Barzani war ns of `devastating war` if Turkey crosses border

Transkript

Barzani
war
ns of 'devastating war' if Turkey crosses border
Thursday, July 5, 2007
– Turkish Daily News
Massoud Barzani, president of the semiautonomous region in northern Iraq and leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP) in
Iraq, has warned of a potential disaster if Turkey conducts a cross-border military incursion
into northern Iraq, EuroNews reported yesterday.
He spoke to EuroNews while attending a conference in Geneva, where the current volatile
situation in the Middle East and Iraq was the main topic of conversation during the two-day
meeting.
Barzani said they received Turkish threats from time to time but they always thought the
best way to resolve issues is through dialogue. Obviously, a Turkish operation in Iraq will
result in catastrophe for the whole region, for Turkey, Iraq and everybody else involved, he
said.
Asked why it would result in a catastrophe Barzani replied, It will ignite a devastating war in
the region. He fears the war will spread in the region. It will bring about a strong Iraqi
response and throughout Kurdistan.
EU will help Turkey for democracy'
He also argued that not only Iraqi Kurds, but also all other ethnic or sectarian groups will
oppose a Turkish operation. All of Iraq is concerned it will be a violation of their sovereignty,
said Barzani. The Iraqi Kurdish leader made comments on Turkey's European Union
membership. I hope Turkey enters the Union under conditions set by Europe. I mean it will
help Turkey achieve true democracy.
Barzani, when asked whether they want the United States forces to stay longer in Iraq, said a
U.S. presence is important and vital.
05.07.2007
News Diplomacy
Barzani warns Turkish intervention into Iraq will ignite regional war Iraqi Kurdish leader
Massoud Barzani has warned of a potential disaster if Turkey follows up on its plan for an
intervention into northern Iraq to remove members of the outlawed Kurdistan Workers' Party
(PKK) from their mountain bases across the border.
Barzani, head of the de facto autonomous Kurdish region in northern Iraq, spoke in an
interview with EuroNews international news channel on Tuesday. The Kurdish leader was
attending a conference in Geneva, where the current volatile situation in the Middle East and
Iraq was the main topic of conversation for the duration of the two-day meeting.
"From time to time we receive Turkish threats but we feel to best way to deal with the
situation is through dialogue," Barzani said when asked how much of a concern it was for
Iraqi Kurds "to see Turkey threatening military action in Iraq." The text of the interview was
aired on the channel's Web site.
"Obviously a Turkish operation in Iraq will result in a catastrophe for the whole region, for
Turkey, Iraq and everybody else involved. It will ignite a devastating war in the region,"
Barzani said. "I fear the whole thing will spread," he said when asked about a possible
military's operation's impacts on other countries. "It will bring about a strong Iraqi response
and throughout Kurdistan," he added.
While complaining about the Europe-an Union's absence in Iraq, Barzani said:"I hope Turkey
enters the union under conditions set by Europe."
05.07.2007
Today's Zaman Ankara
--------------------------------
!"
#$
%
! "#
$
&
+
'( %
&
'
%
&
$
#
8
*
!
./
"#
(
#
'
%
%
%
&
&
#
)
$
(
!
)
+
%
%
&
%
%
#
!
8
$'
%
*
'
%&
#
.
!
"
!
"#
"
(
"#
)
"
$
#
%
%
"#
%
%
$,
&
"#
# (
)&*+
*,& +
-.*/0.' 0/.-+
1
2&'+3456-/7*+ + .
Okunma: 338
-----------------------------------
-
Herald Turk
http://www.heraldturk.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2789&Itemid=1
'Teröristlere operasyon Türkiye'ye felaket
getirir!'
Çar amba, 04 Temmuz 2007
( )
*
$
#
$
( )
*
0
#
$
, *
+,
$ *
1
$
$%
*
* 1
#
'
#
$ !
% %%
, "#
*
%%
&
$ +,
%%
-%%
&
./
%%
$
(
-% !
,
. /%
!
!
, "
'
")
#
, "-
! "2
3
'*
%%
.%*
( -% - +-
)
&
, *
&
0
! "
%'
$
-%%
./
! "
%'
$
%% %
* &
!
!
"
0
% %% .
$
$
,
'
/
,%, %*
, %+
* &
, * 1
* 1
%(
0
,
%+
0
)
!"#$#% &#&'(')*
#
!
*
$ *
*
'
")
4
#
$
%%
-%%
.
+
0
! "
%
+
(
0
*
&
)
")
!#+ ), # #"
"
/
/
%
'
$
*
( *
% . /%%
&
-%%
$
,
,
. 67
%%
+-
%%
%
)( ), #(+#('*
$
0
% '
%( %
/%'
! "
.
+
!
-
%'
5
%
+
%
-
/
(
. ( % %
! ")
0 (.
* )!
'
- . ,
&% %% .
$% ( %
/%
1
0
8 %%
"
%%%(
0
%
%
* .
!
"
$
, %
-
!-.) ,& #/ ,
% % *
,!
./
%
/%%
0
0&1232 %#)-(#) #(-' 1# .& 0(+#('*
!
#
,
"#
$
( &
$ " ( & $%
!+
)
. +%(
0
/
/
/ #
$
*
%
+
,
!
")
9
0 ! )
%
%
% .%
----------------------------------------
9
: (
!
+
-
3
#
/
4
6
7
6
9
8
6
: 3
' 5
4
:
.
&' :; <=><?>@<<?@<A
BC
Massoud Barzani the leader of the Kurdistan Democratic Party in Iraq has warned of a potential disaster if Turkey
follows up on its plan for an invasion of Northern Iraq to remove members of the Kurdistan Workers Party from
their mountain bases across the border.
D
&
3'
'
0
. 1
2
;D 3
F3
.' 1 . .
'
.
E
&. 1. (
1
#
( " 3'
' .
1 '
(
1' 3 ;
'
.
F6
/
3
0
;
'
'
(
;
/
#
;7*(
" F
(
#
*
;H' 3
/
; 1
' '
3
*
F3
.
(
3
1
1.
'
'
3
' 3'
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
&'
'
.
&
6
0
(
.
( ( 0
'
3 1
' 1 .
' &
A 3
;D 3 3
/
. ( #
0
*
3
'
&' 1
3 ' '
G
' 3'
F0
"1
TEHDIT!
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’nin sınır ötesi operasyon yapması
halinde Irak’tan ve “bütün Kürdistan’dan” çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
Cenova’da bir konferansta EuroNews kanalının sorularını yanıtlayan Mesut Barzani,
Türkiye’nin PKK’lı teröristlere kar ı Kuzey Irak’a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde
bunun bir felaketle sonuçlanaca ın savundu.
Türkiye’den zaman zaman tehditler aldıklarını ancak en iyi yolun diyalog oldu una
inandıklarını söyleyen Barzani, “Türkiye’nin Irak’a yönelik bir operasyonu açıkçası bütün
bölge için, Türkiye için, Irak için, i in içine giren herkes için bir felaketle sonuçlanır” dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin “Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise “Bölgede
yıkıcı bir sava ı ate ler” eklinde yanıt verdi.
“SAVA YAYILIR”
Türkiye’nin böyle bir müdahalede bulunması halinde bunun yayılaca ını öne süren Barzani,
“(Türkiye’nin sınır ötesi operasyonu) Irak’tan ve bütün Kürdistan’dan çok güçlü bir kar ılık
görecektir” dedi. Mesut Barzani, kendisine yöneltilen “Kürtler kaygı duyuyor peki ya Irak
Meclisi? Onlar da kaygılı mı” sorusuna, “Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında
kaygılı” eklinde yanıt verdi.
“AMER KAN ASKERLER KALMALI”
Amerikan askerlerinin Irak’ta kalması gerekti ini de savunan Barzani, “Amerika’nın varlı ı
önemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak varlıkları önemli. Mevcut atmosferde onların
varlı ı hayati” dedi. Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir “özgürle tirici güç
mü
yoksa bir i gal gücü mü” oldu u sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak
önce özgürle tirdiklerini yanıtını verdi.
Mesut Barzani, Irak’taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ını
kaydetti.
“TÜRK YE AB’N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI”
Barzani, Türkiye’nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, "Umarım Türkiye
AB’ye, Avrupa’nın koydu u artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “Ne demek
istiyorsunuz” sorusuna ise “Yani Türkiye’nin gerçek demokrasiye ula masına yardımcı
olacak” eklinde yanıt verdi.
PUKmedia
Barzani'den Uyarı: Türkiye'nin Sınırötesi Operasyonu Felaket Olur
Tue, 03 July 2007 22:41
PUKmedia
03 Temmuz 2007 22.20
Kürdistan Bölge Ba kanı Mesut Barzani, Türkiye’nin Kürdistan Bölgesi’ne olası sınır
ötesi operasyonunun tüm bölge için ''felaket'' olaca ını belirterek, ba ta Kürdistan
bölgesi olmak üzere Iraklıların operasyona güçlü kar ılık verece i uyarısında bulundu.
PUKmedia
Cenova’da bir konferansta EuroNews kanalının sorularını yanıtlaya Kürdistan Bölge
Ba kanı Mesut Barzani, olası bir sınırötesi endi esinin olup olmadı ına ili kin
“Türklerden zaman zaman tehdit alıyoruz ama en iyi çözümün diyalog oldu unu
dü ünüyoruz’’ dedi.
Barzani, “Irak içi lerine yönelik bir Türk müdahalesi tüm bölge için, Türkiye için, Irak
için ve tüm di erleri için bir felaket olur’’ diye konu tu. “Ne tür bir felaket?’’ diye
soruldu unda ise “Bölgede yıkıcı bir sava ın ba langıcı olur’’ diyen Barzani, böyle bir
sava ın di er ülkelere de sıçrayaca ı uyarısında bulundu.
Olası müdahaleye ba ta Kürdistan bölgesi olmak üzere Iraklıların güçlü bir reaksiyon
gösterece ini kaydeden Barzani, bunun sadece Kürtleri ilgilendirmedi ini, Irak’ın
egemenli ini ihlal anlamına gelece ini ifade etti.
Irak’ta Amerikan güçlerinin varlı ının önemli oldu unu belirten Barzani,
Amerikalıların bölgedeki varlı ından sayısal olarak bahsetmedi ini ancak ilkesel olarak
mevcut ko ullarda kalmalarının çok önemli oldu unu dile getirdi.
“Sözkonusu olan bir i gal mi özgürlük güçleri mi?’’ eklindeki soruya Barzani, “Büyük
hata özgürlükten sonra gerçekle ti’’ diye cevap verdi. Barzani bu hatayı öyle ifade
etti: “Hata BM’nin i galini yetkili kılan 1483 sayılı kararıdır. Özgürlük güçleri o zaman
i gal güçleri haline geldi. Sorunlar burada ba ladı.’’
Barzani, “Amerikalıların Irak’ı Iraklılara bırakmasını istiyor musunuz?’’ eklindeki bir
soruya da, “Irak hükümeti ve ABD arasında açık bir anla manın olması önemlidir. Her
kes kendi görevlerini bilmeli. Amerikan güçleri polisler gibi Irakların gündelik
ya amına müdahale etmemeli’’ ifadeleri ile cevap verdi.
Irak’ı istikrarsızla tırmak isteyen ülkelerin olup olmadı ına ili kin Barzani, “ABD ile
çözülmesi gereken hesapları olan çok ülke var. Bu ülkeler Irak çıkarlarının zararına
Irak topraklarında hesapla mak istiyor.
Irak’taki çatı maların derin ve köklü oldu unu da söyleyen Barzani, kısa sürede bu
çatı manın son bulaca ını dü ünmedi ini belirtti.
Neden Avrupa’nın müdahil olmadı ını ise anlayamadı ını dile getiren Ba kan Barzani,
“Kendime sordu um bir soru’’ dedi. Barzani Amerika’nın de AB’yi bölgeden ekarte
etmek istedi ine inanmadı ını tersine Amerika’nın Avrupalı ittifaklarını ekonomik ve
askeri olarak bölgeye katkıda bulunmaya ça ırdı ını söyledi.
Son olarak Türkiye’nin AB üyelik sürecine ili kin bir soruya, “Türkiye’nin Avrupa
artlarında birli e üye olmasını umut ediyorum’’ diye yanıt veren Barzani, Avrupa
ko ullarının Türkiye’de gerçek bir demokrasinin yayılmasına yardım edece ini ifade
etti.
-----------------------------
Barzani fears Turkish intervention in Iraq 3 Jul 2007 13:15 GMT
... Barzani: From time to time we receive Turkish threats but we feel to best way ... end to it...sadly. EuroNews:
Why is the EU absent in all this? Barzani: It's question I ... question I ask myself, where is the European Union
why no presence in iraq..it's a question ...
----------------------------
Barzani fears Turkish intervention in Iraq 3 Jul 2007 13:15 GMT
... it for Kurdistan to see Turkey threatening military action in Iraq? Barzani: From time to ... end to it...sadly.
EuroNews: Why is the EU absent in all this? Barzani: It's question ... troubles me. EuroNews: Are the Americans
keeping Europe out of the region? Barzani: I don't think so...the US ...
--------------------------
ANF NEWS AGENCY
Tarih: 03.07.2007
PAR S -Federal Kürdistan Bölge Ba kanı Mesut Barzani, Türkiye’nin olası sınırötesi
operasyonunun tüm bölge için '
'
felaket'
'olaca ını söyledi. Barzani, ba ta Kürdistan olmak üzere
Iraklılar tarafından operasyonda güçlü kar ılık verilece i uyarısında bulundu.
Kürdistan Bölge Ba kanı Mesut Barzani birçok dilde yayın yapan EuroNews’e mülakat verdi.
EuroNews’in sorularını yanıtlayan Barzani, olası bir sınırötesi endi esinin olup olmadı ına
ili kin ‘’Türklerden zaman zaman tehdit alıyoruz ama en iyi çözümün diyalog oldu unu
dü ünüyoruz’’ dedi.
GÜÇLÜ REAKS YON GÖSTER L R
Barzani, ‘’Irak içi lerine yönelik bir Türk müdahalesi tüm bölge için, Türkiye için, Irak için ve tüm
di erleri için bir felaket olur’’ diye konu tu.
‘’Ne tür bir felaket?’’ diye soruldu unda ise ‘’bölgede yıkıcı bir sava ın ba langıcı olur’’ diyen
Barzani, böyle bir sava ın di er ülkelere de sıçrayaca ı uyarısında bulundu.
Olası müdahaleye ba ta Kürdistan olmak üzere Iraklıların güçlü bir reaksiyon gösterece ini
kaydeden Barzani, bunun sadece Kürtleri ilgilendirmedi ini, Irak’ın egemenli ini ihlal anlamına
gelece ini ifade etti.
Irak’ta Amerikan güçlerinin varlı ının önemli oldu unu belirten Barzani, Amerikalıların bölgedeki
varlı ından sayısal olarak bahsetmedi ini ancak ilkesel olarak mevcut ko ullarda kalmalarının
çok önemli oldu unu dile getirdi.
‘’Sözkonusu olan bir i gal mi özgürlük güçleri mi?’’ eklindeki soruya Barzani, ‘’Büyük hata
özgürlükten sonra gerçekle ti’’ diye cevap verdi. Barzani bu ‘’hatayı’’ öyle ifade etti: ‘’Hata
BM’nin i galini yetkili kılan 1483 sayılı kararıdır. Özgürlük güçleri o zaman i gal güçleri haline
geldi. Sorunlar burada ba ladı.’’
AMER KALILAR POL S G B GÜNLÜK YA AMA MÜDAHALE ETMEMEL
Barzani, ‘’Amerikalıların Irak’ı Iraklılara bırakmasını istiyor musunuz?’’ eklindeki bir soruya,
‘’Irak hükümeti ve ABD arasında açık bir anla manın olması önemlidir. Her kes kendi görevlerini
bilmeli. Amerikan güçleri polisler gibi Irakların gündelik ya amına müdahale etmemeli’’ ifadeleri
ile cevap verdi.
Irak’ı istikrarsızla tırmak isteyen ülkelerin olup olmadı ına ili kin Barzani, ‘’ABD ile çözülmesi
gereken hesapları olan çok ülke var. Bu ülkeler Irak çıkarlarının zararına Irak topraklarında
hesapla mak istiyor.
Irak’taki çatı maların derin ve köklü oldu unu da söyleyen Barzani, kısa sürede bu çatı manın
son bulaca ını dü ünmedi ini belirtti.
TÜRK YE’N N AB’YE G RMES NDEN YANA
Neden Avrupa’nın müdahil olmadı ını ise anlayamadı ını dile getiren Mesut Barzani, ‘’Kendime
sordu um bir soru’’ dedi. Barzani Amerika’nın de AB’yi bölgeden ekarte etmek istedi ine
inanmadı ını tersine Amerika’nın Avrupalı ittifaklarını ekonomik ve askeri olarak bölgeye katkıda
bulunmaya ça ırdı ını söyledi.
Son olarak Türkiye’nin AB üyelik sürecine ili kin bir soruya, ‘’Türkiye’nin Avrupa artlarında
birli e üye olmasını umut ediyorum’’ diye yanıt veren Barzani, Avrupa ko ullarının Türkiye’de
gerçek bir demokrasinin yayılmasına yardım edece ini ifade etti.
ANF NEWS AGENCY
------------------------------
!
AI
-% % (
!I
'
/
&
/
<-
+
4
4
4
'
=6
=
6
9>
:
0
( : *
#
:
'
*
#
:
1
% %
-%
* 1
!
%
&
"2
I
!
*
3
'*
"I#
, *
:
% I
-
-% %
.
:%
0
!
(
%/%
(.
&
:
.
.
!
I
& :%
(
%
*
/ -
I
%
% % %(
!
%
"
( *
!
-
" .
:
,
%
%
-
%
0
"I9
!
%
I
"
(
0
* I !
"
-
% I
(
%/% '
/
/
(
'
%
,
0
/
8 %%
.
, "-
0
%
1
*
,
% (
%
!
:
, "
-
"
* -
:
* 1
I
0
&
"
0
:
I
!
% %" .
I-
% %
%
0
"I#
I
( -%
(
, "#
,
% %.% *
!
%
% %
, * 1
*
. /% %
'
,% , % *
!
!
,
!
/
'
:
%
% %
1.
23
456
.
,
'
"#
#
0
:
(
&
&%
(
&
/:
% %"
/
;
7
*8%
%
(
)
% &
"#
!
$
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani,
Türkiye'
nin sınır ötesi operasyon yapması halinde
Irak'
tan ve "bütün Kürdistan'
dan" çok güçlü bir kar ılık
görece ini söyledi.Cenova'
da bir konferansta
EuroNews kanalının sorularını yanıtlayan Mesut
Barzani, Türkiye'
nin PKK'
lı teröristlere kar ı Kuzey
Irak'
a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde bunun
den
bir felaketle sonuçlanaca ın savundu. Türkiye'
zaman zaman tehditler aldıklarını ancak en iyi yolun
diyalog oldu una inandıklarını söyleyen Barzani,
"Türkiye'
nin Irak'
a yönelik bir operasyonu açıkçası bütün bölge için, Türkiye için, Irak için,
i in içine giren herkes için bir felaketle sonuçlanır" dedi. Barzani, EuroNews muhabirinin
"Neden bir felaketle sonuçlanır" sorusuna ise "Bölgede yıkıcı bir sava ı ate ler" eklinde yanıt
verdi.
"SAVA YAYILIR"Türkiye'
nin böyle bir müdahalede bulunması halinde bunun yayılaca ını
öne süren Barzani, "(Türkiye'
nin sınır ötesi operasyonu) Irak'
tan ve bütün Kürdistan'
dan çok
güçlü bir kar ılık görecektir" dedi. Mesut Barzani, kendisine yöneltilen "Kürtler kaygı
duyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar da kaygılı mı" sorusuna, "Bütün Irak, egemenli inin ihlal
edilmesi kar ısında kaygılı" eklinde yanıt verdi.
"AMER KAN ASKERLER KALMALI" Amerikan askerlerinin Irak'
ta kalması gerekti ini
de savunan Barzani, "Amerika'
nın varlı ı önemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak
varlıkları önemli. Mevcut atmosferde onların varlı ı hayati" dedi. Barzani, Amerikan
askerlerinin 4 yılın ardından bir "özgürle tirici güç mü yoksa bir i gal gücü mü" oldu u
sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce özgürle tirdiklerini yanıtını
verdi. Mesut Barzani, Irak'
taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ını
kaydetti. "TÜRK YE AB'
N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI"
Barzani, Türkiye'
nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, "Umarım Türkiye
AB'
ye, Avrupa'
nın koydu u artlar altında üye olur" dedi. Mesut Barzani, "Ne demek
istiyorsunuz" sorusuna ise "Yani Türkiye'
nin gerçek demokrasiye ula masına yardımcı
olacak" eklinde yanıt verdi.
----------------------------------
1
<
=
>
4
•
. 9: :
6 .
;
(
% !<
& "# &
;
%
&
% <
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut
Barzani, Türkiye’ nin sınır ötesi operasyon
yapması halinde Irak’ tan ve “ bütün
Kürdistan’ dan” çok güçlü bir kar ılık görece ini
söyledi.
Cenova’ da bir konferansta EuroNews kanalının
sorularını yanıtlayan Mesut Barzani, Türkiye’ nin
PKK’ lı teröristlere kar ı
Kuzey Irak’ a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde bunun bir felaketle sonuçlanaca ın
savundu.
Türkiye’ den zaman zaman tehditler aldıklarını ancak en iyi yolun diyalog oldu una
inandıklarını söyleyen Barzani,
“ Türkiye’ nin Irak’ a yönelik bir operasyonu açıkçası bütün bölge için, Türkiye için, Irak için,
i in içine giren herkes için bir
felaketle sonuçlanır” dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin “ Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise “ Bölgede
yıkıcı bir sava ı ate ler” eklinde
yanıt verdi.
“ SAVA YAYILIR”
Türkiye’ nin böyle bir müdahalede bulunması halinde bunun yayılaca ını öne süren Barzani,
“ (Türkiye’ nin sınır ötesi
operasyonu) Irak’ tan ve bütün Kürdistan’ dan çok güçlü bir kar ılık görecektir” dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen “ Kürtler kaygı duyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar da
kaygılı mı” sorusuna, “ Bütün
Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı” eklinde yanıt verdi.
“ AMER KAN ASKERLER KALMALI”
Amerikan askerlerinin Irak’ ta kalması gerekti ini de savunan Barzani, “ Amerika’ nın varlı ı
önemli. Sayılar hakkında
konu muyorum ancak varlıkları önemli. Mevcut atmosferde onların varlı ı hayati” dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir “ özgürle tirici güç mü yoksa bir i gal
gücü mü” oldu u sorusuna ise,
Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce özgürle tirdiklerini yanıtını verdi.
Mesut Barzani, Irak’ taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ını
kaydetti.
“ TÜRK YE AB’N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI”
Barzani, Türkiye’ nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, “ Umarım Türkiye
AB’ ye, Avrupa’ nın koydu u
artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “ Ne demek istiyorsunuz” sorusuna ise “ Yani
Türkiye’ nin gerçek demokrasiye
ula masına yardımcı olacak” eklinde yanıt verdi
----------------------------------
IBKY lideri Mesut Barzani, Türkiye’nin sınır ötesi operasyon yapması halinde
Irak’tan ve "bütün Kürdistan’dan" çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
03 Temmuz 2007 Salı20:48
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut
Barzani, Türkiye"nin sınır ötesi
operasyon yapmasıhalinde Irak"tan ve
“bütün Kürdistan"dan” çok güçlü bir
kar ılık görece ini söyledi.
Cenova"da bir konferansta EuroNews kanalının sorularınıyanıtlayan Mesut Barzani,
Türkiye"nin PKK"lıteröristlere kar ıKuzey Irak"a yönelik bir operasyon düzenlemesi
halinde bunun bir felaketle sonuçlanaca ın savundu.
Türkiye"den zaman zaman tehditler aldıklarınıancak en iyi yolun diyalog oldu una
inandıklarınısöyleyen Barzani, “Türkiye"nin Irak"a yönelik bir operasyonu açıkçası
bütün bölge için, Türkiye için, Irak için, i in içine giren herkes için bir felaketle
sonuçlanır” dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin “Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise “Bölgede
yıkıcıbir sava ıate ler” eklinde yanıt verdi.
“SAVA YAYILIR”
Türkiye"nin böyle bir müdahalede bulunmasıhalinde bunun yayılaca ınıöne süren
Barzani, “(Türkiye"nin sınır ötesi operasyonu) Irak"tan ve bütün Kürdistan"dan çok
güçlü bir kar ılık görecektir” dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen “Kürtler kaygıduyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar
da kaygılımı” sorusuna, “Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı”
eklinde yanıt verdi.
“AMER KAN ASKERLER KALMALI”
Amerikan askerlerinin Irak"ta kalmasıgerekti ini de savunan Barzani, “Amerika"nın
varlı ıönemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak varlıklarıönemli. Mevcut
atmosferde onların varlı ıhayati” dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir “özgürle tirici güç mü yoksa bir i gal
gücü mü” oldu u sorusuna ise, Amerikalıaskerlerin hatalar yaptıklarınıancak önce
özgürle tirdiklerini yanıtınıverdi.
Mesut Barzani, Irak"taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ını
kaydetti.
“TÜRK YE AB"N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI”
Barzani, Türkiye"nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, “Umarım
Türkiye AB"ye, Avrupa"nın koydu u artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “Ne
demek istiyorsunuz” sorusuna ise “Yani Türkiye"nin gerçek demokrasiye ula masına
yardımcıolacak” eklinde yanıt verdi.
MÜLAKATIN NG L ZCE TAM METN Ç N BAKINIZ
ANKA
----------------------------
Barzani tehdit etti
?@
-!
A??B
&
;
%
!<
& "#
&
, *
,
$
&
-% %
*
!
*
,
&
. /%
$
*
, " - ,
!
(
!
/
&
"2
$
"#
!
0
$
% %
% %
$
$
'
*
'
%
%
% %
,% , % *
*
'
, * 1
% %
$
-%
!
* 1
+
$
% %
.
!
")
#
$
, "#
, "
, % +
0
'*
)
* 1
% %.% *
( -%
- +-
)
%
0
!
3
(
% <
&
$
!
"#
( )
*
1
%
#
%'
./
&
,
$
% +
% (
0
!"#$#% &#&'(')*
#
$
*
% . /% %
$
( *
0
*
'
*
!
")
4
#
$
,
!
"
. 67
/
'
!#+ ), # #"
%'
*
% %
, *
-% %
$
)
%%
%+
-% %
&
.
%
")
% %+-
"
&
/
(
% (
)( ), #(+#('*
$
%
5
+
0
!
")
$ % ( %/%
0
%
' %
. ( %
%
0
(.
1
( %/% '
+
0
!
"
8 %%
%
* )!
* .
+
/
"
'
&%
% %
.
. !
(
0
!
"
$
, %%
% *
,
,!
./
%/% %
0
!-.) ,& #/ ,
!
"#
")
9
+
!
)
-
#
4
( &
#
0
$
% (
!
,
/
/
$ " ( &$ %
")
-
0
11 = ) ,
--------------------------------
- . ,
%
% % %
0&1232 %#)-(#) #(-' 1# .& 0(+#('*
$
%
%
$
*
%
/ !+
% .%
%
. +
/#)?# ';08 )#"&0 # #)"'(' $ )')'?
2 7J 4
5
'
/
&
4
(
4
+
/
'
9>
4
<-
!6
*
%'
$
6
:
!
&
4
( )
*
"#
$
$
+,
% %
&
, *
-% %
./
"#
$
0
($
*
1
-%
,
#
, " !
!
. /%
$
% %
$
(
!
!
!
")
#
,
3
'
%
$
!
!
% %
$
'
*
$%
* 1
.
*
% (
/
&
, * 1
'*
- +-
&
%
0
'
"2
*
% %
,% , % *
,
)
% +
%
*
% %
, "#
, "
0
* 1
,
% +
)
% %.% *
( -%
0
!"#$#% &#&'(')*
#
$
)
4
#
*
$
*
'
% %
*
&
%'
5
$
*
% . /% %
( *
$
!
,
, *
"
-% %
.
+
0
!
"
)
")
"
!#+ ), # #"
/
'
&
'
. 67
-% %
%%
% %+-
% (
%+
0
)( ), #(+#('*
$
%
%
%
%
-
/
.
( %
(
%
!
0
")
(.
$ %
1
( %/%
%
0
( %/% '
+
0
!
"
8 %%
/
(
"
%
%
'
* )!
&%
- .
% %
,
.
* .
!
.
+
-
% % %
0
!
"
$
!-.) ,& #/ ,
!
"#
$
, %-
%
%
*
,
,!
./
%/% %
0
0&1232 %#)-(#) #(-' 1# .& 0(+#('*
( &
/
/
*
!
")
9
%
#
$
"
( &$ %
)
#
/ $
%
,
---------------------------------------
+
-
0
%
!
% .%
")
. +-
!+
% (
0
ANI'DEN SI OPERASYON TEHDIDI...
04.07.2007, 13:08
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’ nin sınır ötesi operasyon yapması
halinde Irak’ tan ve "bütün
Kürdistan’ dan" çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
Cenova’ da bir konferansta EuroNews kanalının sorularını yanıtlayan Mesut Barzani,
Türkiye’ nin PKK’ lı teröristlere kar ı Kuzey Irak’ a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde
bunun bir felaketle sonuçlanaca ın savundu. Türkiye’ den zaman zaman tehditler aldıklarını
ancak en iyi yolun diyalog oldu una inandıklarını söyleyen Barzani, "Türkiye’ nin Irak’ a
yönelik bir operasyonu açıkçası bütün bölge için, Türkiye için, Irak için, i in içine giren
herkes için bir felaketle sonuçlanır" dedi. Barzani, EuroNews muhabirinin "Neden bir
felaketle sonuçlanır" sorusuna ise "Bölgede yıkıcı bir sava ı ate ler" eklinde yanıt verdi.
"SAVA YAYILIRö Türkiye’ nin böyle bir müdahalede bulunması halinde bunun
yayılaca ını öne süren Barzani, "(Türkiye’ nin sınır ötesi operasyonu) Irak’ tan ve bütün
Kürdistan’ dan çok güçlü bir kar ılık görecektir" dedi. Mesut Barzani, kendisine yöneltilen
"Kürtler kaygı duyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar da kaygılı mı" sorusuna, "Bütün Irak,
egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı" eklinde yanıt verdi.
'
AMER KAN ASKERLER KALMALI'Amerikan askerlerinin Irak’ ta kalması gerekti ini de
savunan Barzani, "Amerika’ nın varlı ı önemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak
varlıkları önemli. Mevcut atmosferde onların varlı ı hayati" dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir "özgürle tirici güç mü yoksa bir i gal
gücü mü" oldu u sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce
özgürle tirdiklerini yanıtını verdi. Mesut Barzani, Irak’ taki çatı maların kısa bir süre içinde
çözülece ine de inanmadı ını kaydetti. '
TÜRK YE AB’ N N KOYDU U ARTLAR
ALTINDA ÜYE OLMALI'Barzani, Türkiye’ nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan
bir üzerine, "Umarım Türkiye AB’ ye, Avrupa’ nın koydu u artlar altında üye olur" dedi.
Mesut Barzani, "Ne demek istiyorsunuz" sorusuna ise "Yani Türkiye’ nin gerçek demokrasiye
ula masına yardımcı olacak" eklinde yanıt verdi. (ANKA)
----------------------------------------------
Gurbetteyim !YENI!
03 Temmuz 2007 at 00:10:48
tarihinde sinba tarafindan gönderilmistir. | Kaynak : haber7 |
19:48 IBKY lideri Mesut Barzani,
Türkiye’nin sinir ötesi operasyon yapmasi
halinde Irak’tan ve "bütün
Kürdistan’dan" çok güçlü bir karsilik
görecegini söyledi.
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’ nin sinir ötesi operasyon yapmasi
halinde Irak’ tan ve “ bütün Kürdistan’ dan” çok güçlü bir karsilik görecegini söyledi.
Cenova’ da bir konferansta EuroNews kanalinin sorularini yanitlayan Mesut Barzani,
Türkiye’ nin PKK’ li teröristlere karsi Kuzey Irak’ a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde
bunun bir felaketle sonuçlanacagin savundu.
Türkiye’ den zaman zaman tehditler aldiklarini ancak en iyi yolun diyalog olduguna
inandiklarini söyleyen Barzani, “ Türkiye’ nin Irak’ a yönelik bir operasyonu açikçasi bütün
bölge için, Türkiye için, Irak için, isin içine giren herkes için bir felaketle sonuçlanir” dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin “ Neden bir felaketle sonuçlanir” sorusuna ise “ Bölgede
yikici bir savasi atesler” seklinde yanit verdi.
“ SAVAS YAYILIR”
Türkiye’ nin böyle bir müdahalede bulunmasi halinde bunun yayilacagini öne süren Barzani,
“ (Türkiye’ nin sinir ötesi operasyonu) Irak’ tan ve bütün Kürdistan’ dan çok güçlü bir karsilik
görecektir” dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen “ Kürtler kaygi duyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar da
kaygili mi” sorusuna, “ Bütün Irak, egemenliginin ihlal edilmesi karsisinda kaygili” seklinde
yanit verdi.
“ AMERIKAN ASKERLERI KALMALI”
Amerikan askerlerinin Irak’ ta kalmasi gerektigini de savunan Barzani, “ Amerika’ nin varligi
önemli. Sayilar hakkinda konusmuyorum ancak varliklari önemli. Mevcut atmosferde onlarin
varligi hayati” dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yilin ardindan bir “ özgürlestirici güç mü yoksa bir isgal
gücü mü” oldugu sorusuna ise, Amerikali askerlerin hatalar yaptiklarini ancak önce
özgürlestirdiklerini yanitini verdi.
Mesut Barzani, Irak’ taki çatismalarin kisa bir süre içinde çözülecegine de inanmadigini
kaydetti.
“ TÜRKIYE AB’NIN KOYDUGU SARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI”
Barzani, Türkiye’ nin Avrupa Birligi üyeligi konusunda sorulan bir üzerine, “ Umarim Türkiye
AB’ ye, Avrupa’ nin koydugu sartlar altinda üye olur” dedi. Mesut Barzani, “ Ne demek
istiyorsunuz” sorusuna ise “ Yani Türkiye’ nin gerçek demokrasiye ulasmasina yardimci
olacak” seklinde yanit verdi.
ANKA
---------------------------------------------
Barzani, Türkiye'yi tehdit etti
http://www.haberx.com/n/1031102/barzani-turkiyeyi-tehdit-etti.htm
04.07.2007 13:55:44
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani,
Türkiye'
nin sınır ötesi operasyon yapmasıhalinde Irak'
tan
ve "bütün Kürdistan'
dan" çok güçlü bir kar ılık görece ini
söyledi. Cenova'
da bir konferansta EuroNews kanalının
sorularınıyanıtlayan Mesut Barzani, Türkiye'
nin PKK'
lı
teröristlere kar ıKuzey Irak'
a yönelik bir operasyon
düzenlemesi halinde bunun bir felaketle sonuçlanaca ın
savundu. Türkiye'
den zaman zaman tehditler aldıklarını
ancak en iyi yolun diyalog oldu una inandıklarınısöyleyen
Barzani, "Türkiye'
nin Irak'
a yönelik bir operasyonu açıkçasıbütün bölge için,
Türkiye için, Irak için, i in içine giren herkes için bir felaketle sonuçlanır" dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin "Neden bir felaketle sonuçlanır" sorusuna ise
"Bölgede yıkıcıbir sava ıate ler" eklinde yanıt verdi.
"SAVA YAYILIRö Türkiye'
nin böyle bir müdahalede bulunmasıhalinde bunun
yayılaca ınıöne süren Barzani, "(Türkiye'
nin sınır ötesi operasyonu) Irak'
tan ve
bütün Kürdistan'
dan çok güçlü bir kar ılık görecektir" dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen "Kürtler kaygıduyuyor peki ya Irak Meclisi?
Onlar da kaygılımı" sorusuna, "Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında
kaygılı" eklinde yanıt verdi.
'
AMER KAN ASKERLER KALMALI'
Amerikan askerlerinin Irak'
ta kalmasıgerekti ini de savunan Barzani,
"Amerika'
nın varlı ıönemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak varlıkları
önemli. Mevcut atmosferde onların varlı ıhayati" dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir "özgürle tirici güç mü yoksa
bir i gal gücü mü" oldu u sorusuna ise, Amerikalıaskerlerin hatalar yaptıklarını
ancak önce özgürle tirdiklerini yanıtınıverdi.
Mesut Barzani, Irak'
taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de
inanmadı ınıkaydetti.
'
TÜRK YE AB'
N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI'
Barzani, Türkiye'
nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine,
"Umarım Türkiye AB'
ye, Avrupa'
nın koydu u artlar altında üye olur" dedi. Mesut
Barzani, "Ne demek istiyorsunuz" sorusuna ise "Yani Türkiye'
nin gerçek
demokrasiye ula masına yardımcıolacak" eklinde yanıt verdi.
(ANKA)
--------------------------
NEWROPEANS-MAGAZINE BLOG PRESSE
TRANSCONTINENTAL DAILY PRESS REVIEWS
Europe - Africa - Asie - Latin America - Monde arabe - North America - Russia & CIS Voisinage
« Sommet européen: L’ UE confirme son incapacité à décider
Japan’ s defence minister resigns »
EuroNews Interview : Massoud Barzani,
EuroNews (02/07) - Pour le Président du gouvernement autonome kurde en Irak, qui a
accordé une interview à la chaîne d’ information EuroNews, une attaque contre les Kurdes en
Irak serait une catastrophe qui déclencherait une guerre dévastatrice dans tous les pays de la
région. Cet avertissement du leader kurde fait suite à la menace d’ Ankara, le 29 juin 2007, de
mener une opération militaire en Irak dirigée contre les rebelles kurdes.
This entry was posted on Monday, July 2nd, 2007 at 5:48
Newropeans-Magazine Blog Presse Transcontinental Daily Press Reviews is proudly powered
by WordPress
Entries (RSS) and Comments (RSS).
------------------------
Líder kurdo iraquí advierte que ataque turco generaría "guerra devastadora"
02 de Julio de 2007, 10:54am ET
París, 2 jul (EFE).- El presidente del gobierno autónomo kurdo en Irak, Masud Barzani,
asegura que un eventual ataque turco sería una "catástrofe" que generaría una "guerra
devastadora" en todos los países de la región.
En una entrevista a la televisión "EuroNews", cuyos extractos más destacados ha divulgado
hoy la cadena, Barzani advierte de esa eventualidad después de que las autoridades de Ankara
diesen a entender el pasado viernes que podrían llevar a cabo una operación militar en el
Kurdistán iraquí.
"Una intervención turca en los asuntos iraquíes conduciría a una catástrofe para toda la
región, para Turquía, para Irak y para todos los otros" países de la zona, insistió Barzani, que
mañana será recibido en París por el ministro de Exteriores francés, Bernard Kouchner.
Si Turquía ataca "será el estallido de una guerra devastadora para la región", hizo hincapié el
líder del Partido Democrático del Kurdistán.
"Esa guerra puede desplazarse y propagarse a otros países", explicó Barzani, tras subrayar que
de producirse ese supuesto ataque turco "habrá una reacción iraquí fuerte y sobre todo del
Kurdistán, pues eso supondría una violación a la soberanía de Irak".
Barzani considera que las presiones que el Congreso estadounidense ejerce para retirar las
tropas estadounidenses de Irak no sirven a sus intereses ni a los de sus aliados, así como
tampoco a la lucha contra el terrorismo.
La presencia de las tropas estadounidenses en Irak es "muy importante en la situación actual",
señaló.
El "gran error" que se cometió tras la "liberación" de Irak fue la resolución 1483 del Consejo
de Seguridad de la ONU, que autorizó la "ocupación" del país, con lo que "las fuerzas de
liberación se convirtieron entonces en fuerzas de ocupación". EFE
cat/jc
---------------------------
Nafel News
NÛÇE
Mesûd Barzanî: Heger Tirkiye bikeve Kurdistanê dê bibe felaket û em dê bersiveka
dijwar bidin Tirkiyeyê
BRUKSEL, 3/7 2007 — Serokê Kurdistanê Mesûd Barzanî
di hevpeyvînekê de ji kanala Euronewsê re dibêje heger
Tirkiye bikeve ba ûrê Kurdistanê dê felaketeka mezin çêbe û
Kurdistan û Iraq dê bersiveka dijwar bide Tirkiyeyê. Mesûd
Barzanî dibêje ew felaket dê ne tenê ji bo Kurdistanê lê belê
ji bo Tirkiyeyê jî be û dê bibe sebebê erekê berfireh li
herêmê.
KTV temamiya hevpeyvînê wergerandiye û Nefel soraniya
wê bi alfabeya latînî li xwarê belav dike.
» Mesûd Barzanî
***
Euronews: Ta çi radeyek here ey serbazî Turkiya bo naw xakî Êraq cêgey nîgeranî ye bo
Kurdistan?
Barzanî: Ême berdewam here ey Turkiya debîsîn, bellam bawerrman wa ye ke çaktirîn rêga
bo rûberûbûnewey barudoxeke diyalog e.
Euronews: Sinurbezandinêkî serbazanî, tirsî lêkiciyabunewe ke le pê da le Êraq le ara da bû
be dillniyayiyewe zortir dekat.
Barzanî: A kira ye. Her kirdeweyekî serbazî Turkiya le Êraq, debête mayey karesetêkî gewre
bo tewawî nawçeke, bo Turkiya û Êraq û her layenêkî dîke ke be dar e.
Euronews: Bo çî sinurbezandinî serbazî Turkiya karesetêkî gewrey lêdekewêtewe?
Barzanî: Çunke debête hokarî gîrsandinî agirî erêkî kawilker le nawçeke da.
Euronews: Çon karîgerî le willatekanî dîke dekat?
Barzanî: Min lewe nîgeran im ke hemû itêk perebisênêt bo willatanî dîke.
Euronews: Lew willataney ke kurdî tê da ye ya... willatekanî dîke?
Barzanî: Em kare, willamdaneweyekî tundî Êraq û sertaserî Kurdistanî be diwawe dêt.
Euronews: Bellê kurdekan nîgeran in.... Bellam komellgay Êraq çî, aya ewanî nîgeran in?
Barzanî: Hemûy Êraq nîgeran in, çunke destdirêjîkirdin e be serwerî willatekeyan.
Euronews: Le rabirdû da tirsî ewe le ara da bû ke Êraq bibête lubnanêkî dîke, bellam êsta tirsî
ewe heye ke lubnan bibête êraqêkî dîke.
Barzanî: Na, eme hellsangandinêkî dirust niye. Barudoxî Lubnan be tewawî le barudoxî Êraq
be tewawî ciyawaz e.
Euronews: Êsta Encumenî pîranî Emrîka xerîkî gu arxistin e ser îdarey George Bush. Be
gumanî çenêk dexawênêt ta em gu arane ki aneweyekî hêzekanî Emrîkay lêdekewêtewe.
Barzanî: Min bew bawere geyi tûm ke itekan bo Encumenî pîran be tewawî û be dirustî rûn
nekirawetewe. Gu arxistine ser Bush, xizmet be berjewndîyekanî emrîkayiyekan nakat.
Herçon ke le berjewendî em layen yan layenêkî dîkey gorepanî siyasî ew willate û errî dije
tîrorî niye.
Euronews: Aya xwaziyar î ke hêzekanî emrîkî le ser xakî Êraq bimênnewe?
Barzanî: Hebûnî emrîkayiyekan giring e. Min basî jimareyan nakem bellam hebûnî (hizurî)
emrîkayiyekan le barudoxî êstay Êraq da zor pêwîst e.
Euronews: Pa çiwar sall, aya êsta ewan hêzî rizgarker in ya hêzî dagîrker?
Barzanî: Çend helleyek rûy da bellam pa azadkirdinî Êraq.
Euronews: Çi helleyek?
Barzanî: Heleke degerêtewe bo biryarî 1483-î Netewe Yekgirtuwekan ke "dagîrkirdinî" erî
kird. Hêzekanî rizgarker êsta diway ew biryare bûn be hêzî dagîrker û kê ekanî her lewe be
diwawe destî pêkird.
Nivîskar: Nefel-Nûçe
We andin: 2007-07-03
Xwendin: 343
-----------------------------------
Aktif Haber
http://www.aktifhaber.com/news_detail.php?id=120636&uniq_id=1184224230
Barzani'
den Büyük Tehdit
04 Temmuz 2007 10:43
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani ilk kez sınır ötesi operasyona kar ı
Türkiye'
yi bu kadar net bir dille tehdit etti. te Barzani'
nin EuroNews'
te söyledikleri.
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’nin sınır ötesi operasyon
yapması halinde Irak’tan ve “ bütün Kürdistan’dan” çok güçlü bir kar ılık görece ini
söyledi.
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’ nin sınır ötesi operasyon yapması
halinde Irak’ tan ve “ bütün Kürdistan’ dan” çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
inandıklarını söyleyen Barzani, “ Türkiye’ nin Irak’ a yönelik bir operasyonu açıkçası bütün
Barzani, EuroNews muhabirinin “ Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise “ Bölgede
“ SAVA YAYILIR”
“ (Türkiye’ nin sınır ötesi operasyonu) Irak’ tan ve bütün Kürdistan’ dan çok güçlü bir kar ılık
kaygılı mı” sorusuna, “ Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı” eklinde
yanıt verdi.
varlı ı hayati” dedi.
gücü mü” oldu u sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce
özgürle tirdiklerini yanıtını verdi.
kaydetti.
AB’ ye, Avrupa’ nın koydu u artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “ Ne demek
istiyorsunuz” sorusuna ise “ Yani Türkiye’ nin gerçek demokrasiye ula masına yardımcı
-----------------------------------------
Haber Turk
http://www.haberturk.com/haber.asp?id=27940&cat=110&dt=2007/07/03
DAN ÇOK GÜÇLÜ KAR ILIK GEL RSınır ötesi operasyon halinde bölgede
KÜRD STAN'
sava ba layaca ını savunan Barzani tehditlerini sürdürdü
03.07.2007 19:33
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye’nin sınır
ötesi operasyon yapmasıhalinde Irak’tan ve “bütün Kürdistan’dan”
çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi. Cenova’da bir konferansta EuroNews
kanalının sorularınıyanıtlayan Mesut Barzani, Türkiye’nin PKK’lıteröristlere kar ı
Kuzey Irak’a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde bunun bir felaketle
sonuçlanaca ın savundu. Türkiye’den zaman zaman tehditler aldıklarınıancak en iyi
yolun diyalog oldu una inandıklarınısöyleyen Barzani, “Türkiye’nin Irak’a yönelik bir
operasyonu açıkçasıbütün bölge için, Türkiye için, Irak için, i in içine giren herkes
için bir felaketle sonuçlanır” dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin “Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise
“Bölgede yıkıcıbir sava ıate ler” eklinde yanıt verdi.
“ SAVA YAYILIR” Türkiye’nin böyle bir müdahalede bulunmasıhalinde bunun
yayılaca ınıöne süren Barzani, “(Türkiye’nin sınır ötesi operasyonu) Irak’tan ve
bütün Kürdistan’dan çok güçlü bir kar ılık görecektir” dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen “Kürtler kaygıduyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar
da kaygılımı” sorusuna, “Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı”
“ AMER KAN ASKERLER KALMALI” Amerikan askerlerinin Irak’ta kalması
gerekti ini de savunan Barzani, “Amerika’nın varlı ıönemli. Sayılar hakkında
konu muyorum ancak varlıklarıönemli. Mevcut atmosferde onların varlı ıhayati”
dedi. Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir “özgürle tirici güç mü yoksa
bir i gal gücü mü” oldu u sorusuna ise, Amerikalıaskerlerin hatalar yaptıklarını
ancak önce özgürle tirdiklerini yanıtınıverdi. Mesut Barzani, Irak’taki çatı maların
kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ınıkaydetti.
Barzani, Türkiye’nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, “Umarım
Türkiye AB’ye, Avrupa’nın koydu u artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “Ne
demek istiyorsunuz” sorusuna ise “Yani Türkiye’nin gerçek demokrasiye ula masına
yardımcıolacak” eklinde yanıt verdi.
ANKA
--------------------------------------------
Haber 34
http://216.109.125.130/search/cache?ei=UTF-8&p=BARZANI+EURONEWS&fr=yfp-t501&fp_ip=FR&u=www.haber34.net/manset/barzaniden-sinirotesi-tehditigeldi.html&w=barzani+euronews&d=F2QLY-rnPDyW&icp=1&.intl=us
Barzani den sınırötesi
tehditi geldi
IBKY lideri Mesut Barzani,
Türkiye’ nin sınır ötesi
operasyon yapması halinde
Irak’ tan ve "bütün
Kürdistan’ dan" çok güçlü bir
kar ılık görece ini söyledi.
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi
Lideri Mesut Barzani,
Türkiye’ nin sınır ötesi
operasyon yapması halinde Irak’ tan ve “ bütün Kürdistan’ dan” çok güçlü bir kar ılık
görece ini söyledi.
inandıklarını söyleyen Barzani, “ Türkiye’ nin Irak’ a yönelik bir operasyonu açıkçası bütün
Barzani EuroNews muhabirinin “ Neden bir felaketle sonuçlanır” sorusuna ise “ Bölgede
“ SAVA YAYILIR”
“ (Türkiye’ nin sınır ötesi operasyonu) Irak’ tan ve bütün Kürdistan’ dan çok güçlü bir kar ılık
kaygılı mı” sorusuna, “ Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı” eklinde
yanıt verdi.
varlı ı hayati” dedi.
gücü mü” oldu u sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce
kaydetti.
AB’ ye, Avrupa’ nın koydu u artlar altında üye olur” dedi. Mesut Barzani, “ Ne demek
istiyorsunuz” sorusuna ise “ Yani Türkiye’ nin gerçek demokrasiye ula masına yardımcı
Bu haberin okunma sayısı: 344 | E-posta
Yorumlar (5)
------------------------------------------
Internet Haber
Anasayfaya Dön
Karakter boyutu :
Barzani'
den küstah tehdit
04 Temmuz 2007 Çar amba 00:40
Barzani Türkiye'
ye tehditler savurmaya devam ediyor. Operasyon olursa..
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye'
ye yönelik tehditler savurmaya
devam ediyor.
Cenevre'
de basına konu an Kürt lider Türkiye’ nin K. Irak'
a operasyon yapması halinde
Irak’tan ve “ bütün Kürdistan’dan” çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
EuroNews kanalına konu an Barzani, Türkiye’ nin PKK’ lı teröristlere kar ı Kuzey Irak’ a
yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde bunun bir felaketle sonuçlanaca ını savundu.
Neden felaket olaca ını dü ünüyorsunuz? sorusuna Kürt lider bunun bölgesel ve yıkıcı bir
sava ı tetikleyece ini iddia etti.
Habertürk- Perde Arkası
Bu haber toplam 63904 defa okunmu tur
YORUMLAR (228) adet
hayekseli
BU ÜLKEDE BA BAKAN YOKMU?
ARTIK G TMEL S N Z pısırık korkak ödlek tecrübesiz
aciz iktidar memleketinize wa inktona kadar bürüksele kadar bir dahada geri dönmeyin...
05 Temmuz 2007 Per embe 00:27
tufanhan
yine çabuk unuttuk
Abd ırak,a girdi inde ba bakan erdo an bizimde girmemiz gerekiyor demi ti hem ordaki türk
karde lerimizin gelece i için (kerkük) hemde kuzey ıraktan türkiyeye giren pkk için ama o
günkü muhalefet yine halkımızı kı kırtıp bizim askerimiz coninin askeri olamaz onlar için
sava amaz demi ti biz orda askerimizin ölmesini istemeyiz diyenler neden bugün de girip
dersini verelim diyolar çok basit siyaset bunlar baykal ve di erleri çok basit halkın nabzına
göre siyaset yazıklar olsun size sizin derdnz OY...
kidas
bu hainler
iyilik yaptiginiz surece barzani hailerinden ihanet goruruz her zaman zorba kullanilacak esek
sopadan anlar...
Di er Yorumlar
---------------------------------------------
3 Temmuz 2007, Sali
Gündem
Haberi Dinle
sınır ötesi tehdidi
Irak Bölgesel Kürt Yönetimi Lideri Mesut Barzani, Türkiye'
nin sınır ötesi operasyon yapması
halinde Irak'
tan ve "bütün Kürdistan'dan" çok güçlü bir kar ılık görece ini söyledi.
Cenova'
da bir konferansta EuroNews kanalının sorularını yanıtlayan Mesut Barzani,
a yönelik bir operasyon düzenlemesi halinde
Türkiye'
nin PKK'
lı teröristlere kar ı Kuzey Irak'
Türkiye'
den zaman zaman tehditler aldıklarını ancak en iyi yolun diyalog oldu una
inandıklarını söyleyen Barzani, "Türkiye'nin Irak'a yönelik bir operasyonu açıkçası
bütün bölge için, Türkiye için, Irak için, i in içine giren herkes için bir felaketle
sonuçlanır" dedi.
Barzani, EuroNews muhabirinin "Neden bir felaketle sonuçlanır" sorusuna ise "Bölgede
yıkıcı bir sava ı ate ler" eklinde yanıt verdi.
"SAVA YAYILIR"
Türkiye'
nin böyle bir müdahalede bulunması halinde bunun yayılaca ını öne süren Barzani,
"(Türkiye'nin sınır ötesi operasyonu) Irak'tan ve bütün Kürdistan'dan çok güçlü bir
kar ılık görecektir" dedi.
Mesut Barzani, kendisine yöneltilen "Kürtler kaygı duyuyor peki ya Irak Meclisi? Onlar
da kaygılı mı" sorusuna, "Bütün Irak, egemenli inin ihlal edilmesi kar ısında kaygılı"
"AMER KAN ASKERLER KALMALI"
Amerikan askerlerinin Irak'
ta kalması gerekti ini de savunan Barzani, "Amerika'nın varlı ı
önemli. Sayılar hakkında konu muyorum ancak varlıkları önemli. Mevcut atmosferde
onların varlı ı hayati" dedi.
Barzani, Amerikan askerlerinin 4 yılın ardından bir "özgürle tirici güç mü yoksa bir i gal
gücü mü" oldu u sorusuna ise, Amerikalı askerlerin hatalar yaptıklarını ancak önce
Mesut Barzani, Irak'
taki çatı maların kısa bir süre içinde çözülece ine de inanmadı ını
kaydetti.
"TÜRK YE AB'N N KOYDU U ARTLAR ALTINDA ÜYE OLMALI"
Barzani, Türkiye'
nin Avrupa Birli i üyeli i konusunda sorulan bir üzerine, "Umarım
Türkiye AB'ye, Avrupa'nın koydu u artlar altında üye olur" dedi. Mesut Barzani, "Ne
demek istiyorsunuz" sorusuna ise "Yani Türkiye'nin gerçek demokrasiye ula masına
yardımcı olacak" eklinde yanıt verdi.
---------------------------------------
'
;+
/
<8 @
'
+
Tuesday, 03 July 2007
8
8 @
9 B
5
@9 9
'
<
@
A
@ 9
'
9
6
5
9
#
<5
99
9
@
A
'
<
4
CFFG<
CD E
:
I
0
0
09
(
&K
F
&' &
K
"&
# F "&
MK . F
! 0I
K
I
"N
;; "
$
( 3
K &
2
3 0I
&
K& .
& &
K.
1
&
(
(
K
$ I
0
.
$
'
9
@
:
@
1
1
&
$
K.
*
$
*
L
I K.
$
K(
.
! "
.' O
&K
& I
" G& F
0 ! 0I
. .
1
! .
P F $I
KK
F
F
L .
.
P
K . I4
Q5
&
F
P
K.
G .
(
&
K.
$ "
(
&
KR
K.
". G
K
.
.
0 N
F I &K .
1.
K.
&
0S
&
&
*
& .&
&K . "
.
.
"
P
&
I
" G& F ; ; 0
!
.
$
(
K.
.' 1
P F $I
K
1.
$.. &
(
&
(
MK . F
H
.
9
4
KK.
&P
$
7 90 T8C="
$.. &
0
0 $ LF
& *P
.
.
& .
( F
"
! 0
3 A2 . F . .
6
&
&
0
2
3 A9
(
( ;
N
! A2(
"
(
&K
.
&' &
K
"&
# F
!
3 A
A
!
3 AV
A2 &
!
3 AM
A
2
2
2
3 A
. . K6
! A
"
.
$
K.
.
$
K& .
&
&
W
K.
;;
$
"
;;
.
.
F
& *P
F
$
&
"&
6
& &
.
$
. .
. .
K". .
.
0
0
.
!
6
&
0
K F
;. $
1
6
L
*
0
L
1
F
F
G (
1
1
K
&
@
(
(
(
&
$
P
&' 6
K(
$
.'
$
4
Q5
0
*K
1.
I
@ AI J
CD E
CFFG
L<C'8B"T<'8B"T@'8B"T8'8B"TB'8BU M K A<80
BB5
=N
2
1
1
! A7
2
*K
1.
.K4
Q5
(
*
(
$
K
F
$
0
>>
9
:
"
4
-
=
.> >
4
(. 9
&
,
$A
!@
;
@
7
)
&
-&
(
*8
;
<&
"
!
$
?
;
@
@ !<
&
@ <
& "#
$
!@
)
@ B @
(
&
;
'(
&
@ &
)
"#
@
!
(
&
$
"
<
@
#
@ &
&
(
<
&
<&
& "#
<
!
&
@ <
)
<
A
?
@ !<
<
*
&
.3
-&
(
&
>
>>
)
$
(
'(
"
!
<
*
<
)
<
!
$
<
/5C5D-5-?><
@
&
(
<
E
@
&
& "
<
;
(
F
@
<
; " +,
<
!
@ !
$
&
<
"# &
#
(
<
$
<
5;7>G5*5/ 7>?7>G 5?;5?<
5
@
! #&
$/
)
#
!
(
! #(
" !
<
&
<
&
<
#
5
&" &
!
;
@
$; !"
$
5
"
<
5
"
(
"
$
@
&
"#
#
$
<H> G
-75 @
*G
* ,-=IJID5> ?5>5? *=5H-7,?;5?<
@ 5!
5 @ 5!
#
@
1
#
<
<
-
" <
!
#
<
I
#
<
"
#
$;
<
*
@
$
2
* "
:
%
-------------------
erstellt am: 4/7/2007 um 00:43
Der Präsident des irakischen Kurdengebiets und Chef der Demokratischen Partei Kurdistans Massud Barzani
warnt vor einer Katastrophe, sollte die Türkei sein Territorium angreifen. In der vergangenen Woche nahm er in
Genf am Rat der Sozialistischen Internationalen teil. Im Mittelpunkt des Treffens stand die Suche nach Lösungen
für mehr Stabilität und Frieden in der Welt. Allen voran: die Lage in Nahost und im Irak. Ein Angriff seitens der
Türkei könnte die Region in einen weitreichenden Krieg stürzen, erklärte Barzani gegenüber Euronews.
EuroNews: Gibt es Befürchtungen auf kurdischer Seite, dass sich die Türkei gewaltsam in die Angelegenheiten
des Irak einmischt?
Barzani: Man hört ab und zu von einer türkischen Bedrohung, aber wir sehen doch, dass der Dialog die beste
Lösung bleibt.
EuroNews: Könnte eine Intervention ein drittes Problem innerhalb der derzeitigen Spaltung des Irak werden?
Barzani: Selbstverständlich. Ein Eingreifen der Türkei in die irakischen Angelegenheiten würde zu einer
Katastrophe führen - und zwar in der gesamten Region: der Türkei, dem Irak und anderen Ländern.
EuroNews: Wie würde sich diese Katastrophe äussern?
Barzani: In einem verheerenden Krieg innerhalb der Region.
EuroNews: Der auch andere Staaten in Mitleidenschaft ziehen würde?
Barzani: Er kann sich verlagern und auf andere Länder ausweiten.
EuroNews: Auf Länder mit kurdischer Bevölkerung oder sogar darüber hinaus?
Barzani: Es wird eine starke irakische Reaktion geben im Irak selbst und vor allem in Kurdistan.
EuroNews: Sind die Kurden stärker betroffen als andere Bevölkerungsgruppen oder ist der gesamte Irak
betroffen?
Barzani: Nein, das betrifft ganz Irak. Schliesslich handelt es sich um eine Verletzung der irakischen Souveränität.
EuroNews: Vor Ausbruch des Krieges vor vier Jahren gab es Befürchtungen vor einer Libanonisierung des Irak.
Heute befürchtet man die Irakisierung des Libanon. Sind diese Ängste begründet?
Barzani: Nein, ich glaube nicht, dass sich das Beispiel des Libanon auf den Irak anwenden lässt und umgekehrt.
Jedes Land hat seine Besonderheiten.
EuroNews: Seit geraumer Zeit übt der amerikanische Senat Druck auf die Regierung von US-Präsident Bush aus.
Wie beurteilen Sie diesen Druck, der auf den Truppenrückzug abzielt?
Barzani: Mir scheint, dass dem amerikanischen Kongress nicht alle Elemente bekannt sind. Ein derartiger Druck
auf Präsident Bush kommt weder den amerikanischen Interessen zugute, noch denen ihrer Verbündeten oder gar
dem Kampf gegen den Terrorismus.
EuroNews: Würden Sie es vorziehen, dass die US-Kräfte im Irak bleiben?
Barzani: Die Präsenz der amerikanischen Truppen ist von grosser Bedeutung. Nicht zahlenmässig, aber ihre
prinzipielle Anwesenheit ist angesichts der derzeitigen Lage sehr wichtig.
EuroNews: Sind sie vier Jahre danach die Kräfte der Befreiung oder der Besetzung?
Barzani: Die grössten Fehler wurden nach der Befreiung begonnen.
EuroNews: Welche Fehler?
Barzani: Die UN-Resolution zum Beispiel. Die Resolution 1483 hat die Besetzung erst ermöglicht. Deshalb sind
die Befreier zu Besatzern geworden. Und damit haben die Probleme angefangen.
EuroNews: Müssten die Amerikaner das Land den Irakern überlassen, damit sich die Dinge ändern?
Barzani: Es ist wichtig, eine klare Übereinkunft zwischen der irakischen Regierung und den Vereinigten Staaten
zu treffen. Jeder muss seine Aufgaben haben. Das amerikanische Militär darf nicht wie die Polizei im Alltag der
Iraker schalten und walten.
EuroNews: Es heisst, dass die Extremisten mancher Länder versuchen, Zwist und Unsicherheit zu säen...
Barzani: Viele Länder haben noch Rechnungen offen mit den Vereinigten Staaten. Sie wollen ihre Konflikte auf
irakischem Boden ausfechten - zulasten des Irak.
EuroNews: Wer steht hinter der inneren Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten im Irak?
Barzani: Leider sind die Extremisten auf sunnitischer wie schiitischer Seite zu finden. Jeder kämpft gegen jeden.
EuroNews: Besteht die Hoffnung, dass diese Kämpfe eines Tages ein Ende finden?
Barzani: Der Konflikt ist tief verwurzelt. Ich sehe keinen Ausweg in nächster Zeit.
EuroNews: Warum hält sich Europa so zurück?
Barzani: Das frage ich mich auch. Warum ist Europa quasi unsichtbar in der Irakfrage? Dies beschäftigt mich seit
langem.
EuroNews: Versuchen die USA Europa von der Region fernzuhalten?
Barzani: Das denke ich nicht. Im Gegenteil. Die Amerikaner würden sich wünschen, dass ihre europäischen
Partner Truppen und Investitionen beisteuern.
EuroNews: Das würde Europa auf die finanzielle Unterstützung reduzieren...
Barzani: Nein, Europa kann konkret am Stabilisierungsprozess mitwirken, Investionen und den Wiederaufbau
unterstützen.
EuroNews: Wie beurteilen Sie den EU-Beitrittt der Türkei?
Barzani: Ich hoffe, dass die Türkei der Union mit europäischen Bedingungen beitreten wird.
EuroNews: Warum?
Barzani: Weil das der Verbreitung einer echten Demokratie in der Türkei helfen würde.
http://www.euronews.net/index.php?page=interview&article=4308 15&lng=3

Barzani war ns of `devastating war` if Turkey crosses border

Transkript

Benzer belgeler

Bunları Biliyor Muydunuz?