LME 73

UK
SP
FR
TR
РУС
中文
Equipment quick
guide.
Guía rápida
del aparato.
Guide rapide
de l’appareillage
Cihazın
hızlı kılavuzu.
Краткий справочник
по оборудованию.
设备快速指南.
Guida rapida
apparecchiatura.
LME7....
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (IT)
正版说明书。(IT)
ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ (IT)
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG IN IT
ZALECENIA WSTĘPNE (IT)
0006081527_201303
ÖNSÖZ
Brülörün kurulumunda ve çalıştırılmasında özellikle hemen ve hızlı bir şekilde faydalanılmasına yöneliktir.
Daha ayrıntılı bilgi için, www.sbt.siemens.com web sitesi üzerinde danışılabilir, kontrol cihazının tedarikçi
firmasının kılavuzlarına bakınız.
!
Uyarılar / notlar
i
Bilgiler
I
Tehlike / Dikkat
14.2.5 Gaz valflerinin kontrolü.................................................................................................................................................. 8
21 İŞLEYİŞ9
21.2 NORMAL EKRAN............................................................................................................................................................................. 9
7 İŞLEMLER, İŞARETLER, TEŞHİSLER................................................................................................................................................. 10
7.2 İŞLETİMSEL DURUM BİLGİLERİ....................................................................................................................................................... 10
21.2.2 YANMA / SÖNME SIRASINDA GÖRÜNTÜLEME......................................................................................................................... 11
21.3 HATA MESAJLARI, HATA GÖRÜNTÜLEMELERİ............................................................................................................................ 12
26.6
Yeni bir program formu ile ilk baş. durumunda ya da prog. mod. değiştirilmesi durumunda...... 15
25.7 Manuel yedekleme.................................................................................................................................................................... 16
25.8 Manuel sıfırlama....................................................................................................................................................................... 17
7.3 Arıza nedeninin teşhisi.............................................................................................................................................................. 19
HATA KODLARI TABLOSU....................................................................................................................................................................... 20
22
DAHİLİ LED VASITASIYLA ÇALIŞTIRMA İLE HATA KODLARININ LİSTESİ....................................................................... 21
4
KABLOLARIN UZUNLUĞU.................................................................................................................................................... 22
1 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
Bu hızlı kılavuz, Siemens üretici firmasının dokümantasyonu Basic kılavuzunun bir özetidir.
pme73.820a2 program sırası
TÜRKÇE
- RAMPA BAĞLANTI ŞEMASI (G)
*)
*1
*2
Çalışma fazı sırasında, aktüatörün geri bildirim sinyali önce OFF ve daha sonra ON olmalıdır.
Eğer, besleme ON olduktan sonra, P241 = 1, Blokaj veya P234 (Havalandırma sonrası t8) = 0 saniye ise, valflerin kontrolü.
Eğer P241 =1 ve P234 (Havalandırma sonrası t8) = 0 saniye ise, valflerin kontrolü
2 / 20
0006081527_201303
Faz görüntülemelerin listesi
LED
Fonksiyonu
7-Segment
AZL2...
LOC
LOC
KAPALI
Kilitleme fazı
KAPALI
KAPALI
KAPALI
Standby, ısı ihtiyacı bekleniyor
P08
Ph08
KAPALI
Ateşleme/test fazı (örn: algılama testi)
Ph21
Sarı
Güvenlik valfi ON, basınç anahtarı 0 konumunda, POC'un kapalı
olup olmadığını kontrol edin (zaman aşımı/5 saniyeden sonra blokaj)
Beklemede
Hizmete alma
P21
açık aktüatör KAPALI konumda
P22
Ph22
Sarı
Bölüm 1: Bölüm 2 Fan motoru ON: Aşırı zaman belirlemeli hava
basıncı (timeout), hava basıncı dengeleme
P24
Ph24
Sarı
Aktüatör ön tahliye konumunda hareket eder (timeout)
P30
Ph30
Sarı
Bölüm 1: Alev Bölüm 2 simülsyon testleri olmadan ön temizleme
zamanı: Alev ön temizleme test simülasyonu süresi (2.1 saniye)
P36
Ph36
Sarı
Aktüatör yükleme konumu ateşlemesinde hareket eder (timeout)
P38
Ph38
Sarı
Ateşleme öncesi süre
P40
Ph40
Sarı
Ateşleme sonrası süre
P42
Ph42
Yeşil
Alev göstergesi
P44
Ph44
Yeşil
Aralık: güvenlik süresi sonu ve yük regülatörünün serbest bırakılması (LR)
P50
Ph50
Yeşil
Bölüm 1: Aralık: Yakıt valfi 1 ON ve pilot valf OFF Bölüm 2: Yanıt
süresi
oP:P1
Yeşil
İşleyiş
P10
Ph10
KAPALI
P72
Ph72
Sarı
Aktüatör son temizleme konumunda hareket eder (timeout)
P74
Ph74
Sarı
Son temizleme süresi
P80
Ph80
Sarı
Alan boşaltma kontrolü
P81
Ph81
Sarı
Hava basıncı kontrolü
P82
Ph82
Sarı
Alan doldurma kontrolü
P83
Ph83
Sarı
Gaz basınç kontrolü
Sarı / kırmızı
Yetersiz / aşırı gerilim
İşleyiş
oP1
Kapama
Homerun
Valflerin kontrolü
Fazları güvenli durdurma
P01
Ph01
P02
Ph02
Sarı
P04
Ph04
Yeşil / kırmızı
Güvenlik durdurması (örn.: güvenlik devresi açık) → kapalı
P90
Ph90
Sarı
*)
Çalışma fazı sırasında, aktüatörün geri bildirim sinyali önce OFF ve daha sonra ON olmalıdır.
*1
Ön temizleme sırasında valflerin doğrulanması
- parametre 241.00 = 1 ana düğme ON, kapalı olduktan sonra veya
- parametre 234 (son temisleme süresi) = 0 saniye
*2
Son temizleme sırasında valflerin doğrulanması
- parametre 241.00 = 1 ve
- parametre 234 (son temisleme süresi) > 0 saniye
Ortam ışığı beklemede
Minimum gaz basıncı anahtarı açık → kapalı
3 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
Faz sayısının gösterilmesi
4
Program sequence PME73.831...
pme73.831a2 program sırası
 For fuel trains G without/with valve proving, Gp1 with valve proving and Gp2 without valve proving
Standby
Startup
TÜRKÇE
t12 t3
t3n
t4
t9
t12 t5
21 22 24 22 30 30 36 38 40 42 44 50 54 54 oP1
Phase number
259
Operation unit parameter number
225
260 226 257
230 231
260 232
*4
Shutdown
Valve proving
*2 t8
if parameter
241 =1 (ON)
ca be
parameterized
td4 td1 td3 td2
72 74 10
80 81 82 83
TSA
t1
t11 t10 *1
tw
Operation
234
LED permanent
LED flashing
Relay
contact
Function / inputs
X3-04 pin 5
X3-04 pin 1
SK
X5-03 pin 1
R
X5-03 pin 3
LR-AUF
X5-03 pin 2
LR-ZU
X65 pin 1
X65 pin 1
X3-02 pin 1
LP
X5-01 pin 2
Pmin
*3
*3
*1
*2
X2-02 pin 4
X2-02 pin 4
X9-04 pin 2
P LT
ION / QRA
QRB / QRC
Relay
contact
Function / outputs
X2-02 pin 3
K1
X6-03 pin 3
K1
SV
X2-01 pin 3
K4
M
X4-02 pin 3
K5
Z
X7-01 pin 3
K2/2
PV
X7-04 pin 4
K7
V1
X7-02 pin 3
V2
X2-03 pin 3
K2/1
X2-09 pin 3
K11
SA-NL
X2-09 pin 2
K12
SA-KL
X2-09 pin 1
K4
AL
SA-CLOSE
X2-09 pin 4
X2-09 pin 7
Actuator position
X2-09 pin 8
*)
*)
*)
SA-R
K2/2
Output SA-ZL cam
Input SA-ZL cam
High-fire
Low-fire
Ignition load
CLOSE
7105d60e/0312
Figure 1: Program sequence
Sürüm 1:
Version
1:
• Ateşleme yükü < düşük ateş
• Yüksek sıcaklıkta ön temizleme  Ignition load < low-fire
• Parametre 515 = 1 (parametre sıfırlama
259.01 > 0 saniye)
 Prepurging
in high-fire


Parameter 515 = 1 (requirement parameter 259.01 > 0 seconds)
4 / 20
0006081527_201303
Building Technologies Division
User Documentation PME73.831...
5/29
CC1A7105.26en
Faz görüntülemelerin listesi
7-segment
LOC
AZL2...
LED
Fonksiyonu
LOC
KAPALI
Engelleme fazı
KAPALI
KAPALI
KAPALI
Standby, ısı ihtiyacı bekleniyor
P08
Ph08
KAPALI
Ateşleme/test fazı (örn: algılama testi)
P21
Ph21
Sarı
Güvenlik valfi ON, basınç anahtarı 0 konumunda, POC'un kapalı
olup olmadığını kontrol edin (zaman aşımı/5 saniyeden sonra blokaj)
Aktüatör kapalı tahliye konumunda hareket eder (zaman aşımı)
P22
Ph22
Sarı
Bölüm 1: Bölüm 2 Fan motoru ON: Aşırı zaman belirlemeli hava basıncı
(timeout), hava basıncı dengeleme
P24
Ph24
Sarı
Aktüatör ön tahliye konumunda hareket eder (timeout)
P30
Ph30
Sarı
Bölüm 1: Alev Bölüm *1 2 ortam ışığı olmadan ön temizleme zamanı:
Ön temizleme testi ortam ışığı (2.1 saniye)
Beklemede
Hizmete alma
P36
Ph36
Sarı
Aktüatör yükleme konumu ateşlemesinde hareket eder (timeout)
P38
Ph38
Sarı
Ateşleme öncesi süre
P40
Ph40
Sarı
Ateşleme sonrası süre
P42
Ph42
Yeşil
Alev göstergesi
P44
Ph44
Yeşil
Aralık: Güvenlik süresi sonu ve yakıt valfi 2 ON
P50
Ph50
Yeşil
Aralık: Yakıt valfi 2 ON ve pilot valf OFF
P54
Ph54
Yeşil
Parametre 259.01: Aktüatör > düşük alev pozisyonunda açılır Parametre 260: Aktüatör düşük alev konumuna ulaşıncaya kadar kapanır
xx
oP:xx
Yeşil
Çalıştırma (modülasyon), mevcut değeri yüzde (%) olarak gösterir
oP1
oP:P1
Yeşil
Yük regülatörünün serbest bırakılmasına kadar olan aralık
P10
Ph10
KAPALI
P72
Ph72
Sarı
Aktüatör son temizleme konumunda hareket eder (timeout)
P74
Ph74
Sarı
son temizleme zamanı *2
P80
Ph80
Sarı
Alanın tahliye edildiğinden emin olun
P81
Ph81
Sarı
Hava basıncı kontrolü
İşleyiş
Kapama
Home run
Valflerin kontrolü
P82
Ph82
Sarı
Alanın doldurulduğundan emin olun
P83
Ph83
Sarı
Gaz basınç kontrolü
Fazları güvenli durdurma
P01
Ph01
Sarı / kırmızı
P02
Ph02
Sarı
P04
Ph04
Yeşil / kırmızı
Sarı
Yetersiz / aşırı gerilim
Güvenlik durdurması (örn.: güvenlik devresi açık) →
kapalı
Ortam ışığı beklemede
Minimum gaz basıncı anahtarı açık → güvenli durdurma
ve başlatma önleme
P90
Ph90
*)
Çalışma fazı sırasında, aktüatörün geri bildirim sinyali önce OFF ve daha sonra ON olmalıdır.
*2
Son temizleme sırasında valfleri kontrol edin, eğer - parametre 241.00 = 1 sve parametre 241.02 = 1 veya parametre
241.00 = 1 ve parametre 241.01 = 1 ve parametre 234 (son temizleme süresi) >0 saniye ise
5 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
Ekranın faz numarası
TÜRKÇE
pme73.831a2 program sırası
Sürüm 2:
• Ateşleme yükü > düşük ateş
• Yüksek sıcaklıkta ön temizleme
• Parametre 515 = 1 (parametre sıfırlama 259.01 = 0 saniye)
6 / 20
0006081527_201303
Faz görüntülemelerin listesi
7-segment
LOC
AZL2...
LED
Fonksiyonu
LOC
KAPALI
Engelleme fazı
KAPALI
KAPALI
KAPALI
Standby, ısı ihtiyacı bekleniyor
P08
Ph08
KAPALI
Ateşleme/test fazı (örn: algılama testi)
P21
Ph21
Sarı
Güvenlik valfi ON, basınç anahtarı 0 konumunda, POC'un kapalı
olup olmadığını kontrol edin (zaman aşımı/5 saniyeden sonra blokaj)
Aktüatör kapalı tahliye konumunda hareket eder (zaman aşımı)
P22
Ph22
Sarı
Bölüm 1: Bölüm 2 Fan motoru ON: Aşırı zaman belirlemeli hava basıncı
(timeout), hava basıncı dengeleme
P24
Ph24
Sarı
Aktüatör ön tahliye konumunda hareket eder (timeout)
P30
Ph30
Sarı
Bölüm 1: Alev Bölüm *1 2 ortam ışığı olmadan ön temizleme zamanı:
Ön temizleme testi ortam ışığı (2.1 saniye)
Beklemede
Hizmete alma
P36
Ph36
Sarı
Aktüatör yükleme konumu ateşlemesinde hareket eder (timeout)
P38
Ph38
Sarı
Ateşleme öncesi süre
P40
Ph40
Sarı
Ateşleme sonrası süre
P42
Ph42
Yeşil
Alev göstergesi
P44
Ph44
Yeşil
Aralık: Güvenlik süresi sonu ve yakıt valfi 2 ON
P50
Ph50
Yeşil
Aralık: Yakıt valfi 2 ON ve pilot valf OFF
P54
Ph54
Yeşil
Parametre 259.01: Aktüatör > düşük alev pozisyonunda açılır Parametre 260: Aktüatör düşük alev konumuna ulaşıncaya kadar kapanır
xx
oP:xx
Yeşil
Çalıştırma (modülasyon), mevcut değeri yüzde (%) olarak gösterir
oP1
oP:P1
Yeşil
Yük regülatörünün serbest bırakılmasına kadar olan aralık
P10
Ph10
KAPALI
P72
Ph72
Sarı
Aktüatör son temizleme konumunda hareket eder (timeout)
P74
Ph74
Sarı
son temizleme zamanı *2
P80
Ph80
Sarı
Alanın tahliye edildiğinden emin olun
P81
Ph81
Sarı
Hava basıncı kontrolü
İşleyiş
Kapama
Home run
Valflerin kontrolü
P82
Ph82
Sarı
Alanın doldurulduğundan emin olun
P83
Ph83
Sarı
Gaz basınç kontrolü
Fazları güvenli durdurma
P01
Ph01
Sarı / kırmızı
P02
Ph02
Sarı
P04
Ph04
Yeşil / kırmızı
Sarı
Yetersiz / aşırı gerilim
Güvenlik durdurması (örn.: güvenlik devresi açık) →
kapalı
Ortam ışığı beklemede
Minimum gaz basıncı anahtarı açık → güvenli durdurma
ve başlatma önleme
P90
Ph90
*)
Çalışma fazı sırasında, aktüatörün geri bildirim sinyali önce OFF ve daha sonra ON olmalıdır.
*2
Son temizleme sırasında valfleri kontrol edin, eğer - parametre 241.00 = 1 sve parametre 241.02 = 1 veya parametre
241.00 = 1 ve parametre 241.01 = 1 ve parametre 234 (son temizleme süresi) >0 saniye ise
7 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
Ekranın faz numarası
TÜRKÇE
14.2.5 Gaz valflerinin kontrolü
Valflerin kontrolü, 241 parametresine bağlıdır. Bu kontrol,
valflerdeki muhtemel sızıntıları algılar ve, eğer gerekir ise,
bu valflerin istenmeyen bir şekilde açılmasını veya brülörün
yanmasını önler. Blokaj (Lockout) başlatılır.
Ayrı manostat ile valflerin kontrolü (P LT)
Kontrolde, brülör tarafındaki valf hacimdeki atmosfer basıncını
deneme altına getirmek için başlangıçta açıktır. Valf, bu deneme
hacmindeki basıncın belirli bir değeri aşamaması nedeniyle,
kapanır. Daha sonra, şebeke tarafındaki valf gaz borusunu
doldurmak için açılır. Valf yeniden kapandığı zaman, gaz basıncı
belirli bir seviyenin altına inmelidir.
I
Eğer valflerin kontrolü yandığı ve söndüğünde yer
almak için parametreler ile ifade edilir ise, valfler ilave
komütasyon devrelerini gerçekleştirmelidir. Valfler
üzerindeki baskı (aşınma) artar.
I
OEM, EN 1643 normunun gerekliliklerine uygun
olarak her tesisat üzerinde boşaltmayı, doldurmayı ve
atmosferdeki veya şebeke basıncındaki deneme süresini
ayarlamalıdır.
Adım 1: td4 – tahliye alanını kontrol edin. Brülör tarafındaki gaz
vanası atmosfer basıncında test alanı getirmeye açıktır
Adım 2: td1 – hava basıncını kontrol edin. Gaz valfi kapatıldığında,
test alanındaki gaz basıncı belirli bir seviyeyi aşmamalıdır.
Adım 3: td3 – doldurma alanını kontrol edin. Ana taraflardaki gaz
valfi test alanını doldurmak için açılır.
Adım 4: td2 – gaz basıncını kontrol edin. Gaz valfi kapatıldığında,
test alanındaki gaz basıncı belirli bir seviyenin altında kalmaldıı
td1
Atmosfer basıncı testi
td2
Gaz basıncı testi
td3
doldurma testi
td4
boşaltma testi
V...
valfler
P LT
Valflerin kontrol manostatı
Sinyal ON
IIIIIII Sinyal OFF
XXX
İzin sinyali
Gaz valflerinin kontrolü, yandığında, söndüğünde veya her
iki durumda da etkinleştirilebilmek için parametreler ile ifade
edilebilir.
Tavsiye:
Valflerin kontrolünü söndüğünde gerçekleştiriniz.
No.
PARAMETRE
241.00
Valflerin kontrolü
0 = OFF
1 = ON 1)
242
Boşaltma kontrolü
243
Atmosfer basıncı süresinin testi
244
Hacim doldurma testi
245
gaz basıncı testi
) Eğer P234>0 (post süresi(t8) ve P241.01 =1 ise, havalandırma
sonrası sırasında kontrol ediniz.
1
8 / 20
0006081527_201303
21 İŞLEYİŞ
EKRANIN TANIMI ve ilişkin tuşlar
TÜRKÇE
21.1
Tuş
Fonksiyonu
A
Tuş A
- Önceden seçilen çıkışı görüntüler,
- Blokaj anındaki güç değeri blokaj pozisyonu
Info
Info ve Enter tuşu
- blokaj halinde sıfırlama, teşhisi değiştirir
↵
Tuş - Mevcut alev sinyalini 2 veya fazları görüntüler
- Blokaj pozisyonunda: blokaj süresindeki MMI fazı.
Tuş +
- Mevcut alev sinyalini 1 veya fazları görüntüler
- Blokaj pozisyonunda: blokaj süresindeki MMI fazı.
Üç sinyal renkli uyarı lambası
- Bakınız Uyarı lambası (LED) için yanıp söner kodların tablosu
+ ve - tuşu: “escape” fonksiyonu
ve
(aynı anda
ve
basınız)
- Değerin hiçbir kabulü yok
- Bir seviye üzerindeki menü
21.2 NORMAL EKRAN
Normal ekran, normal işlemlerdeki standart ekrandır
21.2.1STANDBY MODUNDAKİ EKRAN
Ünite, standby modundadır.
9 / 20
0006081527_201303
7 İŞLEMLER, İŞARETLER, TEŞHİSLER
TÜRKÇE
7.1 İŞLEMLER
Info
↵
KIRMIZI
SARI
YEŞİL
Blokaj sıfırlama tuşu 1) (info tuşu) (EK), brülörün kontrolünü sıfırlamak ve teşhis fonksiyonlarını
etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için anahtar işletim unsurudur.
Çok renkli uyarı lambası (LED), görsel teşhisler için bildirici anahtar unsurdur.
Blokaj sıfırlama tuşu (EK) ve çok renkli uyarı lambasının (LED) her ikisi de kontrol paneline yerleştirilmiştir.
2 adet teşhis seçimimiz vardır:
1.Görsel teşhis: işletim durumunun bilgisi veya blokaj nedeninin teşhisi
2.Teşhis: AZL2 …'ye kadar BCI vasıtasıyla görüntüleme ve işletim ünitesi
1
)görsel teşhis:
normal etkinlikte, farklı işletim durumları aşağıdaki renk tablosuna göre renk kodu formu altında gösterilir.
7.2 İŞLETİMSEL DURUM BİLGİLERİ
Yandığı sırada, aşağıdaki tabloya göre durum bilgilerine sahip olunur:
Uyarı lambası (LED) için renk kodları tablosu
Koşul / durum
Renklerin sırası
Bekleme süresi (TW), diğer ara durumlar
................
OFF
Aralıklı sarı
Yanma fazı, kontrol edilen yanma
Düzgün çalışma, kabul edilen minimum değerden yüksek olan alev
algılayıcı akım yoğunluğu
Yeşil
Düzgün olmayan çalışma, kabul edilen minimum değerden düşük olan
alev algılayıcı akım yoğunluğu
Aralıklı yeşil
Besleme geriliminin azalması
Değişken Sarı ve Kırmızı
Brülörün blokaj durumu
Kırmızı
Arıza sinyalizasyonu (renk açıklamalarına bakınız)
Aralıklı kırmızı
Brülörün yanması sırasındaki parazit ışığı
Değişken Yeşil Kırmızı
Arayüz teşhisi
Hızlı yanıp sönen kırmızı
Isı ihtiyacı
. . . . . . . .. . . . . . . . . .
Yeni program dosyası
Açıklama
..... Sabit yanık
Renkler
Sarı
Sarı - sarı - kırmızı
Off
Kırmızı
Sarı
10 / 20
0006081527_201303
Yeşil
21.2.2 YANMA / SÖNME SIRASINDA GÖRÜNTÜLEME
Ünite, Faz 21'dedir. Bireysel program fazları, program sırasına uygun olarak görüntülenir. Ekran
rengi veya uyarı lambası için, “Faz görüntülemelerinin listesi”'ne bakınız
21.2.2.1. Görüntülemelerin listesi
Faz numarası veya üç segmentli ekran
ve ekran AZL2...
LED
Fonksiyonu
Standby
OFF
OFF
Standby, ısı ihtiyacı bekleniyor
P08
OFF
Şebeke gerilimi ON / faz testi (yani algılama testi)
Yanma
P21
Sarı
P22
Sarı
Güvenlik valfi ON, hava manostatı testi/POC testi (zaman aşımı/5
saniyeden sonra blokaj), “düşük alev” pozisyonundaki açık aktüatör
Fan motoru ON/hava manostatı testi/stabilizasyon süresi
P24
Sarı
Aktüatör yüksek alevde açılır
P30
Sarı
Ön havalandırma
P36
Sarı
Aktüatör yanma yükünde kapanır/düşük alev
P38
Yanıp sönen sarı
Ön havalandırma süresi
P40
Yanıp sönen sarı
İlk güvenlik süresi (TSA1)/yanma transformatörü ON
P42
Yeşil
Güvenlik süresi (yanma transformatörü OFF), alev kontrolü
P44
Yeşil
P50
Op1
Yeşil
Yeşil
Aralık: güvenlik süresi sonu ve yakıt valfi 1 (V1) ON
Aralık: güvenlik süresi sonu ve yük kontrolörünün serbest bırakılması (LR)
Güvenlik süresi (TSA2)
Yük kontrolörünün hedefini serbest bırakılana kadarki aralık (analog giriş
veya 3 adımlı)
İşleyiş
oP
Yeşil
İşleyiş, modülasyon işleyişi
P10
Sarı
Sönme, aktüatör düşük alev pozisyonunda açılır (homerun)
P72
Sarı
Aktüatör yüksek alev pozisyonunda açılır
P74
Sarı
Havalandırma sonrası
P80
Sarı
Hacim boşaltma testi
P81
Sarı
Valf süresinin kontrolü 1
P82
Sarı
Hacim doldurma testi
P83
Sarı
Valf süresinin kontrolü 2
Sönme
Valflerin testi
Bekleme fazı (yanmanın önlenmesi)
P01
Değişken Sarı ve Kırmızı Besleme geriliminin azalması
P02
Sarı
Güvenlik çemberi açık
P04
Değişken Yeşil Kırmızı
P90
Sarı
Brülör çalışmaya başladığı zaman yabancı ışık (zaman aşımı/30
saniyeden sonra blokaj
Minimum manostat açık
Kırmızı
Blokaj / Deblokaj
Blokaj
LOC
11 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
21.2.2.1. Program fazlarının görüntülenmesi
21.3 HATA MESAJLARI, HATA GÖRÜNTÜLEMELERİ
TÜRKÇE
21.3.1 BLOKAJ KODU İLE HATALARIN GÖRÜNTÜLENMESİ
Ekran, “Loc” kısaltmasını ve 4'ü değişken olarak gösterir.
Ünite, blokaj pozisyonundadır.
Mevcut hata kodu görüntülenir ve kırmızı uyarı lambası yanıp söner.
Değişken olarak
“4” hata kodu örneği.
Hatanın ortaya çıktığı fazı görüntülemek için,
tuşuna basınız.
veya
Yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Örneğin: Faz P02.
21.3.2IONO VEYA QRA... iyonizasyon akımının görüntülenmesi
Alev sinyali genişletilmesini görüntülemek için,
tuşuna basınız.
Yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Ekran, “FL1” kısaltmasını görüntüler
Birden üç saniyeye kadar
akımı görüntülenir.
tuşuna basıldığı zaman, iyonizasyon
yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Örneğin: 11.
Üç saniyeden fazla tuşa basınca, sayıdan sonraki nokta yanıp
sönmeye başlar
Tuş serbest bırakıldıktan sonra, değer iki dakika boyunca
görüntülenecektir.
yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Bu süreden sonra, ekran normal ekran görüntüsüne geri dönecektir.
Ekran üzerinde sadece nokta yanıp söner
12 / 20
0006081527_201303
!
Bu görüntüleme, sadece çalışma veya standby modunda
mümkündür
Alev sinyali genişletilmesini görüntülemek için,
tuşuna basınız.
Yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Ekran, “FL2” kısaltmasını görüntüler
Birden üç saniyeye kadar
tuşuna basılı tutulduğu zaman,
iyonizasyon akımı görüntülenir.
yeşil uyarı lambası yanıp söner.
Örneğin: 1.1
Üç saniyeden fazla
tuşuna basınca, sayıdan sonraki nokta
yanıp sönmeye başlar.
Tuş serbest bırakıldığı zaman, değer 2 dakika boyunca
görüntülenecektir
Yeşil uyarı lambası yanıp söner
Bu süreden sonra, ekran normal ekran görüntüsüne geri dönecektir.
Ekran üzerinde sadece nokta yanıp söner
13 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
21.3.3 QRB... VEYA QRC... iyonizasyon akımının GÖRÜNTÜLENMESİ
21.3.4PROGRAMLANAN ÇIKIŞLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ
TÜRKÇE
!
B u g ö r ü n t ü l e m e s a d e c e a ş a ğ ı d a k i
durumlarda mümkündür:
- çalışma veya standby modunda
- önceden seçilen analog çıkışlar vasıtasıyla modüler
işleyiş sırası programlandığı zaman.
A
Aktüatörün pozisyonlarının görüntülenmesine girmek için,
tuşuna basınız
Yeşil uyarı lambası yanıp söner
Ekran .oP'u görüntüler
ilişkin güncel pozisyonları görüntülemek için, birden üç saniyeye
A
kadar
tuşuna basılı tutunuz
Yeşil uyarı lambası yanıp söner
Ekran, güncel pozisyonun 57 değerini görüntüler.
Aktüatörün pozisyonu 0°
0Ω görüntülenen potansiyometrenin değeri =0
yüksek alev aktüatörünün pozisyonu >0°
<90° = potansiyometrenin değeri
<1000Ω = görüntülenen %100
>0Ω <1000Ω
Örnek değer .57
+
tuşuna basınca, sayıdan sonraki nokta
Üç saniyeden fazla
yanıp sönmeye başlar.
Tuş serbest bırakıldığı zaman, değer 2 dakika boyunca
görüntülenecektir
Yeşil uyarı lambası yanıp söner
Bu süreden sonra, normal ekran görüntülenecektir.
Ekran: değer 57, nokta . yanıp söner
14 / 20
0006081527_201303
Ekran rSt ve PrC arasında değişir.
Görüntüleme ekranı modülü değiştirme programı.
Değişken olarak
Alternatif olarak yanıp sönen bir kırmızı gösterge ve yanıp sönen sarı ışık.
Program modülündeki verileri indirmeye başlamak için
düğmesine >3 saniyeden uzun süre basın.
Sarı renkte yanıp sönüyor.
3 saniyelik süreç sarı göstergenin kısa yanıp sönmesiyle elde edilir.
Not:
> 3 sn
<3 saniyeden kısa basılırsa, veri indirme başlamaz. Bir kurtarma proEğer
sedürü başlatmak için, ana açma/kapama ON/OFF düğmesi kullanılarak LME7...
sıfırlanmalıdır.
Ekranda indirme sırasında sıralama programında rungörünür (kurtarma süreci).
Ekran End ve rSt arasında değişir.
Ekranda veri değiştirme sonu gösterilir.
Değişken olarak
Kırmızı renkte yanıp sönüyor.
2 dakika sonra, ünite Loc 138'e değişir
Değişken olarak
> 1 sn
!
Kurtarma sürecinin ardından, ünite otomatik olarak kilitli konuma (LOC 138)
geçecek ve çalışmanın sıfırlanması gerekecektir!
Üniteyi sıfırlamak için
Ekran: KAPALI
>1 saniyeden uzun süre basın.
Dikkat!
İlk kullanımın arından ya da program formunu değiştirdikten sonra, işlevlerin sıralaması ve parametre ayarları kurtarma prosedürü sırasında
kontrol edilmelidir
-- Bkz. Bölüm ÇalışmasıAZL2.../ilk kullanım, onarım
-- Bkz. Bölüm Çalışması LED dahili/ilk kullanım, onarım
15 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
26.6 Yeni bir program formu ile ilk başlangıç durumunda ya da program
modülünün değiştirilmesi durumunda
TÜRKÇE
25.7 Manuel yedekleme
ve
üzerine aynı anda >1 saniyeden uzun süre basarak (Escape) manuel
yedekleme sürecini başlatın.
Parametreler PrC'de gösterilir.
ve
Ekran: PrC
> 1 sn
bAC parametresi için
veya
veya
üzerine basın
Ekran: bAC
1...3 sn
Ekranda indirme sırasında sıralama programında run görünür (kurtarma süreci).
Değişken olarak
Ekran End ve bAC arasında değişir.
Ekranda veri değiştirme sonu gösterilir.
Ekran 2 dakika görüntülenir veya düğmeye basılarak durdurulabilir
Yedekleme süreci tamamlandığında, ekranda görünür
KAPALI.
> 1 sn
!
Üniteyi sıfırlamak için
Ekran: KAPALI
Dikkat!
Eğer herhangi bir parametre değişirse, yedeklemeniz gereklidir!
16 / 20
0006081527_201303
>1 saniyeden uzun süre basın.
Ekran bAC ve Er3 arasında değişir.
Değişken olarak
i
Olası sebebi anlamak için, Hata Kodu Listesi bölümüne bakın
dahili LED kullanımı ile.
Not:
Yedekleme sırasında, tüm ayarlar ve parametreler programın temel bellek modülünün hafızasından aktarılır.
25.8 Manuel sıfırlama
ve
üzerine aynı anda >1 saniyeden uzun süre basarak (Escape) manuel
sıfırlama sürecini başlatın.
Parametreler PrC'de gösterilir.
ve
Ekran: PrC
> 1 sn
rST parametresi için
veya
veya
üzerine basın
Ekran: rSt
1...3 sn
Ekranda indirme sırasında sıralama programında run görünür (kurtarma süreci).
Ekran End ve rSt arasında değişir.
Ekranda veri değiştirme sonu gösterilir.
Değişken olarak
Kırmızı renkte yanıp sönüyor.
17 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
25.7.1 Yedekleme sürecindeki hatalar
TÜRKÇE
2 dakika sonra, ünite Loc 138'e değişir
Değişken olarak
Kurtarma sürecinin ardından, ünite otomatik olarak kilitli konuma (LOC 138)
geçecek ve çalışmanın sıfırlanması gerekecektir!
Üniteyi sıfırlamak için
Ekran: KAPALI
> 1 sn
>1 saniyeden uzun süre basın.
25.8.1 Sıfırlama sürecindeki hatalar
Ekran rSt ve Er1, Er2 veya Er3 arasında değişir.
İç kısımda LED kullanılarak olası sebebi anlamak için, Hata Kodu Listesi bölümüne bakın
Alternatif olarak
veya
veya
i
Not:
Sıfırlama süreci sırasında, tüm ayarlar ve parametreler temel üniteden programın bellek modülüne yazılır. Prosedür sırasında, yukarıda belirtilen parametrelerin, program sıralamalarının ve dahili bellek ayarlarının aşırı yazılma ihtimali vardır!
25.8.2 Sıfırla
> 1 sn
i
düğmesine 1...3 saniye basarak ekranı OFF konuma getirin.
Düğme serbest bırakıldığında, taban ünitesi sıfırlanır.
Not:
Hata kodlarını ve tanılama kodlarını anlamak için, bölüm listesine bakın...
18 / 20
0006081527_201303
Blokajdan sonra, kırmızı arıza uyarı lambası (LED) sabit yanık kalır.
Bu durumda, hata kodlarının tablosuna göre arıza nedenlerinin
teşhisleri, üç saniyeden fazla deblokaj tuşuna (info tuşu) basınca
etkinleştirilebilir. En az üç saniye boyunca deblokaj tuşuna (info tuşu)
basınca, teşhis arayüzü etkinleşir. Eğer yanlışlıkla teşhis arayüzü
etkinleştirilir ise, ledin kırmızı ışığının hafif bir şekilde titremesi
halinde, üç saniyeden fazla deblokaj tuşuna (info tuşu) yeniden
basarak devre dışı bırakılabilir. Komütasyon anı, sarı ışıklı bir tuş
ile gösterilir.
Aşağıdaki sıra, arıza nedeninin teşhisini etkinleştirir:
ARIZA NEDENİNİN TEŞHİSİ
[şekil 6]
19 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
7.3 Arıza nedeninin teşhisi
TÜRKÇE
HATA KODLARI TABLOSU
KOD UYARI LAMBASININ KIRMIZI IŞIKLI
İKAZLARI ARIZALAR
OLASI NEDENİ
2 IŞIKLI İKAZLAR
Güvenlik süresi sonunda alev yok (TSA)
- valfler bozuk veya kirli
- alev algılayıcısı bozuk veya kirli
- brülörün zayıf regülasyonu; gaz yok
- yanma mekanizması bozuk
3 IŞIKLI İKAZLAR
Hava manostatı (LP) bozuk
- belirtilen süreden sonra hava basınç kaybı
- Yükleme yok pozisyonuna atlayan hava manostatı (LP)
4 IŞIKLI İKAZLAR
Yandığı zamanki yabancı ışık
5 IŞIKLI İKAZLAR
Hava manostatı denetim süresi
- Çalışma pozisyonuna atlayan hava manostatı (LP)
6 IŞIKLI İKAZLAR
Aktüatör pozisyonuna ulaşılmadı
- aktüatör bozuk
- kam regülasyonu hatalı
- aktüatör bozuk veya bloke edilmiş
- bağlantı hatası
- kötü ayar
7 IŞIKLI İKAZLAR
Çalışma sırasında çok fazla alev kaybı var (tekrarlamaların sınırlandırılması)
-
8 IŞIKLI İKAZLAR
boş
9 IŞIKLI İKAZLAR
boş
10 IŞIKLI İKAZLAR
Kablolama hatası veya dahili hata, çıkış kontakları, diğer arızalar
12 IŞIKLI İKAZLAR
Valfler denemesi
- valf1 (V1) sızdırmazlığı
13 IŞIKLI İKAZLAR
valfler denemesi
- valf 2 (V2) sızdırmazlığı
14 IŞIKLI İKAZLAR
POC valfinin kapanma kontrolü ile bağlantıdaki hata
15 IŞIKLI İKAZLAR
hata kodu ≥ 15, örn.
Hata kodu 20: minimum gaz manostatındaki arıza (Pmin)
Hata kodu 22: güvenlik çemberinin hatası
Arıza nedeninin teşhis edildiği süre zarfında, kontrol çıkışları devre dışı bırakılacaktır
- Brülör sönük kalır
- X2-03 terminalindeki harici arıza bilgisi (AL), pim 3 aktif
Arıza nedeni teşhisleri sona erer ve brülör, brülör kontrolünü sıfırlayarak yeniden yanar. Yaklaşık 1 saniye boyunca (< 3 saniye) deblokaj
tuşuna (info tuşu) basınız
20 / 20
0006081527_201303
DAHİLİ LED VASITASIYLA ÇALIŞTIRMA İLE HATA KODLARININ LİSTESİ
HATA KODU
ŞİFRESİZ METİN
OLASI NEDENİ
bAC Er3
Yedekleme işlemi sırasında ana ünite ile uygunluk
programı modülünde arıza
Program modülünün sırası ana üniteye uygun değil
Err PrC
Program modülü arızası
Program modülündeki veri içeriği hatası
Loc 2
Güvenlik süresi sonunda alev yok (TSA)
- Yakıt valfleri bozuk veya kirli
- Alev algılayıcısı bozuk veya kirli
- Brülörün zayıf regülasyonu, yakıt olmaması
- Yanma transformatörünün arızası
Loc 3
Yükleme yok pozisyonunda ortaya çıkan basınç
sorunu (hava manostatı (LP), belitilen sürede (t10)
azalma (hava manostatının yanıt verme süresi
(LP))
- Hava manostatı (LP) bozuk
- Belirtilen bir süreden (t10) sonra hava basıncı sinyalinin
kaybı
- Yükleme yok pozisyonunda ortaya çıkan hava
manostatı (LP)
Loc 4
Harici ışık
Brülörün yanmasındaki harici ışık
Loc 5
Hava basıncı sorunu, çalışma pozisyonunda
ortaya çıkan hava manostatı
- Hava manostatının zaman aşımı (LP)
- Çalışma pozisyonunda ortaya çıkan hava manostatı
(LP)
Loc 6
Aktüatördeki arıza
- Aktüatör bozuk veya bloke edilmiş
- Bağlantı bozuk
- Hatalı regülasyon
Loc 7
alev kaybı
- Çalışma sırasında çok fazla alev kaybı var
(tekrarlamaların sınırlandırılması)
- Valfler bozuk veya kirli
- Alev algılayıcısı bozuk veya kirli
- Brülörün regülasyonu zayıf
Loc 8
-
boş
loc 9
-
boş
Loc 10
gerçekleşebilir olmayan hata (uygulama), dahili
hata
Kablolama hatası veya dahili hata, çıkış kontakları, diğer
arızalar
Loc 12
Valfler denemesi
valf 1 (V1) denemesi
Loc 13
Valfler denemesi
valf 2 (V2) denemesi
Loc 14
POC hatası
Valf kapanma kontrolü hatası (POC)
Loc 20
Minimum gaz manostatının açılması
Gaz eksikliği
Loc 22
Güvenlik çemberi açık
- Maksimum gaz manostatı açık
- Güvenlik sıcaklığı sınırlayıcısı yarıda kesilmiş
Loc 60
4… 20 mA, I<4 mA analog güç jeneratörü
ince kablonun kesilmesi
Loc 138
sıfırlama işlemi OK
sıfırlama işlemi OK
Loc 139
Hiçbir program modülü algılanmadı
Hiçbir program modülü tanımlanmadı
Loc 167
Manüel blokaj
Manüel blokaj
rSt Er1
Sıfırlama işlemi sırasında ana ünite ile uygunluk
programı modülü hatası
Program modülünün program sırası ana üniteye uygun
değil
rSt Er2
Sıfırlama işlemi sırasında ana ünite ile uygunluk
programı modülü hatası
Ana ünitenin donanımı program modülüne uygun değil
rSt Er3
Sıfırlama işlemi sırasındaki hata
Program modülü arızası
Sıfırlama işlemi sırasında kaldırılan program modülü
21 / 20
0006081527_201303
TÜRKÇE
22
TÜRKÇE
4KABLOLARIN UZUNLUĞU
- Şebeke beslemesi.................................................................... maks. 100m (100pF/m)
- BCI ekranı................................................................................ tahta veya kumanda panelindeki brülör ile kullanım
- Yük kontrolü (LR)..................................................................... maks. 1m (100pF/m)
maks. 30m (100pF/m)
- Diğer hatlar............................................................................... maks. 30m (100pF/m)
- Uzaktan sıfırlama (ayrılan kablolar)......................................... maks. 30m (100pF/m)
- Yakıt valfi.................................................................................. maks. 30m (100pF/m)
EN 60730-1 normundaki gibi şartnameler
söndürme veya yarıda kesme tipi
- Micro-switch ile söndürme....................................................... 1 kutup
- işletim yöntemi......................................................................... Tip 2B
22 / 20
0006081527_201303
Baltur S.p.A.
Via Ferrarese, 10
44042 Cento (Fe) - Italy
Tel. +39 051-6843711
Fax: +39 051-6857527/28
www.baltur.it
[email protected]
- Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant’altro in esso riportato.
- Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice.
- El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.
- Ce manuel revêt caractère purement indicatif. La maison se reserve la possibilité de modifier des données tecniques et de tous autres informationes dans celui a indiquées.
- Bu broşürde bildirilen teknik veriler sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, önceden uyarı yapmaksızın ürünün teknik özelliklerinde #değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
- Yfxbj<ovq rfbfkju vylvrfbvdty. Pfdjl-vpujbjdvbtkn jxbfdk<tb pf xjmjq ghfdj rfr gj cjlvavrfwvv btèyvztxrvè lfyysè, bfr v dxtuj, #erfpfyyjuj
d rfbfkjut.
- Ο παρών κατάλογος διατίθεται για ενημερωτικούς και μόνο σκοπούς. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών δεδομένων και οποιονδήποτε
άλλων πληροφοριών κατά την αποκλειστική του κρίση.
- Dane zawarte w tej instrukcji służą tylko i wyłącznie celom informacyjnym. Firma Baltur zastrzega sobie możliwość zmiany danych i cen zawartych w tym dokumencie
bez wcześniejszego uprzedzenia.
本手册中的技术数据仅作参考。百得公司保留更改此规范的权利，恕不另行通知。