Türkçe Örnek CV

SALIH BAYRAM - TRANSLATION SAMPLE – LITERATURE
Source Text – ENGLISH
The F/W 10 runway shows in Paris were atypical for a batch of collections that usually leave us
more with fantasy than realistic direction. Designers seem in the mood to present clothes and
accessories that have a valid place in the men's market, a refreshing direction carried through
from Milan.
Van Noten is always a master at blending far-flung influences into chic sophistication. For F/W
10, inspirations included Belgian modern, English heritage and Japanese-interpreted American
sportswear — some of the most directional movements of the moment. Traditional fabrics and
patterns were entwined and worked into classic silhouettes like chino pants or trench coats.
Translation – TURKISH
Paris’teki 10. Moda Haftası podyum şovları, gerçekçi bir trendden ziyade bizi fanteziyle baş
başa bırakan bir sürü koleksiyondan çok farklıydı. Tasarımcılar artık erkek giyim pazarında
geçerli bir yere sahip olacak kıyafet ve aksesuarlar sunmak istiyor gibi görünüyor, bu da
Milano’dan buraya gelen ferahlatıcı bir trend.
Van Noten uzak etkileri ince ve şık bir zevkle birleştirme konusunda her zaman usta olmuştur.
Moda Haftası’ndaki tasarımları ilhamını günümüzdeki trendleri en çok etkileyen akımlar
arasında yer alan Belçika moderninden, İngiliz mirasından ve Japon yorumlu Amerikan spor
giyiminden almış. Geleneksel kumaşlar ve desenler birleştirilerek kanvas pantolon ve trençkot
gibi klasik siluetler elde edilmiş.