Detaylar için tıklayınız.

UNESCO TÜRKİYE MİLLÎ KOMİSYONU
KAMUOYUNA SAYGIYLA DUYURUR
UNESCO Türkiye Millî Komisyonu, 15 Temmuz 2016 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti devletinin
varlığını ve bütünlüğünü, seçilmiş Cumhurbaşkanını, seçimle iş başına gelen hükûmetini, başta Türkiye
Büyük Millet Meclisi'nin üstün evrensel değere sahip mimari eserlerinin de aralarında bulunduğu
cumhuriyet ve demokrasi kurumlarını, özgür iletişim ve haber alma hakkını, kamu düzenini sağlayan
güvenlik birimlerini ve topyekûn sivil halkı hedef alan bu kanlı ve terörist kalkışmayı lanetler. Bu
pervasız girişimin karşısına çıkan ve önleyen kahraman Türk milletine minnet ve şükranlarını sunar, bu
uğurda şehit olanlara Allah'tan rahmet ve yaralananlara acil şifalar diler.
THE TURKISH NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO
RESPECTFULLY ANNOUNCES TO THE PUBLIC
The Turkish National Commission for UNESCO condemns the deadly terrorist attempt on 15
July 2016 which targeted the very existence and unity of the Turkish Republic, its elected
president, its elected government, its democratic institutions including especially the
architectural monuments of the Grand National Assembly bearing outstanding universal value,
its freedom of communication and information, its security forces maintaining the public order,
and the civilians altogether. Expresses its gratitude to the people of Turkey who bravely
protested and prevented this reckless attempt; extends condolences to the families of the
martyrs, wishes fast recovery to the injured.
COMMISSION NATIONALE DE LA TURQUIE POUR L'UNESCO
RESPECTUEUSEMENT ANNONCE AU PUBLIC…
La Commission nationale de la Turquie pour l’UNESCO condamne la tentative terroriste
meurtrière qui s’est perpétré le 15 Juillet 2016, prenant pour cible l’existence et l’unité de l’Etat
de la République turque, le Président ayant été élu, le gouvernement ayant été désigné par
élection, les monuments architecturaux ayant une valeur universelle exceptionnelle qui se
trouvent notamment dans la Grande Assemblée nationale et autre institutions démocratique, le
droit à la libre communication et de l'information, les forces de sécurité qui maintiennent l’ordre
public et la totalité de la population civile. Nous sommes reconnaissant envers le peuple turc
qui a bravement protesté et empêché cette tentative imprudente. Nous tenons à exprimer nos
sincères condoléances aux familles des martyres ainsi que nos vœux de prompt rétablissement
à ceux qui ont été blessés.