kullanıcı kılavuzu

EPALE
(Electronic Platform for
Adult Learning in Europe)
Kullanıcı Kılavuzu
KULLANICI
KILAVUZU
3
GİRİŞ
%XNÕODYX](3$/((OHFWURQLF3ODWIRUPIRU$GXOW/HDUQLQJLQ(XURSHZHEVD\IDVÕQÕQ\HQL
ND\ÕWRODFDNYHND\ÕWOÕNXOODQÕFÕODULoLQSODWIRUPXQYH|]HOOLNOHULQLQWDQÕWÕOPDVÕDPDFÕ\OD
KD]ÕUODQPÕúWÕU.ÕODYX]oE|OPGHQROXúPDNWDGÕU
%|OPGH(3$/(SODWIRUPXQD\HQLND\ÕWRODFDNNXOODQÕFÕODUÕQL]OH\HFH÷LDGÕPODUDQODWÕOPÕúWÕU
%|OP(3$/(SODWIRUPXQGD\HUDODQSDUWQHUVHDUFKRUWDNDUDPDEORJHYHQWVHWNLQOLNOHUQHZVKDEHUYHUHVRXUFHVND\QDNODUE|OPOHULQHIDUNOÕLoHULNWUOHULQLQQDVÕO
\NOHQHFH÷LQLYH\NOHPH\DSÕOGÕNWDQVRQUDNLVUHFHUHKEHUOLNHGHU
%|OPGHKWWSVHFHXURSDHXHSDOH6D\IDVÕQGD\HUDODQNHOLPHOHUYHWHULPOHULQ7UNoHDoÕNODPDVÕ\OD\HUDOGÕ÷ÕELUV|]ONEXOXQPDNWDGÕU
(3$/(1667UNL\H8OXVDO'HVWHN6HUYLVLWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQEXNÕODYX]XQNXOODQÕFÕODUD
NROD\OÕNVD÷ODPDVÕQÕWHPHQQLHGHUL]
(3$/(1667UNL\H7DNÕPÕ
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
4
1. BÖLÜM
(3$/(SODWIRUPXQD\HQLND\ÕWRODFDNODULoLQL]OHQPHVLJHUHNHQDGÕPODU
KWWSVHFHXURSDHXHSDOHDGUHVLQGH³UHJLVWHUND\ÕW´VHNPHVLQLWÕNOD\ÕQÕ]
1
(3$/(NXOODQÕFÕVÕLoLQNXOODQÕFÕKHVDEÕ³XVHUDFFRXQW´VD\IDVÕHNUDQDJHOHFHNWLU
³8VHUQDPH´E|OPQHNXOODQÕFÕDGÕQÕ]Õ\D]ÕQÕ]%XE|OPGHQRNWDNÕVDoL]JLNHVPHLúDUHWLYHDOWoL]JLKDULoQRNWDODPDLúDUHWOHULYHERúOXNNXOODQÕODELOLU
2
3
4
³(PDLODGGUHVV´E|OPQH(OHNWURQLNSRVWDDGUHVLQL]L\D]ÕQÕ]*HoHUOLELUHOHNWURQLNSRVWDDGUHVLNXOODQÕOPDOÕGÕU
%WQHOHNWURQLNSRVWDODUVLVWHP]HULQGHQEXDGUHVHJ|QGHULOHFHNWLU%XPDLODGUHVLKHUNHVLQSD\ODúÕPÕQDDoÕNROPD\DFDNWÕU<HQLELUúLIUHWDOHSHWWL÷LQL]GHYH\DHOHNWURQLNSRVWDLOHKDEHU\DGDELOGLULPDOPDNLVWHGL÷LQL]GHNXOODQÕODFDNWÕU
(3$/(NLúLVHOELOJLEDúOÕ÷ÕDOWÕQGD³)LUVWQDPH´DG³/DVWQDPH´VR\DG³*HQGHUWLWOH´FLQVL\HWXQYDQ
³FRXQWU\´ONHYH³UROHLQRUJDQL]DWLRQ´.XUXPXQX]GDNLJ|UHYLQL]ELOJLOHULQLJLULQL]
5
5
5
6
³&RXQWU\´VHNPHVLQGHDoÕODQ³$VLD´VHoHQH÷LQLWÕNOD\ÕS\DQGDDoÕODQGL÷HUVHNPHGH³7XUNH\´VHoHQH÷LQLWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
5
³5ROHLQRUJDQL]DWLRQ´NÕVPÕQGDNHQGLQL]HX\JXQRODQWDQÕPÕVHoLQL]
7
Projects and partnership funded/seeking funding:%WoHOHQPLúYH\DEWoHDUD\DQSURMHOHUYHRUWDNOÕNODU
Policy-makers at local,national or European level: <HUHOXOXVDOYH\D$YUXSDG]H\LQGHSROLWLND\DSÕFÕODU
Bodies providing about learning and /or careers: g÷UHQPHYH\DNDUL\HUUHKEHUOL÷LVD÷OD\DQNXUXOXúODU
Adult learning providers:teachers,trainers,trainee teachers,volunteers:
<HWLúNLQ|÷UHQPHVD÷OD\ÕFÕODUÕ|÷UHWPHQOHUH÷LWPHQOHUVWDM\HUOHUJ|QOOOHU
0HGLD3URIHVVLRQDOLQHGXFDWLRQ¿HOG(÷LWLPDODQÕQGDPHVOHNLEDVÕQ
National Adult Learning infrastructure, networks and organizations:8OXVDO\HWLúNLQ|÷UHQPHDOW\DSÕVÕD÷ÕYHNXUXOXúODU
Academics, students, researchers in andragogy: <HWLúNLQH÷LWLPL\OHLOJLOLDNDGHPLV\HQOHU|÷UHQFLOHUYHDUDúWÕUPDFÕODU
³2UJDQLVDWLRQ´EDúOÕ÷ÕDOWÕQGDNXUXOXúXQX]XQDGÕQÕ\D]ÕQÕ]
³7\SHRIRUJDQLVDWLRQ´EDúOÕ÷ÕDOWÕQGDNXUXOXúXQX]XQWUQDoÕODQVHNPHGHQVHoLQL]
8
9
EPALE National Support Service: (3$/(8OXVDO'HVWHN6HUYLVL
Stakeholders Organisation:3D\GDú.XUXOXú
Research organisation, think tank:$UDúWÕUPDNXUXOXúX$UJH
National ,regional or local government organisation:8OXVDOE|OJHVHOYH\D\HUHOGHYOHWNXUXPODUÕ
Adult education provider:<HWLúNLQH÷LWLPLVD÷OD\ÕFÕVÕ
EU Project manager or partner:$%3URMH\|QHWLFLVLYH\DRUWD÷Õ
Other: 'L÷HU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
6
³3UHIHUHQFHV´7HUFLKOHUEDúOÕ÷ÕDOWÕQGD
10
11
12
166FRQWDFWSHUPLVVLRQ8OXVDO'HVWHN6HUYLVLLOHWLúLPL]QL
,JUDQWSHUPLVVLRQIRUWKHQDWLRQDOVXSSRUWVHUYLFHV166RIP\FRXQWU\WRFRQWDFWPHZLWKUHJDUGVWR(3$/(
hONHPGHXOXVDOGHVWHNVHUYLVL166LoLQ(3$/(LOHLOJLOLRODUDNEHQLPOHLOHWLúLPHJHoPHVLQHL]LQYHUL\RUXP
6HOHFWWKHQHZVOHWWHUVWRZKLFK\RXZLVKWRVXEVFULEH+DEHUJ|QGHULVLQHDERQHROPDNLVWL\RUVDQÕ]LúDUHWOH\LQL]
HSDOHQHZVOHWWHU
5HVLPGHJ|UOHQNRGXVD\IDQÕ]GDJ|UQHQNRGXJLULQL]
³&UHDWHQHZDFFRXQW´VHNPHVLQLWÕNOD\DUDN\HQLKHVDSROXúWXUXQX]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
7
2. BÖLÜM
(3$/(6$<)$6,1$1$6,/*ø5øù<$3$56,1,="
KWWSVHFHXURSDHXHSDOHDGUHVLQGHNLEPALEZHEVD\IDVÕQDJLGLQL]
'LOVHoHQH÷LLoLQHNUDQÕQVD÷WDUDIÕQGDDoÕODQPHQGHX\JXQGLOLVHoLQL]6HoHQHNOHUDUDVÕQGD7UNoH\HUDOPDPDNWDGÕU%XQHGHQOH*RRJOH7UDQVODWRUGHVWH÷L\OHVD\ID\Õ7UNoH\HoHYLUHELOLUVLQL]
1
2
6D\IDQÕQVD÷VWN|úHVLQGHNL³ORJLQ´HWÕNOD\DUDNVLWH\HJLULú\DSÕQÕ]
3
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
8
6LWH\HJLULú\DSPDNLoLQLNLVHoHQH÷LQL]EXOXQPDNWDGÕU(&$6NXOODQDUDNND\ÕWROGX\VDQÕ](&$6ORJRVXQD
WÕNOD\ÕQÕ]
4
(&$6NXOODQÕFÕDGÕQÕ]ÕYHúLIUHQL]LNXOODQDUDNJLULú\DSÕQÕ]³ORJLQ´GHWD\ODUÕQÕ]ÕXQXWWX\VDQÕ]µORVW\RXU
SDVVZRUG¶E|OPQHWÕNOD\ÕQÕ]6L]HKHVDEÕQÕ]ÕVÕIÕUODPDQÕ]LoLQ\|QHUJHOHULLoHUHQELUHSRVWDJ|QGHULOHFHNWLU
(SRVWD\ÕDOGÕ÷ÕQÕ]VDDWLoLQGHEXLúOHPL\DSPDQÕ]JHUHNWL÷LQLXQXWPD\ÕQÕ]
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
9
(3$/(VLWHVLQH(&$6\HOL÷LQL]ROPDGDQND\ÕWROGX\VDQÕ]VD÷WDUDIWDNLµORJLQ´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]
5
.D\ÕWGHWD\ODUÕQÕ]ÕXQXWWX\VDQÕ]µ5HTXHVWQHZSDVVZRUG¶VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ](OHNWURQLNSRVWDDGUHVLQL]LYH\D
NXOODQÕFÕDGÕQÕ]Õ\D]PDQÕ]LoLQ\|QOHQGLULOHFHNVLQL](OHNWURQLNSRVWDKHVDEÕQÕ]D\|QHUJHOHUJ|QGHULOHFHNWLU
6
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
10
6LWH\HJLULú\DSWÕ÷ÕQÕ]GDVRV\DOPHG\DEXWRQODUÕQÕQ\DQÕQGDVD÷WDUDIWDEXOXQDQDGÕQÕ]DWÕNOD\DUDNSUR¿OVD\IDQÕ]DJLULú\DSDELOLUVLQL]
1.8
<NOHQHQLoHULNYHEXLoHUL÷H\DSÕODQ\RUXPODUODLOJLOLJ|QGHULOHFHNRODQHOHNWURQLNSRVWDVÕNOÕ÷ÕQÕYHELOGLULPOHULQL]LD\DUODPDNLoLQµVXEVFULSWLRQV¶VHNPHVLQHJLGLQL]'úHQPHQGHµFRQWHQW¶VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GD
ELOGLULPDOPD\ÕLVWHGL÷LQL]LoHUL÷LQWUQYHVÕNOÕ÷ÕQÕVHoHELOLUVLQL]$oÕODQPHQGH\HUDODQWDQÕPODUÕQ
7UNoHNDUúÕOÕNODUÕLoLQNÕODYX]XQV|]ONE|OPQGHQ\DUDUODQDELOLUVLQL]%XLúOHPLWHNUDUOD\DUDNLVWHGL÷LQL]]DPDQEXVHoLPLQL]LGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
11
6LWHGHoDOÕúPD\ÕELWLUGL÷LQL]GHoÕNÕú\DSPDNLoLQVRV\DOPHG\DEXWRQODUÕQÕQ\DQÕQGDNLµORJRXW¶VHNPHVLQH
WÕNOD\ÕQÕ]
(7.ø1/ø./(5ø1ø=ø6ø7(<(1$6,/<h./(56ø1ø="
2. 1.
%XUHKEHULQ%|OPQGHDoÕNODQDQNXOODQÕFÕJLULúDGÕPODUÕQÕWDNLSHGHUHN(3$/(VD\IDVÕQDJLULú\DSWÕ÷ÕQÕ]GDµ&RPPXQLW\$FWLYLWLHV¶PHQVQHJLGHUHNµ(YHQWV¶VHNPHVLQLVHoHELOLUVLQL]$\QÕLúOHPL³(YHQWV´ORJRVXQD
WÕNOD\DUDNGD\DSDELOLUVLQL]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
12
6LWHGHHWNLQOL÷LQL]LGX\XUPDNLVWHGL÷LQL]GHµ6XJJHVWDQ(YHQW¶VHNPHVLQLWÕNOD\ÕQÕ]
LúDUHWLQLQEXOXQGX÷XDODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
´7LWOH´E|OPQHHWNLQOL÷LQL]LoLQELUEDúOÕN\D]ÕQÕ]
³/DQJXDJH´E|OPQHGLOWHUFLKLQL]L\DSÕQÕ]7UNoHGLOVHoHQHNOHULDUDVÕQGD\HUDOPDPDNWDGÕU
³'DWH´E|OPQGHHWNLQOL÷LQL]LQEDúODQJÕoWDULKYHVDDWLQLEHOLUWLQL]³6KRZHQGGDWH´NXWXVXQDWÕNODGÕNWDQ
VRQUDHWNLQOL÷LQELWLúWDULKLYHVDDWLELOJLOHULQLGHJLUHELOLUVLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
13
´&RXQWU\´E|OPQGHGúHQOLVWHGH³7XUNH\´VHoLQL]
´&LW\´E|OPQHHWNLQOL÷LQ\DSÕODFD÷ÕúHKUL\D]ÕQÕ]
µ%RG\¶E|OPQGHHWNLQOL÷LQLoHUL÷LLOHLOJLOLELOJLOHUYHULQL]øoHUL÷LQL]L:RUGEHOJHVLQGHROXúWXUPDQÕ]YHµ:
SDVWH¶EXWRQXQDWÕNOD\DUDNDoÕODQNXWX\D\DSÕúWÕUPDQÕ]|QHULOPHNWHGLU%XRUMLQDOELoLPOHQGLUPH\LNRUX\DFDNWÕU
³2.´EXWRQXQDWÕNODQGÕ÷ÕQÕ]GD\D]ÕQÕ]NRS\DODQPÕúRODFDNWÕU%XDODQD\D]DFD÷ÕQÕ]LoHUL÷LQGLOL³/DQJXDJH´
E|OPQGHLúDUHWOHGL÷LQL]GLOWHUFLKLLOHD\QÕROPDOÕGÕU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
14
%LUHWNLQOLNDoÕNODPDVÕLoLQELULQWHUQHWX]DQWÕVÕHNOHPHNLVWHUVHQL]³+\SHUOLQN´VLPJHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]$oÕODQ
NXWX\DVD\IDQÕQ85/DGUHVLQL\D]ÕQÕ]
(WNLQOL÷LQL]HJ|UVHOHNOHPHNLoLQ³'RV\DVHo´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]YHDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]³8SORDG³EXWRQXQDWÕNOD÷ÕQÕ]GDJ|UVHOLQL]\NOHQHFHNWLU
´3ULPDU\ODQJXDJH´E|OPQGHHWNLQOL÷LQL]LQKDQJLGLOGH\DSÕODFD÷ÕQÕEHOLUWLQL]
³$GGLWLRQDOHYHQWODQJXDJHV´E|OPQGHHWNLQOL÷LQL]HEDúNDELUGLOGHVWH÷LGHVD÷ODQDFDNVDGúHQOLVWHGHQ
X\JXQGLOLVHoLQL]
³(YHQWW\SH´E|OPQGHDoÕODQOLVWHGHQHWNLQOLNWUQ]VHoLQL].DWÕOÕPFUHWLDOÕQDFDNVD³$WWHQGLQJIHH´
NXWXVXQXLúDUHWOH\LQL]
³5HJLVWUDWLRQGHDGOLQH´E|OPQGHHWNLQOL÷HND\ÕWLoLQVRQEDúYXUXWDULKLQLVHoLQL](WNLQOL÷LQL]oHYULPLoLHWNLQOLNLVH³RQOLQHHYHQW´NXWXVXQXLúDUHWOH\LQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
15
³(YHQWZHEVLWH´HWNLQOL÷HDLWELUZHEVD\IDVÕYDUVDVD\IDQÕQEDúOÕ÷ÕQÕ³7LWOH´E|OPQHYHX]DQWÕVÕQÕ³85/´
DODQÕQDHNOH\LQL]
³2UJDQL]HGE\´E|OPQHHWNLQOL÷LQNLPWDUDIÕQGDQG]HQOHQGL÷LELOJLVLQL\D]ÕQÕ]
³&RQWDFWGHWDLOV´E|OPQHHWNLQOL÷LQLOHWLúLPNLúLVL\OHLOJLOLGHWD\ODUÕ\D]ÕQÕ]
³(8SURMHFWQU´E|OPQHHWNLQOL÷LQL]ELU$%SURMHVLQLQHWNLQOL÷LLVH$%SURMHQXPDUDVÕQÕ\D]ÕQÕ]
³7DUJHWJURXSV´E|OPQGHGúHQOLVWHGHQX\JXQRODQKHGHIJUXEXVHoLQL]/LVWHGHNLKHGHIJUXSODUÕQ7UNoH
NDUúÕOÕNODUÕNÕODYX]XQV|]ONE|OPQGHDoÕNODQPÕúWÕU
³1XPEHURI'HOHJDWHV´E|OPQGHHWNLQOL÷HNDWÕODFDNNLúLVD\ÕDUDOÕ÷ÕQÕEHOLUWLQL]
³$LPVDQGREMHFWLYHV´E|OPQGHHWNLQOL÷LQDPDFÕYHKHGHÀHULQLEHOLUWLQL]
³([SHFWHGOHDUQLQJRXWFRPHV´E|OPQGHHWNLQOLNVRQXFXQGDEHNOHQHQ|÷UHQPHoÕNWÕODUÕEHOLUWLQL]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
16
³5HFRJQLWLRQFHUWL¿FDWLRQRISDUWLFLSDWLRQ´E|OPQGHNDWÕOÕPFÕODUDVHUWL¿NDYHULOLSYHULOPH\HFH÷LNRQXVXQGD
ELOJLYHULQL]
³7LWOH´DODQÕQDHWNLQOLNJQGHPLQL]LQEDúOÕ÷ÕQÕNDUDNWHULJHoPH\HFHNúHNLOGH\D]ÕQÕ]8]DQWÕVÕYDUVD85/
DODQÕQDHNOH\LQL]
³7DJV´E|OPLOHGúHQPHQGHQHWNLQOLNOHLOJLOLHWLNHWVHoHELOLUVLQL]´&WUO´WXúXQDEDVÕOÕWXWDUDNELUGHQID]OD
HWLNHWLúDUHWOH\HELOLUVLQL]
³*URXS$XGLHQFH´E|OPQGHKHUKDQJLELULúDUHWOHPH\DSPD\ÕQÕ]
³6OLGHVKRZ´E|OPQGHHWNLQOL÷LQL]HVOD\WHNOHPHNLVWHGL÷LQL]GH|QHPLQLEHOLUWPHNLoLQ³ÀDJIRUFDURXVHO´
NXWXVXQXLúDUHWOH\LQL]
³6OLGHWLWOH´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕQEDúOÕ÷ÕQÕ\D]ÕQÕ]
³6OLGHGHVFULSWLRQ´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕDQODWDQDoÕNODPD\D]ÕQÕ]
³6OLGHLPDJH´E|OPQGHVOD\WÕQÕ]LoLQJ|UVHOHNOH\HELOLUVLQL]´*|]DW´EXWRQXQDWÕNOD\DUDNDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]³8SORDG´EXWRQXQDWÕNODGÕNWDQVRQUDVOD\WÕQÕ]ÕQJ|UVHOL\NOHQHFHNWLU*|UVHOLQ0%WDQID]ODROPDPDVÕQDYHSQJJLIMSJMSHJIRUPDWODUÕQGDQELULVLQGHROPDVÕQDGLNNDWHGLQL]
µ3UHYLHZ¶VHNPHVLQHWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDIRUPXQX]GDLOJLOL\HUOHULGROGXUGX÷XQX]GDQHPLQROPDQÕ]LoLQ|QL]OHPH
LPNDQÕEXODFDNVÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
17
µ3UHYLHZ¶VHNPHVLQHWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDIRUPXQX]GDLOJLOL\HUOHULGROGXUGX÷XQX]GDQHPLQROPDQÕ]LoLQ|QL]OHPH
LPNDQÕEXODFDNVÕQÕ]
2.4.5. %XLúOHPVRQXQGD\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNHWNLQOLNJ|QGHULQL]LQLNLYHUVL\RQXµWULPPHGYHUVLRQ¶DGÕDOWÕQGD
G]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ
|QFHLPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
18
%WQDODQODUWDPDPODQÕS|QL]OHPH\DSÕOGÕNWDQVRQUDµ6DYH¶EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
(WNLQOL÷LQL]WDVODNRODUDNND\GHGLOHFHNWLU
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
19
(WNLQOL÷LQL]LWDVODNRODUDNND\GHGLS8'6166µ\HJ|QGHUPHGHQ|QFH³(GLW'UDIW´VHNPHVLQHWÕNOD\DUDNJHUHNOLGH÷LúLNOLNOHULYH\DG]HQOHPHOHUL\DSDELOLUVLQL]
(WNLQOL÷LQL]L8'6166µ\HJ|QGHUPHNLoLQ³6DYH´EXWRQXQDJ|QGHUPHGHQ|QFH|QL]OHPHVLQLROXúWXUPDN
LoLQ³3UHYLHZ´EXWRQXQD\DSWÕ÷ÕQÕ]GH÷LúLNOLNOHULJ|UPHNLoLQ³9LHZ&KDQJHV´EXWRQXQDVLOPHNLoLQ³GHOHWH´
WXúODUÕQDWÕNOD\ÕQÕ]
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
20
2.
(WNLQOL÷LQL]LQ\D\ÕPODQPDVÕLoLQHNUDQGDJ|UOHQNRGXLOJLOLDODQD\D]DUDN³6DYH´EXWXQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
³6DYH´EXWRQXQDWÕNODGÕNWDQVRQUDHWNLQOL÷LQL]8'6166µ\H\|QOHQHFHNWLU8'6¶QLQRQD\YHUPHVLQGHQVRQUD
HWNLQOL÷LQL]\D\ÕQDDoÕODFDNWÕU
%/2**g1'(5ø1ø=ø6ø7(<(1$6,/<h./(56ø1ø="
.ÕODYX]XQ%|OPQGHDQODWÕODQDGÕPODUÕX\JXOD\ÕS(3$/(JLULúLQL]L\DSWÕNWDQVRQUDDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕWDNLS
HGHUHNEORJJ|QGHULQL]L\NOH\HELOLUVLQL]
(3$/(DQDVD\IDVÕQGD³&RPPXQLW\$FWLYLWLHV´VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDGúHQPHQGHQ%ORJVHNPHVLQL
VHoLQL]$\QÕLúOHPLDoÕODQVD\IDGD³%ORJ´ORJRVXQDWÕNOD\DUDNGD\DSDELOLUVLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
21
$oÕODQVD\IDGDVD÷WDUDIWD\HUDODQµ6XJJHVWDEORJSRVW¶VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]
³7KHPHV´E|OP³QRQH´RODUDNVHoLOLJHOHFHNWLU
³&RQWHQW´E|OPQGHEORJJ|QGHULQL]LQLoHUL÷LLOHELOJLJLULúOHUL\HUDOPDNWDGÕULúDUHWLQLQEXOXQGX÷XDODQODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
³7LWOH´E|OPQGHEORJJ|QGHULQL]HX\JXQELUEDúOÕNEHOLUOH\LQL]
³%RG\³E|OPQHJ|QGHULQL]LQLoHUL÷LQL\D]ÕQÕ]øoHUL÷LQL]LGDKD|QFHKD]ÕUODQPÕúELUEHOJHGHQ\DSÕúWÕUPDN
LoLQµ:SDVWH¶EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]%XRUMLQDOELoLPOHQGLUPH\LNRUX\DFDNWÕU%XDODQD\D]DFD÷ÕQÕ]LoHUL÷LQGLOL
³/DQJXDJH´E|OPQGHLúDUHWOHGL÷LQL]GLOWHUFLKLLOHD\QÕROPDOÕGÕU
%LUOLQNHNOHPHNLVWHUVHQL]OLQNH\HUOHúWLUHFH÷LQL]\D]Õ\ÕLúDUHWOH\LSµ+\SHUOLQN¶VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
22
³0HWDGDWD´E|OPQGHJ|QGHULQL]OHLOJLOLVWYHULOHUH\HUYHULQL]
³/DQJXDJH´E|OPQGHGúHQOLVWHGHQX\JXQGLOLVHoLQL]6HoHQHNOHUDUDVÕQGD7UNoH\HUDOPDPDNWDGÕU
³7DJV´E|OPQGHGúHQPHQGHQLOJLOLHWLNHWLVHoLQL]%LUGHQID]ODHWLNHWLVHoPHNLoLQ³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕ
WXWDUDNVHoLQL]
%ORJXQX]DJ|UVHOHNOHPHNLVWL\RUVDQÕ]VROPHQGH\HUDODGDQ³VOLGHVKRZ´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]³*|]DW´VHNPHVLQLWÕNOD\DUDN0%¶GDQD]ROPDNúDUWÕ\ODJ|UVHOLQL]L\NOH\HELOLUVLQL]
³6OLGHVKRZ´E|OPQGHHWNLQOL÷LQL]HVOD\WHNOHPHNLVWHGL÷LQL]GH|QHPLQLEHOLUWPHNLoLQ³ÀDJIRUFDURXVHO´
NXWXVXQXLúDUHWOH\LQL]
³6OLGHWLWOH´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕQEDúOÕ÷ÕQÕ\D]ÕQÕ]
³6OLGHGHVFULSWLRQ´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕDQODWDQDoÕNODPD\D]ÕQÕ]
³6OLGHLPDJH´E|OPQGHVOD\WÕQÕ]LoLQJ|UVHOHNOH\HELOLUVLQL]*|]DWEXWRQXQDWÕNOD\DUDNDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
23
³5HYLVLRQ,QIRUPDWLRQ´E|OPQGHJ|QGHULQLQNLPLQWDUDIÕQGDQROXúWXUXOGX÷XELOJLVLQLYHULQL]
%ORJJ|QGHULQL]LQ|QL]OHPHVLQL\DSPDNLoLQJLULúND\GÕQÕ]ÕQHQDOWÕQGDEXOXQDQµ3UHYLHZ¶EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
%XLúOHPVRQXQGD\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNEORJJ|QGHULQL]LQLNLYHUVL\RQXµWULPPHGYHUVLRQ¶DGÕDOWÕQGDG]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ|QFH
LPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
24
%ORJJ|QGHULQLQHQDOWÕQGDNL³6DYH´EXWRQXQDWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDJ|QGHULQL]WDVODNRODUDN8'6VD\IDVÕQDGúHFHNWLU8'6HNLELQLQRQD\ODPDVÕQÕQDUGÕQGDQJ|QGHULQL]\D\ÕPODQDFDNWÕU
0$.$/(1ø=ø6ø7(<(1$6,/<h./(56ø1ø="
%XNÕODYX]XQ%|OPQGHDQODWÕODQDGÕPODUÕQÕL]OH\HUHN(3$/(JLULúLQL]L\DSÕQÕ]
³&RPPXQLW\$FWLYLWLHV´PHQVQHJLGLQL]YH³1HZV´VHNPHVLQLVHoLQL]$\QÕLúOHPL³1HZV´ORJRVXQDWÕNOD\DUDNGD\DSDELOLUVLQL]´1HZV´VD\IDVÕQDJHOGL÷LQL]GH³6XJJHVWDQ$UWLFOH´\D]ÕVÕQDWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
25
1HZVDOWVD\IDVÕQGD\HWLúNLQ|÷UHQLPLLOHLOJLOLKDEHUPDNDOHJD]HWH\D]ÕODUÕYELoHULNOHU\NOH\HELOLUVLQL]
øoHULNOHUL\NOH\HELOPHQL]LoLQDúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕWDNLSHWPHQL]JHUHNLU
LúDUHWLQLQEXOXQGX÷XDODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
µ7LWOH¶E|OPQH\NOHGL÷LQL]KDEHULoHUL÷LQHX\JXQELUEDúOÕNHNOH\LQL]
³/DQJXDJH´E|OPQGHGúHQOLVWHGHQGLOWHUFLKLQL]L\DSÕQÕ]'LOVHoHQHNOHULDUDVÕQGD7UNoH\HUDOPDPDNWDGÕU
³%RG\´E|OPQHKDEHUOHLOJLOLLoHUL÷LQL]LHNOH\LQL]øoHUL÷LQL]L:RUGEHOJHVLQGHROXúWXUPDQÕ]YHµ:SDVWH¶
EXWRQXQDWÕNOD\DUDNDoÕODQNXWX\D\DSÕúWÕUPDQÕ]|QHULOPHNWHGLU%XRUMLQDOELoLPOHQGLUPH\LNRUX\DFDNWÕU³2.´
WÕNODQGÕ÷ÕQGD\D]ÕPDNDOHQL]HNRS\DODQPÕúRODFDNWÕU%XDODQD\D]DFD÷ÕQÕ]LoHUL÷LQGLOL³/DQJXDJH´E|OPQGHLúDUHWOHGL÷LQL]GLOWHUFLKLLOHD\QÕROPDOÕGÕU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
26
%LUKDEHUPHWQLQLQX]DQWÕVÕQÕHNOHPHNLVWHUVHQL]³+\SHUOLQN´VLPJHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]$oÕODQNXWX\DPHWQLQ85/
DGUHVLQL\D]ÕQÕ]
³8QSXEOLVKRQ´E|OPQGH|QFHGHQ\D]ÕOPÕúWDULKLQNDOGÕUÕOPDVÕYHEXDODQÕQERúEÕUDNÕOPDVÕ|QHULOLU%XQX
\DSPDNLoLQLPOHFLWDULKNXWXVXQDJ|WUSWDULKLVLOLQL]'DKDVRQUDLPOHFL]DPDQNXWXVXQDJ|WUSLoHUL÷L
VLOLQL]
³7DJV´E|OPQGHGúHQPHQGHQLOJLOLHWLNHWLVHoLQL]%LUGHQID]ODHWLNHWLVHoPHNLoLQ³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕ
WXWDUDNVHoLQL]
³,PDJH´E|OPQGH+DEHULoHUL÷LQL]HJ|UVHOHNOHPHNLVWL\RUVDQÕ]³'RV\DVHo´VHNPHVLQLWÕNOD\DUDN
0%¶GDQD]ROPDNúDUWÕ\ODJ|UVHOLQL]L\NOH\HELOLUVLQL]*|UVHOLQL]LQSQJJLIMSJMSHJIRUPDWODUÕQGDQELULVLQGH
ROPDVÕQDGLNNDWHGLQL]
³7KHPHV´E|OPQGHKHUKDQJLELULúOHP\DSPD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
27
³6OLGHVKRZ´E|OPQGHKDEHULoHUL÷LQL]HVOD\WHNOHPHNLVWHGL÷LQL]GH|QHPLQLEHOLUWPHNLoLQ³ÀDJIRUFDURXVHO´NXWXVXQXLúDUHWOH\LQL]
³6OLGHWLWOH´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕQEDúOÕ÷ÕQÕ\D]ÕQÕ]
³6OLGHGHVFULSWLRQ´E|OPQHVOD\WÕQÕ]ÕDQODWDQDoÕNODPD\D]ÕQÕ]
³6OLGHLPDJH´E|OPQGHVOD\WÕQÕ]LoLQJ|UVHOHNOH\HELOLUVLQL]*|]DWEXWRQXQDWÕNOD\DUDNDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]´8SORDG´EXWRQXLOH\NOHPHQL]LWDPDPOD\ÕQÕ]
³3UHYLHZ´VHNPHVLQHWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDIRUPXQX]GDLOJLOL\HUOHULGROGXUGX÷XQX]GDQHPLQROPDQÕ]LoLQ|QL]OHPH
LPNDQÕEXODFDNVÕQÕ]
+DEHUJ|QGHULQL]LQ|QL]OHPHVLQL\DSPDNLoLQJLULúND\GÕQÕ]ÕQHQDOWÕQGDEXOXQDQµ3UHYLHZ¶EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]%XLúOHPVRQUDVÕ\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNEORJJ|QGHULQL]LQLNLYHUVL\RQXµWULPPHGYHUVLRQ¶DGÕDOWÕQGD
G]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ
|QFHLPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
28
³5HYLVRQLQIRUPDWLRQ´E|OPQGHKDEHULoHUL÷LQL]LQNLPLQWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQGÕ÷ÕELOJLVLQLHNOH\LQL]
+DEHUJLULúLQLQDOWÕQGDEXOXQDQµ6DYH¶EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]+DEHULoHUL÷LQL]µWDVODN¶RODUDNND\GHGLOHFHNWLU
0DNDOHQL]L8'6166µ\HJ|QGHUPHGHQ|QFHWDVODNúDEORQ]HULQGHVRQELUGH÷LúLNOLN\DSPDNLoLQVD\IDQÕ]ÕQ
VWE|OPQGH\HUDODQ³(GLWGUDIW´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]øOJLOLE|OPGHNLGH÷LúLNOLNOHUL\DSWÕNWDQVRQUDND\GHWPHNLoLQ³6DYH´EXWRQXQDJ|QGHUPHGHQ|QFH|QL]OHPHVLQLROXúWXUPDNLoLQ³3UHYLHZ´EXWRQXQD\DSWÕ÷ÕQÕ]
GH÷LúLNOLNOHULJ|UPHNLoLQ³9LHZ&KDQJHV´EXWRQXQDVLOPHNLoLQ³GHOHWH´WXúODUÕQDWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
29
(WNLQOL÷LQL]LQ\D\ÕPODQPDVÕLoLQHNUDQGDJ|UOHQNRGXLOJLOLDODQD\D]DUDN³6DYH´EXWXQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
³6DYH´EXWRQXQDWÕNODGÕNWDQVRQUDHWNLQOL÷LQL]8'6166¶\H\|QOHQHFHNWLU8'6¶QLQRQD\YHUPHVLQGHQVRQUD
HWNLQOL÷LQL]\D\ÕQDDoÕODFDNWÕU
.$<1$./$5,1,=,6ø7(<(1$6,/<h./(56ø1ø="
%XNÕODYX]XQ%|OPQGHDQODWÕODQDGÕPODUÕWDNLSHGHUHN(3$/(JLULúLQL]L\DSÕQÕ]
(3$/(DQDVD\IDVÕQGD³&RPPXQLW\$FWLYLWLHV´PHQVQHWÕNOD\ÕS³5HVRXUFH&HQWUH´VHoLQL]$\QÕLúOHPLDQD
VD\IDGDNL³5HVRUFH&HQWUH´ORJRVXQXWÕNOD\DUDNGDVHoHELOLUVLQL].D\QDNPHUNH]LVD\IDVÕQGD³3URSRVHQHZ
UHVRXUFH´VHNPHVLQLWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
30
LúDUHWLQLQEXOXQGX÷XDODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
³7KHPHV´E|OPQGHKHUKDQJLELULúOHP\DSPD\ÕQÕ]
³/DQJXDJH´E|OPQGHGúHQOLVWHGHQGLOWHUFLKLQL]L\DSÕQÕ]'LOVHoHQHNOHULDUDVÕQGD7UNoH\HUDOPDPDNWDGÕU
³7LWOH´E|OPQH\NOHGL÷LQL]KDEHULoHUL÷LQHX\JXQELUEDúOÕNHNOH\LQL]
³%RG\´E|OPQHKDEHUOHLOJLOLLoHUL÷LQL]LHNOH\LQL]øoHUL÷LQL]L:RUGEHOJHVLQGHROXúWXUPDQÕ]YHµ:SDVWH¶
EXWRQXQDWÕNOD\DUDNDoÕODQNXWX\D\DSÕúWÕUPDQÕ]|QHULOPHNWHGLU%XRUMLQDOELoLPOHQGLUPH\LNRUX\DFDNWÕU³2.´
WÕNODQGÕ÷ÕQGD\D]ÕPDNDOHQL]HNRS\DODQPÕúRODFDNWÕU%XDODQD\D]DFD÷ÕQÕ]LoHUL÷LQGLOL³/DQJXDJH´E|OPQGHLúDUHWOHGL÷LQL]GLOWHUFLKLLOHD\QÕROPDOÕGÕU
.D\QD÷DDLW,6%1YDUVDLOJLOLDODQD\D]ÕQÕ]
³5HVRXUFH$XWKRUV´DODQÕQDND\QD÷ÕQ\D]DUÕQÕ\D]ÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
31
øNLQFLVHNPHGHEXOXQDQ³5HVRXUFH'DWD´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]´/DQJXJHRIWKHGRFXPHQW´DODQÕQGDGúHQ
OLVWHGHQ³7XUNLVK´VHoLQL]
³5HVRXUFH/LQNV´E|OPQGHEHOJHUHVLPYH\DVHVGRV\DVÕJLELELUND\QDN\DGDJ|UVHOELUQHVQH\NOHPHN
LoLQJ|]DWEXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]$GÕPODUÕWDNLSHGHUHN\NOHPH\LJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL].D\QD÷ÕQED÷ODQWÕVÕQÕ
HNOHPHNLVWL\RUVDQÕ]³/LQN´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕSDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]
³3XEOLFDWLRQ'DWH´E|OPQH\NOH\HFH÷LQL]ND\QD÷ÕQKDQJLWDULKWH\D\ÕPODQGÕ÷ÕQÕYHEDVÕOGÕ÷ÕQÕEHOLUWLQL]
³&RS\ULJKWVWDWXV´E|OPQGHND\QD÷ÕQWHOLIKDNNÕLOHLOJLOLGXUXPXQXDoÕODQOLVWHGHQEHOLUWLQL]
.D\QDNJ|QGHULQL]LQ|QL]OHPHVLQL\DSPDNLoLQJLULúND\GÕQÕ]ÕQHQDOWÕQGDEXOXQDQ³3UHYLHZ´EXWRQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
32
%XLúOHPVRQUDVÕ\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNND\QDNJ|QGHULQL]LQLNLYHUVL\RQX³WULPPHGYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDG]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ|QFH
LPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
5.5.
³5HVRXUFH0HWDGDWD´E|OPQGHND\QDNODLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU
³7KHPHV´EDúOÕ÷ÕQGDND\QD÷ÕQLOJLOLROGX÷XNRQX\DGDNRQXODUÕVHoLQL]%LUGHQID]ODNRQXVHoPHNLoLQ³FWUO´
WXúXQDEDVÕOÕWXWXQX]
³7\SHRIUHVRXUFH´PHQVQGHEXOXQDQVHoHQHNOHUGHQX\JXQRODQÕWÕNOD\DUDNND\QD÷ÕQWUQVHoLQL].D\QDN
WUOHLOLJLOLDoÕNODPDODUNÕODYX]XQV|]ONE|OPQGH\HUDOPDNWDGÕU
³&RXQWU\´E|OPQGHQONH\LVHoLQL]
³7DJV´E|OPQGHND\QD÷ÕQVÕQÕÀDQGÕUÕOPDVÕLoLQGúHQOLVWHGHQX\JXQHWLNHWLVHoLQL]%LUGHQID]ODE|OP
VHoPHNLoLQ³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕWXWXQX]YHNXOODQPDNLVWHGL÷LQL]WPE|OPOHULVHoLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
33
³5HYLVLRQLQIRUPDWLRQ´E|OPND\QD÷Õ\NOH\HQNLúLLOHLOJLOLELOJLVD÷ODU
.D\QD÷ÕQÕ]ÕQ|QL]OHPHVLQL\DSPDNLoLQND\QDNJLULúLQLQHQDOWÕQGD\HUDODQ³3UHYLHZ´EXWRQXQXWÕNOD\ÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
34
%XLúOHPVRQUDVÕ\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNND\QDNJ|QGHULQL]LQLNLYHUVL\RQX³WULPPHGYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDG]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU*|QGHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ|QFH
LPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
.D\QDNJ|QGHULQL]LQ\D\ÕPODQPDVÕLoLQHNUDQGDJ|UOHQNRGXLOJLOLDODQD\D]DUDN³6DYH´EXWXQXQDWÕNOD\ÕQÕ]
³6DYH´EXWRQXQDWÕNODGÕNWDQVRQUDND\QDNJ|QGHULQL]8'6166µ\H\|QOHQHFHNWLU8'6¶QLQRQD\YHUPHVLQGHQVRQUDND\QDNJ|QGHULQL]\D\ÕQDDoÕODFDNWÕU
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
35
257$.$5$0$6$<)$6,1,1$6,/.8//$1,56,1,="
%XNÕODYX]XQ%|OPQGHDQODWÕODQDGÕPODUÕWDNLSHGHUHN(3$/(JLULúLQL]L\DSÕQÕ]
(3$/(DQDVD\IDVÕQGD³&RPPXQLW\$FWLYLWLHV´PHQVQHWÕNOD\ÕS³3DUWQHUVHDUFK´VHNPHVLQLVHoLQL]$\QÕ
LúOHPL³3DUWQHUVHDUFK´ORJRVXQXWÕNOD\DUDNGD\DSDELOLUVLQL]³2UWDN$UDPD´VHNPHVLQLVHoWL÷LQL]GHDOWVD\ID
HNUDQDJHOHFHNWLU³6HDUFK´NÕVPÕQDDQDKWDUNHOLPH\L\D]GÕ÷ÕQÕ]GDDUDPDQÕ]Õ\DSDELOLUVLQL]
³/DWHVW$FWLYLWLHV´VHNPHVLQGHELUIDDOL\HWLoLQRUWDNDUD\DQNXUXP\DGDNXUXOXúODUÕQIDDOL\HWELOJLOHULQH³/DWHVW
3DUWQHU5HTXHVW´VHNPHVLQGHSURMHOHULLoLQRUWDNDUD\DQNXUXP\DGDNXUXOXúODUÕQSURMH|]HWELOJLOHULQHXODúDELOLUVLQL]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
36
³$ERXW3DUWQHU6HDUFK´VHNPHVLQHWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDRUWDNDUDPDLOHLOJLOLQHOHU\DSDELOHFH÷LQL]LDQODWDQHNUDQ
J|UQHFHNWLU
³6HHRUJDQL]DWLRQV´VHNPHVLQHWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDSODWIRUPD\HNXUXPYHNXUXOXúODUÕJ|UHELOLUVLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
37
³6HHDFWLYLWLHV´VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GDHNUDQGDJ|UOHQ³NH\ZRUGV´VHNPHVLQHDUDWDFD÷ÕQÕ]NRQX\ODLOJLOL
DQDKWDUNHOLPHOHULJLULQL]³&RXQWU\RI$FWLYLW\´EDúOÕ÷ÕDOWÕQGDDoÕODQOLVWHGHHWNLQOL÷LQ\DSÕODFD÷ՁONH\L´RUJDQL]DWLRQ´EDúOÕ÷ÕDOWÕQGDDoÕODQOLVWHGHHWNLQOLNOHED÷ODQWÕOÕNXUXPXVHoLQL]
³6HHUHTXHVWIRUSDUWQHU´VHNPHVLQLVHoWL÷LQL]GHHNUDQGDJ|UOHQ³NH\ZRUGV´DODQÕQDDQDKWDUNHOLPH\D]DUDNYH
LOJLOLWDULKOHULGHEHOLUWHUHNDUDPD\DSÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
38
³6HHSHRSOH´VHNPHVLQGHND\ÕWOՁ\HOHULJ|UHELOLUVLQL]$UDPDQÕ]Õ³&RXQWU\´hONH³)LUVW1DPH´DG³/DVW
1DPH´VR\DGDODQODUÕQÕGROGXUDUDNGDVÕQÕUOD\DELOLUVLQL]
³&RQWDFWWKHKHOSGHVN´VHNPHVLQGHLúOHPOHULQL]LJHUoHNOHúWLULUNHQNDUúÕODúWÕ÷ÕQÕ]VRUXQODUGD(3$/(0HUNH]
'HVWHN6HUYLVLQHHOHNWURQLNSRVWDJ|QGHUHELOLUVLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
39
³3DUWQHUUHVHDUFK´VD\IDVÕQÕQVD÷WDUDIÕQGD\HUDODQ³$GG\RXURUJDQLVDWLRQ´VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GD³&UHDWH
RUJDQL]DWLRQ´VD\IDVÕDoÕODFDNWÕU
$oÕODQVD\IDGD³RUJDQLVDWLRQQDPH´E|OPQHNXUXPXQX]XQDGÕQÕ\D]ÕQÕ]³FRXQWU\´E|OPQGHDoÕODQOLVWHGHQ
³$VLD´WÕNOD\ÕQÕ]DoÕODQ\DQE|OPH³7XUNH\´VHoLQL].XUXPXQX]XQORJRVXQXVHoPHNLoLQGRV\DVHoE|OPQGHQDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]5HVLPER\XWXQXQ0%GDQD]YHSQJJLIMSJMSHJIRUPDWODUÕQGDQELULQGH
ROPDVÕQDGLNNDWHGLQL]/RJRQX]\RNLVHEXDODQÕERúEÕUDNÕQÕ]´%RG\´DODQÕQDNXUXPXQX]X|]HWOH\HQELOJL
HNOH\LQL]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
40
³2UJDQL]DWLRQDUHDRIDFWLYLWLHVLQWHUHVWV³DoÕODQPHQGHNXUXPXQX]XQIDDOL\HWLOJLDODQÕQÕVHoLQL]
³2WKHUDUHDRIDFWLYLWLHVLQWHUHVWV´E|OPQGHNXUXPXQX]XQEXQODUÕQGÕúÕQGDELULOJLDODQÕYDUVDEHOLUWLQL]
$oÕODQOLVWHGHNLWDQÕPODUÕQ7UNoHNDUúÕOÕNODUÕQÕNÕODYX]XQV|]ONE|OPQGHEXODELOLUVLQL]
³7LWOH´E|OPQGHNXUXPXQX]DDLWELUZHEVLWHVLYDUVDED÷ODQWÕDGÕQÕ]Õ³85/´E|OPQGHED÷ODQWÕQÕ]ÕQX]DQWÕVÕQÕSD\ODúÕQÕ]%D÷ODQWÕDGÕQÕ]PDNVLPXPNDUDNWHUX]XQOX÷XQGDROPDOÕGÕU
³3UHYLHZ³LOH|QL]OHPH\DSDELOLUVLQL]
%XLúOHPVRQUDVÕ\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNNXUXPELOJLOHULQL]LQLNLYHUVL\RQXµWULPPHGYHUVLRQ¶DGÕDOWÕQGDG]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU%LOJLOHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ|QFH
LPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
41
³6DYH´LOHNXUXPXQX]XQND\ÕWLúOHPLQLJHUoHNOHúWLUPLúROXUVXQX]
3DUWQHUVHDUFKVD\IDVÕQÕQVD÷WDUDIÕQGD\HUDODQ³3URSRVHDQDFWLYLW\´VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GD³&UHDWH$FWLYLW\´VD\IDVÕDoÕODFDNWÕU$oÕODQVD\IDGDLúDUHWLEXOXQDQDODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
42
7LWOH´E|OPQHIDDOL\HWELOJLQL]LQEDúOÕ÷ÕQÕ\D]ÕQÕ]
³&RQWDFW´E|OPQHWHPDVNLúLELOJLOHULQLEHOLUWLQL].LúLQLQDGÕQÕGúHQOLVWHGHQVHoLQL]
%LUGHQID]ODNLúLEHOLUWLOHFHNVH³DGGDQRWKHULWHP´VHNPHVLQLVHoHUHNHNOH\HELOLUVLQL]
³2UJDQL]DWLRQ´E|OPQHNXUXPXQX]XQDGÕQÕGúHQOLVWHGHQVHoLQL]
³&RXQWU\´E|OPQGHDoÕODQOLVWHGHQ³$VLD´VHoLSDoÕODQ\DQE|OPH³7XUNH\´WÕNOD\ÕQÕ]
³3XEOLFDWLRQ'DWH³DODQÕQDIDDOL\HWLQL]LQ\D\ÕPODQPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]WDULKLJLULQL]
2UWDNDUDPDQÕ]ODLOJLOLEHOJHQL]YDUVD³GRV\DVHo´EXWRQXQXWÕNOD\ÕSDGÕPODUÕWDNLSHGHUHNXSORDG\NOH\HELOLUVLQL]'RV\DER\XWXQXQ0%WDQD]YHW[WGRFSGIWLIMSJIRUPDWODUÕQGDQELULVLQGHROPDVÕQDGLNNDW
HGLQL]
³5HVRXUFH´E|OPQGHRUWDNDUDPDLOHLOJLOL(3$/(VLWHVLQGH\D\ÕPODQDQELUND\QDNYDUVDEHOLUWHUHNOLVWHGHQ
VHoLQL]
³$GGDQRWKHULWHP´E|OPQGHEXQODUÕQGÕúÕQGDEDúNDELUND\QDNHNOHPHNLVWL\RUVDQÕ]D\QÕDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]
³3LFWXUH´E|OPQGHRUWDNDUDPDLVWH÷LQL]HELUUHVLPHNOHPHNLVWHUVHQL]³%URZVH´\D]ÕVÕQDWÕNOD\DUDNUHVLP
\NOH\HELOLUVLQL]5HVLPOHULQL]0%WDQID]ODROPDPDOÕGÕU*|UVHOLQL]WLISHJIRUPDWÕQGDROPDVÕQDGLNNDW
HGLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
43
(÷HUELURUWDNOÕNLVWH÷LROXúWXUPXúVDQÕ]RUWDNOÕNLVWH÷LQL]LQEDúOÕ÷ÕQÕ\D]DUDNGúHQOLVWHGHQVHoLSX]DQWÕHNOH\HELOLUVLQL]³3UHYLHZ´LOH|QL]OHPH\DSDELOLU³6DYH´LOHGH³IDDOL\HW|QHU´LúOHPLQL]LJHUoHNOHúWLUPLúROXUVXQX]
3DUWQHU5HVHDUFKVD\IDVÕQÕQVD÷WDUDIÕQGD\HUDODQ³$GG\RXUUHTXHVWIRUSDUWQHU´VHNPHVLQLWÕNODGÕ÷ÕQÕ]GD
³&UHDWHUHTXHVWIRUSDUWQHU´VD\IDVÕDoÕODFDNWÕU$oÕODQVD\IDGDLúDUHWLEXOXQDQDODQODUÕQGROGXUXOPDVÕ]RUXQOXGXU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
44
³7LWOH´E|OPQGHRUWDNOÕNLVWH÷LQL]HX\JXQEDúOÕ÷Õ\D]ÕQÕ]
³&RQWDFW´E|OPQGHWHPDVNLúLELOJLOHULQLEHOLUWLQL].LúLQLQDGÕQÕGúHQOLVWHGHQVHoLQL]%LUGHQID]ODNLúL
EHOLUWLOHFHNVH³$GGDQRWKHULWHP´VHNPHVLQLVHoHUHNHNOH\HELOLUVLQL]
³2UJDQL]DWLRQ´E|OPQHNXUXPXQX]XQDGÕQÕGúHQOLVWHGHQVHoLQL]
³&RXQWU\´E|OPQGHDoÕODQOLVWHGHQ³$VLD´VHoLS\DQE|OPH³7XUNH\´WÕNOD\ÕQÕ]
³3XEOLFDWLRQ'DWH´DODQÕQDRUWDNOÕNLVWH÷LQL]LQ\D\ÕPODQPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]WDULKLJLULQL]
³,DPORRNLQJIRU´E|OPQGHRUWDNOÕNNXUPDNLVWHGL÷LQL]NXUXPWUQGúHQOLVWHGHQVHoLQL].XUXPWUOHUL
NÕODYX]XQV|]ONE|OPQGHDoÕNODQPÕúWÕU³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕWXWDUDNGDKDID]ODVHoHQHNHNOH\HELOLUVLQL].XUXPWUOHULDUDVÕQGD³2WKHU´VHoHUVHQL]RUWDNOÕNNXUPDNLVWHGL÷LQL]NXUXPWUQ³RWKHU´DODQÕQGDEHOLUWPHQL]
JHUHNLU
³&RXQWULHV´E|OPQGHRUWDNOÕNNXUPDNLVWHGL÷LQL]ONHYH\DONHOHULVHoLQL]³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕWXWDUDNGDKD
ID]ODONHHNOH\HELOLUVLQL]
³/DQJXDJHV³E|OPQGHRUWDNOÕNWDoDOÕúPDNLVWHGL÷LQL]GLOLoLQWHUFLKLQL]LEHOLUWLQL]³&WUO´WXúXQDEDVÕOÕWXWDUDN
GDKDID]ODGLOHNOH\HELOLUVLQL]
³5HTXLUHGVNLOOV´E|OPQGHRUWD÷ÕQÕ]GDEXOXQPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]EHFHULOHULEHOLUWLQL]%LUGHQID]ODEHFHULEHOLUWHFHNVHQL]³YLUJO´LOHD\ÕUÕQÕ]
³3LFWXUH´E|OPQGHRUWDNOÕNDUDPÕQÕ]ÕELUJ|UVHOOHGHVWHNOH\HELOLUVLQL]%XQXQLoLQ³EURZVH´VHNPHVLQHWÕNOD\ÕQÕ]YHDGÕPODUÕWDNLSHGLQL]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
45
³/LQNHGDFWLYLWLHV´E|OPQGHED÷ODQWÕOÕIDDOL\HWLQL]LGúHQOLVWHGHQVHoLQL]
³3UHYLHZ´LOH|QL]OHPH\DSDELOLUVLQL]
%XLúOHPVRQUDVÕ\HQLELUSHQFHUHDoÕODUDNRUWDNOÕNLVWH÷LQL]LQLNLYHUVL\RQXµWULPPHGYHUVLRQ¶DGÕDOWÕQGDG]HOWLOPLúDoÕNODPDYH³IXOOYHUVLRQ´DGÕDOWÕQGDWDPDoÕNODPDJ|VWHULOHFHNWLU%LOJLOHULQL]L\D\ÕPODPDGDQ|QFH
LPODGLOELOJLVLYHELoLPOHQGLUPHQLQGHVRQELUNRQWUROQ\DSÕQÕ]
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
46
´6DYH³LOHRUWDNOÕNLVWH÷LROXúWXUPDLúOHPLQL]LJHUoHNOHúWLUPLúROXUVXQX]
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
47
COMMUNITY ACTIVITIES
$GXOWOHDUQLQJQHWZRUNVRUJDQLVDWLRQV\HWLúNLQ
|÷UHQLPLLQWHUQHWD÷ODUÕNXUXPODUÕ
1.EVENTS
Projects/ partnerships: projeler/ ortaklar
SROLF\PDNHUVSROLWLND\DSÕFÕODU
Suggest an event: Etkinlik öner
PHGLDSURIHVVLRQDOVPHG\DX]PDQODUÕ
7LWOH%DúOÕN
Language: Dil
1XPEHURIGHOHJDWHVNDWÕOÕPFÕVD\ÕVÕ
Date: Tarih
Theme addressed: Belirtilen konu
6KRZHQGGDWH%LWLúWDULKLQLEHOLUW
/HDUQHUVXSSRUW|÷UHQHQGHVWH÷L
Date: tarih
/HDUQLQJHQYLURQPHQWV|÷UHQPHoHYUHVL
Time: saat
Country: Ülke
OLIHVNLOOV\DúDPEHFHULOHUL
&LW\úHKLU
quality: nitelik
Text Format: Metin düzeni
0HPEHU.D\ÕWOÕ
SROLFLHVVWUDWHJLHV¿QDQFLQJSROLWLNDODUVWUDWHMLOHU¿QDQVPDQ
Plain Text: sade metin
$LPVREMHFWLYHVDPDoODUKHGHÀHU
)LOWHUHG+70/VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú+70/
([SHFWHGOHDUQLQJRXWFRPHVEHNOHQHQ|÷UHQPHoÕNWÕODUÕ
Basic HTML: Temel HTML
5HFRJQLWLRQFHUWL¿FDWLRQRISDUWLFLSDWLRQ.DWÕOÕP
6HUWL¿NDVÕ
:LNLZLNLSHGLDXD]QWÕVÕ
Body (Edit Summary): Metin (özet metin)
$JHQGDWLWOH*QGHPEDúOÕ÷Õ
Image: Görsel
Tags: etiketler
Upload: Yükleme
*URXSDXGLHQFHQRQHNDWÕOÕPFÕNLWOH
Primary Language: Birincil dil
Additional event language: Ek etkinlik dili
Event Type: Etkinlik türü
Slide Show:
QRQHKLoELUL
)ODJIRU&DURXVHOgQHPOLNRQXLúDUHWL
professional development event: uzman destekli
etkinlik
6OLGHWLWOHVOD\WEDúOÕ÷Õ
conference: konferans
6OLGHGHVFULSWLRQVOD\WDoÕNODPDVÕ
5HJLVWUDWLRQGHDGOLQH.D\ÕWWDULKL
Slide image: slayt görseli
Date time: tarih
Upload: yükleme
Online event: çevrimiçi etkinlik
Save: kaydet
(YHQWZHEVLWHHWNLQOLNLQWHUQHWVLWHVL
preview: önizleme
7LWOH.RQXEDúOÕ÷Õ
2UJDQLVHGE\HWNLQOL÷LG]HQOH\HQ
Revision information
&RQWDFWGHWDLOVLOHWLúLPGHWD\ODUÕ
5HYLVLRQORJPHVVDJHWHNUDUND\ÕWPHVDMÕ
(83URMHFWQU$%SURMHQXPDUDVÕ
Preview: önizleme
Target group: hedef grup
SUHYLHZWULPPHGYHUVLRQG]HOWLOPLúDoÕNODPD
QRQHKLoELUL
academics, students, researching andragogy:
DNDGHPLV\HQOHU|÷UHQFLOHU\HWLúNLQDUDúWÕUPDVÕ
SUHYLHZIXOOYHUVLRQWDPDoÕNODPD
Save: kaydet
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
48
2.NEWS
3.BLOG
Suggest an article: Makale önerme
Suggest aEORJSRVWEORJJ|QGHUL|QHUPH
&UHDWH(3$/(DUWLFOH(3$/(PDNDOHROXúWXUPD
&UHDWH(3$/(EORJSRVW(3$/(EORJJ|QGHULVL
7LWOHEDúOÕN
ROXúWXUPD
Language: dil
7KHPHV.RQXODU
7H[WIRUPDWPHWLQIRUPDWÕ
&RQWHQWøoHULN
0HPEHU.D\ÕWOÕ
7LWOH%DúOÕN
Plain Text: sade metin
Language: Dil
)LOWHUHG+70/VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú+70/
7H[WIRUPDWPHWLQIRUPDWÕ
Basic HTML: temel HTML
0HPEHU.D\ÕWOÕ
:LNLZLNLSHGLDXD]QWÕVÕ
Plain Text: sade metin
Body (Edit Summary): Metin (özet)
)LOWHUHG+70/VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú+70/
8QSXEOLVKHGRQ|QFHGHQ\D]ÕODQWDULKLNDOGÕUPD
Basic HTML: temel HTML
Date: tarih
:LNLZLNLSHGLDXD]QWÕVÕ
time: saat
Body (Edit Summary): Metin kutusu
Tags: Etiketler
Metadata: Üst Bilgi
Image: görsel
Language: Dil
Upload: yükleme
Tags: Etiketler
Themes: konular
Slide Show: slayt gösterisi
Slide Show:
)ODJIRU&DURXVHOgQHPOLNRQXLúDUHWL
)ODJIRU&DURXVHOgQHPOLNRQXLúDUHWL
6OLGHWLWOHVOD\WEDúOÕ÷Õ
6OLGHWLWOH6OD\WEDúOÕ÷Õ
6OLGHGHVFULSWLRQVOD\WDoÕNODPDVÕ
6OLGHGHVFULSWLRQVOD\WDoÕNODPDVÕ
Slide image:slayt görseli
Slide image: slayt görseli
Upload: yükleme
Upload: yükleme
Revision information
5HYLVLRQøQIRUPDWLRQ
5HYLVLRQORJPHVVDJHWHNUDUND\ÕWPHVDMÕ
5HYLVLRQORJPHVVDJHWHNUDUND\ÕWPHVDMÕ
Preview: önizleme
Preview: önizleme
SUHYLHZWULPPHGYHUVLRQG]HOWLOPLúDoÕNODPD
SUHYLHZIXOOYHUVLRQWDPDoÕNODPD
SUHYLHZWULPPHGYHUVLRQG]HOWLOPLúDoÕNODPD
SUHYLHZIXOOYHUVLRQWDPDoÕNODPD
Save: kaydet
Save: kaydet
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
49
send message: mesaj göndermek
get involved: yer almak
4.PARTNER SEARCH
add your organisation: kurumunuzu ekleyin
Partner search: ortak arama
propose an activity: etkinlik öner
Latest activities: en son etkinlikler
DGG\RXUUHTXHVWIRUSDUWQHURUWDNOÕNLVWH÷LHNOH-
/DWHVWSDUWQHUUHTXHVWVHQVRQRUWDNOÕNLVWHNOHUL
mek
$ERXWSDUWQHUVHDUFK2UWDN$UDPD
RUJDQLVDWLRQQDPHNXUXPDGÕ
Propose an activity: Etkinlik öner
organisation logo: kurum logosu
$GGDSDUWQHUUHTXHVWRUWDNOÕNLVWH÷LHNOHPHN
organisation area of activities/interest: kurum ilgi
Add your organisation: kurumunuzu eklemek
DODQÕ
See your organisation: kurumunuzu görmek
EPALE National Support Service: Epale Ulusal
Destek Servisi
Organisations: kurumlar
6WDNHKROGHURUJDQLVDWLRQSD\GDúNXUXP
See activities: etkinlikleri görmek
5HVHDUFKRUJDQLVDWLRQWKLQNWKDQNDUDúWÕUPD
.H\ZRUGVDQDKWDUNHOLPHOHU
NXUXPXEH\LQWDNÕPÕ
&RXQWU\RIDFWLYLW\HWNLQOL÷LQ\DSÕOGÕ÷ՁONH
National,regional or local goverment organisati-
Organisation: kurum
RQ8OXVDOE|OJHVHO\HUHOGHYOHWNXUXOXúODUÕ
Find: Aramak
6HHUHTXHVWIRUSDUWQHURUWDNOÕN|QHULVLEDNPDN
3DUWQHUUHTXHVWRUWDNOÕNLVWH÷L
.H\ZRUGVDQDKWDUNHOLPHOHU
2UJDQLVDWLRQZHEVLWHNXUXPLQWHUQHWVLWHVL
7LWOHEDúOÕN
Create Activity
Post date: gönderim tarihi
$FWLYLWL\,QIRUPDWLRQHWNLQOLNELOJLVL
'HDGOLQHDIWHU\D\ÕQGDQVRQUDNLWDULK
7LWOHEDúOÕN
'HDGOLQHEHIRUH\D\ÕQGDQ|QFHNLWDULK
&RQWDFWLOHWLúLPNLúLVL
Apply: uygulamak
Organisation: kurum
6HHSHRSOHNLúLOHUHEDNPDN
Country: ülke
Country: ülke
3XEOLFDWLRQGDWH\D\ÕPODQPDWDULKL
First name: ad
Resources: kaynaklar
Last name: soyad
/LQNHGUHTXHVWHGRUWDNOÕNLVWH÷LX]DQWÕVÕ
Reset: temizlemek
FRQWDFWWKHKHOSGHVN\DUGÕPPDVDVÕLOHLOHWLúLP
kurmak
Create request for partner
7LWOHEDúOÕN
FRQWDFWGHWDLOVLOHWLúLPGHWD\ODUÕ
&RQWDFWLOHWúLPNLúLVL
\RXUQDPHDGÕQÕ]
Organisation: kurum
your e-mail address: elektronik posta adresi
Country: ülke
VXEMHFWNRQX
'DWHRISXEOLFDWLRQ\D\ÕPODQPDWDULKL
message: mesaj
5HTXLUHGVNLOOVLVWHQLOHQEHFHULOHU
T.C.
Mø
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
50
Creative commons:
Exclusive rights: özel haklar
5.RESOURCE CENTRE
Free: ücretsiz
Resource centre: kaynak merkezi
/LFHQFHOLVDQVOÕ
6HDUFKUHVXOWV$UDPDVRQXoODUÕ
1RFRVW)UHHDYDLODEOHWRGRZQORDGFUHWVL]
hFUHWVL]LQGLUPH\DSÕODELOLU
About resource centre
+RZWRXVHUHVRXUFHFHQWUH.D\QDNPHUNH]LQL
QDVÕONXOODQÕUVÕQÕ]
Open data:
2SHQVRXUFHDoÕNND\QDN
3XEOLFGRPDLQNDPXDODQÕ
EURZVHJ|]DW
2WKHUGL÷HU
VHDUFKDUDúWÕUPD
RWKHUFRS\ULJKWVWDWXVGL÷HUWHOLIKDNNÕGXUXPX
¿OWHUD\ÕUPDN
+RZWRJHWLQYROYHGQDVÕO\HUDOÕQÕU
Propose new resource: yeni kaynak önerilmesi
Resource Metadata
Themes: konular
7KHPHV.RQXODU
QRQHKLoELUL
5HVRXUFHLQIRUPDWLRQND\QDNELOJLVL
OHDUQHUVXSSRUW|÷UHQHQGHVWH÷L
Language: dil
OHDUQLQJHQYLURQPHQWV|÷UHQPHoHYUHOHUL
7LWOHEDúOÕN
OLIHVNLOOV\DúDPEHFHULOHUL
7H[WIRUPDWPHWLQIRUPDWÕ
SROLFLHVVWUDWHJLHV¿QDQFLQJSROLWLNDODUVWUDWHML-
0HPEHU.D\ÕWOÕ
OHU¿QDQVPDQ
Plain Text: sade metin
qualities: nitelikler
)LOWHUHG+70/VÕQÕUODQGÕUÕOPÕú+70/
Basic HTML: temel HTML
:LNLZLNLSHGLDXD]QWÕVÕ
Type of resource
Body (Edit Summary) : metin kutusu
articles: makaleler
,6%18OXVODUDUDVÕ6WDQGDUW.LWDS1XPDUDVÕ
FDVHVWXG\GXUXPoDOÕúPDVÕ
5HVRXUFHDXWKRU.D\QDN\D]DUÕ
directories: dizinler
$GGDQRWKHULWHP\HQLELUPDGGHHNOHPH
National and policy: ulusal ve politik
RSHQHGXFDWLRQDOUHVRXUFHVDoÕN|÷UHWLPPDWHUyalleri
Resource data
RSSRUWXQLWHVDQGUHVRXUFHVIÕUVDWODUYHND\QDN-
/DQJXDJHRIWKHGRFXPHQWEHOJHQLQGLOL
lar
5HVRXUFHOLQNND\QD÷ÕQX]DQWÕVÕ
RWKHUGL÷HU
Upload link: yükleme linki
studies and reports:
0HGLDLWHPPHG\D|÷HVL
Country: ülke
$GGDQHZ¿OH\HQLELUGRV\DHNOHPH
tags: etiketler
7HPSOLQNJHoLFLX]DQWÕ
5HYLVLRQORJPHVVDJHWHNUDUND\ÕWPHVDMÕ
3XEOLFDWLRQGDWH\D\ÕPODPDWDULKL
Preview: önizleme
&RS\ULJKWVWDWXV7HOLIKDNNÕGXUXPX
SUHYLHZWULPPHGYHUVLRQG]HOWLOPLúDoÕNODPD
Commercial: ticari
SUHYLHZIXOOYHUVLRQWDPDoÕNODPD
Save: kaydet
T.C.
Mø
+D\DW%R\Xg÷UHQPH
Lifelong Learning
I
LIö
AN
øTøM BA
ø Eö
K
LL
/EpaleTR
@Epale_TR
Epale Türkiye
Epale Türkiye
www.epaletr.meb.gov.tr
ec.europa.eu/epale/