Dilim is a modular sofa or single chair designed for offices, bars

Dilim
Design by Jan Wertell, Gernot Oberfell 1
Dilim is a modular sofa or single chair designed for offices, bars,
hotels and waiting areas, and is offered in a way that allows
designers and architects to explore the available combinations of
coloured fabrics.
Das Dilim Sofa ist ein modulares
Sitzsystem und bietet ein breites
Spektrum von Farbkombinationen. Es
wird in vielen Bereichen genutzt, unter
anderem in Flughäfen, in Büros und
verschiedene Wartezonen.
Dilim es un sofa modular o silla
diseñada para oficinas, bares, hoteles
y salas de espera, y se ofrece de una
manera que permite a los diseñadoras
explorar las combinaciones de telas de
locores avible.
La chauffeuse modulaire Dilim trouve
sa place dans les bars, hôtels, bureaux
et zones d’attente. Dilim incite les
créateurs à explorer l’infinie variété
des combinaisons de coloris.
Dilim; havaalanları, ofisler ve çeşitli
bekleme alanlarındaki ortak kullanım
amacı düşünülerek tasarlanmış, geniş
renk seçeneği sunan, modüler bir
koltuk sistemidir.
A Dilim sofa can satisfy different demands with the different sizes
and options it presents.The back-to-back version, for example,
might be used in offices or various waiting areas, or matched in
with other furniture systems.
Dilim Sofa kann unterschiedlichen
Bedürfnissen angepasst werden
und ist in verschiedenen Grössen
und Ausführungen verfügbar. Es
ist kombinierbar mit verschiedenen
Couchtischen und Beistelltischen.
Dilim sofa ofrece diversos tamaños y
opciones para satisfacer las diferentes
demandas. Por ejemplo, la versión de
doble cara podría ser utilizado en varias
oficinas y salas de espera, o combinado
con otros sistemas de muebles.
La largeur de sa gamme permet à
Dilim de répondre à quasiment tous les
besoins. La version dos à dos peut ainsi
être utilisée dans les zones d’attente et
s’harmoniser au mobilier existant.
Dilim koltuk sunduğu farklı boy
ve seçeneklerle farklı ihtiyaçları
karşılayabilir: Çift taraflı tasarım,
ofislerde ve çeşitli bekleme alanlarında
kullanılabilir, sehpa sistemleriyle
eşleştirilebilir.
3
5
The high-back version can be used
to create a cellular environment for
meetings and working or for reading
and resting within common areas. The
upholstered surface of the high back
sofa assists in helping to isolate noise
which might otherwise be a critical
problem in open office layouts.
Dilim ist auch mit einer
hohen Rückenlehne
verfügbar und bietet
neben seinem
einzigartigen Design
eine Funktionvielfalt.
Durch die hohe Lehne ist
es ideal für Ruhezonen
und kann in öffentlichen
Bereichen als
Entspannungs-, Leseoder Konferenzsofa
genutzt werden.
La versión con
respaldo alto se puede
utilizar para crear un
ambiente celular para
reuniones, trabajar, leer
o descansar en areas
comunas. La superficie
del sofa de respaldo
alto ayuda a aislar el
ruido que de lo contrario
podría ser un problema
crítico en los diseños de
oficina abierta.
La version à haut
dossier est parfaite pour
créer des espaces de
réunion, de travail, de
lecture et d’isolement.
Ses performances en
matière acoustique
sont particulièrement
appréciées en open
space.
Yüksek sırtlı tasarım,
ortak kullanım
alanlarında toplantı,
çalışma, okuma ya
da dinlenme ortamı
oluşturur. Özellikle açık
ofis kullanımlarında
ortaya çıkan ses
izolasyonu ihtiyacına
çözüm olarak sunulabilir.
7
9
Technical Details
11
CREDİTS:
Graphic Design:
Photographers:
References:
Print:
Status:
Melahat CAKIR
Onur KOLKIR
Cemal EMDEN
Tunç SUERDAŞ
TBWA / Istanbul (Pg; 4-5)
Golden Medya
20.01.2012
www.koleksiyon.com.tr
Koleksiyon © All intellectual property rights, such as trade marks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this brochure may be reproduced without written permission.