Bose® SoundLink® - Modern Elektronik

Bose SoundLink
®
®
Mini Bluetooth® Hoparlör
Kullanma Kılavuzu
Güvenlik Bilgileri
Lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun
Lütfen bu kullanma kılavuzundaki talimatları dikkatle takip etmek
için yeterli zamanı ayırın. Sisteminizi doğru şekilde kullanmanıza
ve gelişmiş özelliklerinden yararlanmanıza yardımcı olacaktır.
Lütfen bu kılavuzu gerektiğinde başvurmak üzere saklayın.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİ - AÇMAYIN
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN
KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN.
CİHAZIN İÇERİSİNDE KULLANICININ ONARABİLECEĞİ
PARÇALAR MEVCUT DEĞİLDİR.
SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN EHLİYETLİ PERSONELE DANIŞIN.
Üçgen içerisindeki ok başlı yıldırım sembolü, kullanıcıyı
sistem kasası içinde bulunan ve elektrik çarpması riski oluşturacak derecede yalıtımsız voltaj tehlikesine karşı uyarır.
Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıya
bu kullanım kılavuzu içerisindeki dikkat edilmesi
gereken önemli işletim ve bakım talimatları
olduğunu belirtir.
şekillerde kullanılamaz.
2 - Türkçe
UYARILAR:
• Yangın ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü
yağmur veya rutubete maruz bırakmayın.
• Ürün sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakılmamalı ve vazo gibi sıvı dolu cisimler ürünün üstüne konulmamalıdır. Tüm elektronik ürünlerde olduğu gibi sıvıların ürünün herhangi bir kısmına dökülmemesine dikkat edin.
Sıvılarla temas, arıza ve/veya yangınlara neden olabilir.
• Cihazın üzerine veya yanına yanmakta olan mum gibi
korumasız açık ateş kaynakları yerleştirmeyin.
• Pil kutusu güneş ışığı, yangın veya benzeri aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
• Pil kutusunu sökmeyin, açmayın veya parçalamayın.
• Pil veya pil kutusuna kısa devre yaptırmayın. Pil kutusunu,
diğer metal objeler tarafından kısa devre olabilecek şekilde gelişigüzel bir kutu veya çekmece içerisine koymayın.
• Pil kutusunu mekanik şoka maruz bırakmayın.
• Pil kutusunun sızıntı yapmaya başlaması durumunda sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin.
Temas gerçekleşmişse, zarar gören alanı bol miktarda
suyla yıkayın ve derhal doktorunuza başvurun.
Bu çalışmanın hiç bir parçası önceden yazılı izin alınmadan yeniden üretilemezi değiştirilemez, dağıtılamaz veya başka
Güvenlik Bilgileri
UYARILAR
• Özellikle bu ekipman ile kullanılmak üzere sunulmuş
olan şarj aleti dışında bir şarj aleti kullanmayınız.
• Bu ekipman ile kullanılmak üzere tasarlanmamış bir
batarya kullanmayınız.
• Bataryayı çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
• Bataryayı sadece Bose veya bir Bose yetkili bayiinden
temin edilmiş olan gerçek yedek batarya ile değiştiriniz.
Bose, diğer üreticilerin pillerinin bu ürünü çalıştırmak
için kullanılabilirliğini veya güvenlik ve uyumlarınızı
garanti etmez. Bataryayı temiz ve kuru tutun.
• Pili kullanmadan önce şarj etmeniz gerekir. Her zaman
doğru şarj aletini kullanın ve doğru şarj etme talimatları
için üreticinin talimatları veya ekipman kullanma kılavuzuna başvurun.
• Uzun süre kullanılmadan saklandıktan sonra maksimum
performans elde etmek için, pili bir kaç kez şarj edip,
sonuna kadar boşaltmak gerekebilir.
• Batarya en iyi performansını normal oda sıcaklığında
(20°C +/- 5°C) çalışırken sağlar.
• Pili sadece kullanılması gerekilen şekilde kullanın.
UYARI: Bu ürün, pacemaker kullanan kişilere zarar
verebilecek mıknatıslar içermektedir.
DİKKAT: Sistem veya aksesuarlarında değişiklik yapmayınız. İzinsiz yapılan değişiklikler, güvenlik, emniyet düzenlemelerine uygunluk ve sistem performansını etkileyebilir.
Lütfen kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere uygun bir
şekilde atın.
Yakarak imha etmeyin.
NOTLAR:
• Ürün etiketi, ürünün altındaki pil kapağının içinde yer almaktadır.
• Elektrik fişi ya da cihaz bağlantısının cihazın elektrik bağlantısını
kesme aygıtı olarak kullanıldığı yerlerde, bu bağlantı kesme aygıtı
kolayca kullanılabilir durumda olmalıdır.
• Bu ürün ile gelen güç kaynağı sadece iç mekanlarda kullanılmalıdır.
Dış mekanlarda, eğlence araçlarında veya teknelerde kullanılmak
üzere tasarlanmamış ve test edilmemiştir.
• Bu ürün sadece, beraberinde gelen güç kaynağı veya bu ürün ile
kullanılmak üzere tasarlanmış bir Bose® güç kaynağı veya şarj aleti
ile kullanılmalıdır.
Türkçe - 3
Güvenlik Bilgileri
Önemli Güvenlik Talimatları
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Bu talimatları okuyun.
Bu talimatları saklayın.
Tüm uyarılara önem verin.
Talimatların tamamına uyun.
Bu cihazı su yakınlarında kullanmayın.
Sadece kuru bir bezle temizleyin.
Havalandırma deliklerini kapamayın. Ürünü üreticinin
talimatlarına uygun olarak kurun.
8. Ürünü kalorifer, ısıtma mazgalı, soba gibi ısı kaynakları ve ısı
üreten diğer cihazların (amplifikatörler dahil) yanına kurmayın.
9. Sadece üreticisi tarafından belirlenmiş ek parçaları/aksesuarları kullanın.
10. Cihazı yıldırımlı havalarda veya uzun bir süre kullanılmadığı
durumlarda fişten çekiniz.
11. Tüm onarım hizmetleri için yetkili servise başvurun. Cihazın
aşağıda belirtilen şekillerde hasar görmüş olduğu durumlarda
onarıma gerek vardır: örneğin elektrik kablosu veya fişin hasarlı
olması; cihazın üstüne sıvı dökülmüş veya kimi cisimlerin cihazın
içine düşmüş olması; cihazın yağmur veya rutubete maruz bırakılmış olması, normal bir şekilde çalışması veya yere düşürülmüş olması gibi durumlarda.
4 - Türkçe
Elektrik paraziti üreten ürünler hakkında
bilgi
Bu cihaz, FCC ve Industry Canada RF genel nüfus için radyasyona
maruz kalma sınırları ile uyumludur. Bu sistem, başka anten veya
vericilerle birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır.
Bu cihaz FCC Kuralları’nın Bölüm 15’i ile uyumludur. İşlem neden
olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek
müdahale dahil, alınan her türlü müdahaleyi kabul aşağıdaki iki
koşula tabidir: (1) Bu cihaz, zararlı parazite etmek zorundadır.
Sadece A.B.D.’de
NOT: Bu ekipman FCC kurallarının 15. Bölümü uyarınca, B Sınıfı
sayısal cihaz sınırlarına göre test edilmiş olup bu sınırlara uyduğu
gösterilmiştir. Bu sınırlar konut içi kurulumlarda zararlı müdahalelere
karşı uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu donanım
radyo frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmekte
olup talimatlara göre kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz
görüşmelerinde rahatsız edici parazite neden olabilir. Ancak, bu
husus, belirli bir montaj sonrasında müdahale meydana gelmeyeceği anlamına gelmez. Eğer bu donanım radyo veya televizyon
yayın alımında zararlı parazite yol açacak olursa (ki zararlı parazit
olup olmadığını donanımı açıp kapatarak anlayabilirsiniz), paraziti
aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını deneyerek düzeltmeniz
tavsiye edilir:
Güvenlik Bilgileri
• Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
• Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Donanımı, alıcının bağlı olduğu devredekinden farklı bir devredeki
prize takın.
• Yardım için yetkili satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine
danışın.
• Bose Corporation tarafından yazılı izin alınmadan yapılan değişiklikler ve oynamalar kullanıcının bu ekipmanı kullanma hakkını
geçersiz kılabilir.
Kanada
Bu Class B dijital cihaz, Kanada ICES-003 ile uyumludur.
Bu cihaz, Industry Canada lisanssız RSS standart(ları) ile uyumludur. İşlem, aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz parazite neden
olmaz, ve (2) bu cihaz, çalışmasını olumsuz yönde etkileyecek
sinyaller dahil, her türlü dış sinyali kabul etmelidir.
Çıkış gücü: 4 mW @ 2400 MHz
Bose Corporation, bu ürünün 1999/5/CE sayılı Direktifindeki ve
diğer uygulanabilir AB direktiflerindeki temel gerekliliklerle ve ilgili
hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının
tamamı www.Bose.com/compliance adresinde yer almaktadır.
Bu ürün, yürürlükteki tüm AB Direktiflerinin koşullarına
uygundur. Uygunluk Beyanının tamamı
www.Bose.com/compliance adresinde yer almaktadır.
EN300220-1’e göre bu ürün, bir kategori 3 alıcıdır.
Toksik veya Tehlikeli Maddelerin veya Elementlerin Adları ve İçerikleri
Toksik veya Tehlikeli Maddeler veya Elementler
Polibromlu
Bifeniller
(PBB)
Polibromlu
Difenil Eter
(PBDE)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Parça
Adı
Kurşun
(Pb)
Cıva
(Hg)
Kadmiyum Hekzavalan
(Cd)
(CR(VI))
PCBler
X
0
0
Metal
parçalar
X
0
0
Plastik
parçalar
0
0
Hoparlörler
X
Kablolar
X
O: Bu parça için kullanılan tüm homojen materyallerde bulunan bu toksik veya tehlikeli
maddenin, SJ/T 11363-2006’daki limit gerekliliğin altında olduğunu gösterir.
X: Bu parça için kullanılan homojen materyallerin en azından birisinde bulunan bu
toksik veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006’daki limit gerekliliğin üzerinde
olduğunu gösterir.
Türkçe - 5
Güvenlik Bilgileri
Lütfen doldurun ve kayıtlarınız için saklayın:
Seri numarası, hoparlörün altındaki lastik ayağın üzerinde bulunur. Model numarası, lastik ayağın iç yüzeyinde bulunur (model numarasını
okumak için lastik ayağı çekip çıkarın).
Seri numarası (hoparlörün altında) ____________________________________________________________________________________
Model numarası (hoparlörün lastik tabanının içinde) _______________________________________________________________________
Satın alma tarihi __________________________________________________________________________________________________
WLütfen satış fişinizi bu kullanım kılavuzu ile saklayın.
6 - Türkçe
İçindekiler
Giriş
Genel Bakış.................................................. 8
Paketi açma................................................. 9
Kurulum
AC güç kaynağına bağlanma.................... 10
Şarj cihazı ile AC gücüne
bağlantı ............................................................ 10
Hoparlör ile AC gücüne bağlantı.................. 12
Hoparlörü bir cihaz ile eşleştirmek......... 13
Kullanım
Eşleştirilmiş bir cihaza bağlantı .............. 15
Hoparlör hafızası........................................ 15
AUX konektörünün kullanımı .................. 18
Pil gücü ile çalıştırma ................................ 20
Pili kontrol etme............................................. 20
Pil koruma modu ............................................ 20
Pili şarj etme ................................................... 20
Hoparlör yerleşimi için ipuçları ................... 21
Koruma ve Bakım
Sorun giderme ..............................................
Pili değiştirme.............................................
Temizleme...................................................
Müşteri Hizmetleri’ne ulaşma .................
Sınırlı Garanti..............................................
Teknik bilgiler .............................................
23
28
28
28
29
29
Hafızayı temizleme ........................................ 15
Kontrol düğmeleri...................................... 16
Sistem durum göstergeleri ...................... 17
Türkçe - 7
Giriş
Genel Bakış
Bose® SoundLink® Mini Bluetooth ® hoparlörü tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz. Akıllı telefonunuzdan, tabletinizden, dizüstü bilgisayarınızdan veya Bluetooth®
özelliği etkinleştirilmiş olan başka bir cihazdan müzik
dinlemenin keyfini istediğiniz yerde kablosuz olarak
çıkarabilirsiniz.
Özellikler
• Kablosuz Bluetooth bağlantısı, Bluetooth özelliğine
sahip ses kaynağınız ile fiziksel bağlantı kurma
ihtiyacını ortadan kaldırır.
• Şarj edilebilir lityum-iyon pil uzun saatler boyunca
Bose® performansı sağlar.
• AUX konektörü, hoparlörünüze herhangi bir müzik
kaynağı cihazı bağlamanıza
.
olanak tanır.
• Altı adede kadar Bluetooth cihazı eşleştirebilirsiniz.
• Dışarı çıkarken yanınıza almanız yeter.
8 - Türkçe
Giriş
Paketi açma
Kutudan Bose ® SoundLink® Mini hoparlör, güç kaynağı
ve şarj cihazı çıktığından emin olun. Tüm paketleme
malzemelerini muhafaza etmenizi öneririz. Bu paketleme malzemeleri ilerideki sevk ve taşıma işleriniz için
en güvenli malzemelerdir.
Ürünün herhangi bir bölümü hasarlı görünüyorsa,
kullanmaya çalışmayın. Derhal yetkili Bose satıcınıza
başvurun veya Bose Müşteri Hizmetlerini arayın. İrtibat bilgileri için, bu kılavuzun sonunda bulunan irtibat
listesine bakınız.
Soundlink® Bluetooth® Mini hoparlör
AC güç adaptörü
Şarj Cihazı
Adaptörler
Türkçe - 9
Kurulum
AC güç kaynağına bağlanma
Bose® SoundLink® Mini hoparlörünüzü ilk kez kullanmadan önce, AC (şebeke) gücüne bağlayarak pili şarj
edin. Güç kaynağı kablosunu şarj cihazına ya da
direkt olarak hoparlöre bağlayabilirsiniz. Pil şarj edilirken hoparlörü kullanmaya başlayabilirsiniz.
Şarj cihazı ile AC gücüne bağlantı
Şarj cihazı, Bose® SoundLink ® Mini hoparlörünüz için
bir ana üs görevi görür. Hoparlör şarj cihazı üzerindeyken AC gücü şarj cihazı üzerinden bağlayabilir
ve pili şarj edebilirsiniz.
10 - Türkçe
1. Güç kaynağının sivri uçlarını çıkarın.
2. Eğer gerekirse, bulunduğunuz bölge için ihtiyacınız
olan adaptörü takın (2a). Bir adaptörü çıkarmak için,
serbest bırakma düğmesine arkaya doğru bastırın
ve adaptörü yukarı kaldırın ve çıkarın (2b).
1
2a
2b
Kurulum
3. Güç kaynağındaki DC güç kablosunu şarj
cihazındaki DC konektörüne takın.
4. Hoparlörü, pim konektörleri hizalı olacak şekilde
şarj cihazının üstüne yerleştirin.
Önemli! Hoparlörü şarj cihazına yerleştirmek
için zorlamayın.
Hoparlör şarj cihazı
konektörleri
Türkçe - 11
Kurulum
5. Güç kaynağını canlı bir AC (şebeke) prizine
takın.
• Elektriğe bağlandığını teyit etmek için, hoparlörden bir ses duyulur ve şarj etme işlemi başlar.
Sarı renkte yanıp sönen bir pil göstergesi
pilin şarj edilmekte olduğunu gösterir.
2. Güç kaynağındaki DC güç kablosunu, Bose®
SoundLink® Mini hoparlör üzerindeki DC konektörüne takın.
AUX konektörü
DC konektörü
• Elektriğe bağlantısı yapıldığında, Bose®
SoundLink ® Mini hoparlörünüz kullanıma hazırdır.
Hoparlör ile AC gücüne bağlantı
DC güç kablosunu direkt olarak hoparlöre bağlayarak
AC güç bağlantısını yapabilirsiniz.
1. 10. sayfadaki “AC güç kaynağına bağlanma”
bölümünde yer alan 1. ve 2. adımları izleyin.
3. 10. sayfadaki “AC güç kaynağına bağlanma” bölümünde yer alan 5. adımı izleyin.
12 - Türkçe
Kurulum
Hoparlörü bir cihaz ile eşleştirmek
Bir Bluetooth cihazı ile eşleştirmek için:
1. Bluetooth cihazınız ve Bose® SoundLink® Mini
hoparlörünüz açıkken, hoparlörün bulunabilmesi
için üzerindeki Bluetooth düğmesine basın.
Bose® SoundLink® Mini hoparlör üzerindeki
Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp sönerek
hoparlörün bulunabilir durumda olduğunu gösterir.
2. Bluetooth cihazınızı bulunabilir olarak ayarlayın,
böylece Bose® SoundLink® Mini hoparlörünüz
onu tespit edebilir. Cihazınızın kullanıcı arayüzünden Bluetooth cihaz listesini bulun.
4. Eğer Bluetooth cihazınız sizden bir parola isterse,
0000 (dört adet sıfır) girin ve OK (Tamam) düğmesine basın. Bazı cihazlar ayrıca bağlantıyı
kabul etmenizi de isteyebilir.
Bluetooth cihazınız, eşleşme işlemi tamamlandığında,
bunu gösterir.
Bose® SoundLink® Mini hoparlör, Bluetooth göstergesi
yanıp sönen maviden sabit beyaza döndüğünde ve
hoparlörden bir ses duyulduğunda, eşleşme tamamlanmış demektir.
3. Bluetooth cihaz listesinden, “Bose Mini
SoundLink” adlı cihazı seçin.
Türkçe - 13
Kurulum
Not: Eğer cihazınızı eşleştiremezseniz, hoparlör
üzerindeki Sessiz düğmesine 10 saniye boyunca
basılı tutarak hoparlörü sıfırlayın (göstergeler hızlıca
yanıp söner). Bluetooth cihazınızın bağlantısı kesilir ve
Soundlink® Mini hoparlör kapanır. Güç
düğmesine
basarak Bose® SoundLink® Mini hoparlörü tekrar açın
ve bağlantıyı tekrar kurun.
Not: Eğer hoparlörünüz beş dakika sonra kapanırsa,
Bluetooth cihazınız tarafından bulunmamış demektir.
14 - Türkçe
Daha fazla cihaz eşleştirmesi yapmak için:
Altı adete kadar cihaz eşleştirmesi yapabilirsiniz. Bluetooth
cihazınız ve Bose® SoundLink® Mini hoparlörünüz açıkken, hoparlörün bulunabilmesi için üzerindeki Bluetooth
düğmesine basın. 13. sayfadaki “Hoparlörü bir cihaz
ile eşleştirmek” bölümündeki 2. ve 4. adımlar arasını
izleyin.
Kullanım
Eşleştirilmiş bir cihaza bağlantı
Hoparlör hafızası
Daha önce eşleştirme yapılmış bir cihaza bağlanmak
için, cihazı açın ve Bose® SoundLink® Mini hoparlör
üzerindeki Bluetooth düğmesine basın. Cihaz
bağlanana kadar, hoparlörün üzerindeki Bluetooth
göstergesi beyaz olarak yanıp söner. Hoparlör ve
Bluetooth cihazı başarılı bir şekilde bağlandığında,
Bluetooth göstergesi açılır.
Bose® SoundLink® Mini hoparlör altı adete kadar eşlenmiş cihazı hafızasında tutabilir. Hafıza altı cihazla
dolduğunda ve ilave bir cihaz eşleştirildiğinde, en eski
ve az kullanılan cihaz hafızadan silinir ve yerine yeni
eşleştirilen cihaz eklenir.
Not: Eğer hoparlör bulunamaz modda ise (yanıp
sönen mavi) ve bağlantı moduna geri dönmek istiyorsanız, Bluetooth düğmesine basın. Gösterge beyaz
renkte yanıp söner ve Bose® SoundLink® Mini hoparlör
bağlantı moduna geçer.
Hafızayı temizleme
Bose® SoundLink® Mini hoparlörün hafızasından tüm
cihazları silmek için, hoparlör üzerindeki Bluetooth
düğmesine bir ses duyana kadar basılı tutun (yaklaşık 10 saniye).
Tüm Bluetooth cihazları Bose® SoundLink® Mini hoparlörden silinir ve Bose® SoundLink® Mini hoparlör yine
bulunabilir duruma gelir.
Türkçe - 15
Kullanım
Kontrol düğmeleri
Kontrol düğmeleri, hoparlörün üzerinde yer almaktadır.
• Hoparlörü açmak veya kapamak için basın.
• Pil şarj durumunu kontrol etmek için basılı tutun.
Sayfa 20’de “Pili kontrol etme” bölümüne bakın.
• Hoparlörü sessize almak/açmak için basın.
• Eksi (-) hoparlörün sesini kısar. Sesi daha
fazla kısmak için düğmeye basılı tutun.
• Artı (+) hoparlörün sesini artırır. Sesi daha
fazla artırmak için düğmeye basılı tutun.
Kaynak göstergesi, ses yükseldikçe veya
azaldıkça yanıp söner. Kaynak göstergesi
iki kez yanıp söndüğünde, maksimum veya
minimum sese ulaşılmış demektir.
16 - Türkçe
Kullanım
• Bluetooth kaynağını seçmek için basın.
Hoparlör, en son eşleştirilen cihaza bağlanmaya çalışır. Eğer eşleştirilmiş cihazlar
yoksa, hoparlör tespit edilemez moda girer.
Bkz. sayfa 13, “Hoparlörü bir cihaz ile eşleştirmek”.
• Bluetooth seçildikten sonra, hoparlörü bulunabilir moda almak için tekrar basın ve başka bir
Bluetooth cihazı ile eşleşmesine izin verin.
Bağlantı moduna geri dönmek için tekrar basın.
• Bluetooth kaynağı seçildiğinde ve 30 dakika
içinde hiçbir cihazla bağlantı sağlanmazda,
hoparlör kendi kendini kapatır.
Sistem durum göstergeleri
Bose® SoundLink® Mini hoparlörün üstünde yer alan
durum göstergeleri, bir kaynak etkinleştirildiğinde
yanar.
• AUX
girişine bağlanmış olan kaynağı
kontrol etmek için basın. Bkz. sayfa 18, “AUX
konektörünü kullanma”.
Türkçe - 17
Kullanım
Pil güç seviyesini veya şarj durumunu belirtir.
Sayfa 20’deki “Pili kontrol etme” bölümüne bakın.
Gösterge, sesiz modu belirtmek için yanıp söner.
Bluetooth kaynağı seçildiğinde hoparlörün
durumunu gösterir:
• Yanıp sönen mavi ışık – Bulunabilir ve eşleştirilme veya bir cihaza yeniden bağlanmak
için hazır.
• Yanıp sönen beyaz ışık – Eşleştirilmiş bir
cihazla bağlantı kuruluyor.
• Sabit yanan beyaz ışık – Eşleştirilmiş bir
cihazla bağlantı kuruldu.
Bkz. sayfa 13, “Hoparlörü bir cihaz ile eşleştirmek”.
Hoparlör, AUX
kaynağı çalıyor.
18 - Türkçe
girişine bağlanmış olan
AUX konektörünün kullanımı
Bose® SoundLink® Mini hoparlörünüzü, portatif dijital
müzik çalarlar gibi kulaklık veya ses çıkışına sahip
herhangi bir cihazla kullanabilirsiniz. Bu özellik, cihazınızın ses çıkışını hoparlörün AUX girişine bağlamak
için her bir ucunda 3,5 milimetrelik bir jak olan bir
stereo ses kablosu kullanmayı gerektirir. Bu tür bir
kablo elektronik mağazalarından temin edilebilir.
Kullanım
AUX konektörünü kullanmak için:
1. Ses cihazından gelen kabloyu Bose® SoundLink®
Mini hoparlörün yan kısmında bulunan
AUX konektörüne takın.
2. Bose® SoundLink® Mini hoparlörün güç
sine basın.
düğme-
3. Bose® SoundLink® Mini hoparlörün AUX düğmesine
basın.
4. Bağlı cihazın ses seviyesini maksimum seviyeye
yakın bir seviyeye getirin ve sonra Bose® SoundLink®
Mini hoparlörün ses düğmelerini kullanarak ses
seviyesini ayarlayın.
Not: Eğer bağlı bir cihaz 30 dakika boyunca çalmazsa,
hoparlör pil gücünden tasarruf yapmak için otomatik
olarak kapanır.
Not: Hoparlörün altındaki konektör, sadece bakım içindir
ve bağlandığı herhangi bir cihazdaki ses dosyalarını
oynatmaz.
Türkçe - 19
Kullanım
Pil gücü ile çalıştırma
Pil koruma modu
Pil performansı, çalınan ses içeriğine ve kullanılan
ses seviyesine göre değişir. Tipik bir kullanımda
Bose® SoundLink® Mini hoparlörün pili yedi saate
kadar dayanır.
Bose® SoundLink® Mini hoparlör 24 günden fazla fişe
takılmadıysa ve kullanılmadıysa, pili gücünü korumak
için pil koruma moduna geçer. Hoparlörü tekrar aktive
etmek için AC gücüne bağlayın (bkz. “Sistemin AC
güç kaynağına bağlanması” sayfa 10).
Pili kontrol etme
Pili şarj etme
Hoparlör açıldığında, pil göstergesi on saniye
boyunca açılır ve sonra pil tasarrufu yapmak için
kapanır. Pil şarj seviyesini kontrol etmek için,
Güç
düğmesine basılı tutarak pil göstergesini
gözlemleyin.
Yeşil - tam şarj
Sarı - orta şarj
Kırmızı - şarj gerekiyor
20 - Türkçe
Pilin şarj edilmesi gerektiğinde, Bose® SoundLink®
Mini hoparlörün üzerindeki pil durum göstergesi
kırmızı renkte yanıp söner. Hoparlörü, pil şarj
olurken de kullanabilirsiniz.
Kullanım
Pili şarj etmek için, hoparlörü AC güç kaynağına
bağlayın. Bkz. “Sistemin AC güç kaynağına bağlanması” sayfa 10. Hoparlörden, güç bağlantısını onaylayan bir ses duyulur. Pilin tam olarak şarj edilmesi
için tavsiye edilen şarj süresi üç saattir. Pil durum
göstergesi, şarj durumunu belirtir.
Yanıp sönen sarı - pil şarj ediliyor
Sabit yeşil - pil tam şarj edildi
Not: Pil durumu göstergesi kırmızı renkte yanıp
sönmeye başladığında, hoparlörü uzun
süre bu durumda tutmak, hoparlörü pil
koruma moduna geçirecektir.
Hoparlör yerleşimi için ipuçları
Bose® SoundLink® Mini hoparlörü kapalı alanda kullanırken, ses kalitesi, hoparlörün odada yerleştirilmiş
olduğu yere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Hoparlörünüzü açık havada kullanıyorsanız, hoparlöre uzaklaştıkça ses kalitesinin değişmesini beklemelisiniz.
Hoparlörünüzü yerleştirirken şunlara dikkat edin:
• En iyi ses için, ızgarada Bose® logosu bulunan
hoparlörün ön kısmı kullanıcıya dönük olmalıdır.
Türkçe - 21
Kullanım
• En iyi bas tepkisi için, hoparlörün arkası bir duvara
yakın olacak ancak direkt olarak duvara yaslanmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Bas tepkisi, hoparlör
duvardan uzaklaştıkça azalır. Hoparlörü arkasına
yaslamayın. Birimin hem ön hem de arka kısmından
ses yayılmaktadır.
• Hoparlör, ön haricinde tüm yanları çevrili küçük
alanlara yerleştirilmemelidir, çünkü bu durum ses
kalitesini olumsuz bir şekilde etkiler.
.
22 - Türkçe
• Hoparlörü ıslak veya kirli yüzeylere yerleştirmeyin.
• Hoparlörü, sadece lastik tabanı üzerine yerleştirin.
Kendi lastiği dışında herhangi bir şeyin üzerine
yerleştirildiğinde, hoparlör zarar görebilir ve ses
kalitesi kötü yönde etkilenir.
Koruma ve Bakım
Sorun Giderme
Sorun
Yapılması gerekenler
Hoparlör açılmıyor
(AC gücü-elektrik prizi)
• Sisteminizin çalışan bir elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
• Hoparlörünüzle birlikte gelen Bose güç kaynağını veya Soundlink® Mini hoparlör için tasarlanmış bir Bose
aksesuar şarj cihazını kullanın.
Hoparlör açılmıyor
(pil ile çalışırken)
• Pil, koruma modunda veya şarjı bitmiş olabilir. Pili çalışır duruma getirmek için çalışır durumda olan
bir elektrik prizine takın.
Eşleştirilen Bluetooth cihazı,
hoparlöre bağlanmaz
•
•
•
•
•
Cihazınız parola gerektiriyorsa, girdiğinizin doğru olduğundan emin olun.
Bluetooth fonksiyonunun açık olduğundan ve kaynak cihazınızda etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.
Bluetooth cihazınız kapsamdışı olabilir - hoparlöre yaklaştırmayı deneyin.
Mümkünse, yakın çevredeki diğer tüm Bluetooth cihazlarını kapatın veya Bluetooth işlevlerini devre dışı bırakın.
Hoparlörü sıfırlayın. Sessiz düğmesine, göstergeler hızlıca yanıp sönene kadar on saniye basılı tutun.
Bluetooth cihazınızın bağlantısı kesilir ve SoundLink® Mini hoparlör kapanır. Hoparlörü açmak için
Güç düğmesine basın ve tekrar bağlanın.
• Hoparlör belleğini temizleyin (bkz. sayfa 15, “Belleği temizleme”). Bluetooth cihazı ile hoparlörü tekrar
eşleştirin.
• Gücü kapatıp açın ve tekrar bağlanın.
• Soundlink® Mini hoparlörün Bluetooth özelliğini kapatın ve tekrar açın. Kaynak Bluetooth cihazını kapatın
ve tekrar açın.
Türkçe - 23
Koruma ve Bakım
Sorun
Yapılması gerekenler
Hoparlör, bir Bluetooth cihazına
bağlanıldığını gösteriyor ancak
müzik çalmıyor
•
•
•
•
•
24 - Türkçe
Ses cihazınızın hoparlöre bağlandığından emin olun.
Hoparlörünüzün sessizde olmadığından ve sesin açık olduğundan emin olun.
Bluetooth cihazının ses dosyalarını oynattığından ve cihazın sesinin açık olduğundan emin olun.
Bluetooth cihazınız kapsamdışı olabilir - hoparlöre yaklaştırmayı deneyin.
Bluetooth cihazınızı ve/veya hoparlörü, elektromanyetik müdahale oluşturan diğer cihazlardan uzaklaştırın.
Bunlar arasında kablosuz telefonlar, mikrodalga fırınlar, kablosuz ağ yönlendiricileri veya diğer Bluetooth
cihazları yer almaktadır.
• Yakınlarda eşleştirilmiş olan tüm diğer cihazları kapatın veya Bluetooth özelliğini devre dışı bırakın (Bose®
tarafından tercih edilen cihazlar dahil) ve duymak istediğiniz
.
cihazı yeniden bağlayın.
• Hoparlörü kapatıp açın.
• Diğer Bluetooth cihazlarıyla nasıl eşleşeceğini öğrenmek amacıyla mobil cihazınızın kullanım kılavuzu,
yardım sistemi veya teknik desteğine başvurun.
Koruma ve Bakım
Sorun
Yapılması gerekenler
Hoparlörü Bluetooth cihazımla
eşleştiremiyorum
• Hoparlörünüzün bulunabilir olduğundan emin olun. Bluetooth göstergesi mavi renkte yanıp sönmeye
başlayana kadar Bluetooth düğmesine basın.
• Bluetooth cihazınızın Bluetooth özelliğinin açıldığından emin olun.
• Cihazınızdaki eşleştirme listesinden “Bose Mini Soundlink” seçimini yaptığınızdan ve bu bağlantının
cihazınız tarafından onaylandığından emin olun.
• Bluetooth cihazınız kapsamdışı olabilir - hoparlöre yaklaştırmayı deneyin.
• Mümkünse, yakın çevredeki diğer tüm Bluetooth cihazlarını kapatın veya Bluetooth işlevlerini devre dışı bırakın.
• Diğer Bluetooth cihazlarıyla nasıl eşleşeceğini öğrenmek amacıyla mobil cihazınızın kullanma kılavuzu,
yardım sistemi veya teknik desteğine başvurun.
• Bluetooth cihazınızın A2DP (stereo Bluetooth) profilini desteklediğinden emin olun.
• Bir PC veya Mac bilgisayara bağlanırken, cihazın ses ayarları menüsünden ses çıkışı olarak Bose®
SoundLink® Mini hoparlörü seçtiğinizden emin olun. Bağlantıyı tamamlamak için bir ses parçası çalmanız
gerekebilir (detaylı talimatlar için cihaz üreticisine bakınız).
• Hoparlörü sıfırlayın: Sessiz düğmesine on saniye boyunca basın. Bluetooth cihazınızın bağlantısı kesilir ve
Bose® SoundLink ® Mini hoparlör kapanır. Hoparlörü açmak için Güç düğmesine basın ve tekrar bağlanın.
• Bluetooth cihazınız için güncellenen yazılım kontrolü yapın veya Bose® SoundLink® Mini hoparlör güncellemelerini almak için owners.Bose.com adresini ziyaret edin.
Türkçe - 25
Koruma ve Bakım
Sorun
Yapılması gerekenler
Bluetooth cihazından düşük
ses kalitesi
• AUX bağlantısını kullanarak Bluetooth cihazına bağlanmayı deneyin. Eğer ses kalitesi AUX bağlantısı
kullanıldığında artıyorsa, şu çözümleri deneyin.
• Bluetooth cihazınız kapsamdışı olabilir - Bose® SoundLink® Mini hoparlöre yaklaştırmayı deneyin.
• Bluetooth cihazınızı, elektromanyetik müdahale oluşturan, başka bir Bluetooth cihazı, kablosuz telefon,
mikrodalga fırın veya kablosuz yönlendirici gibi diğer cihazlardan uzaklaştırın.
• Bluetooth cihazınızda çalışan uygulama sayısını azaltın. Birden fazla uygulama çalıştırmak, ses iletmek
için mevcut olan dahili kaynakların miktarını azaltabilir. Gereksiz dosyaları kapatmanız, ses kalitesini
artırabilir.
• Ses kalitesini artırmak için Wi-Fi® özelliğini kapatmayı deneyin.
• Bluetooth cihazınızı cihazınızda devre dışı bırakarak Bluetooth cihazınızı Bose® SoundLink® Mini hoparlörden
kaldırmayı deneyin. Cihazı hoparlörle tekrar eşleştirin.
• Hoparlörü kapatıp açın.
• Eğer Bluetooth cihazınız cebinizdeyse, cihaz ile Bose® SoundLink® Mini hoparlör arasında vücudunuz
olmayacak şekilde bir yerleşim deneyin.
• Hoparlörü sıfırlayın: (1) Sessiz düğmesine on saniye boyunca basın. Bluetooth cihazınızın bağlantısı
kesilir ve hoparlör kapanır. Hoparlörü açmak için Güç düğmesine basın ve tekrar bağlanın.
• Bluetooth cihazınız için güncellenen yazılım kontrolü yapın veya Bose® SoundLink® Mini hoparlör
güncellemelerini almak için owners.Bose.com adresini ziyaret edin.
• Apple cihazı kullanıcılarının sinyal kalitesini artırmak için Bluetooth sesi için varsayılan bitpool ayarını
düzeltmeleri gerekebilir. Lütfen owners.Bose.com adresini ziyaret edin.
26 - Türkçe
Koruma ve Bakım
Sorun
Yapılması gerekenler
AUX cihazından gelen ses
kalitesi kötü veya ses gelmiyor
•
•
•
•
•
•
•
•
Bağlı cihazınızın açık ve çalıyor olduğundan emin olun.
Hoparlördeki AUX düğmesine basın ve AUX kaynak göstergesinin açık olup olmadığını kontrol edin.
3,5 mm jakın hoparlöre ve AUX cihazına tam olarak takıldığından emin olun.
Hoparlörünüzün sessizde olmadığından ve sesin açık olduğundan emin olun.
Eğer ses kalitesi kötü ise, AUX cihazındaki ses seviyesini düşürmeyi deneyin.
Eğer AUX cihazından ses gelmiyorsa, AUX cihazındaki ses seviyesini artırmayı deneyin.
Hoparlörün ses seviyesini yükseltin.
Farklı bir AUX kablosu kullanmayı deneyin.
Türkçe - 27
Koruma ve Bakım
Pili değiştirme
Temizleme
Aşağıdaki durumlarda pil değiştirilmelidir:
Ürününüzün dış yüzeyini temizlemek için, kuru ve
yumuşak bir bez kullanarak silebilirsiniz.
• Pil durum göstergesinin, on saatlik bir şarj etme
işleminden sonra sarı olarak kalması.
• Pil çalışma süresinin belirgin oranda azalması.
• Sadece Bose tarafından onaylanmış pilleri kullanın.
Yedek piller için, ülkenizdeki/bölgenizdeki Bose®
ile iletişime geçin (ülkeniz veya bölgeniz için Bose
iletişim bilgileri için http://global.Bose.com adresini
ziyaret edin).
28 - Türkçe
• Çözücü, kimyasal maddeler veya sprey kullanmayın.
• Sistemin açık yerlerine sıvıların dökülmesine veya
cisimlerin düşmesine izin vermeyin.
Müşteri Hizmetleri’ne ulaşma
Bose® SoundLink® Mini hoparlör hakkındaki sorularınız
için yerel Bose yetkili satıcınıza başvurun. Bose ile
doğrudan iletişim kurmak için, bu kılavuzun sonundaki
irtibat listesine bakın ya da owners.Bose.com adresini
ziyaret edin.
Koruma ve Bakım
Sınırlı garanti
Bose® SoundLink® Mini hoparlörünüz, sınırlı garanti
kapsamındadır. Sınırlı garantinin detayları, ambalajda
yer alan ürün kayıt kartında sunulmuştur. Nasıl kayıt
yapılacağıyla ilgili talimatlar için lütfen karta bakın.
Kaydetme işlemini yapmamanız sınırlı garanti haklarınızı değiştirmez.
Teknik bilgiler
Güç kaynağı değerleri
Giriş: 100 - 240V , 50/60Hz, 360mA
Çıkış: 12VDC, 0.833A Max
Boyutlar
2.0" Y x 7.1" G x 2.3" D
(5.08 cm x 18.03 cm x 5.84 cm)
Ağırlık
1.44 lb. (0.655 kg)
Kullanım için sıcaklık aralığı
32° - 131°F (0°- 45°C)
Bluetooth ® sözcük işareti ve logosu Bluetooth SIG,
Inc.’a ait tescilli ticari markalardır ve Bose Corporation
tarafından bu işaretlerin her kullanımı lisans altında
gerçekleşmiştir.
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance’ın bir ticari markasıdır.
Giriş güç değeri
Giriş: 12VDC, 0.833A Max
Türkçe - 29
Bose Corporation
ABD
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-901-0472
Phone hours - ET (Eastern Time):
Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m.
Saturdays 9 a.m. to 3 p.m.
owners.Bose.com
Kanada
Bose Limited
280 Hillmount Road, Unit 5
Markham, Ontario
Canada L6C 3A1
1-800-465-2673
Phone hours - ET (Eastern Time):
Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.
www.Bose.ca
Avustralya
Bose Pty Limited, Unit 3/2 Holker Street
Newington NSW 2127
TEL 1 800 061 046 (AU)
TEL 008 501 511 (NZ)
FAX 612 8737 9924
www.Bose.com.au
www.Bose.com.nz
30 - Türkçe
Belçika
Bose N.V., Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL 012-259960
FAX 012-390840
www.Bosebelgium.be
Çin
Almanya
Bose GmbH
Kundenbetreuung
Neuenhauser Str. 73
D-48527 Nordhorn
TEL 0800 2673444
www.Bose.de
Bose Greater China Operations
1st Floor, EYON Building, No. 118
East Dong Baoxing Road
Shanghai 200080 P.R.C.
People’s Republic of China
TEL 400-880-2266
FAX 021-65105380
Finlandiya
Danimarka
Fransa
Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brøndby
TEL 04343-7777
FAX 04343-7818
www.Bose.dk
Bose Finland
Kornetintie 6B
00380 Helsinki
TEL 10 778 69 00
FAX 10 778 69 09
Bose S.A.S.
12 rue de Témara
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01 30 61 63 63
FAX 01 30 61 63 60
www.Bosefrance.fr
Hong Kong
Suite 1203, Midas Plaza, 1 Iai
Yau Street, San Po Kong
Kowloon, Hong Kong
TEL 852 2123 9000
Hindistan
Bose Corporation India Private Limited
The Bose Service Centre
C13, Ground Floor
SDA Commercial Complex
Community Centre
New Delhi, India 110016
TEL 1 800 102 2673
FAX +91 11 47168650
İrlanda
Bose SMS Ltd.
Castleblayney Road
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL 1-800-932-436
FAX (042) 9671502
www.Bose.ie
İtalya
Bose S.p.A.
Via della Magliana 876
00148 Roma
TEL 06 60 292 292
www.Bose.it
Japonya
Bose K.K.
Sumitomo Fudosan Shibuya
Garden Tower 5F,
16-17 Nampeidai-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150-0036
TEL 0570-080-021
FAX 03-5489-1041
www.Bose.co.jp
Lüksemburg
Bose N.V.
Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL +32 12 259 960
FAX +32 12 390840
www.Bosebelgium.be
Meksika
Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.
Paseo de las Palmas # 405
Despacho 204
Lomas de Chapultepec
C.P. 11000, Mexico D.F., Mexico
TEL +52 (55) 52 02 35 45
TEL +52 (55) 52 02 41 95
FAX +52 (55) 52 02 37 28
www.Bose.com.mx
Hollanda
Bose B.V.
Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390290
FAX 0299-390109
[email protected]
www.Bose.nl
Yeni Zelanda
TEL 0800 501 511
www.Bose.co.nz
Türkçe - 31
Bose Corporation
Norveç
İsviçre
Türkiye
Bose sp. z o.o.
ul. Woloska 12
02-675 Warszawa
TEL 22-852-2928
FAX 22-852-2927
www.Bose.pl
İsveç
World Wide Web
Avusturya
İngiltere
Bose A/S
Kongsvinger Festning
2213 Kongsvinger
TEL +47 62 82 75 00
FAX +47 62 82 15 69
Polonya
Bose Ges.m.b.H.
Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10.OG)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340
FAX 01-604043423
www.Bose.at
32 - Türkçe
Bose AG
Hauptstrasse 134
4450 Sissach
TEL 061-9757733
FAX 061-9757744
www.Bose.ch
Bose A/S
Johannefredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL +46 774 - 450 450
FAX +46 31 - 274 89 15
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL 0800 081 3569
FAX 0870-741-4545
www.Bose.co.uk
Modern Elektronik
Nispetiye Mah. Aydın Sok. No:10
34340, 1. Levent, İstanbul
TEL 0212 385 47 47
[email protected]
www.modern.com.tr/bose
www.Bose.com
www.Bose.eu
global.Bose.com
www.modern.com.tr/bose
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM372402 Rev. 01