soğutucu üniteler

MADENİ EŞYA SAN. VE TİC A.Ş.
SOĞUTUCU ÜNİTELER ( ELEKTRİKLİ – SANAYİ TİP )
KULLANMA KILAVUZU
TAG 470 NTS
GN 1200 NTV
GN 600.01 NTS
TAG 270 NTV
OSBE 16894
081
ÜRETİM ADRESİ : Beylikdüzü Eski Hadımköy Yolu 1.Km Büyükçekmece / İstanbul / TÜRKİYE
Tel : (0 212) 886 78 00 (8 Hat)
Web adresimiz: www.oztiryakiler.com.tr
YAYIM TARİHİ: 15.05.2005
Fax : (0 212) 886 66 29
E-mail: [email protected]
VER . 06
SAYFA / TAMAMI :
1/22
İÇİNDEKİLER
SAYFA NO
KONULAR
1
KAPAK
2
İÇİNDEKİLER
3
SUNUŞ
4-8
TEKNİK ÖZELLİKLER
9
ELEKTRİK ŞEMASI
10
UYARICI İŞARETLER
11
GÜVENLİK İLE İLGİLİ DETAYLAR
12
KUMANDA PANOSU / TAŞIMA VE YERDEĞİŞTİRME
13
CİHAZIN MONTAJI
14 - 16
CİHAZIN KULLANIMI
17 - 18
TEMİZLİK VE BAKIM
18
SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER
19
GARANTİ ŞARTLARI
20
YETKİLİ TEKNİK SERVİSLER
21 - 22
GARANTİ BELGESİ
DİKKAT
Makinanın bağlanacağı bina, tesis ve benzeri yerlerde 4/11/1984 Tarih ve 18565
Sayılı resmi gazetede yayınlanan “ELEKTRİK İÇ TESİSLERİ” yönetmeliğine uygun bir tesisat
olmalı ve can ve mal güvenliğinin sağlanması için gerekli her türlü önlem alınmalıdır.
AKSİ DURUMLARDA FİRMAMIZ SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTİR.
2/22
SUNUŞ
Sayın kullanıcımız,
Cihazımızı tercih ettiğiniz ve firmamıza olan güveniniz için teşekkür ediyoruz.
Cihazlarımız sizinle birlikte 75 ülkede sanayi mutfaklarında kullanılmaktadır
Cihazımız, uluslararası standartlara uygun olarak üretilmiştir.
Cihazdan beklentilerinize uygun verim alabilmeniz ve uzun
süreli kullanmanız için kullanma kılavuzunu kesinlikle okumanızı, kullanıcınıza
okutmanızı önemle hatırlatırız. Servisimizi çağırmadan önce aşağıdaki uyarıları
dikkate almanızı rica ediyoruz.
ÖZTİRYAKİLER A.Ş.
Elinizdeki kılavuzu lütfen makineyi kurmadan ve kullanmadan önce dikkatle okuyunuz,
cihazı kullananların okumasını sağlayınız. Kılavuzu okumadan makineyi
çalıştırdığınızda cihaz garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Satın aldığınız ürünümüzün montajı, kullanılması ve bakımı ile ilgili bilgileri veren kılavuz
dikkatle okunmalıdır.Cihazın bağlantısının yapılacağı elektrik tesisatının yasal mevzuatlara
uygun şekilde ehliyetli elemanlarca, yetkili servis elemanlarımız cihazın montajı için
gelmeden hazırlanmasını sağlayınız.
Tereddüt ettiğiniz ve anlayamadığınız hususlar için size en yakın
yetkili servisten telefonla bilgi isteyiniz.
Montaj için çağrılan servis elemanının bekletilmesi halinde masraflar ve
her saat için bekleme ücretinin tarafınıza fatura edileceğini hatırlatırız.
Ürünümüzden en iyi verimi almanızı temenni ederiz…
3/22
SİZİN
MODELİNİZ
LTV
LTS
SLIM 400 – SLIM 400.10
NTS
SLIM 400.01
SLIM 400.11
NTV
LTS
1094
531
NTV
593
NTS
GN 600.01
GN 600.11
531
LTV
593
LTS
GN 600 – GN 600.10
TEKNİK ÖZELLİKLER (1)
978
LTV
SLIM 800 – SLIM 800.10
NTS
SLIM 800.01
SLIM 800.11
NTV
1094
NTS
1178
LTV
1316
LTS
GN 1200 – GN 1200.10
NTV
1316
GN 1200.01
GN 1200.11
1178
.01
NLTS
GN 600
NLTS
297
2100X670X820
978
2100X1340X820
1,79
493
2100X670X820
3,27
441
2100X1340X710
1,79
493
2100X670X710
2,89
441
ÖLÇÜLER
(HxWxL)
1,58
KAPASİTE
(Lt)
HACİM M³
FANLI
R134A
450 GR
STATİK
3/4 HP
R404A
600 GR
FANLI
600
1/2 HP
R404A
600 GR
STATİK
700
1/2 HP
R134A
500 GR
FANLI
450
1/2 HP
R134A
525 GR
STATİK
900
1 HP
R404A
950 GR
FANLI
750
3/4 HP
R404A
750 GR
STATİK
650
1/5 HP – 1/3 HP
R134A 225 GR
R404A 350 GR
STATİK
147
145
215
216
225
220
165
170
(-2 / +8 )
(-18 / -20 )
STATİK
R134A
500 GR
1/3 HP
800
-18 / -20
FANLI
R404A
750 GR
1/2 HP
350
-2 / +8
STATİK
R404A
950 GR
3/4 HP
600
+2 / +5
FANLI
R134A
525 GR
1 HP
750
-18 / -20
STATİK
R134A
500 GR
1/2 HP
900
-2 / +8
FANLI
R404A
600 GR
1/2 HP
450
+2 / +5
+2 / +5
STATİK
R404A
600 GR
1/2 HP
700
-18 / -20
SOĞUTMA
DERECESİ (ºC)
FANLI
R134A
450 GR
3/4 HP
600
-2 / +8
SOĞUTMA
FONK.
R134A
500 GR
1/3 HP
800
+2 / +5
SOĞUTUCU
GAZ
1/2 HP
350
-18 / -20
KOMPRESÖR
GÜCÜ
600
-2 / +8
ELK. GÜÇ
(W)
145
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
145
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
207
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
210
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
200
ELEKTRİK
BESLEMESİ
(V/ Hz)
200
1 / IP 20
132
1 / IP 20
132
1 / IP 20
130
1 / IP 20
132
KORUMA
SINIFI
AĞIRLIK (Kg)
DİKEY TİP BUZDOLABLARI
4/22
SİZİN
MODELİNİZ
TEKNİK ÖZELLİKLER (2)
LTS
NTS
TA 260.01
NTV
LTV
LTS
NTS
TA 360.01
NTV
340
LTV
286
LTS
340
NTV
446
NTS
TA 460.01
365
365
LTV
446
LTS
TA 160 - TA 160.02 - TA 160.03 TA 260 -TA 260.02 - TA 260.03 TA 360 -TA 360.02-TA 360.03 TA 460 -TA 460.02-TA 460.03
TA 160.01
NTS
286
850X2400X600
236
850X1880X600
207
128
850X1420X600
1,96
236
KAPASİTE
(Lt)
850X935X600
1,57
207
ÖLÇÜLER
(HxWxL)
1,21
FANLI
R404A
450 GR
STATİK
1/2 HP
R134A
700 GR
FANLI
300
1/3 HP
R134A
375 GR
STATİK
800
3/4 HP
R404A
900 GR
FANLI
600
3/4 HP
R404A
750 GR
STATİK
-18 / -20
STATİK
R404A
600 GR
1/2 HP
500
-2 / +8
FANLI
R134A
250 GR
3/4 HP
500
+2 / +5
STATİK
R134A
500 GR
1/4 HP
650
-18 / -20
FANLI
R404A
400 GR
1/3 HP
300
-2 / +8
STATİK
R404A
400 GR
1/3 HP
400
+2 / +5
FANLI
R134A
225 GR
1/2 HP
400
-18 / -20
R134A
300 GR
1/5 HP
500
-2 / +8
R404A 300 GR
1/4 HP
200
+2 / +5
0,84
-18 / -20
R134A 200 GR
1/3 HP
300
-2 / +8
HACİM M³
SOĞUTMA
DERECESİ
(ºC)
SOĞUTUCU
GAZ
1/5 HP
300
STATİK
KOMPRESÖR
GÜCÜ
200
SOĞUTMA
FONK.
ELK. GÜÇ
(W)
130
155
140
160
150
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
140
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
120
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
130
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
110
ELEKTRİK
BESLEMESİ
(V/ Hz)
115
1 / IP 21
100
1 / IP 21
105
1 / IP 21
76
1 / IP 21
72
KORUMA
SINIFI
AĞIRLIK (Kg)
YATAY TİP BUZDOLABLARI
5/22
SİZİN
MODELİNİZ
NTV
NTS
TAG 270.01
LTV
LTS
TAG 270 - TAG 270.02
TAG 270.03
NTV
427
NTS
TAG 370.01
359
LTV
427
LTS
TAG 370 - TAG 370.02
TAG 370.03
TEKNİK ÖZELLİKLER (3)
LTS
TAG 170 - TAG 170.02
TAG 170.03
TAG 170.01
NTS
359
NTS
458
LTV
560
LTS
TAG 470 - TAG 470.02
TAG 470.03
NTV
560
TAG 470.01
458
850X2400X700
297
850X1880X700
260
161
850X1420X700
2,22
297
KAPASİTE
(Lt)
850X935X700
1,78
260
ÖLÇÜLER
(HxWxL)
1,32
FANLI
R404A
450 GR
STATİK
1/2 HP
R134A
700 GR
FANLI
350
1/3 HP
R134A
375 GR
STATİK
800
3/4 HP
R404A
900 GR
FANLI
600
3/4 HP
R404A
750 GR
STATİK
-18 / -20
STATİK
R404A
600 GR
1/2 HP
500
-2 / +8
FANLI
R134A
250 GR
3/4 HP
500
+2 / +5
STATİK
R134A
500 GR
1/4 HP
650
-18 / -20
FANLI
R404A
400 GR
1/3 HP
300
-2 / +8
STATİK
R404A
400 GR
1/3 HP
400
+2 / +5
FANLI
R134A
225 GR
1/2 HP
400
-18 / -20
R134A
300 GR
1/5 HP
500
-2 / +8
R404A 300 GR
1/4 HP
200
+2 / +5
0,95
-18 / -20
R134A 200 GR
1/3 HP
300
-2 / +8
HACİM M³
SOĞUTMA
DERECESİ
(ºC)
SOĞUTUCU
GAZ
1/5 HP
300
STATİK
KOMPRESÖR
GÜCÜ
200
SOĞUTMA
FONK.
ELK. GÜÇ
(W)
135
165
150
170
160
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
145
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
125
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
135
220 V – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
105
ELEKTRİK
BESLEMESİ
(V/ Hz)
120
1 / IP 21
103
1 / IP 21
110
1 / IP 21
80
1 / IP 21
75
KORUMA
SINIFI
AĞIRLIK (Kg)
YATAY TİP BUZDOLABLARI
6/22
SİZİN
MODELİNİZ
CTA 260.01
CTA 260.03
CTA 460.01
CTA 460.03
CTAG 270.01
CTAG 270.03
LTS
CTAG 370.01
CTAG 370.03
NTS
TEKNİK ÖZELLİKLER (4 )
CTA 360.01
CTA 360.03
LTS
LTS
CTAG 470.01
CTAG 470.03
NTS
272
NTS
199
600X2400X700
LTS
127
600X1880X700
NTS
217
600X1420X700
LTS
159
600X2400X600
1,69
NTS
101
600X1880X600
1,35
LTS
KAPASİTE
(Lt)
600X1420X600
1,0
NTS
ÖLÇÜLER (HxWxL)
1,49
R404A
500 GR
-18 / -20
R134A
300 GR
1/2 HP
-2 / +8
1,19
-18 / -20
R404A
350 GR
1/4 HP
-2 / +8
R134A
225 GR
1/3 HP
500
-18 / -20
R404A
300 GR
1/5 HP
300
-2 / +8
R134A
200 GR
1/3 HP
400
-18 / -20
R404A
500 GR
1/5 HP
250
-2 / +8
0,89
-18 / -20
R134A
300 GR
1/2 HP
250
-2 / +8
R404A
350 GR
1/4 HP
200
-18 / -20
R134A
225 GR
1/3 HP
500
-2 / +8
HACİM M³
SOĞUTMA
DERECESİ (ºC)
R404A
300 GR
1/5 HP
300
STATİK
R134A
200 GR
1/3 HP
400
STATİK
SOĞUTUCU GAZ
1/5 HP
250
SOĞUTMA FONK.
KOMPRESÖR
GÜCÜ
250
100
110
120
140
200
90
130
ELK. GÜÇ (W)
130
220 – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
120
220 – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
110
ELEKTRİK
BESLEMESİ
(V/ Hz)
100
1 / IP 21
90
1 / IP 21
80
KORUMA SINIFI
AĞIRLIK (Kg)
CİHAZ ALTI BUZDOLABLARI
7/22
SİZİN
MODELİNİZ
STI
270
NTV
STB
270
NTV
PZC - PZB PZC - PZB
54 NTS
35 NTS
CSB
300
NTS
610
CSB
600
NTS
80
SI 80
72+260
OSBA
15070
104
OSBE
16894
504
GNB
500
NTV
580
GNB
600
NTV
TEKNİK ÖZELLİKLER (5)
STM
270
NTV
305
2130X840X
740
35
1930X840X
740
54
900/1460X
1090X1565
211
880/1500X
720X1570
KAPASİTE
(Lt)
1430X610
X430
420X1415X325
1950X1380
X590
420X1875X325
1950X750X
590
840/1210X910X700
2
ÖLÇÜLER
(HxWxL)
1,72
1,33
2,72
0,3
2,4
0,4
0,69
1,25
2,3
HACİM M³
1/2 HP
FANLI
+2 / +5
+8 / +18
STATİK
+2 / +5
-2 / +8
STATİK
+2 / +7
+2 / +5
STATİK
+2 / +7
SOĞUTMA
DERECESİ
(ºC)
FANLI
+5 / +8
SOĞUTMA
FONK.
1/2 HP
600
R134A
500 GR
1/5 HP
600
R134A
500 GR
1/4 HP
230
R134A
225 GR
1/5 HP
250
R134A
350 GR
1/4 HP
250
R134A
175 GR
1/6 HP
450
R134A
400 GR
1/6 HP
250
R134A
200 GR
1/5 HP
200
R134A 125 GR
R134A 275 GR
KOMPRESÖR
GÜCÜ
300
R134A 150 GR
SOĞUTUCU
GAZ
ELK. GÜÇ
(W)
-
125
30 W FLUORESAN
AMPUL
125
-
135
-
220 – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
220 – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
220 – 240 V AC NPE~ / 50 Hz
ELEKTRİK
BESLEMESİ
(V/ Hz)
-
47
1 / IP 21
-
185
1 / IP 21
-
104
1 / IP 21
-
40
80
50
1 / IP 21
1 / IP 21
110
KORUMA
SINIFI
105
100
AYDINLATMA
AĞIRLIK (Kg)
ÖZEL TİP SOĞUTUCU ÜNİTELER
8/22
ELEKTRİK ŞEMASI
VER 10.05
220V/50 Hz
N L
PE
KOMP.
NTC
PROB
REZ.
R1
(R2)
S2
A1
A2
S1
F
S3
12(11) 11(10)
DIXELL XR10C 20(8)A
11(10)
8(2)
7(1)
5(4)
5(4)
7(1) 8(2)
S2
7(1)
8(2)
4(6)
SOĞUTUCU ÜNİTELER
S1
İÇ FAN
12(11)
(TECNOLOGIC TLZ10 16A)
DİJİTAL TERMOMETRE TERMOSTAT
8(2)
8(2) 7(1)
SWITCH
NTS
S3
SOKET 1 S1
SOKET 2 S2
PE
SOKET 3 S3
S1 : NTC PROB - KAPI REZ. (LTS) - ALT TAVA REZ. (NTV)
S2 : ENERJİ ŞEBEKE 220V/50 Hz - KOMPRESÖR ÇIKIŞI
S3 : İÇ FAN - KAPI SWİTCHİ (NTV)
SOĞUTUCU ÜNİTELER ELEKTRİK ŞEMASI
9/22
İÇ FAN
F
KAPI REZ.
R1
ALT TAVA
REZ.
R2
LTS
NTV
UYARICI İŞARETLER
PE
ŞEBEKE TOPRAKLAMASI
TOPRAKLAMA
ELEKTRİK
ELEKTRİK BAĞLANTI DEĞERLERİ
GERİLİM : 220 V - 240 V
ŞEBEKE BAĞLANTISI : MONOFAZE
TOPRAK HATLI
FREKANS : 50 Hz
10/22
GÜVENLİK İLE İLGİLİ DETAYLAR
Cihaz, direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır. Ocak, fırın,
kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 40 cm uzakta
olmalıdır.
Cihazlarımızı aynı serideki diğer ürünlerimizle beraber yanyana
kullanabilirsiniz.
Basınçlı su ile temizlemeyiniz.
Bu cihaz yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak tesis edilmeli ve yalnız
iyi havalandırılmış bir yerde kullanılmalıdır. Cihazın tesisi ve kullanımdan
önce talimatlara başvurun.
Cihaz endüstriyel kullanım amaçlı yapılmış olup sadece cihazla ilgili
eğitim almış elemanlar tarafından kullanılmalıdır.
Üreticinin veya yetkili servisin dışında cihaza müdahale
edilmemelidir.
Cihazın kullanıldığı alanda herhangi bir sebeple yangın alev parlaması gibi
durumlarda paniklemeden ( varsa ) gaz vanalarını ve elektrik şalterlerini
kapatarak yangın söndürücü kullanınız. Alevi söndürmek için asla su
kullanmayınız.
11/22
KUMANDA PANOSU
SOĞUTUCU ÜNİTELER KUMANDA PANOSU
0
I
SİNYAL
LAMBASI
NOT:
.
SET
AÇMA
DİJİTAL
KAPAMA
TERMOMETRE
ANAHTARI
TERMOSTAT
Aydınlatma sistemi sadece NTS ve NTV cam kapılı modellerde vardır.
TAŞIMA VE YERDEĞİŞTİRME
Yer değiştirme ; Yetkili Servis tarafından montajı yapılmış cihazın yetkili
servis dışında YERİ DEĞİŞTİRİLEMEZ, ELEKTRİK BESLEME KABLOSU
UZATILAMAZ, DEĞİŞTİRİLEMEZ.
Yatay buzdolapları üretimden sonra ambalajlanırken standart olarak önce cihazın etrafına
koruyucu strafor tabakaları konup üzerine streç film ve balonlu naylon sarılıp tekrar streç film
sarıldıktan sonra cihaz tahta kasa içine konularak sevk edilir.
Cihaz, forklift gibi yardımcı bir araçla palet üzerine yerleştirilmelidir.
Forklift ayakları paletin altına dengeli bir şekilde yerleştirilerek cihaz taşınır.
Taşıma mesafesinin uzak olması durumunda yavaş hareket edilmeli, gerekirse sallantılara
karşı cihaz palete sabitlenmeli veya bir kişi tarafından dengesi korunmalıdır.
Ürünü taşırken bir yere çarpmayınız ve düşürmeyiniz.
12/22
CİHAZIN MONTAJI
Aşağıda cihazın montajı ile ilgili bahsi geçen maddelerin
hepsi yetkili servis elemanı tarafından yapılmalıdır.
Cihazın montajından önce; üzerindeki koruyucu film tabakası sökülmelidir.
Cihazın ayarlanabilir özellikteki ayakları yardımı ile yer eğimine göre buzdolabının
terazi düzleminde olmasını sağlayınız. Boşluk bırakmayınız, titreşimin önüne geçiniz.
Nakliyesi yapılan cihazı kullanılacağı yere yerleştirdikten sonra NTV ve NTS
modellerinde 6 saat, LTV ve LTS modellerinde ise 12 saat çalıştırmadan bekletiniz.
Çünkü taşıma esnasında sisteme giden kompresör yağı tekrar geri dönmelidir. İlk
çalıştırmada Derin dondurucu LTV ve LTS modellerinde cihazı 24 saat içi boş olarak
çalıştırınız.
Ani elektrik kesilmelerinde veya fişi prize takıp çıkarmalarda soğutma sistemindeki
gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu termiği atar. 4-5
dakika sonra cihaz normal çalışmaya başlayacaktır.
Cihazın elektrik bağlantısı ehliyetli bir elektrikçi tarafından kontrol edilmeli, yerden
170 cm yükseklikteki sigortaya bağlanmalıdır.
Elektrik bağlantısı; kaçak akım tehlikesine karşı besleme sigortasına 30 mA’ lik kaçak
akım sigortası konularak yapılmalıdır.
Cihazın elektrik tesisatının en yakın panodaki topraklama barasına bağlanarak
topraklanması sağlanmalıdır.
13/22
CİHAZIN KULLANIMI (1)
Soğutucular çeşitli ölçülerde statik veya fanlı hava sirkülasyonlu modellerden oluşmaktadır. Hijyenik
üretim ana mutfak, yardımcı mutfak, otel, restoran, kafeterya, fast food, pastane gibi gıda hizmet
kuruluşlarında yiyeceklerin soğutulması için kullanılır. Soğutucular, fast food dükkanları için pizza
hazırlık dolapları, kafe, ve açık büfe sunumları için imal edilmiş cihazlardır.
NOT : Kullanım amacı dışına çıkmayınız.
Makine güvenlik ve teknik şartlarını bilen ve kullanım kılavuzunu okumuş
biri tarafından kullanılmalıdır.
Soğutucu ünitelerde dijital termostatlı termometre vardır. Dijital termostatlı termometre, fabrika
çıkışı cihaz modellerine göre ayarlanmıştır. Bu değerleri kesinlikle değiştirmeyiniz. Yapacağınız
müdahale cihazın bozulmasına sebep olabilir. Bu durumda cihaz garanti dışı kalacaktır.
*
*
*
Cihazın açma kapama anahtarını “ 1 “ konumuna getirerek açınız.
Dijital termometrede buzdolabının içindeki sıcaklığı görebilirsiniz.
İsteğe göre Lamba açma kapama anahtarını “ 1 “ konumuna getirerek açınız.
(NTS ve NTV Cam kapılı modellerde)
Buzdolabınızın ilk çalıştırılmasında, ilk 6 saat boyunca aşağıdaki noktalara dikkat ediniz.
* Buzdolabınız elektrik kesintisine uğramamalıdır.
* Kapılar çok sık açılmamalıdır.
* Besinler konulmadan boş olarak çalıştırılmalıdır.
* İlk 6 SAAT içerisinde elektrik kesintisi meydana geldi ise; “ Yetkili Servis Çağırmadan
Önce Yapılması Gerekenler “ başlığı altındaki uyarıları dikkate alınız.
Soğutulacak malzemenin gerekli soğutma derecelerinde muhafaza edilmesine dikkat
edilmelidir. Soğutucuların kapılarını açık unutmamalı, soğutucunun rahat bir ortamda,
kullanma kılavuzunda belirtilen dış ortam sıcaklığı ve bağıl nemli ortamda çalıştırılmasına
dikkat edilmelidir.
Zaman zaman soğutucu içinde oluşan nemden dolayı veya defrost’ tan gelen sular zeminde
birikecektir, zemindeki tahliye tapasını açarak suyu tahliye ediniz.
Cihaz ( +5 ºC + 32,2 ºC ) arasındaki sıcaklıklarda ve maksimum % 65 nem oranındaki ortam
şartlarında çalıştırılması tavsiye edilir.
DİKKAT !
CİHAZINIZI TOPRAK HATTINA BAĞLAMADAN
KESİNLİKLE ÇALIŞTIRMAYINIZ.
14/22
CİHAZIN KULLANIMI (2)
DİKKAT !
Cihazın kullanılacağı yere montajını yaptıktan sonra,
NTV ve NTS modellerinde 6 saat,
LTV ve LTS modellerinde ise 12 saat
çalıştırmadan bekletiniz. Çünkü taşıma esnasında
sisteme giden kompresör yağı tekrar geri dönmelidir.
AYDINLATMA SİSTEMİ
İç aydınlatma sistemi sadece cam kapılı modellerde vardır. Tek ve çift kapılı modellerde 15 W
ve 18 W, üç kapılı ve dört kapılı modellerde ise 36 W Fluoresan ampul vardır.
KAPILAR
Kapılar, magnetik strip contaları ve özel menteşeleri sayesinde kendinden kapanma özelliğine
sahiptir. Derin dondurucu kapılarında donmayı önleyen rezistans mevcuttur. Kapı kapandıktan
hemen sonra kapıyı açmaya çalışmayınız. Özellikle derin dondurucu dolaplarda İç basınç
dengelenene kadar yaklaşık ( 1-2 dakika ) bekledikten sonra açınız. Kapıyı açmak için
kesinlikle contaya kesici bir aletle müdahale etmeyin.
ENERJİ TASARRUFU İÇİN YAPILMASI GEREKENLER;
* Buzdolabınızın kapağını uzun süre açık tutmayınız.
* Buzdolabınıza sıcak yemekler ve içecekler koymayınız.
* Buzdolabınızı; içindeki sıcaklığı ölçen termometre ucunun önünü kapatacak ve içindeki
hava akımını önleyecek şekilde fazla doldurmayınız.
*
Buzdolabınızı direk güneş ışığı alabilecek veya fırın, bulaşık makinası, kalorifer gibi ısı
yayan cihazların yanına yerleştirmeyiniz.
*
Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda koymaya dikkat ediniz.
15/22
CİHAZIN KULLANIMI (3)
DİKKAT! : Cihazın montaj ve kullanımında anlatıldığı şekilde
kurulup işletilmesine özen gösterilmelidir. Herhangi bir arıza
durumu ile karşılaştığınızda size en yakın yetkili servisimize
haber veriniz.
CİHAZ ARIZALANDIĞINDA MÜDAHALE YETKİSİ SADECE
ÖZTİRYAKİLER YETKİLİ SERVİSLERİNİNDİR. YETKİLİ SERVİSLERİN
DIŞINDA BİR TEKNİK ELEMAN VEYA EHLİYETSİZ PERSONELİN
CİHAZA MÜDAHALESİNDE
CİHAZ GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALACAKTIR.
BU SEBEPLE YETKİLİ OLMAYAN KİŞİLERİN
CİHAZA MÜDAHALE ETMELERİNE KESİNLİKLE İZİN VERMEYİNİZ.
BU DURUMLARDA HİÇ BİR ŞEKİLDE ÜRETİCİ FİRMA SORUMLU
TUTULAMAZ. SERVİS ESNASINDA YETKİLİ SERVİSLERİMİZE
HERHANGİ BİR SEBEPLE ORJİNAL OLMAYAN YEDEK PARÇA
KULLANIMI TEKLİF EDİLEMEZ. HERHANGİ BİR ŞEKİLDE
CİHAZA TAKILMIŞ OLAN BU ORJİNAL OLMAYAN PARÇALAR
CİHAZI GARANTİ DIŞI BIRAKIR.
16/22
TEMİZLİK VE BAKIM (1)
Cihaz kullanıldıktan sonra belirli periyotlarla temizlik yapmadan önce, fişi çekerek veya
sigortayı kapatarak buzdolabınızın elektrik bağlantısını kesin.
Temizlik için, kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayınız. Böyle bir
durumda buhar, buzdolabınızda akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya
elektrik çarpmasına sebep olabilir.
Buzdolabınızı, sıvı bulaşık deterjanı ve ılık suyla ıslatılmış yumuşak bir bez veya sünger ile
temizleyiniz. Deterjanın dolap üzerinden çıkarılması için temiz ve ılık su ile durulanmış bir
bez ile silip kurulayınız. Kesinlikle çizici ve aşındırıcı ( tiner, çamaşır suyu, toz deterjan gibi )
malzemeler kullanmayınız.
Kapı contasının temizliğinde sadece ılık sabunlu su kullanınız. Deterjan vb. temizlik
malzemeleri kullanmayınız. Aksi halde contaların vakum özelliği bozulacaktır.
Temizlik sırasında cihazın elektrik panosuna su girmemesine dikkat ediniz.
Kondanser üzerinde biriken tozlar cihazın verimini düşüreceğinden zaman zaman
kondanser üzerini ve çevresini fırça ile temizleyiniz.
DİKKAT !
Temizlik yaparken benzin, gaz, tiner, asit gibi
yanıcı, parlayıcı ve eritici malzemeler
kesinlikle kullanmayınız.
TAHLİYE SUYUNUN BOŞALTILMASI
Fanlı soğutma sistemli modellerde ( NTV, LTV ), cihazın altında su buharlaştırma kabı
vardır. Burada biriken sular rezistans sayesinde otomatik olarak buharlaştırılmaktadır.
Statik soğutma sistemli modellerde ( NTS, LTS ), cihazında altında sürgülü tip su boşaltma
kabı vardır. Belirli aralıklarla burada biriken sular, sürgülü kap yerinden çıkartılarak kullanıcı
tarafından boşaltılmalıdır.
17/22
TEMİZLİK VE BAKIM (2)
DİKKAT !
Tahliye tapası su boşaltma işlemi bittikten sonra
tekrar yerine takılmalıdır. Aksi takdirde
buzdolabının içindeki soğuk hava açık kalan
tahliye tapasından dışarı çıkacaktır.
DİKKAT !
Buzdolabınızın kapı contalarının temizliğinde
sadece ılık sabunlu su kullanınız.
Deterjan vb. temizlik malzemeleri kullanmayınız.
Aksi halde contaların vakum özelliği bozulacaktır.
CİHAZIN ÖMRÜ
Tavsiye edilen kullanım koşullarında kullanılması durumunda cihazın ömrü 10 yıldır.
SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKENLER
Fiş prize doğru takılmış mı ?
Buzdolabınızın bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı ?
Kompresör, gereğinden fazla çalışıyorsa veya hiç durmuyorsa;
* Buzdolabınızın kapısı sık sık ya da uzun süre açık kalıyor olabilir.
* Buzdolabına çok miktarda gıdanın yüklenmesi kompresörün sürekli
çalışmasına neden olabilir.
ÖNEMLİ NOT:
Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında buzdolabı
soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş
olduğu için kompresör koruyucu termiği atar. 4 - 5 dakika sonra
buzdolabınız çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda buzdolabınız
çalışmaya başlamamış ise fişi prizden çıkarınız, 30 dakika bekledikten
Sonra fişi yeniden takınız.
Buzdolabınız halen çalışmıyor ise servis çağırınız.
18/22
GARANTİ ŞARTLARI
1- Üzerinde satış tarihi, fabrika ve satıcı firma onayı olmayan belgeler
geçersizdir. Garantiden yararlanmak için garanti belgesi gösterilmelidir.
2- Cihaz; montaj, kullanım, bakım kılavuzunda açıklandığı şekilde monte edilip
kullanılması kaydı ile malzeme ve işçilik kusurlarından doğabilecek arızalara
karşı garanti edilmiştir.
3- Garanti kapsamına giren arızaların tayini, giderilme şekli ve yerinin
belirlenmesi Öztiryakiler’e aittir.
4- Verilen garanti; montaj, kullanım ve bakım kılavuzuna ve garanti şartlarına
uyulması halinde yalnızca garanti edilen cihaza ait olup, bunun dışında
herhangi bir ad altında hak veya tazminat talep edilemez.
5- Garanti belgesindeki veya garanti edilen cihaz üzerindeki cihazın cinsi, modeli
ve seri numaralarını gösteren bilgiler üzerinde kazıntı, silinti veya değişiklik
yapıldığı taktirde garanti ortadan kalkar.
6- Garanti yalnız geçerli süreler içerisinde oluşabilecek malzeme ve işçilik
kusurları ile ilgili arızalara karşı bakım ve onarımı içerir. Garanti kapsamındaki
arıza ve parçalar bedelsiz onarılır ve değiştirilir. Yenisi takılan parçalar
Öztiryakiler’e aittir.
7- Garanti kapsamı süresince arızalara yalnız Öztiryakiler’in yetkili kıldığı servis
elemanları müdahale edebilir. Yetkisiz kişilerin müdahalesi cihazı garanti dışı
bırakır.
8- Montaj yetkili servis elemanlarınca yapılmalıdır ve cihazın kullanım yerinin
değiştirilmesi durumunda servise haber verilmelidir.
9- Kullanım sırasında herhangi bir arıza oluşması durumunda yetkili
servise haber verilmelidir.
10- Öztiryakiler sorumluluğu dışındaki yükleme, boşaltma ve sevkiyat
işlemi sırasında oluşacak hasar ve arızaların giderilmesi, garanti dışı
işlem görür. Aynı şekilde cihazın kullanımı sırasında harici faktörlerle
verilecek hasar ve arızaların giderilmesi garanti dışıdır.
11- Anlaşmazlık durumunda İstanbul Mahkemeleri yetkilidir.
DİKKAT
Makinanın bağlanacağı bina, tesis ve benzeri yerlerde 4/11/1984 Tarih ve 18565
Sayılı resmi gazetede yayınlanan elektrik iç tesisleri yönetmeliğine uygun bir tesisat
olmalı ve can ve mal güvenliğinin sağlanması için gerekli her türlü önlem alınmalıdır.
AKSİ DURUMLARDA FİRMAMIZ SORUMLULUK KABUL ETMEYECEKTİR.
19/22
YETKİLİ TEKNİK SERVİSLER
YETKİLİ OLDUĞU BÖLGE
TELEFON
FAX
CEP TELEFONU
ADANA, MERSİN
POLAT SOĞUTMA
FİRMA ADI
0 322 226 62 21
0 322 228 22 72
0 532 648 69 59
ADANA, MERSİN
İNTERKOM ELEKTRONİK
0 322 458 59 79
0 322 458 87 82
0 535 777 05 02
AFYON
KRİSTAL SOĞUTMA
0 272 212 07 96
0 272 212 35 81
0 542 891 73 32
ANKARA, KIRIKKALE, YOZGAT
TAMSAN MUTFAK
0 312 229 44 81
0 312 231 33 82
0 532 254 21 19
ANKARA, KIRIKKALE, YOZGAT
ALESTA ELEKTRİK
0 312 478 66 10
0 312 478 66 12
0 532 256 72 07
ANKARA, KIRIKKALE, YOZGAT
PASİNOKS END.MUTFAK
0 312 384 08 14
0 312 384 11 71
0 533 232 89 16
ANTALYA
AYMAK ENDÜSTRİYEL
0 242 258 17 11 - 12
0 242 258 17 14
0 542 534 02 98
ANTALYA
ACAR TURİZM
0 242 343 31 14-15
0 242 343 31 16
0 532 486 37 83
ANTALYA
PALANDÖKEN SOĞUTMA
0 242 244 30 96
0 242 244 28 14
0 537 725 70 31
ANTALYA / ALANYA
ARDEMİR SOĞUTMA
0 242 513 28 21
0 242 512 00 98
0 532 569 30 39
BOLU- DÜZCE
DENİZ ELEKTRİK
0 374 217 18 17
0 374 215 36 58
0 532 245 45 25
BURSA, YALOVA
EKSTRA ELEKTRİK
0 224 250 69 75
0 224 250 69 75
0 532 634 51 68
BURSA, YALOVA
BUZUL TİCARET
0 224 222 97 97
0 224 223 08 25
0 532 315 42 32
BODRUM
ÖZTİRYAKİLER
0 252 313 62 71/72
0 252 313 62 73
0 533 211 44 19
BURHANİYE -412 82 31
IŞIK ELEKTRİK
0 266 422 32 79
0 266 412 83 54
0 535 458 01 13
ÇANKIRI
SARICA TEKNİK
0 376 213 05 08
0 376 213 05 08
0 542 354 90 76
ÇORUM
KEÇELİ TEKNİK
0 364 213 38 25
0 364 224 12 59
0 532 263 65 40
ÇORLU
DOĞUŞ TEKNK
0 282 652 14 70
0 282 652 14 70
0 533 572 50 06
DENİZLİ
URAL LTD. ŞTİ.
0 258 264 92 86
0 258 242 77 69
0 532 291 20 68
DİYARBAKIR, BATMAN, MARDİN
OZKAN SOĞUTMA
0 412 224 91 10
0 412 224 56 24
0 533 424 29 18
EDİRNE, KIRKLARELİ
PLATİN SOĞUTMA
0 284 213 43 22
0 284 213 43 22
0 535 432 51 71
ELAZIĞ, TUNCELİ
BUZ TEKNİK
0 424 237 47 76
0 424 224 88 63
0 532 391 76 40
ERZURUM
ELEKTRKLİ EV ALETLERİ
0 442 235 72 88
0 442 235 65 87
0 536 299 00 53
ESKİŞEHİR
AYMAKSAN
0 222 221 53 55
0 222 221 53 77
0 532 725 91 01
G.ANTEP, K.MARAŞ
UĞUR SOĞUTMA
0 342 231 88 61
0 342 233 27 71
0 542 422 25 73
HATAY
TURHAN SOĞUTMA
0 326 613 85 40
0 326 613 85 40
0 532 325 46 20
ISPARTA, BURDUR
KILINÇ SOĞUTMA
0 246 223 86 71
0 246 223 40 20
0 532 284 44 07
KASIMPAŞA-İSTANBUL
ER-SA TEKNİK
0 212 237 19 67
0 212 237 19 83
0 532 333 32 12
İSTANBUL (AVRUPA YAKASI)
EKOL ELEKTRİK
0 212 220 71 54
0 212 220 59 49
0 532 251 85 80
İSTANBUL (AVRUPA YAKASI)
GÖKSU POMPA
0 212 256 83 02
0 212 256 83 03
0 536 643 31 97
İSTANBUL (AVRUPA YAKASI)
FORMİNOKS
0 212 640 55 12
0 212 640 70 83
0 532 453 47 02
İSTANBUL (AVRUPA YAKASI)
ÇELİK-SAN
0 212 451 50 43
0 212 451 49 45
0 555 345 30 03
İSTANBUL (ANADOLU YAKASI)
BİRLİK MAKİNA
0 216 469 21 74
0 216 469 21 75
0 542 427 74 11
İSTANBUL (ANADOLU YAKASI)
KARADAĞ MÜHENDİSLİK
0 216 493 42 59
0 216 493 75 65
0 533 770 88 75
İSTANBUL(ANADOLU YAKASI)
LİDER TEKNİK
0 216 493 97 68
0 216 493 97 69
0 533 643 46 40
İZMİR, AYDIN
ÖZSER - SERVİS
0 232 227 80 84
0 232 256 53 59
0 536 968 81 28
İZMİR, AYDIN
YİĞİT ELEKTİRİK
0 232 329 15 14
0 232 329 15 14
0 542 422 42 02
KARAMÜRSEL, İZMİT
AKYIL TİCARET
0 262 335 21 92
0 262 335 21 87
0 532 244 99 55
KAYSERİ, NEVŞEHİR, NİĞDE
GÖKTAŞ SOĞUTMA
0 352 222 59 80
0 352 232 87 77
0 535 309 20 72
KIBRIS
LEVENT GIDA
0 392 223 57 77
0 392 223 57 71
0 542 882 45 03
KONYA
PEHLİVAN İNŞ.
0 332 342 18 38
0 332 235 35 81
0 533 431 54 56
MALATYA, ADIYAMAN
BUZCAM TİCARET
0 422 321 51 06
0 422 324 04 83
0 532 556 24 10
MANİSA
UĞUR ELEKTRİK
0 236 231 88 18
0 236 238 32 22
0 555 288 02 63
MARMARİS
İNTER MAKİNA KİMYA
0 252 412 90 58
0 252 412 90 10
0 535 348 28 96
SAKARYA
YILDIZ TEKNİK
0 264 277 14 35
0 264 273 26 82
0 533 367 77 84
SAMSUN, SİNOP, ORDU, AMASYA
BERRAK TEKNİK
0 362 231 67 31
0 362 230 07 62
0 535 897 56 02
MUŞ.BİNGÖL.SİİRT.BİTLİS
BEYAZ SERVİS
0 436 212 29 96
0 436 212 21 90
0 542 831 55 96
SİVAS, TOKAT, ERZİNCAN
SITAP TİCARET
0 346 225 00 00
0 346 221 88 72
0 542 231 93 54
ŞANLIURFA
ÇULLU TEKNİK
0 414 215 44 39
0 414 215 15 09
0 542 517 91 49
ŞIRNAK
KENT SOĞUTMA
0 486 216 26 08
0 486 216 26 08
0 542 674 37 86
TEKİRDAĞ
AKAY TEKNİK
0 282 261 49 42
0 282 260 08 54
0 535 375 57 67
TRABZON, GİRESUN, ARTVİN
ÖZGÜN SERVİS
0 462 321 70 77
0 462 321 70 77
0 532 266 47 23
UŞAK
FÜRUZAN ELEKTRİK
0 276 215 69 58
0 276 223 57 44
0 532 256 16 71
VAN, HAKKARİ
ALPAY TEKNİK SOĞUT.
0 432 215 77 17
0 432 215 77 17
0 535 218 81 36
ZONGULDAK, BARTIN
GENEL ELEKTRİK
0 372 268 08 64
0 372 268 08 64
0 532 381 25 08
MERKEZ SERVİS : Öztiryakiler A.Ş. - Satış Sonrası Hizmet Birimi Müdürlüğü
Tel: 0 212 886 78 00 PBX
Eski Hadımköy yolu 1. km. No:14 Beylikdüzü - Büyükçekmece - İSTANBUL
FAX: 0 212 886 66 29
DAHİLİ: 1111 – 1146 – 1147 – 1148 - 1186
20/22
GASTRONOM TİP
CİHAZ ALTI
GASTRONOM TİP
SLİM TİP
CİHAZ ALTI
SLİM TİP
TEZGAH TİP BUZDOLABI
GASTRONOM TİP
SLIM TİP
DİKEY BUZDOLABI
(SANAYİ TİP)
BUZDOLABI
21/22
NO:37
verilmiştir.
ÜRÜNÜN:
Bandrol ve Seri No
:
Teslim Tarihi ve Yeri :
Fatura Tarih ve Sayısı :
SATICI FİRMANIN :
ÜNVANI
:
ADRESİ
:
TELEFONU
:
TELEFAKSI
:
TARİH –İMZA-KAŞE :
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7.Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret
Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne
başvurulabilir.
Bu garanti belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan ilgili
yönetmelik uyarınca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından izin
5.Ürünün;
* Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içerisinde kalmak kaydıyla bir yıl
içerisinde, aynı arızanın ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten
fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı
arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra ,bu arızaların
üründen yararlanmamayı sürekli kılması,
* Tamir için gerekli azami sürenin aşılması,
* Yetkili servis istasyonunun,servis istasyonunun olmaması halinde sırasıyla
satıcısı,bayii,acentesi,temsilciliği,ithalatçısı
veya
imalatçı–üreticisinden
birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının
belirlenmesi durumlarında, tüketici ürünün ücretsiz değiştirilmesini,bedel
iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
6.Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
Tel: + 90 212 886 78 00 (Pbx)
Fax: + 90 212 886 78 06
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 34-2639 No’lu ve 01.03.2002 tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
ÖZTİRYAKİLER Madeni Eşya San. ve Tic. A.Ş.
Cumhuriyet Mahallesi Eski Hadımköy yolu
Büyükçekmece /İSTANBUL
tamiri yapılacaktır.
Ürünlerimiz, kullanım hatası olmaması ve Öztiryakiler’in yetkili kıldığı
servis elemanlarının dışındaki şahıslar tarafından onarım veya başka bir
nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak
üzere tamamen malzeme, işçilik,montaj ve üretim hatalarına karşı;
1.Garanti süresi,ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2.Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen firmamızın garantisi
kapsamındadır.
3.Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir. Ürünün tamir süresi en fazla 30 (otuz)
işgünüdür.Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis istasyonuna,servis
istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii ,acenta,
temsilciliği,ithalatcısı veya
imalatçısından birisine bildirim tarihinden
itibaren başlar.Sanayi malının arızasının 15 iş günü içersinde
giderilmemesi halinde,imalatçı veya ithalatçı;malın tamiri tamamlanıncaya
kadar,benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin
kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4.Ürünün garanti süresi içerisinde, malzeme,işçilik veya montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli veya başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
GARANTİ BELGESİ
GARANTİ BELGESİ
1
22/22
ÖZTİRYAKİLER A.Ş. Satış Sonrası Hizmet Birimi, Tel.: (0.212) 886 78 00 (Pbx) Fax: (0.212.) 886 66 29
Dahili: 1111-1146-1147
Tüketiciye teslimden sonra; arızalı parça veya mamule müdahale etmek, tahrip edici sentetik, kimyasal maddelere maruz kalma,
kaza,ihmal, ehliyetsiz kişilerce kullanma ve diğer kullanım hataları,ürünün dış yüzeylerinde gelebilecek hasarlar.
5
Yangın ve yıldırım düşmesi ile ilgili arızalar ve hasarlar,
4
Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, topraklama yapılmamış olması,yetkili servislerimizin haricinde yapılan hatalı elektrik tesisatı:
ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelebilecek hasar ve arızalar,
3
Tüketiciye teslimden sonra; yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,
2
Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
!
Garanti ile ilgili olarak
MÜŞTERİNİN DİKKAT ETMESİ GEREKEN HUSUSLAR
GARANTİ BELGESİ