Heilbronn`daki çöp sistemi

Abfallratgeber in türkischer Sprache
Heilbronn’daki çöp sistemi
Bu broşür sizleri Heilbronn’daki çöp sistemi hakkında bilgilendirmektedir. Çöp
toplama saatlerini ve mobilya, buzdolabı gibi hacimli eşyaları atmak
istediğinizde doldurup yollamanız gereken formu (Abrufkarte für Sperrmüll)
sizlere
her
sene yollanan „Abfallratgeber“de veya internetteki
www.heilbronn.de (Abfallentsorgung’u tıklayın) sayfasında bulabilirsiniz.
Ulaşım
Adres: Entsorgungsbetriebe der Stadt Heilbronn, Cäcilienstraße 49, 74072
Heilbronn
Danışmanlık hattı: 07131 56-2951
Görüşme saatleri:
Pazartesi Çarşamba 8:30 - 12:00 / 14:00 - 16:00
Perşembe
8:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00
Cuma
8:30 - 12:00
E-posta: [email protected] / Internet: www.heilbronn.de
Çöp ücreti, bidon ısmarlama ve iptali için bilgi hattı:
Daire „Abfallgebühren“
Görüşme saatleri:
Pazartesi - Cuma
8:30 - 12:00
Perşembe
14:00 - 18:00
E-posta: [email protected] / Faks: 07131 56-3192
Çöp bidonlarının siparişi
Çöp bidonları ödünç olarak verilmektedir. Aşağıda sıralanmış çöp bidonlarını
belediyenin binasından (Bürgeramt) veya çöp toplama şirketlerinden (Entsorgungsbetriebe) sipariş edebilirsiniz:
siyah çöp bidonu
Restmüllbehälter
(40, 60, 80, 120,
240 litre)
organik atık bidonu
Biotonne
(60, 80, 120, 240
litre)
kağıt bidonu
Blaue Tonne
(240 litre)
sarı bidon
Gelbe Tonne
(240 litre)
Çok haneden oluşan apartmanlarda büyük çöp konteynerleri de
verilmektedir:
Siyah çöp konteyneri (Restmüllgroßbehälter) (660, 1100 litre); kağıt
konteyneri (Blaue Tonne) (1100 litre); sarı konteyner (Gelbe Tonne) (1100
litre).
Siparişler ev sahibleri veya apartman yöneticileri tarafından yapılmaktadır.
Kayıt iptali
Çöp bidonları Stadt Heilbronn’un mülküdür. Taşınma durumunda Entsorgungsbetriebe’ye
(Sorumlu daire: „Abfallgebühren“, adres:
Cäcilienstraße 49, 74072 Heilbronn)
önceden yazılı olarak bu çöp
bidonlarının kayıtlarını sildirip geri alınmalarını talep etmeniz gerekmektedir.
Çöp / siyah çöp bidonu (Restmüll / Restmülltonne)
Stadt Heilbronn’da hane başına bir siyah çöp bidonu kullanılmalı ve eğer
apartmanda yaşanılıyorsa birlikte büyük bir çöp bidonu paylaşılmalıdır. Hane
başına veya apartmandaki hane sayısına göre aşağıda sunulan ebatta çöp
bidonu kullanılmalıdır (çöp miktarına göre, çöp bidonları seçilmelidir):
Çöp toplama:
2 haftada bir
2 kişiye kadar
4 kişiye kadar
6 kişiye kadar
10 kişiye kadar
22 kişiye kadar
bidon ebatı
(minimum)
40 litre
60 litre
80 litre
120 litre
240 litre
Çöp toplama:
4 haftada bir
1 kişilik hane
2 kişiye kadar
4 kişiye kadar
10 kişiye kadar
bidon ebatı
(minimum)
40 litre
80 litre
120 litre
240 litre
Siyah çöp bidonuna atabilecekleriniz: kül, cam kırıkları, ampul, kediler için
kullanılan kum, süprüntü, seramik, deri artıkları, fırça, porselen, temizlik bezi,
duvar kağıdı, sünger, ayna, oyuncak, süpürge makinesi torbası, iç çamaşırı,
bebek bezi, izmarit v.s.
Siyah çöp bidonuna atmamanız gerekenler: cam şişe, kağıt, pil, elektrik
aygıtı, sebze-meyve artığı, tehlikeli madde, ambalaj v.b.
 Çöp toplama gününde saat 7den itibaren siyah çöp bidonunuzu,
kapağı kapalı şekilde, sokağın kenarına koyunuz!
Çöp ücreti
Her haneye yollanacak olan mektupta, senelik çöp ücretini ödeme talebi
bulunmaktadır. Bu mektupla birlikte siyah (Restmüllbehälter) ve organik atık
bidonları (Biotonne) için ücret markaları da yollanır. Sarı (Gelbe Tonne) ve
kağıt bidonları (Blaue Tonne) için ücret markaları gerekmemektedir.
Birden fazla hanenin bulunduğu apartmanlarda çöp bidonları birlikte
kullanılıyorsa çöp ücreti konusundaki hesaplarla apartman yöneticisi ilgilenir.
Organik atık / organik atık bidonu (Bioabfälle / Biotonne)
Organik atıklar diğer çöpten ayrı tutularak organik atık bidonunda
biriktirilmelidir. Eğer organik atıkları kendi bahçenizde kompostoluyorsanız bu
bidona ihtiyacınız yok. (Gerektiğinde bu kanıtlanabilmelidir!)
Organik atık bidonuna atabilecekleriniz:
sebze ve meyve, yemek artığı, ceviz veya fındık kabukları, kahve ve çay
artıkları (filtresiyle birlikte), yumurta kabuğu, çiçek, saç, kağıt mendil, kağıt
peçete, tüy, ağaç yaprağı, ot, çimen v.s.
Organik atık bidonuna atmamanız gerekenler:
bebek bezi, hijyenik ped, sulu yemek artığı, süpürge makinesi torbası, kül,
izmarit, süprüntü, plastik torba, metal kutu, alüminyum folye, içecek kutuları,
kumaş, deri, yün, odun v.b.
 Çöp toplama gününde saat 7´den itibaren organik atık bidonunuzu,
kapağı kapalı şekilde, sokağın kenarına koyunuz!
Sarı bidon, sarı torba (Gelbe Tonne, Gelber Sack)
Sarı bidonda (Gelbe Tonne) ve sarı torbada (Gelber Sack) plastik, metal ve
kompozit ambalajlar biriktirilir.
Lütfen ambalajın içinin boş ve temiz olmasına dikkat edelim. İçecek ve metal
konserve kutuları, plastik şişeleri v.b. çok fazla yer almamaları için bükerek
küçültünüz.
 Sarı torbaları belediye binasından temin edebilirsiniz.
Sarı bidona ve sarı torbaya atabilecekleriniz:
Plastik ambalajlar: torba, çuval, şişe (örneğin şampuan şişesi), kap (örneğin
yoğurt kabı) v.b.
Kompozit ambalajlar: örneğin süt ve meşrubat kutusu v.b.
Metal ambalajlar: örneğin konserve kutusu ve kapağı, alüminyum folye v.b.
Sarı bidona ve sarı torbaya atmamanız gerekenler: kağıt ve cam (bu gibi
atıklar kağıt bidonunda veya cam konteynerinde biriktirilir), siyah çöp
bidonuna giren atık, tehlikeli madde v.b.
 Çöp toplama gününde saat 7´den itibaren sarı bidonunuzu veya sarı
torbaları sokağın kenarına koyunuz!
Cam atık (Altglas)
Heilbronn’un 114 yerinde ve bütün Recyclinghof’larda cam atıklarını üç renge
ayıran konteynerler mevcuttur.
Cam atık konteynerlerine atabilecekleriniz: içi boşaltılmış cam ürünleri
(örneğin içecek şişesi, cam kavanoz, yağ ve sos şişesi, flakon cam şişe v.b.
Cam atık konteynerlerine atmamanız gerekenler: pencere camı, cam
parçası, ampul, cam vazo, seramik, porselen, ısıya dayanıklı cam (örneğin
cam demlik) v.b.
Kağıt bidonu / mavi bidon (Altpapier / Blaue Tonne)
Heilbronn’da kağıt ve karton ya mavi kağıt bidonunda biriktirilir, ya da bir Recyclinghof’a götürülür. Mavi kağıt bidonları ücretsiz olarak ödünç verilir.
Mavi kağıt bidonuna atabilecekleriniz:
kitap, dergi, karton, gazete, kağıt ambalajlar (örneğin kağıttan hediye paketi)
v.b.
Mavi kağıt bidonuna atmamanız gerekenler:
yağlı kağıt, kağıt mendil, kağıt tabak, meşrubat kutusu, duvar kağıdı v.b.
 Çöp toplama gününde saat 7den itibaren mavi kağıt bidonunuzu
sokağın kenarına koyunuz!
Zararlı madde (Schadstoffe)
Heilbronn’da zararlı maddeleri verebileceğiniz belirli yerler vardır.
 Bu konuda daha fazla bilgi için en son çıkan Abfallratgeber’e veya
internetteki www.heilbronn.de (Abfallentsorgung, Abfallratgeber’i
tıklayınız!) sayfasına bakınız.
Bu yerlere verebileceğiniz atıklar:
pil, akümülatör, kimyasal madde, enerji tasarruflu lamba, badana, boya,
yapıştırıcı, aseton, tuvalet temizleyicisi, yağ bidonu, pestisit v.s.
Bu yerlere veremeyeceğiniz atıklar:
elektrikli aletler, araba lastiği, asbest içerikli atıklar v.s
Recyclinghöfe
Belediyeye ait toplam sekiz Recyclinghof meucuttur. Buraya, aşağıda
belirtilen, yeniden değerlendirilebilen atıkları -belirli bir sayıyı
geçmemek üzere- ücretsiz olarak verebilirsiniz: kıyafet, hurda metal,
kağıt, pil (araba aküsü hariç), cd ve dvd, elektrikli aletler (örneğin saç
kurutma makinesi, kahve makinesi, telefon, cep telefonu), enerji tasarruflu
lamba, mantar tıpa, sarı torba, cam, tahta, karton, ayakkabı, eski zeytin yağı,
plastik ürünler, floresan lamba v.s.
Adresleri ve Açılış saatleri
Recyclinghof
pazartesi
salı
Biberach
Heisenbergstr.
14-18
Böckingen
Leonhardstraße
8-12
14-18
perşembe
cuma
cumartesi
8-16
Horkheim
Untere Kanalstraße
Frankenbach
Würzburger
Straße
çarşamba
8-16
14-18
8-16
14-18
8-16
14-18
14-18
Heilbronn-Nord
Salzstr. 136
(Betriebsamt)
14-18
8-12
13-16
Heilbronn-Ost
Im Wannental
8-12
14-18
Heilbronn-Süd
Lise-MeitnerStraße
8-12
14-18
Deponie Vogelsang Wartberg
8-12
13-16.30
8-12
13-16.30
8-12
13-16.30
8-16
14 - 18
8-12
13-16.30
8-12
14-18
8-16
8-12
13-16.30
8-12
Hacimli atık (Sperrmüll)
Her hane senede bir defa hacimli atıkların (örneğin buz dolabı), hurda metallerin ve elektrikli aletlerin alınması için başvuruda bulunabilir. Abfallratgeber’de veya internetteki www.heilbronn.de sayfasında (Abfallentsorgung,
Formulare’yi tıklayın!) bulabileceğiniz o sene için geçerli olan formu (Abrufkarte) doldurup üstünde belirtilen adrese yollamanız gerekir. Başvurunuzdan
dört hafta sonra atıklar, size bildirilen tarihte alınacaktır. Bu tarihten önce,
atıkları dışarıya çıkarmamalısınız.
 Atabileceğiniz atık oranı üç metre küp ile sınırlıdır (3x1x1 metre)!
Hacimli atıklar:
Büyük hacimli ev eşyaları: örneğin mobilya, yatak, valiz, çamaşır sepeti,
çocuk arabası v.s.
Hurda metal: örneğin bisiklet, fırın, tencere, boru v.s.
Elektrikli aletler: örneğin çamaşır makinesi, fırın, buz dolabı, televizyon,
bilgisayar v.s.
(Hurda metalleri ve elektrikli aletleri diğer hacimli eşyalardan ayırınız!)
Hacimli atık olmayanlar:
Siyah çöp bidonuna giren atıklar, değerlendirilebilen atıklar (örneğin karton,
kıyafet), zararlı madde, araba parçası, araba lastiği, pencere camı, tahta,
inşaat atığı, kapı, klozet, musluk v.b.
Bu hacimli atıkları (toplam üç metre küpü aşmamak şartıyla) doldurduğunuz
Abrufkarte ile birlikte kendiniz de çöplüğe götürebilirsiniz.
Belirli bir ücret karşılığında, senede birden fazla hacimli atıkların alınması için
istekte bulunabilirsiniz. Lütfen, böyle bir durumda danışmanlık bürosuyla
bağlantıya geçiniz.
„Vogelsang“ çöplüğü (Deponie Vogelsang)
Adres: Wartberg, 74076 Heilbronn
Açılış saatleri: Pazartesi - Cuma
8:00 - 12:00 / 13:00 - 16.30
Cumartesi
8:00 - 12:00
Ancak yukarıda belirtilen saatlerde çöplük alanında bulunabilirsiniz!
Burada kabul edilen atıklar:
Çöp:
Siyah çöp bidonlarına atamayacağınız atıklar (ücretli).
Hacimli atık:
Abrufkarte’nizi göstererek toplam üç metre küpü aşmayan hacimli atıkları
burada bırakabilirsiniz (ücretsiz). Eğer daha fazla atık veya örneğin hem
hacimli hem de tadilat çöpü bırakmak istiyorsanız belirli bir miktar ödemeniz
gerekmektedir.
Tadilat çöpü:
Pencere camı, kapı, panjur, duvar kağıdı, sterepor v.s. (ücretli).
Organik atık:
Ağaç dalı, çalı, yaprak, bitki v.b. (üç metre küpe kadar ücretsizdir).
Elektrikli alet:
Elektrikli küçük ev aletleri (örneğin saç kurutma makinesi, kahve makinesi,
telefon v.s.) ve elektrikli büyük ev aletleri (örneğin çamaşır makinesi, fırın,
bilgisayar v.s.), (ücretsiz).
Ulaşım
Adres: Entsorgungsbetriebe der Stadt Heilbronn, Cäcilienstraße 49, 74072
Heilbronn
Danışmanlık hattı: 07131 56-2951
Görüşme saatleri:
Pazartesi Çarşamba 8:30 - 12:00 / 14:00 - 16:00
Perşembe
8:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00
Cuma
8:30 - 12:00
E-posta: [email protected] / Internet: www.heilbronn.de
Çöp ücreti, bidon ısmarlama ve iptali için bilgi hattı:
Daire „Abfallgebühren“
Görüşme saatleri:
Pazartesi - Cuma
8:30 - 12:00
Perşembe
14:00 - 18:00
E-posta: [email protected] / Faks: 07131 56-3192
Herausgeber:
Entsorgungsbetriebe der Stadt Heilbronn, Cäcilienstraße 49, 74072 Heilbronn
Redaktion: Abfallberatung; Stand 2012