closes the gaps between the
metal tables, using accessories for
widening the scaffold plane.
İskele çalışma platformlarını genişletme
ve boşlukları doldurma amacıyla
kullanılır.
позволяет закрыть пространства,
образующиеся между листами
стального настила при расширении
рабочей площадки с помощью
дополнительных приспособлений.
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730X190
AX1223073
4,20
6
1090X190
AX1223109
6,40
6
1570X190
AX1223157
8,60
6
2070X190
AX1223207
11,20
6
2570X190
AX1223257
13,90
5
3070X190
AX1223307
16,50
4
PIANO IN MULTISTRATO CON BOTOLA E SCALA | MULTILAYER PLANE WITH TRAPDOOR AND LADDER
KAPAKLI VE MERDİVENLİ KONTRPLAK ÇALIŞMA PLATFORMU / НАСТИЛ ИЗ ФАНЕРЫ С ЛЮКОМ И ЛЕСТНИЦЕЙ.
Costituito da un piano in
multistrato di spessore 9 mm,
antiscivolo, resistente all’acqua,
con apertura a botola, e telaio in
profili d’alluminio.
Made up of a 9 -mm thick
multilayer plane, anti-slip, waterresistant, with trapdoor and frame
in aluminum sections.
Kaymayı önleyici ve suya dayanıklı
9 mm kalınlığındaki alüminyum
çerçeveli kontrplaktan yapılmıştır,
kapaklı ve merdivenlidir.
каркас выполнен из алюминиевого
профиля, настил из фанеры
толщиной 12 мм, препятствует
скольжению при ходьбе,
водостойкий. Снабжен люком
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
2570X600
AT1204257
20,90
3
3070X600
AT1204307
24,00
3
PIANO IN MULTISTRATO CON BOTOLA SENZA SCALA | MULTILAYER PLANE WITH TRAPDOOR WITHOUT LADDER
KAPAKLI MERDİVENSİZ KONTRPLAK ÇALIŞMA PLATFORMU
ПЛОЩАДКА ИЗ МНОГОСЛОЙНОЙ ПАНЕЛИ С ЛЮКОМ БЕЗ ЛЕСТНИЦЫ
288
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
1570X600
AT125157
13,00
3
2070X600
AT1205207
15,30
3
2570X600
AT1205257
18,40
3
3070X600
AT1205307
21,50
3
PIANO DI LAVORO | WORKING PLANES
ÇALIŞMA PLATFORMLARI | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
Classe
Class
Sınıfı
Класс
Carico uniformemente distribuito q (Kn/M2
Uniformly distributed load q (Kn/M2)
Düzgün dağılımlı yük q (Kn/M2)
нагрузка равномерно распределена q (Kn/m2)
1
0,75
2
1,50
3
2,00
4
3,00
5
4,50
6
6,00
SCALA | LEDDER
MERDİVEN / ЛЕСТНИЦА
In acciaio o in alluminio utilizzata
per i piani con botola
In steel or aluminum, used for planes
with trapdoor.
Çelikten veya alüminyumdan
yapılmıştır, kapaklı çalışma platformları
için kullanılır.
изготавливается из стали или
из алюминия, используется
в комбинации с настилом,
снабженным люком
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2000
400
AT1132001
3,70
2000
400
AT1142000
8,1­­­­0
289
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
Numero
Number
Numara
число
Nome
Name
Ürün
название
1
Scala in alluminio / aluminuim stairs
Alüminyum merdiven / алюминиевая лестница
2
Ringhiera doppia con morsetto a cuneo / railing double wedge clamp
Çift kama kelepçeli korkuluk / Двойные перила с крепежной системой
3
Giunto per doppia ringhiera / double joint for railings
Korkuluklar için çift bağlantı / Муфта для двойных перил
4
Ringhiera interna per rampa in alluminio / internal ramp aluminium railing
Şaft içi alüminyum korkuluk /
Внутренние перила для алюминиевой наклонной платформы
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Length/height/width
2570 x 600
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
AT1130257
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
21,80
3070x 600
AT1130307
26,50
2570 x 2000
MU4136200
16,40
3070 x 2000
MU4136205
18,50
MU4136300
0,80
MU4128200
21,10
2570 / 3070
SCALA IN ALLUMINIO | ALUMINIUM STAIRS
ALÜMİNYUM MERDİVENLER / АЛЮМИНИЕВАЯ ЛЕСТНИЦА
• Con sistema di aggancio
• 10 Passi da 20 cm.
• Carico max. 2 Kn/m²
• Per l’uso di torre scala
• Sisteme bağlanabilir
• 20 cm’lik 10 basamak
• Maksimum 2 Kn/m2 yük
• Kule merdivenlerinde kullanım
için
• With system coupling
• 10 Steps to 20 cm
• Max. Load 2 kn/m²
• For use on the tower stairs
• С системой сцепления
• 10 Ступенек 20 см.
• Макс. Нагрузка 2 kn/m2
• Для использования лестничной
башни
1
RINGHIERA DOPPIA | DOUBLE RAIL
ÇİFT KORKULUK / ДВОЙНЫЕ ПЕРИЛА
• Acciaio zincato
• Accoppiamento con cuneo per
il collegamento del tubo e per
bloccare le scale
• Galvanized steel
• Coupling wedge treppengeländer
doppelt
290
• Galvanize çelik
• Bağlantı kaması
• Оцинкованная сталь
• Соединение с клином для
подсоединения трубы и
блокировки лестниц
2
GIUNTO PER DOPPIA RINGHIERA
DOUBLE JOINT FOR RAILINGS
KORKULUKLAR İÇİN ÇİFT BAĞLANTI
МУФТА ДЛЯ ДВОЙНЫХ ПЕРИЛ
RINGHIERA INTERNA PER RAMPA IN ALLUMINIO
INTERNAL RAMP ALUMINIUM RAILING
ŞAFT İÇİ ALÜMİNYUM KORKULUK
ВНУТРЕННИЕ ПЕРИЛА ДЛЯАЛЮМИНИЕВОЙ
НАКЛОННОЙ ПЛАТФОРМЫ
3
4
ESEMPIO DI APPLICAZIONE DI TORRE SCALA.
EXAMPLE OF A TOWER STAIRS.
ANWENDUNGSBEISPIEL GEGENLÄUFIGER TREPPENTURM BEI DIESER
BİR KULE MERDİVENİNDEN ÖRNEK
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ ЛЕСТНИЧНОЙ БАШНИ
ESEMPIO DI UTILIZZO DELLA RINGHIERA
NELLA SCALA INTERNA IN ALLUMINIO.
EXAMPLE OF THE DOUBLE RAIL.
ÇİFT KORKULUKTAN ÖRNEK
ПРИМЕР ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЕСТНИЧНЫЕ ПЕРИЛА АЛЮМИНИЕВЫЕ
291
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
GIUNTO ORTOGONALE.
ORTHOGONAL JOINT.
DİK AÇILI BAĞLANTI
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ МУФТА.
Necessario per il collegamento ad
angolo retto di due tubi Ø48
Necessary for the 90°-connection
of two pipes Ø 48.
GIUNTO SPECIALE ORTOGONALE.
SPECIAL ORTHOGONAL JOINT.
ÖZEL DİK AÇILI BAĞLANTI
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ МУФТА.
Necessario per il collegamento di
Necessary for the connection of
tubi Ø48 alle rosette dei montanti pipes Ø 48 to the upright washers.
GIUNTO GIREVOLE.
TILTING JOINT.
DÖNEBİLEN BAĞLANTI
ПОВОРОТНАЯ МУФТА.
Necessario per il collegamento di
due tubi Ø 48 passanti secondo
un angolo qualsiasi
292
Necessary for the connection of
two pipes Ø 48 passing through
any angle.
İki Ø 48 borunun 90 derecelik
bağlantısı için gereklidir.
служит для
соединения под прямым углом
двух
трубчатых элементов Ø 48
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1301019
1,30
İki Ø 48 borunun dikmelere
bağlantısı için gereklidir.
служит для крепления трубчатых
элементов Ø 48 к гайкам стоек
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
MU4150001
0,80
İki Ø 48 borunun herhangi bir
açıyla bağlanması için gereklidir.
служит для соединения двух
трубчатых элементов Ø 48 под
любым другим углом.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1303019
1,40
GIUNTO SPECIALE GIREVOLE.
SPECIAL TILTING JOINT.
ÖZEL DÖNEBİLEN BAĞLANTI
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПОВОРОТНАЯ МУФТА.
Necessario per il collegamento di
Necessary for the connection of
tubi Ø48 alle rosette dei montanti two pipes Ø 48 passing through
passanti secondo un angolo
any angle.
qualsiasi.
DOPPIO GIUNTO MODUL.
MODUL DOUBLE JOINT.
MODÜL ÇİFT BAĞLANTI
ДВОЙНАЯ МУФТА MODUL.
Necessario per il collegamento di
due montanti.
Necessary for the connection of
two uprights.
необходима для подсоединения
труб Ø 48 к гайкам стоек под
любым углом.
İki Ø 48 borunun herhangi bir
açıyla bağlanması için gereklidir.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
MU4150000
0,80
необходима для соединения двух
стоек.
İki dikmenin bağlantısı için
gereklidir.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Lunghezza /Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
MU4150003
150
1,10
293
ELEMENTI MODUL | MODUL COMPONENTS
MODUL BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ»
TUBO DI ANCORAGGIO.
ANCHORING PIPE.
ANKRAJ BORUSU
АНКЕРНЫЙ ТРУБЧАТЫЙ ЭЛЕМЕНТ.
Realizzato in tubo Ø 48,3 x 3,2
è dotato di uncino in tondo Ø
20, consente l’ancoraggio del
ponteggio all’opera servita.
Made up in pipe Ø 48.3 x 3.2,
equipped with round iron hook Ø
20, to anchor the scaffold to the
structure.
SPINA DI SICUREZZA.
SAFETY PIN.
KORUYUCU PİM.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ШТИФТ.
Realizzato in tondo Ø10 evita
lo sfilamento accidentale dei
montanti con spinotto.
294
İskeleyi yapıya bağlamak için,
ucunda Ø 20 demir kanca olan Ø
48,3 x 3,2 ebatlarında boru.
выполнен из трубы Ø 48.3x3.2,
снабжен крюком (выполнен
из элемента круглого
сечения Ø 20), позволяет
осуществить крепление лесов к
обслуживаемому сооружению.
Made up of round iron Ø 10, to
prevent the accidental loosening of
the uprights with pin.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Lunghezza /Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1361040
400
1,70
AT1362065
650
2,50
AT1361100
1000
3,50
AT1361130
1300
4,00
AT1361150
1500
5,00
Pimle birlikte, dikmelerin kazara
gevşemesini önlemek için Ø 10
halka demirden yapılmıştır.
выполнен из элемента круглого
сечения Ø 10, предотвращает
самопроизвольное отсоединение
пальца от стойки.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1450000
0,10
RUOTA GIREVOLE.
TILTING WHEEL.
TEKERLEK
КОЛЕСО НА ПОВОРОТНОМ ОСНОВАНИИ.
Per la messa su ruote dei
For wheeling scaffolding system,
sistemi di ponteggio si applica la
the norm DIN 4420 (HD 1004) is
normativa DIN 4420 (HD 1004) e
applied, and a static calculation
report is required.
si chiede una relazione di calcolo
Tilting wheels for different loads
statico.
offer the ideal solution for every
Ruote girevoli per diversi carichi
requirement. The wheels are fit in
offrono la soluzione ideale
the scaffold uprights and must be
per tutte le esigenze. Le ruote
strongly fastened to the structure.
vengono inserite nei montanti
They must have features suitable
del ponteggio e devono essere
for supporting the scaffold weight.
attaccate saldamente alla
struttura. Devono disporre delle
caratterisctiche idonee per
sopportare il peso del ponteggio.
İskelenin hareket ettirilebilmesi
için DIN 4420 (HD 1004) normu
uygulanır ve statik hesap raporu
gereklidir.
Farklı yüklere göre olan tekerlekler
her ihtiyaç için ideal çözüm sunar.
Tekerlekler iskele dikmelerine
oturtulur. Yapıya çok sağlam bir
şekilde bağlanmış ve iskele ağırlığını
destekleyebilecek özelliklere sahip
olmalıdırlar.
возможность постановки систем
лесов на колеса регулируется
нормативом DIN 4420 (HD
1004), для этого требуется
также предоставление
статического расчета. колеса
на поворотном основании,
рассчитанные на различные
нагрузки, являются идеальным
решением для всех ситуаций.
колеса плотно крепятся к
стойкам лесов, они должны
обладать характеристиками,
позволяющими выдерживать вес
лесов.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Portata
Capacity
Taşıma Kapasitesi
Допустимая нагрузка
Ø mm
Ø mm
Ø mm
Ø mm
AT1412001
6 kN
200
AT1412004
10 kN
200
295
PIPPO
TORRE DI SOSTEGNO PER ALUFORT CON PONTEGGIO MULTIDIREZIONALE
BEARING TOWER FOR ALUFORT WITH MULTIDIRECTIONAL SYSTEM
ALUFORT İÇİN TAŞIMA SİSTEMİ
ОПОРНЫЕ БАШНИ ДЛЯ ALUFORT С МНОГОНАПРАЛЕННЫЕ ЛЕСА
U-JACK
296
BASETTA AD “U” REGOLABILE CON ALLOGGIAMENTO TESTA CADENTE | U JACK
DÜŞER BAŞLIK İÇİN U BAŞLIK / U-ОБРАЗНОЕ ПАДАЮЩАЯ ГОЛОВА
Altezza mm
Height
Yükseklik
Высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
750
MU8169311
6,50
297
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
298
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
299
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
300
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
301
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
302
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
303
304
Modul Flex
306 MODUL FLEX
308
ELEMENTI MODUL FLEX
MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ
ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ» FLEX
305
Autorizzazione Ministeriale n.21212/OM-4
21212/OM-4 MINISTERIAL AUTHORIZATION
Ministerielle Genehmigung n.21212/OM-4
МИНИСТРОВ АВТОРИЗАЦИЯ n.21212/OM-4
Faresin produce, vende e noleggia ponteggi ed impalcature metalliche
in alluminio ideali per lavori di manutenzione edile. Il peso ridotto
dell’attrezzatura, unito all’estrema versatilità, offre notevoli vantaggi
- La combinazione con alcuni elementi in acciaio zincato, ha reso il
sistema estremamente stabile e sicuro . Le caratteristiche principali
del nostro ponteggio in alluminio, lo rendono molto vantaggioso ogni
qualvolta necessitiamo di un:
- Ponteggio stretto; la ridotta larghezza, 76 cm. , che lo rendono ideale,
per il minore spazio occupato al suolo.
- Ponteggio leggero; rispetto ai ponteggi metallici tradizionali in ferro,
il peso e di circa 1/3 e questo lo rende indispensabile quando abbiamo
bisogno di un carico ridotto nella zona di appoggio, ed è un notevole
vantaggio quando il cantiere è ubicato in zone difficili da raggiungere
come i centri storici.
- Cantieri veloci; nelle manutenzioni edili quando i tempi d’intervento
sono ridotti, un’attrezzatura veloce come la nostra e essenziale per
ridurre notevolmente i costi d’esercizio.
Con i 4 elementi base del ponteggio, telaio, tavola , parapetto,
fermapiede, è possibile comporre qualunque schema possibile. Gli
elementi di completamento , diagonali, basette regolabili, chiusure di
testata e superiori, hanno funzione di completamento dell’impalcatura e
la rendono sicura e rispettosa della normativa vigente.
Il Sistema Base può essere integrato e personalizzato con accessori
utili studiati e realizzati per risolvere tutte le possibili problematiche di
cantiere. Il Ponteggio in alluminio Faresin è adatto a tutte le categorie
di utilizzatori che svolgono lavori di manutenzione edile, civile e
industriale. La leggerezza, la praticità e la massima adattabilità, senza
dimenticare i pregi estetici dell’alluminio, rendono il nostro ponteggio
particolarmente indicato per interventi di manutenzione e restauro da
semplici tinteggiature a isolamenti a cappotto, da lavori di lattoneria
a rifacimento dei tetti, da piccoli interventi in facciata a restauri
complessi.
306
Faresin is engaged in the production, sale and rental of metal scaffolding
in aluminium which are ideal for building maintenance work. The low
weight of the equipment combined with its extreme versatility provide
considerable advantages. The inclusion of various galvanized steel
elements renders the system extremely stable and safe. The main features
of our aluminium scaffolding make it highly advantageous whenever we
need:
- Narrow scaffolding; width 76 cm., which makes it ideal because of the
smaller footprint on the ground.
- Light scaffolding; compared with traditional metal scaffolding, the weight
is about 1/3 and this makes it indispensable when we need a reduced
load in the support area, and it is a considerable advantage when the site
is located in areas that are difficult to reach such as old city centres.
- Rapid turnarounds; fast equipment like ours is essential for considerably
reducing operating costs during building maintenance work when the
intervention times are limited.
It is possible to compose any possible arrangement using the 4 basic
elements of the scaffolding: frame, plank, handrail and footguard. The
completion elements, diagonal braces, adjustable bases, end and top
guards, finish off the scaffold and make it safe and compliant with the
regulations in force.
The Basic System can be integrated and customized with useful
accessories designed and realized for solving all the possible problems
on site. Faresin aluminium scaffolding is suitable for all categories of
users who carry out civil and industrial building maintenance work.
The lightness, the practicality and the maximum adaptability, without
overlooking the aesthetic qualities of aluminium, make our scaffolding
particularly suitable for maintenance and restoration work ranging from
simple painting to insulation, from guttering to roof renovation, and from
small jobs on the façade to complex restoration work.
Faresin, yapı bakım işi için ideal olan alüminyum metal iskelelerin üretimini,
satışını ve kiralanmasını gerçekleştirir. Ekipmanın düşük ağırlığı ve çok
yönlü kullanımı oldukça fazla avantaj sağlar. Sistemin çeşitli galvanize çelik
parçaları da içermesi, sistemi son derece stabil ve güvenli hale getirir.
Alüminyum iskelelerimiz oldukça avantajlıdır:
- Dar oturma alanı; 76 cm genişliğindedir ve bu da sistemin zeminde
kapladığı alanı ciddi oranda küçültür.
- Hafif iskele; geleneksel metal iskelenin 1/3’ü ağırlığındadır. Destek
alanında daha az yük bulunması gerektiğinde veya şantiye, eski şehir
merkezleri gibi ulaşılması zor alanlarda yer alıyorsa çok büyük avantaj
sağlar.
- Hızlı yatırım geri dönüşü; ekipmanlarımız müdahale zamanı kısıtlı
olduğunda bile yapı onarım işindeki işletme maliyetlerini büyük ölçüde
düşürür.
İskelenin 4 temel parçasını kullanarak herhangi bir sistem oluşturmak
mümkündür: çerçeve, çalışma platformu, korkuluk ve ayak koruması.
Tamamlayıcı parçalar, çapraz kayıtlar, ayarlanabilir tabanlar, alt ve üst
koruyucular iskeleyi tamamlar ve sistemi hem güvenli hem de yürürlükteki
mevzuata uyumlu hale getirir.
Temel Sistem, aksesuarlarla birlikte kullanıldığında tüm şantiye ihtiyaçlarını
karşılar. Faresin alüminyum iskelesi, genel ve endüstriyel yapıların onarım
işleri için uygundur. İskeleler hafif, kullanışlı ve adapte edilebilir olmalarıyla
basit boya, yalıtım, oluk-çatı onarımı ile ön cephedeki küçük işler veya
karmaşık restorasyon işleri için uygundur.
Компания Faresin дает напрокат алюминиевые строительные леса,
идеальные для строительного техобслуживания. Уменьшенный вес
оборудования, плюс исключительная многогранность, дают значительные
преимущества. Комбинации с некоторыми элементами из оцинкованной
стали делают систему крайне устойчивой и надежной. Главные
характеристики наших алюминиевых строительных лесов делают ихочень
выгодными всякий раз, когда нужны:
- Узкие строительные леса: уменьшенная ширина 76 см, которая делает их
идеальными благодаря меньшему пространству, занимаемому на
земле.
- Легкие строительные леса: по сравнению с традиционными
металлическими строительными лесами, сделанными из железа, их
вес составляет, примерно 1/3, что делает их незаменимыми, когда
нам необходима неполная нагрузка на опорный участок, это является
значительным преимуществом, когда стройплощадка находится в таких
труднодосягаемых зонах, как исторические центры.
- Быстрые стройплощадки: в строительном техобслуживании, когда сроки
проведения работ сокращены, такое быстрое оборудование, как наше,
необходимо для значительного уменьшения стоимости эксплуатации.
C 4-мя основными элементами строительных лесов – рамой, доской,
парапетом, держателем ножек – можно выполнять всевозможные схемы.
Комплектующиеэлементы - раскосы, регулируемые цоколи, заглушки на
торце и верхние заглушки - выполняют функцию завершения строительных
лесов и делают их надежными, соответствующими действующему
законодательству.
Базовая системможет быть дополнена и оформлена по индивидуальному
запросу необходимым дополнительным оборудованием, разработанным и
изготовленным, чтобы решить все любую проблему, могущую возникнуть на
стройплощадке. Алюминиевые строительные леса Faresin подходят для всех
категорий пользователей, осуществляющих работы по техобслуживанию
в гражданском и промышленном строительстве. Легкость, практичность
и максимальная приспособляемость, не забудем упомянуть также
эстетические достоинства алюминия – вот характеристики, делающие наши
строительные леса особо подходящими для работ по техобслуживанию
и ремонту: от простой покраски до системы внешнего изоляционного
покрытия EIFS, от жестяницких работ до переделки крыши, от небольших
фасадных работ до сложного ремонта.
307
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
TELAIO IN ALLUMINIO.
ALUMINIUM FRAME.
ALÜMİNYUM ÇERÇEVE
АЛЮМИНИЕВАЯ РАМА
TELAIO PER SOTTOPASSAGGIO.
UNDERPASS FRAME.
ALT GEÇİT ÇERÇEVESİ
ПРОХОДНАЯ РАМА ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2000
730
TL1000200
9,60
1500
730
TL1000150
8,10
1000
730
TL1000100
6,10
2000
308
0370/530
2200
1500
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1019004
40,00
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1019003
24,20
TELAIO DI PROTEZIONE TETTO.
ROOF SAFETY FRAME
ÇATI KORUMALI ÇERÇEVE
РАМА КРЫШИ БЕЗОПАСНОСТЬ
TELAIO A SBALZO.
CANTILEVER STEEL FRAME
DİRSEKLİ ÇELİK ÇERÇEVE
КАДР КОНСОЛЬНЫЕ СТАЛИ
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1019000
21,10
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
2000
730/1090
PIANO DI LAVORO IN ACCIAIO | STEEL WORKING PLANE
ÇELİK ÇALIŞMA PLATFORMU / СТАЛЬНОЙ НАСТИЛ
Costituito da una lamiera zincata
di spessore 1,5mm, sagomature
antiscivolo e fori per lo scarico
dell’acqua.
Kayma önleyici şekle sahiptir ve su
çıkışına imkan vermesi için 1,5 mm
kalınlığında delikli galvanize levhadan
yapılmıştır.
Made up of galvanized plate, 1.5-mm
thick, anti-slip shaped and drilled for
the water drain.
стального листа толщиной 1,5 мм;
поверхность снабжена насечками,
препятствующими скольжению
при ходьбе по настилу, а также
отверстиями для стока воды.
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730x320
AX1221073
5,60
6
1090X320
AX1221109
8,10
6
1570X320
AX1221157
11,40
6
2070X320
AX1221207
13,70
6
2570X320
AX1221257
17,10
5
3070X320
AX1221307
20,50
4
PIANO DI LAVORO IN MULTISTRATO E ALLUMINIO | MULTILAYER AND ALUMINUM WORKING PLANE
KONTRPLAK VE ALÜMİNYUM ÇALIŞMA PLATFORMU / НАСТИЛ ИЗ ФАНЕРЫ С АЛЮМИНИЕВЫМ КАРКАСОМ
Costituito da un piano in
multistrato di spessore 9 mm,
antiscivolo, resistente all’acqua,
con telaio in profilo d’alluminio.
Made up of a 9 -mm thick multilayer
plane, anti-slip, water-resistant, with
frame in aluminum sections.
Kaymayı önleyici ve suya dayanıklı 9
mm kalınlığındaki alüminyum çerçeveli
kontrplaktan yapılmıştır.
каркас выполнен из алюминиевого
профиля, настил из фанеры
толщиной 12 мм, препятствует
скольжению при ходьбе,
водостойкий.
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730X600
AX1201073
7,00
4
1090X600
AX1201109
9,00
4
1570X600
AX1201157
11,50
3
2070X600
AX1201207
14,50
3
2570X600
AX1201257
17,60
3
3070X600
AX1201307
20,70
3
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
730X190
AX1223073
4,20
6
1090X190
AX1223109
6,40
6
1570X190
AX1223157
8,60
6
2070X190
AX1223207
11,20
6
2570X190
AX1223257
13,90
5
3070X190
AX1223307
16,50
4
PIANO DI COMPENSO IN LAMIERA | PLATE SHIMMING PLANE
İLAVE ÇALIŞMA PLATFORMU / ДОБОРНЫЙ СТАЛЬНОЙ ЭЛЕМЕНТ
Chiude gli spazi che vengono a
crearsi tra le tavole metalliche
con l’impiego di accessori per
l’apliamento del piano impalcato.
It closes the gaps between the
metal tables, using accessories for
widening the scaffold plane.
İskele çalışma platformlarını genişletme
ve boşlukları doldurma amacıyla
kullanılır.
позволяет закрыть пространства,
образующиеся между листами
стального настила при расширении
рабочей площадки с помощью
дополнительных приспособлений.
309
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
PIANO IN MULTISTRATO CON BOTOLA E SCALA | MULTILAYER PLANE WITH TRAPDOOR AND LADDER
KAPAKLI VE MERDİVENLİ KONTRPLAK ÇALIŞMA PLATFORMU / НАСТИЛ ИЗ ФАНЕРЫ С ЛЮКОМ И ЛЕСТНИЦЕЙ.
Costituito da un piano in
multistrato di spessore 9 mm,
antiscivolo, resistente all’acqua,
con apertura a botola, e telaio in
profili d’alluminio.
Made up of a 9 -mm thick
multilayer plane, anti-slip, waterresistant, with trapdoor and frame
in aluminum sections.
Kaymayı önleyici ve suya dayanıklı
9 mm kalınlığındaki alüminyum
çerçeveli kontrplaktan yapılmıştır,
kapaklı ve merdivenlidir.
каркас выполнен из алюминиевого
профиля, настил из фанеры
толщиной 12 мм, препятствует
скольжению при ходьбе,
водостойкий. Снабжен люком
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
2570X600
AT1204257
20,90
3
3070X600
AT1204307
24,00
3
PIANO IN MULTISTRATO CON BOTOLA SENZA SCALA | MULTILAYER PLANE WITH TRAPDOOR WITHOUT LADDER
KAPAKLI MERDİVENSİZ KONTRPLAK ÇALIŞMA PLATFORMU
ПЛОЩАДКА ИЗ МНОГОСЛОЙНОЙ ПАНЕЛИ С ЛЮКОМ БЕЗ ЛЕСТНИЦЫ
Classe
Class
Sınıfı
Класс
1
2
3
4
5
6
310
Lung./altezza/larghezza mm
Length/height/width
Uzunluk/Yükseklik/Genişlik
Длина/ширина/высота
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Classe
Class
Sınıfı
Класс
1570X600
AT125157
13,00
3
2070X600
AT1205207
15,30
3
2570X600
AT1205257
18,40
3
3070X600
AT1205307
21,50
3
Carico uniformemente distribuito q (Kn/M2
Uniformly distributed load q (Kn/M2)
Düzgün dağılımlı yük q (Kn/M2)
нагрузка равномерно распределена q (Kn/m2)
0,75
1,50
2,00
3,00
4,50
6,00
SCALA | LEDDER
MERDİVEN / ЛЕСТНИЦА
In acciaio o in alluminio utilizzata
per i piani con botola
In steel or aluminum, used for planes
with trapdoor.
Çelikten veya alüminyumdan
yapılmıştır, kapaklı çalışma platformları
için kullanılır.
изготавливается из стали или
из алюминия, используется
в комбинации с настилом,
снабженным люком
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2000
400
AT1132001
3,70
2000
400
AT1142000
8,1­­­­0
PARAPETTO DOPPIO IN ALLUMINIO
ALUMINIUM DOUBLE HANDRAIL
ALÜMINYUM ÇIFT KORKULUK
ДВОЙНОЙ АЛЮМИНИЕВЫЙ ПАРАПЕТ
PARAPETTO SEMPLICE IN ACCIAIO
STEEL SINGLE HANDRAIL
ÇELİK TEK KORKULUK
ПРОСТОЙСТАЛЬНОЙПАРАПЕТ
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
1570
TL1051157
3,00
2070
TL1051207
3,50
2570
TL1051257
4,00
3070
TL1051307
4,50
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
AT1060073
1,50
1090
AT1060109
2,00
1570
AT1060157
3,00
2070
AT1060207
4,00
2570
AT1060257
5,00
3070
AT1060307
6,50
311
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
PARAPETTO DOPPIO DI TESTATA
END DOUBLE HANDRAIL
İKİ TARAFLI KORKULUK
ДВОЙНОЙ ТОРЦЕВОЙ ПАРАПЕТ
DIAGONALE DI FACCIATA
FRONT DIAGONAL BRACE
ÖN ÇAPRAZ KAYIT
ДИАГОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
AT1062073
3,00
ASTA PARAPETTO DI TESTATA
END HANDRAIL ROD
KORKULUK YAN KAPAMA PARÇASI
ТОРЦЕВАЯ ШТАНГА ПАРАПЕТА
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2360
1570
AT1100150
6,00
2800
2070
AT1100280
6,50
3200
2570
AT1100320
7,50
3600
3070
AT1100360
8,00
ASTA PARAPETTO
HANDRAIL ROD
KORKULUK KONSOLU
ШТАНГА ПАРАПЕТА
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Larghezza mm
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Width
Genişlik
Ширина
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
AT1063073
13,50
730
AT1064073
7,00
730
TL1052073
6,00
730
TL1053100
3,00
312
DIAGONALE DI PIANTA
GROUND DIAGONAL BRACE
YATAY KAYIT
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СВЯЗЬ
FERMAPIEDE IN LEGNO
TIMBER FOOTGUARD
AHŞAP AYAK KORUYUCU
ДЕРЕВЯННОЕ КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ НОГ
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2070
AT1102207
2570
3070
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
200
AT1250074
2,00
1090
200
AT1250110
2,70
1570
200
AT1250158
4,00
7,50
2070
200
AT1250208
5,00
AT1102257
8,00
2570
200
AT1250258
6,50
AT1102307
8,50
3070
200
AT1250308
7,50
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
200
Cod. N°
730
FERMAPIEDE DI TESTATA
END FOOTGUARD
AYAK KORUYUCU YAN KAPAMA PARÇASI
ДЕРЕВЯННОЕ КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ НОГ
730
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
SCALA CON PIANEROTTOLO
LADDER WITH ALUMINIUM PLATFORM
ALÜMİNYUM PLATFORMLU MERDİVEN
ЛЕСТНИЦА С ПЛОЩАДКОЙ
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1251074
1,50
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
2570
600
AT1130257
10,80
3070
600
AT1130307
15,50
313
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
BASETTE REGOLABILI
ADJUSTABLE BASES
AYARLANABİLİR TABANLAR
ВИНТОВЫЕ БАШМАКИ
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
MENSOLA
BRACKET
KONSOL
КОНСОЛЬ
Cod. N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1150000
1,00
360
AT1030036
3,50
300
AT1151030
2,80
730
AT1030073
6,50
600
AT1151060
3,40
800
AT1151080
4,20
600
AT1152060
6,00
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
RINGHIERE ESTERNE DOPPIE
DOUBLE EXTERNAL BALUSTRADES IN ALUMINIUM
ALÜMİNYUM ÇİFT KORKULUK
РЕЙЛИНГИ ВНЕШНИХ ДВУХМЕСТНЫЙ
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
314
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
2570
600
AT1131257
24,10
3070
600
AT1131307
29,20
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1301019
1,10
AT1309019
1,30
AT1302019
0,60
AT1303019
1,40
AT1304019
0,70
AT1313019
0,70
AT1310019
0,90
AT1307019
1,40
AT1308000
1,00
1. GIUNTO ORTOGONALE
ORTHOGONAL COUPLER
DİK AÇILI BAĞLANTI
ПРЯМОУГОЛЬНАЯ МУФТА
2. GIUNTO PER PARAPETTO
ORTHOGONAL COUPLER
DİK AÇILI BAĞLANTI
МУФТА ДЛЯ ПАРАПЕТА
3. MEZZOGIUNTO
HALF COUPLER
YARIM BAĞLANTI
ПОЛУМУФТА
4. GIUNTO GIREVOLE
ROTATING COUPLER
DÖNEBİLEN BAĞLANTI
ПОВОРОТНАЯ МУФТА
5. GIUNTO KOMBI SW 19 L.120 MM
COUPLER KOMBI SW 19 L.120 MM
KOMBI-BAĞLANTI SW 19 L.120 MM
МУФТА KOMBI SW 19 L.120 ММ
6. GIUNTO PER FERMAPIEDE
AT FOOTGUARD COUPLER
AYAK ORUYUCU BAĞLANTISI
СОЕДИНЕНИЕ „АТ“ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ НОГ
7. GIUNTO A DENTE
TOOTHED COUPLER
DİŞLİ BAĞLANTI
МУФТА ДЛЯ ЗУБОВ
8. GIUNTO A TRAZIONE
TRACTION COUPLER
KAYMAZ BAĞLANTI
РАСТЯНУТЫЙ СТЫК
9. ACCOPIAMENTO PER GIUNTO
COUPLING FOR COUPLER
BORU BAĞLANTISI
СЦЕПКА ДЛЯ МУФТЫ
315
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
TRALICCI IN ACCIAIO
STEEL LATTICE GIRDERS
ÇELİK KAFES KİRİŞLERİ
СТАЛИ ФЕРМ
TRALICCI IN ALLUMINIO
ALUMINIUM LATTICE GIRDERS
ALÜMİNYUM KAFES KİRİŞLERİ
АЛЮМИНИЕВЫЕ ФЕРМЫ
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
3200
450
AT1375320
30,00
3200
450
AT1370320
12,50
4200
450
AT1375420
40,00
4200
450
AT1370420
17,00
5200
450
AT1375520
50,00
5200
450
AT1370520
21,50
6200
450
AT1375620
60,00
6200
450
AT1370620
26,00
7700
450
AT1375706
70,00
8200
450
AT1370820
34,00
TUBI DI DISTANZA
DISTANCE TUBES
MESAFE AYARLAYICILAR
АЛЮМИНИЕВЫЕ ФЕРМЫ
SOSPENSIONE PER TRAVE A TRALICCIO
GIRDER AND LATTICE GIRDER SUSPENSION
KİRİŞ VE KAFES KİRİŞ ASMA PARÇASI
ПОДВЕСКА РЕШЕТЧАТОЙ ​​Б АЛКИ
Lunghezza /
Altezza mm
Length/Height
Uzunluk/Yükseklik
Длина/Высота
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1361040
400
2,00
AT1361100
1000
4,50
AT1361130
1300
AT1361150
1500
316
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
5,00
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
6,50
AT1385000
3,10
TRAVERSA PER PASSO CARRAIO
CROSS GIRDER FOR VEHICLE ENTRANCE
ARAÇ GİRİŞİ İÇİN ÇAPRAZ KİRİŞ
БАЛКИ ДЛЯ ВЪЕЗДА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
TIRANTE DI ANCORAGGIO
ANCHOR TIE ROD
ANKRAJ SAPLAMA
АНКЕРНЫЙ ТРУБЧАТЫЙ ЭЛЕМЕНТ
Larghezza mm
Width
Genişlik
Ширина
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
AT1381073
6,50
AT1362065
3,00
RUOTA
WHEEL
TEKERLEK
КОЛЕСО
SPINA DI SICUREZZA.
SAFETY PIN.
KORUYUCU PİM.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ШТИФТ.
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Portata
Capacity
Tragleistung
Допустимая нагрузка
Ø mm
Ø mm
Ø mm
Ø mm
AT1412001
6 kN
AT1412004
10 kN
200
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
200
AT1450000
0,10
TRAVERSA A U
U-SHAPED CROSS GIRDER
U ŞEKİLLİ ÇAPRAZ KİRİŞ
U-ФОРМЫ БАЛКИ
TRAVERSA DI PARTENZA
START CROSS GIRDER
BAŞLANGIÇ ÇAPRAZ KİRİŞİ
НАЧАТЬ БАЛКИ
Larghezza mm
Width
Genişlik
Ширина
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
Larghezza mm
Width
Genişlik
Ширина
Cod. N°
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Peso Kg
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
730
AT1402719
3,20
730
AT1401073
2,90
317
ELEMENTI MODUL FLEX | MODUL FLEX COMPONENTS
MODUL FLEX BİLEŞENLERİ | ЭЛЕМЕНТЫ СИСТЕМЫ «МОДУЛЬ FLEX»
SOSTEGNO RETE PROTEZIONE
SAFETY NET SUPPORT
GÜVENLİK AĞ KONSOLU
СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОДДЕРЖКИ
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
2,00
318
730
CONTENITORE TELAI
FRAMES HOLDER
ÇERÇEVE TAŞIYICI KASA
РАМКИ КОНТЕЙНЕРЕ
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT1071073
11,00
Lunghezza /
Larghezza mm
Altezza mm
Length/Height
Width
Uzunluk/Yükseklik
Genişlik
Длина/Высота
Ширина
1250
730
Cod. N°
Peso Kg
Cod. n°
Ürün Kodu
Код N°
Weight
Ağırlık kg
Вес, кг
AT3380070
32,50
ESEMPI COSTRUTTIVI | EXAMPLES OF CONSTRUCTION
KULLANIM ÖRNEKLERİ | ПРЕДМЕТЫ КОНСТРУКТИВОВ
319