Çocuğum okula gitmek zorunda. Ne yapmam lazım?

Çocuğum okula gitmek zorunda.
Ne yapmam lazım?
Belçika’ya yeni gelenler içineğitim rehberi.
Beste ouders
SAYIN VELİLER
Belçika’da yeni misiniz?
Öyleyse Belçika’daki yaşamı öğrenmek
zorundasınız. Belçika’da okul çok önemlidir. Bu
kitap size daha çok bilgi veriyor.
2,5 yaşından büyük çocuğunuz var mı?
Belçika’da çocuklar 2,5 yaşından itibaren okula
gidiyorlar. 6 yaşına girdikleri dersyılından
itibaren 18 yaşına kadar okula gitmek
zorundadırlar. Veli olarak bunu sizin sağlamanız
gerekir.
Bu kitapçığı okuyunuz.
Ondan sonra ne yapmanız gerektiğini daha iyi
bileceksiniz. Bu kitapçıkta aşağıdaki sorulara
cevap bulacaksınız.
- Çocuğumu okula nasıl kaydettirmem lazım?
- Çocuğum okula giderse masrafları ne
kadardır?
- Okul saatleri öncesi ve sonrası gözcülük var
mı?
- Çocuğumun okulda neler yaptığını her gün
nasıl takip edebilirim?
- Eğer çocuğum okula gidemiyorsa, ne
yapmam gerekiyor?
- Çocuğum ne zaman okula gitmek zorunda
değildir?
- Eğer çocuğum ‘mazeretsiz olarak
devamsızlık ederse’ ne olur?
- Belçika’da eğitim organizesi
Bu kitapçık 10 dilde
Yeterli Hollandaca bilmiyor musunuz? Bu
kitapçığı İspanyolca, Fransızca, İngilizce,
Polonyaca, Sırp-Hırvatça, Arapça, Türkçe, Rusça
veya Portekizce dillerinden okuyabilirsiniz.
Başka sorularınız var mı?
Bunları şu kişilere sorunuz
- Çocuğunuzun öğretmeni
- Okul müdürü
- CLB (rehberlik merkezi)’den biri
- Pina -18.
CLB nedir?
CLB bir öğrenci rehberlik merkezidir
CLB ne iş yapıyor?
CLB okula giden çocuklarınız içindir. Çocukların
iyi bir eğitim yapabilmeleri için, okulda
kendilerini iyi hissetmeleri gerekir. CLB işte
bunun için yardımcı oluyor.
CLB dinliyor, toplantı yapıyor, bilgi alıyor ve
tavsiyede bulunuyor. Eğer bir problem varsa, CLB
sizinle birlikte bir çözüm arıyor.
Öğrenim seçimi, okulda davranış, okuldan
kaçma, derslere kendini verme (konsantrasyon)
karneler, görüşme için randevu alma, seçmeyi
öğrenme, kendine öz güven, söz hakkı, fırsat,
ve buna benzer daha pek çok konular teklif
edilebilir.
CLB’de kimler çalışıyor?
CLB’de pedagoglar, psikologlar, psikoloji
uzmanları, sosyal danışmanlar, doktorlar ve
hemşireler çalışıyorlar. Bazen bir logopedist veya
bir kinesit (terapi uzmanı) de bulunuyor. Her
çocuğa en iyi şekilde yardımcı olabilmek için,
bütün bu insanlar birlikte çalışıyorlar.
Kim CLB’ye bir şey sorabilir?
Bütün öğrenciler, veliler, öğretmenler ve okul
idarecileri, CLB’ye soru sorabilirler.
Öğrenci daima merkezde (esas alınıyor) bulunur.
İzinsiz olarak hiç bir şey başkalarına anlatılmaz.
Her sey kişisel gizliliğe saygı duyularak yapılıyor.
Çocuğumu okula nasıl kaydettirmem
lazım?
Her çocuk 2,5 yaşından itibaren okula gidebilir.
Bir çocuğun 6 yaşına girdiği dersyılında 1
eylülden itibaren, 18 yaşına kadar okula devam
etmek zorundadır. Yasa böyle diyor. Belçika’ya
yeni gelen ve Hollandaca bilmeyen çocuklar
da okula gitmek zorundadırlar. Erkek ve kız
çocukları aynı okula gidiyorlar. Bu da yasada
böyle belirtilmiştir.
Hollandaca bilmeyen çocuklar da okula gitmek
zorundadırlar.
Sadece halen yer olan okula gidebilirler.
Bütün dersyılı boyunca kayıt yapılabilir.
Çocuğunuzu okula kaydettirmek için şu
dokümanları yanınızda götürünüz.
Çocuğunuzun pasaportu veya kimlik kartı
Çocuğunuzun SIS-kartı
Geçen yılın karnesi
Bu dokümanlarınız yok mu? Çocuğunuzu
yine kaydettirebilirsiniz. Kağıtsız olan
(oturumu olmayan) çocuklar da okula gitmek
zorundadırlar.
Çocuğunu bir okula kaydettiren kimse, okulun
kurallarını kabul etmek zorundadır. Bu kurallar
okul yönetmeliğinde bulunur. Bu yönetmeliği
isteyiniz ve okuyunuz.
Yönetmeliğin altında ‘voor akkoord - kabul
ediyorum’ cümlesinin altını imzalamanız gerekir.
Bu, yönetmeliği kabul ediyorsunuz demektir.
Eğer çocuğum okula giderse, masrafı ne
kadardır?
Belçika’da okul parasızdır. Çocuğunuzu
kaydettirmek için para ödemek zorunda
değilsiniz. Fakat yine de okul masrafları vardır:
- Yiyecek ve içecekler,
- Öğle saatlerinde refakat-gözcülük,
- Okul saatleri öncesi ve sonrası refakatçilik,
- Günübirlik geziler,
- yüzme,
- ve bu gibi.
Bunları ödenmeniz gerekiyor.
- Ekstra masraflar okuldan okula değişiyor.
Okul seçerken bu durumu gözönünde
bulundurun.
- Okul önceden bir masraf listesi hazırlıyor.
Böylece yılda tahminen ne kadar ödemeniz
gerektığini bilmiş oluyorsunuz. Kayıt
yaptırırken bu listeyi de isteyiniz!
- Masraflarla ilgili her ay size bir hesap
dökümü gönderilecektir. Her ay bir kısmını
ödemeniz gerekir.
Çocuğum ne zaman okula gitmek
zorundadır?
Çocuğunuz 1 eylülden 30 hazirana kadar okula
devam etmek zorundadır.
Çocuğunuz mecburi olarak okula gitmelidir.
- pazaresi, salı, perşembe ve cuma tam gün,
- çarşamba günü öğleden önce.
Çocuğunuz her gün düzenli olarak okula gitmek
mecburiyetindedir. Okula geç kalamaz. Değilse
derslerin bir kısmını kaçırır ve diğer öğrencileri
rahatsız eder.
Çocuğunuz aşağıdaki günlerde okula gitmek
zorunda değildir:
- çarşamba öğleden sonra, cumartesi ve
pazar.
- Tatil günleri,
- Eğitsel toplantı günleri.
Tatil ne zaman (= okul yoktur)?
Tatilde hiç bir kimse okula gitmek zorunda değildir. Asağıdaki şemdada 2014-2015 dersyılına kadar
tatil süreleri belirtilmiştir.
Okul öncesi ve sonrası öğrenciler için refakat-gözcülük var mıdır?
Öğrenciler için genellikle okul öncesi ve sonrası
refakat imkanı vardır. Çoğu okullarda ders
saatleri öncesi ve sonrası gözcülük imkanı vardır.
- Sabah okul başlamadan önce,
- Aksam okuldan sonra,
- Çarsamba öğleden sonra,
- Tatillerde (örneğin saat 8 den 17 ye kadar).
Gözcülük sırasında daima çocukları tanıyan biri
vardır. Bu gözcülük parasız değildir. Bunun için
bir ücret ödemeniz gerekir. Bunun ne kadar
olduğunu önceden okula sorunuz. Bu masrafları
vergiden düşebilirsiniz. Bunun için okul size bir
belge verecektir.
Çocuğum okulda yemek yiyebilir mi?
Evet,mümkün. Çocuklar okulda yemeğe
kalabilirler.
- Yiyeceklerini kendileri getirmeleri gerekiyor.
- Yemekhanede yemeklerini yiyebilirler.
- Okulda yiyen çocukların, okulda kalmaları
gerekiyor. Sadece evde yiyecek çocuklar
okuldan çıkabilirler. Bunun için velilerin
yazılı izin vermesi gerekmektedir.
- Yemekten önce, yemek sırasında ve
yemekten sonra daima gözcülük vardır.
Çoğu okullarda bu gözcülük için belli bir
ücret ödenmektedir.
Okulda bir gün nasıl geçiyor?
Bu, okulda bir günün saatleri hakkında
bir örnektir. Bu saatler her okulda başkadır.
Çocuğunuzu okula kaydettirirken okulun
saatlerini isteyiniz.
Çocuğumun okulda neler yaptığını her
gün nasıl takip edebilirim?
Birinci sınıftan itibaren (= 6 yaşından itibaren)
bütün çocuklara bir ajanda veriliyor. Bu ajandayı
eve götürüyorlar.
Bu ajandada neler vardır:
- Veliler için haberler,
- Çocuğunuzun o gün öğrenmesi gereken
dersler,
- Çocuğunuzun o gün yapması gereken ev
ödevi.
Çocuğunuzun ajandasına daima bakınız.
Çocuğunuzun ajandasını imzalayınız. Böylece
öğretmen, sizin hepsini okuduğunuzu bilecektir.
Çocuğunuzun ev ödevi olup olmadığına veya
bir derse hazırlanması gerekip gerekmediğini
daima kontrol ediniz! Böylece derslerini yapıp
yapmadığını takip etmiş olursunuz.
Öğretmene bir haber mi göndermek
istiyorsunuz? Bunu ajandasına yazınız!
gerektiği hususlar belirtilmektedir.
Karneyi imzalayınız. Böylece öğretmen karneyi
okuduğunuzu bilecektir. Karneyi tekrar okula
gönderiniz.
Dersyılı sonunda karneyi iyi saklayınız!
Veli toplantısı
Drsyılı içinde velilerle öğretmenler karşılıklı
görüşebilirler. Çocuğunuzun okuldaki durumunu
öğretmenle birlikte konuşabilirsiniz.
Öğretmenle veya müdürle bir konuyu görüşmek
istiyor musunuz? Bütün sorularınız veya
problemleriniz için başvurabilirsiniz. Önce bir
randevu alın!
Öğretmen sizinle bir şey mi görüşmek istiyor?
Size bir mektup gönderilir veya çocuğunuzun
ajandasına yazılır. Bu veli toplantısı sırasında :
- çocuğunuzun karnesini konuşun,
- çocuğunuz ve okuldaki başarı sonuçları
hakkında size daha geniş açıklama yapılacaktır.
Veli toplantılarına daima katılın! Yararlı
bilgiler alacaksınız. Ve aynı zamanda
çocuğunuza ve okula ilginizi göstereceksiniz.
Veli toplantısına katılamıyor musunuz? O zaman
öğretmene önceden haber ediniz.
Karne
Çocuğunuz dersyılı içinde dört karne alacaktır.
Karneleri daima tatil öncesi verilmektedir: sonbahar tatili, noel (yılbaşı) tatili, paskalya tatili ve
yaz tatili.
Karnede çocuğunuzun başarı durumu
belirtilmiştir. Aynı zamanda çocuğunuzun
okuldaki çalışma durumu ve daha iyi çalışması
Eğer çocuğum okula gidemiyorsa, ne
yapmam gerekiyor?
Çocuklar anaokuluna (=2,5 dan 5 yaşına kadar)
her gün devam etmek zorunda değildirler. Fakat
yine de çocuğunuzun devamlı olarak okula gitmesi iyidir.
Değilse diğer çocukların öğrendikleri pek
çok şeyleri kaçırmış olacaktır. Eğer yine de
çocuğunuz anaokuluna devam edemiyorsa,
bunu okula bildiriniz ve çocuğunuzun neden
gelmediğini de belirtiniz.
Çocuğunuz 18 yaşına kadar okula devam etmek
zorundadır!
Çocuğum ne zaman okula gitmek zorunda değildir?
Yasal olarak çocuğunuzun okula mecburi
gitmemesi için 4 neden vardır.
Eğer çocuğunuz hasta ise
Eğer çocuğunuz kontrol için doktora veya dişçiye
gitmesi gerekiyorsa, bunu okul saatlerinden
sonra yapması lazımdır. Eğer çocuğunuz
hastaysa, evde kalabilir.
Hastalık durumunda aşağıdaki kurallar geçerlidir.
• Çocuğunuz 1 gün, veya arka arkaya 2 veya
3 gün hastaysa? En kısa zamanda okula
bildiriniz (örneğin telefonla).
• Çocuğunuzun hasta olduğuna dair bir de
mazeret kağıdı yazınız. Bu kağıdı en kısa
zamanda okula gönderiniz.
• Bir dersyılı içinde kendiniz sadece 4 mazeret
kağıdı yazabilirsiniz. Beşinci kez doktor
raporu gerekmektedir.
Eğer çocuğunuz 3 günden daha fazla hastaysa?
• En kısa zamanda okula haber ediniz
(örneğin telefonla).
• Doktordan rapor alınız (=doktor raporu). Bu
raporu en kısa zamanda okula gönderiniz.
Çocuğunuzun kronik bir hastalığı mı var (örneğin
astım, migren, …)?
• O zaman CLB’den bir randevu alın.
Bu hastalık için doktordan bir rapor
isteyeceklerdir. Eğer çocuğunuz hastaysa
evde kalabilir (örneğin bir hastalık nöbeti
gelmesi gibi).
• Okula en kısa zamanda bildiriniz (örneğin
telefonla). Kendiniz bir mektup yazınız ve
bunu okula gönderiniz.
Çocuğunuzun “yasal olarak” devamsız
günleri
Her yıl belli günlerde çocuğunuz okula gitmek
mecburiyetinde değildir. Bu tatil günleri yasayla
saptanmıştır.
Yasal bayram günleri
Yeni yıl
1 ocak
2nci Paskalya günü
(Paskalyadan sonra ilk pazartesi)
İşçi Bayramı
1 mayıs
Dini bayram (İsanın semaya çekilişi)
(perşembe, Paskalyadan 40 gün sonra)
2nci Hamsin Yortusu
(Hamsin Yortusundan sonra ilk pazartesi)
Azizler yortusu
1 kasım
Ateşkes
11 kasım
Noel
25 aralık
Bir dini bayramda da çocuğunuz okula gitmek
zorunda değildir. Katolik, protestan ve anglikan
(İngiliz Kilisesi) gibi dini bayram günleri,
tanınmış resmi bayram günleridir. Başka dinden
olan çocuklar da bu günlerde okula gitmek
zorunda değildirler.
Başka dinden olan çocuklar dini bayramlarını
kutlamak için o gün evde kalabilirler.
Çocuğunuzun hangi dini bayramda evde
kalacağını önceden okula bildiriniz.
Çocuğunuz bazı vesilelerle de okula gitmek zorunda değildir. Yasada bu şekilde belirtilmiştir. Fakat
okula önceden haber etmeniz gerekir.
Eğer müdür izin veriyorsa
Çocuğunuzun okuldan kalması için müdür izin
verebilir:
• Eğer çocuğunuzun ölüm olayını
sindirebilmesi için 1 günden fazla zamana
ihtiyacı varsa;
• Eğer çocuğunuzun cenaze için yurt dışına
gitmesi gerekiyorsa;
• Eğer çocuğunuz önemli bir spor yarışmasına
katılıyorsa (örneğin sampiyonluk) (bir
dersyılında maksimum 10 yarım gün);
• Eğer çocuğunuz kültürel bir faaliyete
katılıyorsa (örneğin tiyatro, soundmixshow)
(bir ders yılında maksimum 10 yarım gün);
• Şahsi acil bir nedenle; bunun için müdürle
önceden görüşmeniz gerekmektedir. (bir
ders yılında maksimum 4 yarım gün);
Eğer müdür isterse, devamsızlık için delil olarak
gerekli belgeleri vermeniz gerekmektedir.
Çocuğunuzun okuldan kalması için müdür izin
veremez:
• Bir spor kulübünde antrenman için,
• Bir kültürel faaliyet provaları için,
• Tatile erken gitmek veya geç gelmek için.
Bu günleri talep edemezsiniz. Hakkınız yoktur.
Zira çocuğunuz daima okulda bulunması gerekir.
Bunun için sadece müdür izin verebilir.
Eğer çocuğunuzun anne babasıyla
birlikte seyahat etmesi gerekiyorsa
Bir karavanda yaşayan göçerlerin, gemicilerin,
fuarcı veya sirkçilerin çocukları da her gün okula
devam etmesi gerekir. Bazen seyahat etmeniz
ve çocuğunuzun da birlikte gitmesi gerekiyor.
Bunu önceden okulla görüşün. Okulla birlikte bir
karara bağlayın. Ve verilen karara bağlı kalın.
Değilse çocuğunuz okula devamsızlık edemez.
Yoldayken okulla irtibat kurun. Yolda çocuğun
okul ödevleriyle ilgilenin.
Eğer çocuğunuz geçerli olmayan bir nedenden
dolayı okula devam ederse, “mazeretsiz
devamsızlık” ve bu bir problem yaratır. Bu
durumda okul sizinle tekrar görüşmek için bir
randevu verecektir.
Eğer çocuğum uzun süre hasta ise, ne
olur?
Çocuğunuz evde ders alabilir. Bunun için bazı
koşullar vardır.
• Çocuğunuzun ilkokulda olması gerekir (=12
yaşından küçük).
• Çocuğunuz hastadır veya bir kaza
geçirmiştir.
• Çocuğunuz 21 gün veya daha fazla bir
süredir okula devam etmiyor.
• Okuldan maksimum 10 km. Uzakta
oturuyorsunuz.
Okul müdürüne bir mektup yazınız. Doktor
raporunu da bu mektuba ekleyiniz. Mektupta
çocuğunuzun ders alması gerektiğini ve fakat
okula gidemediğini belirtiniz. Eger müdür izin
verirse, çocuğunuz evde ders alabilir.
Çocuğumun okulda bir problemi varsa,
ne yapmalıyım?
Bazı çocukların okulda problemleri vardır.
Sınıfta kendilerini iyi hissetmiyorlar, dersleri
anlamıyorlar, okulda başkaları veya başka
çocuklar tarafından alay ediliyorlar.
Eğer çocuğunuzun okulda bir problemi varsa,
okul bir çözüm yolu bulacaktır. Okul bu problemi
görüşecektir:
• sizinle,
• CLB ile (Öğrenci Rehberlik Merkezi),
• Öğretmenlerle. Öğretmenler, öğretmenler
kurulu sırasında öğrencilerin durumlarını,
başarı durumlarını ve davranışlarını
görüşürler.
Bir çok çözüm yolları vardır. Bu çözüm yolları
sizinle görüşülür.
Çocuğum okul doktoruna gitmek zorunda mıdır?
Evet. Bütün çocukların iki yılda bir okul
doktoruna gitmeleri gerekir.
• Doktor çocuğunuzun sağlıklı olup olmadığını
muayene eder.
• Doktor aşıları yapar. Bunun için önce izin
vermeniz gerekiyor.
• Doktor veliler için bir mektup verir. Bu
mektupta muayene sonuçları bulunur.
Gerekirse başka bir doktora gitmeniz tavsiye
edilebilir.
Çocuğunuz 14 yaşında veya daha büyük mü?
O zaman artık okul doktoruna gitmek zorunda
değildir. Fakat bunu resmi olarak bildirmeniz
gerekmektedir. Daha ayrıntılı bilgi için, CLB’ye
başvurabilirsiniz.
Veli olarak okulda bir şeyler yapabilir
miyim?
Yapabilirsiniz. Çoğu okullar velilerin okulda bir
şeyler yapmasını isterler. Veliler şu konularda
yardım edebilirler:
• bir bayram organize etmek,
• okuyucu olarak çocuklara kitap okumak,
• okul bayramları için pasta yapmak,
• günübirlik gezilere katılmak.
Her okulun bir okul aile birliği (veliler kurulu)
vardır. Bu, okula yardım etmek, desteklemek
ve okul yönetimi hakkında birlikte düşünen ve
velilerden oluşan bir kuruldur.
Okul için çalışmak istiyor musunuz? Okul
idaresine bildiriniz.
Belçika’da eğitim organizasyonu
Çocuklar:
• 2,5 yaşından 5 yaşına kadar anaokuluna
gidiyorlar. Bu mecburi değildir.
• 6 yaşından 11 yaşına kadar ilkokula
gidiyorlar. Bu mecburidir.
• 12 yaşından 18 yaşına kadar orta öğrenime
devam ediyorlar Bundan sonra mecburi
eğitim bitiyor..
Bazen başka şekilde gidiyor.
• normal eğitime devam edemeyen çocuklar,
engelliler okuluna (özel eğitime muhtaç
çocukların okulu) gidiyorlar. Bu 2,5 yaşından
17 yaşına kadar bütün çocuklar için olabilir.
• Bütün çocuklar her yıl aynı bölümün bir üst
sınıfına devam etmiyorlar. Bazen bölüm
değiştiriyorlar veya sınıfta kalıyorlar. Çoğu
zaman sınıfta diğer çocuklardan daha büyük
yaşta oluyorlar.
Bu şemada yaşına göre çocuğunuzun hangi bölüme gidebileceğini görebilirsiniz.
Çocuklar okulda ne öğreniyorlar?
• Anaokulunda çocuklar çok oynuyorlar.
Kesme, yapıştırma, boyama, resim
yapma, şarkı söyleme, bir hikaye dinleme,
konuşma, beden eğitimi yapma, dans ve
diğer çocuklarla birlikte oynama.
• İlkokulda çocuklar okuma, yazma, hesap
yapma, tarih ve coğrafya derslerini
öğreniyorlar. Fransızca’ya başlıyorlar.
Başkalarıyla anlaşmayı ve öğrenmeyi iyi bir
şekilde öğreniyorlar.
• Orta dereceli öğretimde üç devre vardır.
1inci devre (12-13 yaş) Genel eğitim
dersleri alıyorlar. Dil, matematik, coğrafya,
tarih gibi dersleri görüyorlar.
• 2nci devre (14-15 yaş) dört seçenekten
birini seçmek zorundadırlar.
o ASO’da (Genel (düz) Orta Öğrenim)
Genel eğitim öğretim alıyorlar. Bu
yüksek öğretime hazırlıktır. Hollandaca,
Fransızca, İngilizce, bilgisayar,
matematik, coğrafya, tarih gibi dersler
görüyorlar.
o KSO’da (Güzel sanatlar Orta Öğretimi)
Genel öğretim ve güzel sanatlarla ilgili
eğitim alıyorlar. Aynı zamanda bale,
tiyatro, heykeltıraş sanatı gibi güzel
sanatlar dersleri alıyorlar.
o TSO’da (Teknik Orta Öğretimi) Genel
ve teknik öğretim alıyorlar. Fotoğraf,
inşaat yapımı, bakıcılık, oto mekanik,
turizm, denizcilik gibi bölümlerden birini
seçebilirler.
o BSO’da (Meslek Orta Öğretimi) Genel
öğretim ve marangozluk, bakıcılık, oto
mekanik, bahçecilik (bahçıvanlık) gibi
bir meslek öğreniyorlar. BSO daha çok
pratik uygulamaya yönelik eğitimdir.
Her bölümde zorunlu dersler ve seçmeli dersler
vardır. Daima geniş seçenekler vardır.
3üncü devre (16-17 yaş) çocuklar ASO, KSO,
TSO veya BSO’ya devam ediyorlar. Bazı dersler
zorunludur ve bazı dersler seçmelidir, öğrenciler
kendileri seçebilirler. Böylece yüksek öğrenime
veya bir mesleğe hazırlanabilirler. BSO’ya
(meslek eğitimi) devam eden öğrenciler, 7inci
sınıfa (4üncü devre) devam etmek zorundadırlar.
ASO, KSO, TSO’nun 3üncü devresini veya BSO’nun
4üncü devresini başarıyla bitiren öğrenciler, orta
öğretim diplomasını almaya hak kazanıyorlar.
Daha sonra yüksek öğrenime devam edebilirler.
18 yaşına giren öğrenimine son verebilir veya
çalışmaya başlayabilir.
Bazı gençler çalışmak için 18 yaşına kadar
beklemek istemiyorlar. Orta öğretim 3üncü
devreye başlamak istemeyen öğrenciler yarım
gün öğrenime devam edebilirler. 16 yaşına
giren gençler (veya 15 yaşında ve 2nci devre
diplomasını alanlar) hem çalışıp hem de okula
devam edebilirler. Bu gençler oto mekanik,
metal işleri, satıcı elemanı, otel-restoran gibi
bölümlere devam edebilirler.
Eğer çocuğunuz normal eğitime devam
edemiyorsa, ne olur?
Eğer çocuğunuz normal eğitime devam
edemiyorsa, ne olur?
• Özürlü
• Davranış veya ruhsal problemler
• Zor öğrenebildiği için (= öğrenme özürlü).
Deze kinderen krijgen extra hulp op school. Er
zijn verschillende mogelijkheden.
Zor öğrenebildiği için (= öğrenme özürlü).
• Çocuğunuz normal okulda kalabilir. Özel
eğitime muhtaç okul öğretmenlerinden
ekstra ders ve yardım alıyorlar.
• Çocuğunuz özel eğitime muhtaç çocukların
okuluna (engelliler okulu) devam ediyor.
o İlkokulda 8 derece (tip) okullar vardır.
Her derece (tip) okul belli grup çocuklar
için
uygundur. İlkokul 7 yıl sürüyor.
o Orta öğretim (BUSO) 5 yıl sürüyor.
Eğer çocuğunuzun yabancı diploması
veya belgesi varsa, ne olur?
• Diploma Hollandaca, Fransızca, İngilizce
veya Almanca’dan başka bir dilden mi? O
zaman bunu yeminli bir tercümana tercüme
ettirin.
• Bu diplomayı veya belgeyi çocuğunuzun
devam ettiği okula verin.
• Okul ‘diploma denkliği’ için bir prosedür
başlatacaktır.
• Okul ‘diploma denkliği’ için bir prosedür
başlatacaktır.
Colofon
stad Antwerpen
Samenstelling: Samenleven in diversiteit |
Onthaalbureau Inburgering Antwerpen
Eindredactie: Wablieft tekstadvies
Vormgeving: Birgit Vanden Bempt
Wettelijk depot: D/2007/0306/227
V.U. Marjan Knockaert, Van Immerseelstraat
11 – 23, 2018 Antwerpen.