Turkish/Turc BEYAN İşbu belgeyi imzalayan olarak

Turkish/Turc
BEYAN
İşbu belgeyi imzalayan _________________ olarak beyan ederim ki:
(Sigortalının Adı)
L’Excellence, Compagnie d’assurance vie (Excellence) tarafından sunulan bir sigorta ürünü satın
almak üzere temsilcim tarafımdan bana teslim edilen tüm belgelerin sadece İngilizce ya da
Fransızca olduğunu onaylıyorum;
Excellence tarafından bana gönderilen diğer tüm belgelerin de sigorta ürünümü satın alırken
teslim edilen ilk belgelerle aynı dilde olduğunu;
Sigorta ürünüm ile ilgili tüm belge ve iletişimlerin tam olarak anlaşılmasının benim
sorumluluğumda olduğunu onaylıyorum;
Masraflarını kendim karşılamak koşuluyla Excellence ya da temsilcim tarafından sunulan tüm
belgeleri tercüme ettirme seçeneğine sahip olduğumu; Ayrıca Excellence ile ilgili olarak herhangi
bir yükümlülük altına girmeden önce belgelerin tercüme edilmesi fırsatının tarafıma
sunulduğunu;
Sadece Excellence kaynaklı belgelerin, sigorta ürünü ile ilgili olarak tarafların hak ve
yükümlülüklerini belirlemek üzere kullanabileceğini ve Excellence'ın tercih ettiğim dillere
tercüme nedeniyle herhangi bir yükümlülük taşımadığını;
Çeşitli sınırlamalar ve istisnalar da dahil olmak üzere sigorta ürününün özellikleri ile ilgili
açıklamaları anladıktan ve ulaştıktan sonra Excellence tarafından belgeleri imzaladım. Talep
edilen sigorta ürününün düzenlenmesi amacıyla Excellence'a vermiş olduğum yanıtların yasal
olarak bağlayıcı olduğunu, benzer şekilde talep edilen sigorta ürününün idare edilmesi için
Excellence'a vermiş olduğum tüm beyan ya da bilgilerin de tarafım için bağlayıcı olduğunu
biliyorum.
________________________ konumunda ___________________ tarihinde imzaladığımı.
(Konum)
(Tarih)
_______________________________
Sigortalı
_______________________________ ____________________________
Tanık
Adı (lütfen yazın)