gallipoli (Page 1)

1915 Gelibolu - Gallipoli 2015
Osmanlı- Alman Komando Alayları
Osmanisch-deutsche Kommandounternehmen
Ottoman-German Commandos
Nusret Mayın Gemisi:
Kaptanı: Tohanlı Hakkı
Nusret Mayın Gemisi Erenköy açıklarına gizli gizli 26 adet deniz mayını yerleştirmiştir. Karşı güçler
saldırıları esnasında bu mayınları fark etmemiş, 18 Mart 1915 yılında üç gemilerini batırmıştır. Bu
olaydan sonra Nusret Mayın Gemisini önemi Boğazlar için oldukça büyüktür. Bu esnada gemide mühendis Reeder ve mayın uzmanı Bettaque vardır.
Minenleger Nusret
Kapitän: Tohanli Hakki
Der Minenleger Nusret wirft unbemerkt 26 See-Minen in der Bucht von Erenköy aus. Die alliierten
Truppen bemerken es nicht und können deshalb die Minen nicht räumen. Bei dem Angriff der alliierten Schiffsflotte am 18.3.1915 fahren 3 große Schlachtschiffe (Bouvet, Irresistible und Ocean) auf
Minen und sinken. Nusret hat entscheidenden Anteil daran, dass die Meerengen verschlossen bleiben. An Bord sind Oberingenieur Reeder und Minen-Spezialist Bettaque.
Minelayer Nusret
Captain: Tohanli Hakki
Minelayer Nusret laid 26 sea mines unseen in the Erenköy Bay. The allied troupes were not able to
discover them. Three large allied battleships (Bouvet, Irresistible and Ocean) were lost through
Nusret Mayın Gemisinin koyduğu mayınların krokisi. Sağda Deniz
Kuvvetleri’nden Yarbay Wehrle.
these mines. The Nusret paid an important part so that the Dardanelles passage was kept closed.
On board were marine engineer Reeder and torpedo specialist Bettaque.
Plan der von Nusret gelegten Minen. Rechts Oberstleutnant Wehrle
von der Küstenartillerie
Detailed plans of the Nusret mines. On the right officer Wehrle from
Osnabrück Halk gazetesinin
the coast artillery.
16 Mayıs 1915 tarihli haberi.
Osnabrücker Volkszeitung
vom 16.5.1915.
Muavenet Gemisi: Komutanı: Ahmet Saffet
German newspaper, 16th of
13 Mayıs 1915 yılında Muavenet gemisi, İngiliz savaş gemisi Goliath’ı batırmıştır. Gemide Yarbay
May 1915
Kaptan Firle, Yarbay Sebelin, Teğmen Andreae ve 15 Alman askeri bulunmaktaydı.
Zerstörer Muavenet (Kommandant: Ahmet Saffet)
Am 13.5.1915 versenkt der Zerstörer Muavenet das britische Schlachtschiff "Goliath".
Beteiligt sind Kapitänleutnant Firle, Oberleutnant Sebelin, Leutnant Andreae und weitere 15
deutsche Besatzungsmitglieder.
Destroyer Muavenet (Commander: Ahmet Saffet)
The distroyer Muavenet sank the British battleship Goliath on the 13th of May 1915. Officers
Firle, Sebelin, Andreae and 15 other german sailors took part.
Muavenet gemisindeki Türk-Alman mürettebat.
Deutsch-türkische Besatzung der Muavenet
German-Turkish Crew of the Muavenet