Pompalı Kullanım Kılavuzu

Transkript

..
POMPALI
POMPALI AV
AV TÜFEKLERI
TÜFEKLERI
Merkez Büro
Nargileci Sk. Sarsılmaz İş Merkezi No: 4 34116 Mercan İSTANBUL - TÜRKİYE
Telefon : +90 212 513 35 07 - Fax : +90 212 511 19 99
İmalatçı ve Üretici Firma / Fabrika
Ünvanı: Sarsılmaz Silah Sanayi A.Ş.
Organize Sanayi Bölgesi 5. Cd. No: 20 81600 Beyköy DÜZCE - TÜRKİYE
Telefon : +90 380 548 80 11 - Fax: +90 380 548 85 63
Yetkili Servis ve Yedek Parça Temin İstasyonu
Telefon : +90 380 548 80 11 - Fax: +90 380 548 85 63
www.sarsilmaz.com | [email protected]
SARSILMAZ | Mart 2013 - 000000
Showroom Ankara
Mebus Evleri Mah. Degol Cd. Meçhul Asker Sk. No. 18/2 ANKARA - TÜRKİYE
Telefon : +90 312 213 19 99 - Fax : +90 312 213 03 19
KULLANIM ve BAKIM KILAVUZU
&YEDEK PARÇA LİSTESİ
MODEL
ALT MODEL
M204
• 204 STD
• 204 ASP
• 204 ATP
• 204 FST
• 204 HUNTER
• 204 SMSTD
• 206
• 206 W
• 208 STD
• 212
Pompalı Av Tüfeği
M206
M208
M212
UYARI
SARSILMAZ ürünlerinin talimatlara ve yasal düzenlemelere aykırı olarak kullanılması, tedbirsiz
kullanılması, ruhsat sahibi dışında bir başkası tarafından kullanılması, üzerinde izinsiz ve yasal olmayan
değişiklikler yapılarak kullanılması, standart dışı ya da ürünün teknik özelliklerine uygun olmayan fişek
kullanılması, yetkisiz kişiler tarafından bakım ya da tamir yapılarak kullanılması ve benzeri nedenlerle
doğacak zararlardan SARSILMAZ sorumlu değildir. Ürünlerin kullanımında kötü niyet ve özensizliğe bağlı
olarak oluşan her türlü yaralama ve mülkiyete gelecek zararlardan dolayı SARSILMAZ'ın sorumluluğu
bulunmamaktadır.
UYARI
İşbu kullanım kılavuzunda bulunan resim, fotoğraf ve tanımlamalar sadece bilgi niteliğindedir. Üretici, her
an ve önceden haber vermeksizin ürünlerinin iyileştirilmesi veya herhangi bir üretim ve ticari gereksinim
açısından gerekli gördüğü tüm değişiklikleri modellere uygulama hakkına sahiptir.
GÜVEN VEREN SİLAHLARI HİZMETİNİZE SUNMAKTAN
GURURLUYUZ
TÜRKİYE’DE ENDÜSTRİYEL KALİTE GÜVENCE SEVİYESİ
BELGESİ TS EN ISO 9001:2008 KALİTE BELGESİ
VE TSE İMALAT YETERLİLİK BELGESİ GÜVENCESİ
İLE ÜRETİLEN
BİR GÜÇ MARKASIDIR.
İÇİNDEKİLER
1. Genel Hatırlatmalar ..........................................................................................................................4
2. Genel Emniyet Kuralları .................................................................................................................5
3. Ürün Tanıtımı ve Özellikleri .....................................................................................................10
3.1. Ürünün Teslimat İçeriği .......................................................................................10
3.2. Ürünün Başlıca Özellikleri ..................................................................................10
3.3. Temel Aksam .............................................................................................................11
3.4. Teknik Veri ve Özellikler.......................................................................................12
4. Ürünü Hizmete Alma ...................................................................................................................14
4.1. Ön Hazırlık ....................................................................................................................14
4.1.1. El Emniyeti .............................................................................................14
4.1.2. Otomatik Emniyet Levyesi ..........................................................14
4.2. Mühimmat ....................................................................................................................15
4.3. Atış ...................................................................................................................................15
4.3.1. Atış Öncesi Kontroller ve Emniyet .........................................15
4.3.2. Silahı Doldurma ...................................................................................16
4.3.3 Nişan Hattı Oluşturma ....................................................................17
4.3.4. Atış .............................................................................................................17
4.3.5 Silahı Boşaltma ....................................................................................18
5. Bakım ve Temizlik ..........................................................................................................................19
5.1 Silahı Sökme .................................................................................................................19
5.2 Silahın Bakımı ve Temizlenmesi ......................................................................21
5.3 Silahı Toplama ............................................................................................................22
5.4 İşlev Kontrolü ..............................................................................................................23
6. İlave Ekipmanların Montajı .......................................................................................................24
6.1 El Feneri Takılması ...................................................................................................24
6.2 Hedef Sabitleyici Takılması ................................................................................25
6.3 Hedef Sabitleyici Sıfırlama ................................................................................26
7. Sorun Giderme ................................................................................................................................27
8. Montaj Şemaları ve Parça Listeleri .....................................................................................28
M204 STD .....................................................................................................................28-29
M204 ASP......................................................................................................................30-31
M204 ATP ......................................................................................................................32-33
M204 FST ......................................................................................................................34-35
M204 HUNTER 12 GA ..........................................................................................36-37
M204 HUNTER 20 GA ..........................................................................................38-39
M204 SMSTD .............................................................................................................40-41
M206 ...............................................................................................................................42-43
M206 W ..........................................................................................................................44-45
M208 STD .....................................................................................................................46-47
M212 ................................................................................................................................48-49
9. Garanti Kapsamı Dışında Kalan Hususlar .......................................................................50
4
1. GENEL HATIRLATMALAR
SARSILMAZ ürünleri ile herhangi bir işleme başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
Bu talimat çerçevesinde sunulan bilgileri edinmiş olmanız ve bunları eksiksiz tatbik etmeniz; SARSILMAZ ürünlerini hizmete
sokarken yanlış yapmamanın, kullanım, temizleme ve bakım sırasında gerekli olan emniyetin ön şartıdır. Ürünün emniyet ve
kullanım talimatını iyice okuyup anlamadan kullanmayınız. Daha fazla bilgiye gerek duyduğunuzda sırayla silahınızı aldığınız
yere veya fabrikasına başvurunuz.
Lütfen bulunduğunuz yörenin ve ülkenizin, ateşli silah satın alma, taşıma ve kullanma hususlarını düzenleyen kanunlarına
riayet ediniz.
Bütün ateşli silahlar tehlikelidir. Bu nedenle ürününüz, kullanma ve emniyet talimatına uymak şartıyla satılmış bulunmakta ve
SARSILMAZ yanlış kullanma yüzünden üründe ortaya çıkabilecek teknik hasar ve diğer sonuçların sorumluluğunu daha
baştan reddetmektedir. Bu, özellikle aşağıdaki nedenlerle ortaya çıkabilecek olan yaralama ve yaralanma, eşyaya zarar
hususlarında geçerli olmaktadır,
•
•
•
•
•
•
•
Öldürmek kastı ile dikkatsizce ateş etmek,
Genel emniyet kurallarına ters düşen ve dikkatsiz kullanma,
Bozuk, yabancı, elle doldurma veya tekrar doldurma fişek kullanımı,
Ürünün bakımında ihmal ( örneğin pas, bozukluk vb.)
İşlev bozukluklarını dikkate almama,
Yerel kanun ve talimatlara uymayan şekilde atış,
Bizim direkt veya dolaylı kontrolümüzün dışında kalan diğer etkenler.
5
2. GENEL EMNİYET KURALLARI
2.1. SİLAHI ATIŞ İÇİN GÜVENLİ OLMAYAN BİRŞEYE DOĞRU ASLA HEDEF ALMAYINIZ.
Silah namlusunu asla kendi gövdenize veya başka birinin gövdesine doğrultmayınız. Bu, özellikle silahı doldururken veya
boşaltırken önemlidir. Bir hedefe ateş ettiğinizde arkasında ne olduğuna dikkat ediniz. Eğer hedefi kaçırırsanız veya fişek
hedefe isabet ederse atışın beklenmedik bir yaralanmaya veya hasara neden olmamasını sağlamak sizin
sorumluluğunuzdadır.
2.2 .SİLAH HER ZAMAN DOLUYMUŞ GİBİ HAREKET EDİNİZ.
Asla silahın boş olduğunu düşünmeyiniz. Av tüfeklerinde fişek olup olmadığını anlamanız için, fişek yatağı ve fişek borusunu
kontrol etmeniz gerekmektedir. Ancak bu şekilde tüfeğinizin dolu ya da boş olduğunu anlayabilirsiniz.
2.3. SİLAHINIZI SAKLAYINIZ BÖYLECE ÇOCUKLAR ERİŞEMEZ.
18 yaşından küçük çocukların veya yetkisi olmayan diğer insanların silahınıza ulaşabilmesi sizin sorumluluğunuz altındadır.
Çocukların dahil olduğu kazaların riskini azaltmak için silahınızı boşaltınız. Kilitleyiniz ve mühimmatı ayrı bir yerde
kilitli şekilde saklayınız.
2.1
2.1
6
2.4. ASLA SUYA VEYA SERT BİR YÜZEYE ATEŞ ETMEYİNİZ.
Suya veya sert bir yüzeye ateş etmek; saçmanın beklenmedik şekilde yön değiştirmesine sebep olur ki; bu da kendinizin ve
çevrenizdekilerin yaralanmasına neden olur.
2.5. KULLANDIĞINIZ SİLAHIN EMNİYET ÖZELLİKLERİNİ BİLİNİZ, ANCAK UNUTMAYINIZ; EMNİYET ALETLERİ GÜVENLİ
KULLANIM PROSEDÜRLENİN YERİNİ TUTMAZ.
Asla emniyet aletinin tek başına kazaları önleyeceğine itimat etmeyiniz. Kullandığınız silahın emniyet özelliklerini bilmeniz ve
kullanmanız zorunludur, kazalar ancak en iyi şekilde emniyet kurallarına ve ürün kılavuzunda tanımlanan güvenli kullanım
prosedürleri uygulanarak önlenebilir. Kazalar her zaman temel emniyet kurallarına riayet edilmemiş olmasının bir neticesidir.
2.6. ASLA BİR AĞACA, ÇİTE VEYA SETE, DOLU BİR SİLAHLA TIRMANMAYINIZ.
Bir ağaca tırmanmadan veya inmeden önce veya bir çite çıkmadan önce veya bir hendekten veya setten atlamadan önce
silahınızı açınız, fişek yatağını boşaltınız ve el emniyetini kilitleyiniz. Asla dolu bir silahla kendinize veya bir başkasına doğru
itmeyiniz veya çekmeyiniz.
2.4
2.5
2.6
7
2.7. SİLAHINIZIN UYGUN BAKIMINI YAPINIZ.
Silahınızı çantasında muhafaza ediniz böylece çalışan parçalarına pislik veya toz birikmesin. Acil durumlarda kullanmak
gerekeceğinden her kullanımdan sonra paslanmayı, namlu hasarını ve pisliği önlemek için silahınızı kullanma kılavuzunu takip
ederek temizleyiniz ve yağlayınız. Namluyu doldurmadan önce, namlunun tamamen temiz (kir, çamur, yağ, fişek ve fişek
artıkları vs. gibi tıkanıklıklardan tamamen arındırılmış) olduğunu her zaman kontrol ediniz. Tıkanıklığa karşı ateş etmek
namlunun şişmesine ve sizin veya yakınınızdakilerin yaralanmasına neden olabilir.
Ateş ederken bilinmedik bir ses duymanız halinde ateş etmeyi hemen kesiniz, emniyeti devreye sokunuz ve silahı boşaltınız.
Fişek yatağının ve namlunun tıkalı olmadığından, hatalı veya uygun olmayan mühimmat nedeni ile içerisinde muhtemel fişek
sıkışması olmadığından emin olunuz.
2.8. ATIŞ YAPARKEN HER ZAMAN KORUYUCU GÖZLÜK VE KULAKLIK TAKINIZ.
Gaz, barut veya metal parçaların geri patlama ve silahı ateşleyen atıcıyı yaralama ihtimali nadirdir ama görme kaybını da
kapsayan bu tür durumlarda engellenemeyen yaralanmalar ciddidir. Atıcı herhangi bir silahla ateş ederken her zaman darbeye
dayanıklı atış gözlüğü takmalıdır. Kulaklıklar atıştan kaynaklanan duyma hasarını indirgemeye yardımcı olacaktır.
2.7
2.8
8
2.9. UYGUN MÜHİMMAT KULLANINIZ.
Yalnızca fabrika dolumu, sanayi özelliklerinde yeni üretilmiş fişek kullanınız. Kullandığınız her fişeğin silahın kalibresine ve
tipine uygun olduğundan emin olunuz. Silahın kalibresi tüfeğin namlusunda açıkça belirtilir. Yeniden doldurulmuş veya
yeniden üretilmiş fişekler silahınızın hasar görmesine, kendinizin veya yanınızdakilerin yaralanmasına sebep olabilecek olası
aşırı fişek basıncını, kovan başı fırlaması ve diğer kusurları arttırabilir. Fişek yatağı uzunluğundan daha uzun fişekleri asla
kullanmayın. Bu, silah için olduğu kadar atan için de tehlike arz eder.
2.10. ATEŞ ETMEDEN ÖNCE ALKOLLÜ İÇECEKLERDEN VEYA DÜŞÜNCE VE REFLEKSLERİ ZAYIFLATACAK İLAÇLARDAN
KAÇININIZ.
Alkol alıp ateş etmeyiniz. Eğer refleksleri ve düşünceyi zayıflatacak ilaç alıyorsanız ilacın etkisindeyken silahı kullanmayınız.
2.9
2.10
9
2.11. SİLAHI ASLA DOLU BİR ŞEKİLDE NAKLETMEYİNİZ.
Silahı bir araca koymadan önce boşaltınız. (fişek yatağı boş). Avcılar ve hedef atıcıları silahlarını yalnızca vardıkları yerde
doldurmalılar. Eğer korunma amaçlı silah taşıyorsanız fişek yatağını kazara ateş alma olasılığına karşı boş bırakınız.
2.12. BİR SİLAHI KULLANMADAN VE DOLDURMADAN ÖNCE ÇALIŞMA ŞEKLİNİ ÇOK İYİ BİLDİĞİNİZDEN EMİN OLUNUZ.
2.13. SİLAHIN TAMİRİNİ YALNIZCA YETKİLİ SERVİSLERDE YAPTIRINIZ.
2.14. SİLAHIN PARÇALARI ÜZERİNDE MEKANİK DEĞİŞİKLİKLER YAPILMASI TEHLİKELİ VE YASAKTIR. BU ŞEKİLDE
İŞLEM GÖRMÜŞ ÜRÜNLERİN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALACAĞINI UNUTMAYINIZ.
2.15. SİLAHI KULLANAN KİŞİNİN DİĞER KİŞİLERDEN EN AZ 2 metre UZAKTA BULUNMASI GEREKMEKTEDİR.
Tüfeği kullanan kişinin güvenlik açısından diğer kişilerden en az 2 metre uzakta bulunması gerekmektedir. Tüfeğinizi
taşırken namlu pozisyonunun daima yukarıda olmasının sizin ve çevrenizdekiler için hayati önem taşıdığını unutmayınız.
2.11
2.15
10
3. ÜRÜN TANITIMI ve ÖZELLİKLERİ
3.1. ÜRÜNÜN TESLİMAT İÇERİĞİ
Ambalaj içinde bulunan parçalar;
• 1 Tüfek Kutusu
• 1 Tüfek
• 1 Kullanım ve Bakım Kılavuzu
• 1 Sınırlama Takozu
• 1 Şok
• 1 Şok Anahtarı
3.2. ÜRÜNÜN BAŞLICA ÖZELLİKLERİ
Sarsılmaz tüfekleri atış sporu, polis, ordu ve sivil kullanım için modern hafif silah imalinde kazanılan deneyimlere uygun bir
şekilde son teknoloji ile üretilmektedir. Tüfeğiniz pompalı (pump action) serisinden olup manuel çalışma sistemine sahiptir.
Tüfeğinizde bulunan emniyet sistemi sayesinde silahınızı güvenle taşıyabilirsiniz. Ergonomik dipçik ve el kundağı sayesinde
hedefi hassasiyetle tespit etmek, rahat nişan alabilmek (ayarlı nişangah düzeni modele göre değişiklik gösterir) ve ateşleme
yapmak mümkündür.
*****Ürünlerimizin kullanım ömrü 10 yıldır.
11
3.3. TEMEL AKSAM
12
M204
M204 ASP
M204 ATP
M204 FST
12
12
12
12
P/A
P/A
P/A
P/A
7+1
7+1
7+1
7+1
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
12
M204 HUNTER
P/A
20
7+1
76 mm
47 cm
100 cm
20 cm / 5 cm
2710 gr
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
2735 gr
56 cm
109 cm
20 cm / 5 cm
2770 gr
61 cm
114 cm
20 cm / 5 cm
2790 gr
66 cm
119 cm
20 cm / 5 cm
71 cm
124 cm
20 cm / 5 cm
2820 gr
2830 gr
47 cm
100 cm
20 cm / 5 cm
2710 gr
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
2735 gr
56 cm
109 cm
20 cm / 5 cm
2770 gr
61 cm
114 cm
20 cm / 5 cm
2790 gr
47 cm
100 cm
20 cm / 5 cm
2710 gr
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
2735 gr
56 cm
109 cm
20 cm / 5 cm
2770 gr
61 cm
114 cm
20 cm / 5 cm
2790 gr
47 cm
100 cm
20 cm / 5 cm
2710 gr
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
2735 gr
56 cm
109 cm
20 cm / 5 cm
2770 gr
61 cm
114 cm
20 cm / 5 cm
2790 gr
66 cm
119 cm
20 cm / 5 cm
2980 gr
71 cm
124 cm
20 cm / 5 cm
66 cm
117 cm
20 cm / 5 cm
71 cm
122 cm
20 cm / 5 cm
Sabit
Ağırlık
(gr)
İç
Toplam
Yükseklik/
Genişlik
(cm)
Dış
Toplam
Uzunluk
(cm)
MC5
Şok
Nmlu
Boyu
(cm)
MC3
Atım
Yatağı
(mm)
MC1
Kapasite
Mekanizma
Model Adı
Kalibre
3.4. TEKNİK VERİ ve ÖZELLİKLER
Özellikler
Alüminyum Alaşımlı Lazer Markalamalı Kasa
Sentetik Dipçik ve El Kundak
Alüminyum Alaşımlı Lazer ve Gravür Markalamalı Kasa
Sentetik Teleskopik Tabanca Kabzeli Dipçik
Sentetik El Kundak
ASP® ( All Security Purpose )
Sentetik Tabanca Kabzeli Dipçik
Sentetik El Kundak
Alev Gizleyen
ATP® ( All Tactical Purpose )
Ayarlanabilir Gez
•
•
3000 gr
2480 gr
•
•
•
•
2500 gr
•
•
Köprülü Şerit
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
3115 gr
61 cm
114 cm
20 cm / 5 cm
3120 gr
M206
12
P/A
7+1
76 mm
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
3060 gr
M206 W
12
P/A
7+1
76 mm
51 cm
104 cm
18 cm / 5 cm
3275 gr
47 cm
91 cm
18 cm / 5 cm
3160 gr
51 cm
96 cm
18 cm / 5 cm
3175 gr
56 cm
101 cm
18 cm / 5 cm
3210 gr
61 cm
106 cm
18 cm / 5 cm
3240 gr
M208
M212
12
12
P/A
P/A
7+1
7+1
76 mm
76 mm
51 cm
104 cm
20 cm / 5 cm
3037 gr
Sabit
89 mm
Ağırlık
(gr)
İç
3+1
Toplam
Yükseklik/
Genişlik
(cm)
Dış
P/A
Toplam
Uzunluk
(cm)
MC5
12
Şok
Nmlu
Boyu
(cm)
MC3
Atım
Yatağı
(mm)
MC1
Kapasite
M204 SMSTD
Mekanizma
Model Adı
Kalibre
13
Özellikler
Alev Gizleyen
Alev Gizleyen
Soğutma Ceketi
Ayarlanabilir Gez
Hayalet Halka
Sentetik Tabanca Kabzeli Dipçik
Sentetik El Kundak
Alev Gizleyen
Picatinny Rayı
Hayalet Halka
Sentetik Ayarlanabilir Tabanca Kabzeli Dipçik
Sentetik El Kundak
Alev Gizleyen
Taşıma Kolu
Sentetik Sabit Dipçik ve El Kundak
Alev Gizleyen
Soğutma Ceketi
Picatinny Rayı
ATP® ( All Tactical Purpose )
14
4. ÜRÜNÜ HİZMETE ALMA
4.1. ÖN HAZIRLIK
4.1.1. EL EMNİYETİ
El emniyeti düğmesi tetik korkuluğunun üzerindedir. Sağa ve sola hareket edebilen bu düğme, silahı atış veya emniyet
durumuna geçirir. Düğme üzerindeki kırmızı işaretin görülmesi silahın ateşe hazır olduğunu gösterir. (Şekil 1)
4.1.2. OTOMATİK EMNİYET LEVYESİ
Otomatik emniyet levyesi, silahın sol tarafında, tetik korkuluğunun üzerindedir. Bu levye basılı tutularak, el kundağının ileri
geri hareketi ile namluya sürülmüş olan ve haznedeki fişeklerin patlamadan kolayca çıkarılması sağlanır. (Şekil 2)
UYARI
Otomatik emniyet levyesi; tetiği devreden çıkarıp, hatalı fişeklerin patlamasına engel olur.
1
2
15
4.2. MÜHİMMAT
• Sadece orijinal ve kaliteli fişekleri kullanınız.
• Sadece tüfeğinizin kalibresine uygun fişekleri kullanınız. (70mm fişek yataklı bir tüfek ile 76mm boyunda fişekler kullanmayınız.)
• Elle doldurulan veya diğer standart dışı fişeklerle kullanılan silahların garanti kapsamı dışında kalacağını unutmayınız.
4.3. ATIŞ
4.3.1. ATIŞ ÖNCESİ KONTROLLER ve EMNİYET
• Silahı daima sakıncasız bir yöne doğru tutunuz.
• Silahı elinize aldığınızda parmağınızı tetik üzerinde değil, tetik korkuluğunun üzerinde bekletiniz.
• Namlu içerisinde yabancı cisim olmadığından emin olmak için kontrol ediniz.
• Doldurmadan önce var ise silahınızı fazla yağlardan temizleyiniz.
• Silahı asla arabada, bina içerisinde veya benzeri dar, kapalı alanlarda (atış poligonları hariç) doldurup boşaltmayınız.
• Emniyet sistemlerine güvenmeyiniz. Bunlar silahı dikkatli ve bilgili kullanmanın yerini alamaz.
UYARI
• Namludaki yabancı bir cisim, namlunun şişmesine veya tüfekte diğer hasarlara yol açabileceği gibi ateşleyen kimsenin veya
diğer insanların yaralanmasına yol açabilir. Atış sırasında yanınızda bulunan başka kişilerin zarar görmemesi için güvenli bir
bölgede bulunmalarına dikkat ediniz.
• Atış sırasında kulaklarınızı ve gözlerinizi korumak için daima kulaklık ve gözlük kullanınız. Yakınınızda bulunan kimseleri de
bu konuda uyarınız.
• Namlu içerisinde kalmış fişek veya yabancı bir cismi asla ikinci bir fişek ateşleyerek çıkarmaya çalışmayınız.
• Tüm atışlarınızı bitirinceye kadar tüfeğinizi hedeften ayırmayınız.
16
4.3.2. SİLAHI DOLDURMA
a) Silahı emniyete alınız.
b) El kundağını çekerek mekanizmayı geriye alınız. (Şekil 3)
c) Fişek atım penceresine bir fişek yerleştiriniz.
d) El kundağını öne doğru çekerek, fişeğin namlunun fişek yatağına yerleşmesini sağlayınız.
e) Fişek borusunun doldurulması için el kundağı ileriye çekili vaziyette iken, alt dolum yuvasından fişekleri hazneye
iyice iterek sürünüz. (Şekil 4)
UYARI
Tüfeğiniz artık doludur ve atışa hazır durumdadır.
UYARI
Silahınız boş da olsa dolu da olsa, güvenlik önlemlerini almadan tetik çekmeyiniz.
3
4
17
4.3.3. NİŞAN HATTI OLUŞTURMA
• Üst şerit bulunan modellerde; ü st şerit doğrultusu ile arpacık aynı hizaya getirilerek hedef hattı oluşturulur.
• Arpacık ve gez bulunan modellerde; arpacık ve gez aynı hizaya getirilerek hedef hattı oluşturulur.
• Sadece arpacık bulunan modellerde; kasanın üst doğrultusu ile arpacık aynı hizaya getirilerek hedef hattı
oluşturulur. (Şekil 5 )
4.3.4. ATIŞ
• Emniyeti atış pozisyonuna getiriniz, tüfeği hedefe doğrultunuz ve parmağınızı tetiğin üzerine koyup yavaşça çekiniz.
• El kundağını geriye çekerek, patlamış fişeği namludan çıkartınız.
• El kundağını ileriye çekerek fişek borusundan yeni bir fişeğin namlu fişek yatağına yerleşmesini sağlayınız.
• Tüfeğiniz ikinci atış için hazırdır. Tetiği çekerek atışa devam ediniz.
• Bu işlemleri tekrarlayarak atışa devam edebilirsiniz.
5
18
4.3.5. SİLAHI BOŞALTMA
a) Silahı emniyete alınız.
b) Tetik grubunun ön tarafında bulunan otomatik emniyet levyesini basılı tutarak el kundağını geriye çekiniz. El
kundağını ileri-geri hareket ettirerek fişekleri boşaltınız. (Şekil 6)
UYARI
Silahınızı boşaltırken emniyet tedbirlerini alınız. Namlu doğrultusunda canlıların ve nesnelerin bulunmamasına dikkat
ediniz.
6
19
5. BAKIM ve TEMİZLİK
5.1. SİLAHI SÖKME
a) Namlu bağlama cıvatasını sökünüz. (Şekil 7)
b) Namluyu kasadan ayırınız. (Şekil 8)
c) El kundağını ileri çekerek mekanizmayı grup olarak yerinden çıkartınız. (Şekil 9)
7
8
9
20
d) Tetik grubu tespit pimlerini ayrı bir pim yardımı ile çıkartınız. (Şekil 10)
e) Tetik grubunu çekerek kasadan ayırınız. (Şekil 11-11A)
UYARI
Tetik grubu parçaları ve diğer parçaların sökümü yetkili servislerce yapılmalıdır.
10
11
11A
21
5.2. SİLAHIN BAKIMI ve TEMİZLENMESİ
Tüfeklerin bakımı ve kullanımı hakkında iyi bir bilgiye sahip olmak çok önemlidir. Tecrübeler, tüfeği çalıştırırken meydana
gelen aksaklıkların çoğunun bakım yaparken yapılan hatalardan kaynaklandığını göstermiştir. Temizliğine, yağlanmasına ve
korunmasına özel bir önem vermek şarttır. Bunlar silaha ihtiyacınız olduğu zaman iyi çalışıp çalışmayacağını belirler.
Silahı kullandıktan sonra; dış kısımlarında oluşan kirleri, yanma kalıntılarını ve yağları güzelce temizleyiniz. Kurdurma
çubuğunu geri çekerek, harbi yardımıyla namlunun yanma kalıntıları giderilene kadar içini güzelce temizledikten sonra
kurulayınız ve silah yağı ile yağlayınız. Gerektiğinde ve bilhassa av mevsimi sonunda silahı kaldırırken, tam bir söküm yapınız,
silahın her parçasını temizleyiniz ve yağlayınız. Temizleme yumuşak bir fırça ile yağa batırılarak yapılmalıdır. Temizlik için
aşındırıcı veya metal objeler kullanmayın. Bütün barut artıklarının temizlendiğinden emin olun.
Ateşli silah kullanıldıktan sonra temizlenmesi ve yağlanması; silahın parçalarının yanma nedeniyle korozyon oluşumuna karşı
korunmasının en iyi garantisidir. Basitliği ve kullanılan malzemenin kaliteli olması bakımından SARSILMAZ pompalı
tüfeklerinin bakımı zor değildir.
UYARI
Tüfeğin bakımında ve temizliğinde hiçbir şekilde bitkisel ya da hayvansal yağ kullanmayınız. Silah yağı kullanınız.
22
5.3. SİLAHI TOPLAMA
a) Tetik grubunu kasa içerisine doğru hafif bir şekilde bastırarak, pim yuvaları karşılıklı gelecek şekilde yerleştirip, tetik
grubu tespit pimlerini yerlerine takınız. (Şekil 12)
b) El kundağını fişek borusu üzerine takınız. (Şekil 13)
c) Mekanizma kızağını mekanizmanın yuvasına geçecek şekilde mekanizmaya yerleştirin. (Şekil 14)
12
13
14
23
d) Mekanizma grubunu kurdurma çubuğundaki kanala geçecek şekilde yerleştiriniz. (Şekil 15)
e) El kundağı kasa yuvasına gelecek şekilde geriye itiniz. (Şekil 16)
f) Namluyu kasadaki yuvasına yerleştirin. (Şekil 17)
g) Namlu bağlama cıvatasını iyice sıkınız. (Şekil 18)
5.4. İŞLEV KONTROLÜ
Mekanizma gurubu kolayca açılıp kapanıyorsa, tüfeğinizin montajı
sorunsuz olarak tamamlanmış demektir.
15
16
17
18
24
6. İLAVE EKİPMANLARIN MONTAJI
6.1. EL FENERİ TAKILMASI
a) Kelepçe üzerinde yer alan iki adet vidayı allen anahtar yardımıyla gevşetiniz. (Şekil 19)
b) El kundağını ileri pozisyona alınız.
c) El fenerini kelepçeye yerleştirilerek, kelepçeyi fişek borusuna üstten geçiriniz.
(Şekil 20)
d) El fenerini istenilen uzaklıkta fişek borusuna yerleştirerek gevşetilen
vidaları sıkınız. (Şekil 21)
e) Açma-kapama anahtarını çift taraflı yapışkan bant yardımıyla istenilen
mesafede el kundağı üzerine yapıştırınız. (Şekil 22)
19
20
21
22
25
6.2. HEDEF SABİTLEYİCİ TAKILMASI
a) Hedef sabitleyiciyi sabitleme parçaları yardımıyla dürbün rayı üzerine yerleştiriniz. (Şekil 23)
b) İstediğiniz mesafeye getirip, vidalarını sıkarak sabitleyiniz. (Şekil 24)
Güç Ayarı
(pil yuvası)
Yukarı - Aşağı
Ayarı
23
Sabitleme
Parçası
Sağ - Sol
Ayarı
24
26
6.3. HEDEF SABİTLEYİCİ SIFIRLAMA
a) Hedef sabitleyici üzerinde yer alan 1 – 11 arası bölünmüş anahtar yardımıyla kırmızı nokta güç ayarı yapılır. (Şekil 25)
b) Hedef sabitleyici üzerinde yer alan iki adet vidalı kapak sökülerek; nişan hattında kırmızı noktanın arpacığı kapatacak
şekilde sağ – sol ve yukarı – aşağı ayarları tornavida yardımıyla yapılır. (Şekil 26)
c) Pil yuvası, kırmızı nokta güç anahtarı içerisinde yer almakta olup , bunun kapağı da bir tornavida yardımıyla açılır.
(Şekil 27)
25
26
27
27
7. SORUN GİDERME
Tüfeklerin ateşlemesindeki aksaklıklar veya çalışmasındaki bozukluklar; hatalı bakım veya hatalı mühimmattan
kaynaklanmaktadır.
Aşağıdaki tablo ateş etmede yaşanan problemleri, nedenlerini ve önerileri içermektedir.
PROBLEM
OLASI NEDEN
ÇÖZÜM
Mekanizma grubu yerine
oturmamış olabilir.
El kundağını ileriye sert bir şekilde
çekerek mekanizma grubunun tam
olarak kapanmasını sağlayınız.
Emniyeti kapalı kalmıştır.
Emniyeti atış pozisyonuna getiriniz.
Patlamayan fişek
Hatalı fişek
Namludaki fişeği çıkartarak yeni bir
fişeği namluya sürünüz.
Kasa içinde çift
fişek olması
El kundağı tam olarak geri
çekilmemiştir.
Fişekleri boşaltıp tüfeği tekrar doldurunuz.
Tüfek çalışmıyor
Bakım yapılmak için
sökülen silahın hatalı
takılması.
Tüfeğinizi sökerek, kullanım
kılavuzunda yazılan yönergelere göre
tekrar toplayınız.
Tetik çekilemiyor
28
8. MONTAJ ŞEMALARI ve PARÇA LİSTELERİ
8.1. M204 STD MONTAJ ŞEMASI
37
58
16
9
14
11
53
3
55
66
35
59
15
57
36
51
25
3
34
65
24
44
45
63
64
70
52
68
33
69
6
13
12
5
61
23
45
50
28
29
1
44
46
21
22
20
19
49
7 18
54
31
32
48
47
40
41
38
39
27
67
17
2
8
62
42
56
56
26
26
30
30
Not: Sarsılmaz, gerek görüldüğünde
önceden haber vermeksizin kodlarda
değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
4
60
43
10
29
8.1. M204 STD PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
PARÇA ADI
KASA FİŞEK ÖNLEYİCİ YAYI
DİPÇİK BAĞLAMA CİVATASI
DİPÇİK TABAN CİVATASI
EL KUNDAĞI 12 GA POMPALI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ PİMİ POMPALI BOYALI SİYAH
HOROZ YAYI POMPALI
NAMLU BAĞLAMA CİVATASI POMP. 12 GA SİYAH
NAMLU BAĞLAMA SOMUNU 12 GA KOSTİK KAPL.
NAMLU KAYIŞLIĞI KAPLANMIŞ SİYAH
OTOMATİK EMNİYET EL YAYI
RONDELA
SEGMAN PUL
TAŞIYICI TUTUCUSU YAYI POMPALI
NAMLU (47) + BAĞ. HAL. + ARPACIK, GEZ ADPT. SİYAH
PLASTİK KUNDAK İÇ RONDELASI
TAŞIYICI ANA YAYI
TAŞIYICI KURDURMA İÇ PİMİ
TAŞIYICI KURDURMA KAPSÜLÜ BOYALI SİYAH
TAŞIYICI KURDURMA KOLU BOYALI SİYAH
TAŞIYICI KURDURMA PİMİ
TAŞIYICI POMPALI 12 GA
TAŞIYICI TUTCUSU POMPALI KOSTİK KAPLAMA
TAŞIYICI TUTUCUSU SAC YAYI KOSTİK KAPLI
TETİK GURUBU TESPİT PİİMİ 12 GA SİYAH KAPL.
TETİK KOLU BOYALI SİYAH
TETİK KOL PİMİ BOYALI SİYAH
TETİH MUH. PAMP. TALAŞLI İMALAT ALÇAK
TETİK MUHAFAZA KOVAN SEGMANI
TETİK PİMİ BOYALI SİYAH
TETİK YAYI
TIRNAK TÜFEK KAPLANMIŞ SİYAH
SIRA NO
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
PARÇA ADI
TIRNAK PİSTONU KAPLANMIŞ SİYAH
TIRNAK TESPİT PİMİ BOYALI SİYAH
TIRNAK YAYI TÜFEK
ARPACIK TÜFEK KÜRE ÇAKMA
EL EMNİYET YAY KAPSÜLÜ SİYAH BOYALI
EL EMNİYET YAYI
EL EMNİYETİ BOYALI SİYAH
EMNİYET YAYI TUTUCU PİMİ SİYAH BOYALI
FİŞEK İTİCİ ŞAPKASI POMPALI 12 GA SİYAH
FİŞEK İTİCİ YAYI 12 GA
FİŞEK ÖNLEYİCİ PİM YAYI
FİŞEK ÖNLEYİCİ PİMİ KAPLANMIŞ SİYAH
HOROZ POMPALI
HOROZ TUTUCU SİYAH KAPLI
HOROZ TUTUCU PİMİ BOYALI SİYAH
HOROZ TUTUCU YAYLI PİMİ
HOROZ YAY BAŞLIĞI BOYALI SİYAH
İĞNE TUTUCU PİMİ TÜFEK
İĞNE YAYI TÜFEK
PLASTİK KUNDAK ALT KAPAĞI
TETİK TÜFEK BOYALI SİYAH
NAMLU BAŞLIĞI 12 GA + FİŞEK ATICI SİYAH
TETİK MUHAFAZA KOVANI BEYAZ KAPLAMALI
KUNDAK KAYIŞLIĞI SİYAH KAPLANMIŞ DAR
DİP KUNDAĞI YENİ TİP SENTETİK TÜFEK
OMUZLUK YENİ TİP SENTETİK TÜFEK
ÇAP 8 mm U PVC BORU
KASA FİŞEK ÖNLEYİCİSİ KAPLANMIŞ SİYAH
FİŞEK BORUDU POMPALI 12 GA BOYALI SİYAH
İĞNE TÜFEK KAPLANMIŞ SİYAH
KASA POMPALI 12 GA LAZER MARKALAMA
KİLİT RAYI BOYALI SİYAH
KİLİT 12 GA KAPLANMIŞ SİYAH
KUNDAK SAPLAMA ARA PARÇASI POMPALI
KURDURMA ÇUBUĞU POMPALI 12 GA SİYAH
MEKANİZMA KIZAĞI POMPALI 12 GA BOYALI SİYAH
MEKANİZMA POMPALI 12 GA BOYALI SİYAH
30
8.2. M204 ASP MONTAJ ŞEMASI
37
72
17
16 17
53
3
9
17
55
59
58
14
59
57
77
75
66
76
67
80
13
68
73
78
2
11
71
57
36
25
51
58
24
79
74
35
15
45
34
65
44
70
52
64
33
63
69
6
61
12
23
5
27
21
28
54
39
22
19
31
48
40
38
41
1
46
44
50
20
7 18
49
45
8
32
47
62
56
56
29
42
26
26
30
60
30
4
43
10
31
8.2. M204 ASP PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
PARÇA ADI
KATLANIR DİPÇİK OMUZLUĞU SİYAH BOYALI
DİPÇİK KOLU SİYAH BOYALI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
OMUZLUK KİLİT MAKARASI SİYAH BOYALI
SEGMAN PUL
OMUZLUK MAFSAL PİMİ SİYAH BOYALI
SEGMAN
TAŞIYICI ANA YAYI
TAŞIYICI TUTUCUSU POMPALI KOSTİK KAPLAMA
TETİK GURUBU TESPİT PİMİ 12 GA SİYAH KAPL.
TETİK MUH. POM. TALAŞLI İMALAT ALÇAK
TETİK YAYI
TIRBNAK YAYI TÜFEK
EL EMNİYET YAYI
EL EMNİYET BOYALI SİYAH
SIRA NO
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
PARÇA ADI
HOROZ POMPALI
İĞNE YAYI TÜFEK
TAMPON
DİPÇİK MAFSAL PİMİ BOYALI SİYAH
KABZE SOMUNU
KABZE CİVATASI
SOMUN GİZLEME TAPASI
ÇAP 8 mm U PVC BORUSU
FİŞEK BORUSU POMPALI 12 GA BOYALI SİYAH
KASA POMPALI 12 GA
KABZE BAĞLAMA CİVATASI KAPLANMIŞ SİYAH
MEKANİZMA KIZAĞI POMPALI 12 GA SİYAH
NAMLU (47) ASP + BAĞL. HAL. + ARPCK ADAP. SYH
DİPÇİK KİLİT YAYI
OMUZLUK KİLİT PİMİ
OMUZLUK KİLİT YAYI
DİPÇİK KİLİT PİMİ SİYAH BOYALI
KABZE SAĞ POMPALI
KABZE SOL POMPALI
OMUZLUK KİLİDİ SİYAH BOYALI
OMUZLUK KİLİT KOVANI SİYAH BOYALI
32
8.3. M204 ATP MONTAJ ŞEMASI
37
82
81
72
9
14
68
11
66
71
55
58
16
17
3
53
57
24
73
76
78
74
59
67
80
13
75
36
25
59
17
35
15
17
57
77
51
45
69
58
61
1
44
5
46
21
22
49
19
54
31
32
48
47
40
41
38
39
45
23
27
50
20
7 18
29
62
8
42
56
56
33
63
64
6
28
70
52
79
12
34
65
44
26
26
30
30
4
60
43
10
2
33
8.3. M204 ATP PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
PARÇA ADI
DİPÇİK KOLU SİYAH BOYALI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
SEGMAN PUL
TAŞIYICI TUTUCUSU POMPALI
SEGMAN
TAŞIYICI ANA YAYI
TAŞIYICI TUTUCUSU POMPALI KOSTİK KAPLAMA
TAŞIYICI TUTUCUSU SAC YAYI KOSTİK KAPLAMA
TETİK GURUBU TESPİT PİMİ 12 GA SİYAH KAPLAMA
TETİK MUH. POM. TALAŞLI İMALAT ALÇAK
TETİK YAYI
TIRNAK YAYI TÜFEK
EL EMNİYET YAYI
SIRA NO
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
PARÇA ADI
HOROZ POMPALI
İĞNE YAYI TÜFEK
TAMPON
DİPÇİK MAFSAL PİMİ SİYAH BOYALI
KABZE SOMUNU
KABZE CİVATASI
ÇAP 8 mm UPVC BORU
FİŞEK BORUSU POMPALI 12 GA SİYAH
İĞE TÜFEK KAPLANMIŞ SİYAH
NAMLU (47) ATP + BAĞL. HAL. + ARPCK, ADAP. SYH
KABZE SAĞ POMPALI
KABZE SOL POMPALI
ŞOK DİŞİ CONTASI
ALEV GİZLEYEN LAZER MARKALAMALI
34
8.4. M204 FST MONTAJ ŞEMASI
37
58
75
71
53
3
72
16
74
9
73
14
55
11
66
35
59
15
57
3
44
45
6
27
21
22
20
19
49
7 18
54
31
32
48
47
40
41
39 38
50
28
56
63
64
70
52
68
33
69
23
46
29
34
65
24
12
5
36
51
25
13
67
17
61
1
8
45
2
56
62
26
26
30
60
44
30
42
4
43
10
35
8.4. M204 FST PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PARÇA ADI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
RONDELA
SEGMAN PUL
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK YAYI
TIRNAK YAYI TÜFEK
SIRA NO
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
PARÇA ADI
ARPACIK POMPALI (FST)
EL EMNİYET YAYI
HOROZ POMPALI
İĞNE YAYI TÜFEK
SAĞA SOLA AYAR VİDASI
AYARLI GEZ YAYI TÜFEK
AYARLI GEZ TÜFEK SABİTLEME PİMİ
GEZ TÜFEK AYARLI
AYAR VİDASI
36
8.5. M204 HUNTER 12 GA MONTAJ ŞEMASI
37
72
71
73
58
16
74
9
14
53
55
3
11
66
35
59
15
57
36
51
25
34
65
3
24
45
44
64
63
70
52
68
33
69
6
27
13
12
5
67
17
61
1
23
21
44
46
28
22
49
19
54
31
48
47
40
41
38
39
45
50
20
7 18
2
8
32
62
42
56
56
29
60
26
26
30
30
4
43
10
37
8.5. M204 HUNTER 12 GA PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
PARÇA ADI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
RONDELA
SEGMAN PUL
NAMLU (66) İÇ ŞOK. + BAĞ. HAL. + ÜST ŞERİT SİYAH
NAMLU (71) İÇ ŞOK. + BAĞ. HAL. + ÜST ŞERİT SİYAH
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK YAYI
TIRNAK YAYI TÜFEK
ARPACIK TÜFEK KÜRE M3
SIRA NO
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
PARÇA ADI
EL EMNİYET YAYI
HOROZ POMPALI
İĞNE YAYI TÜFEK
ŞOK ANAHTARI SİYAH KAPLANMIŞ
1* İÇTEN ŞOK SİYAH KAPLI LAZER KAPLAMA
38
8.6. M204 HUNTER 20 GA MONTAJ ŞEMASI
37
13
14
10
58
9
16
60
3
55
66
35
59
15
57
3
36
51
25
34
65
24
44
45
63
64
53
52
69
6
27
12
5
61
17
23
1
46
21
22
20
49
19
7 18
54
31
32
48
47
40
41
39 38
8
45
2
67
62
56
56
29
11
44
50
28
26
26
30
30
42
43
4
68
33
39
8.6. M204 HUNTER 20 GA PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
PARÇA ADI
KUNDAK SAPLAMASI 20 GA
DİPÇİK TABAN CİVATASI G2002
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
5* İÇTEN ŞOK 20 GA LAZER MARKALAMA
KOMPLE FİŞEK BOR. KAPAĞI 20 GA DAR SİYAH
ŞOK ANAHTARI SİYAH KAPLANMIŞ
NAMLU (66) 20 GA İÇ ŞOK + BAĞL.HAL. + Ü.ŞERİT SYH.
NAMLU (71) 20 GA İÇ ŞOK + BAĞL.HAL. + Ü.ŞERİT SYH.
KUNDAK SAPLAMASI BURCU 20 GA SİYAH
TAŞIYICI ANA YAYI
TAŞIYICI 20 GA SİYAH BOYALI
TETİK GURUBU TESPİT PİİMİ 20GA SİYAH KAPL.
TETİK MUHAFAZASI POMPALI
TETİK YAYI
SIRA NO
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
PARÇA ADI
TIRNAK YAYI TÜFEK
ARPACIK TÜFEK KÜRE M3
EL EMNİYET YAYI
FİŞEK İTİCİ YAYI 20GA
HOROZ POMPALI
İĞNE YAYI TÜFEK
MEKANİZMA POMPALI20 GA BOYALI SİYAH
SENTETİK KUNDAK 20 GA
KUNDAK PLAKASI BOEING 20 GA
SINIRLAMA TAKOZU 20 GA
FİŞEK YAYI STOPERİ 20 GA
MEKANİZMA KIZAĞI POMP 20 GA BOYALI SİYAH
40
8.7. M204 SMSTD MONTAJ ŞEMASI
68
67
69
58
16
11
55
3
60
66
35
15
59
25
3
24
45
44
64
63
6
12
27
5
21
22
20
19
49
718
54
31
32
48
47
40
41
38
39
29
56
52
14
57
33
37
23
17
46
28
34
65
53
36
51
1
8
44
45
2
56
26
30
10
61
13
50
62
26
30
42
4
9
70
43
41
8.7. M204 SMSTD PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
PARÇA ADI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
EL KUNDAĞI BAĞLAMA PİMİ SİYAH BOYALI
KOMPLE FİŞEK BORUSU KAPAĞI BOEING S SİYAH
SEGMAN PULU
RONDELA
MEKANİZMA M204 SM BOYALI SİYAH
NAMLU (51) M204 SM + N. BAĞL.HAL. + Ü.ŞERİT SYH.
NAMLU (61) M204 SM + N. BAĞL.HAL. + Ü.ŞERİT SYH.
TAŞIYICI ANA YAYI
TAŞIYICI 3 1/2” POMPALI SİYAH BOYALI
TAŞIYICI TUTCUSU 3,5” POMPALI
TAŞIYICI TUTUCUSU SAC YAYI KOSTİK KAPLI 3 1/2”
TETİK MUH. POMPALI TALAŞLI İMALAT ALÇAK
TETİK YAYI
SIRA NO
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
PARÇA ADI
TIRNAK YAYI TÜFEK
MEKANİZMA KIZAĞI M204 SM BOYALI SİYAH
EL EMNİYET YAYI
FİŞEK İTİCİ ŞAPKASI M204 SM BOYALI SİYAH
HOROZ POMPALI
HOROZ TUTUCU
İĞNE YAYI TÜFEK
NAMLU BAŞLIĞI 3 1/2” + FİŞEK ATICI SİYAH
KURDURMA ÇUBUĞU M204 SM BOYALI SİYAH
NAMLU KAYIŞLIĞI SİYAH KAPLANMIŞ
FİŞEK BORUDU M204 SM KOSTİK BOYALI
İĞNE LEOPARD KAPLANMIŞ SİYAH
M204 SM KASA LAZER MARKALAMA
KİLİT 12 GA MİM SİYAH KAPLANMIŞ
ALEV GİZLEYEN LAZER MARKALAMALI
ARPACIK POMPALI (FST)
42
8.8. M206 MONTAJ ŞEMASI
66
65
9
14
58
53
16
66
58
3
10
55
35
15
25
3
36
51
34
37
24
44
45
57
52
63
64
6
59
12
5
27
54
40
39
1
22
19
31
48
61
46
21
28
11
23
49
44
50
20
62
2
32
47
41
42
38
56
56
29
26
26
30
30
13
45
8
7 18
43
4
17
60
33
43
8.8. M206 PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
PARÇA ADI
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
KUNDAK SAPLAMA ARA PARÇASI
NAMLU BAĞLAMA SOMUNU POMPALI12 GA
ALEV GİZLEYEN LAZER ÖARKALAMALI
M206 NAMLU KOSTİK KAPLAMA
NAMLU BAĞLAMA CİVATASI POMPALI 12 GA SİYAH
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK YAYI
SIRA NO
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
PARÇA ADI
TIRNAK YAYI TÜFEK
EL EMNİYET YAYI
HOROZ POMPALI
HOROZ TUTUCU
İĞNE YAYI TÜFEK
POMPALI FİŞEK BORUSU KOSTİK KAPLI 7+1
M206 POMPALI KASA LAZER MARKALAMA
SOĞUTMA CEKETİ SİYAH BOYALI
GHOST RING FRONT SIGHT BACK SIGHT KIT
44
8.9. M206 W MONTAJ ŞEMASI
37
14
58
53
16
37
58
3
55
66
10
3
15
10
35
9
36
51
25
34
65
44
24
45
6
12
22
54
40
39
19
31
48
57
52
59
11
46
21
28
63
23
5
27
64
49
1
44
8
62
2
41
38
42
56
56
29
26
26
13
45
32
47
61
50
20
7 18
30
30
43
4
17
60
33
45
8.9. M206 W PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
PARÇA ADI
EL KUNDAĞI TACTICAL POMPALI UZUN 12 GA
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
DÜRBÜN TRAYI SİYAH BOYALI
EL KUNDAĞI DESTEK VİSADI BOYALI SİYAH
KUNDAK SAPLAMA ARA PARÇASI
NAMLU BAĞLAMA SOMUNU POMPALI12 GA
M206 NAMLU KOSTİK KAPLAMA
NAMLU BAĞLAMA CİVATASI POMPALI 12 GA SİYAH
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK YAYI
SIRA NO
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
PARÇA ADI
TIRNAK YAYI TÜFEK
GHOST RING AYARLI GEZ
EL EMNİYET YAYI
HOROZ POMPALI
HOROZ TUTUCU
İĞNE YAYI TÜFEK
KABZELİ DİPÇİK + OMUZLUK + PUL POMPALI
POMPALI KURDURMA ÇUBUĞU SİYAH
KASA M206W LAZER MARKALAMA
46
8.10. M208 STD MONTAJ ŞEMASI
5
79
43
42
41
6
48
79
7
7
80
9
82
46
47
83
81
84
44
2
3
3
33
1
35
39
4
50
73
49
57
51
54
53
74
75
77
55
70
52
76
31
11
61
59
72
38
12
58
36
32
45
71
69
3
34
29
10
62
60
56
67
30
63 64
40
65
68
13
66
28
19
78
8
14
16
15
16
21
18
20
24
23
26
25
17
14
15
27
22
47
8.10. M208 STD PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
PARÇA ADI
NAMLU (47) + NAMLU BAĞLAMA HALKASI SİYAH
GEZ TÜFEK SİYAH BOYALI
EL TUTAMAĞI VİDASI M5X0,8
EL TUTAMAĞI SİYAH BOYALI
ARPACIK M208 SİYAH KAPLI
ALEV GİZLEYEN M208 SİYAH KAPLI
M4X8 VİDA
M8X23 VİDA
M208 EL KABZESİ ALT KAPAĞI ENJEKSİYON
TAŞIYICI TUTUCUSU POPALI KOSTİK KAPLAMA
KASA M208 LAZER MARKALAMA
TETİK GURUBU TESPİT PİMİ 12 GA SİYAH KAPLI
KASA FİŞEK ÖNLEYİCİSİ YAYI
İĞNE YAYI TÜFEK
MEKANİZMA KIZAĞI POMP. 12 GA BOYALI SİYAH
TIRNAK YAYI TÜFEK
FİŞEK İTİCİ ŞAPKASI 12 GA SİYAH
SEGMAN PUL
NAMLU BAĞLAMA SOMUNU
TELESKOPİK DİPÇİK ARKA KAPAĞI
SIRA NO
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
PARÇA ADI
TELESKOPİK DİPÇİK ARKA PULU SİYAH BOYALI
TELESKOPİK DİPÇİK RAYI SOMUNU SİYAH
DİPÇİK RAYI SABİTLEME PİMİ YÜZÜĞÜ
SARMAL PİM
KAYIŞLIK CİVATASI
KAYIŞLIK SOMUNU
TELESKOPİK DİPÇİK RAYI
TETİK KOLU PİMİ
TETİK RAYI
HOROZ TUTUCU
HOROZ TUTUCU YAYI PİMİ
HOROZ TUTUCU PİMİ
HOROZ
HOROZ YAY BAŞLIĞI
HOROZ YAYI
HOROZ PİMİ
TAŞIYICI
TAŞIYICI KURDURMA KOLU
TAŞIYICI KURDURMA KAPSÜLÜ
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK MUHAFAZA KOVANI
TETİK MUHAFAZA KOVANI SEGMANI
EL EMNİYET YAYI
EL EMNİYET YAY KAPSÜLÜ
TETİK GURUBU
EL EMNİYET YAYI TUTUCU PİMİ
EMNİYET LEVYESİ
OTOMATİK EMNİYET KOL YAYI
EMNİYET KOLU
EL EMNİYETİ
TETİK MUHAFAZASI
KUNDAK BAĞLAMA ARA PARÇASI
TELESKOPİK DİPÇİK
OMUZLUK
KAYIŞLIK
DİPÇİK AÇMA MANDALI
KUNDAK BOYU AYAR PİMİ
KUNDAK BOYU AYAR PİMİ YAYI
48
8.11. M212 MONTAJ ŞEMASI
85
13
37
79
14
53
16
77
13
17
82
78
2
13
69
3
84
70
72
77
73
68
76
78
71
60
35
9
25
24
74
67
10
15
79
83
66
10
36
51
34
65
75
58
55
44
45
64
63
57
52
33
59
6
12
27
22
19
54
40
38
45
62
50
20
7 18
49
31
48
44
46
21
28
1
23
5
39
80
61
8
42
32
47
4
41
56
56
29
26
26
30
30
43
81
49
8.11. M212 PARÇA LİSTESİ
SIRA NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
PARÇA ADI
TAMPON
EMNİYET KOLU
EMNİYET LEVYESİ
HOROZ YAYI POMPALI
DÜRBÜN TRAYI SİYAH BOYALI
DÜRBÜN RAYI CİVATASI SİYAH KAPLI
SEGMAN
NAMLI (51) M212 BAĞ. HAL. + ARPCK ADP. SİYAH
TAŞIYICI ANA YAYI
TETİK YAYI
TIRNAK YAYI TÜFEK
DİPÇİK MAFSAL PİMİ SİYAH BOYALI
EL EMNİYET YAYI
SIR
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
PARÇA ADI
HOROZ POMPALI
HOROZ TUTUCU
İĞNE YAYI TÜFEK
POMPALI FİŞEK BORUSU KOSTİK KAPLI 7+1
KASA M212 MARKALAMA
KABZE SAĞ POMPALI
KABZE SOL POMPALI
KABZE SOMUNU
KABZE CİVATASI
NAMLU BAĞLAMA CİVATASI POM. 12 GA SİYAH
SEGMAN PUL
SOĞUTMA CEKETİ SİYAH BOYALI
50
9. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA DEĞERLENDİRİLECEK HUSUSLAR
1. Kullanma kılavuzunda belirtilen kuralları tüfeğinize uygulayınız. Kuralların dışına çıkmayınız.
2. Namluyu tüfeğe takarken tüfeğiniz bilhassa uzun zaman kullanılmadığında pistonun fişek borusu üzerinde
rahatça kaymasını kontrol ediniz. (Pistonu hareket ettirerek, pistonun serbest olarak hareket ettiğini görünüz).
Silahınız üzerindeki donmuş pislik veya yağ tortularını temizleyip yağlayınız.
3. Namlu kasaya takılmadan önce horozun sıkışık olup olmadığı ve mekanizma grubunun rahat çalıştığından emin
olunuz.
4. El kundağını takarken (ahşap kundaklar için) arka desteğe çarptırmadan yavaşça montajlayınız. Plastik
kundaklarda kasa üzerinde bulunan el kundak tırnağı kanallarına gelecek şekilde yavaşça yerine montajlayınız.
5. Silahı boş olarak ve emniyete alarak kurun ve el kundağının oynayıp oynamadığına bakınız.
6. Uzun süre kullanılmayacak olan silahı kaldırırken mekanizma grubunun kapalı olmasını ve horozu düşürmeyi
unutmayınız.
7. Avlanırken namlu ucunun tıkanmamasına dikkat ediniz. Aksi takdirde tüfeğinizde hatalı kullanımdan kaynaklanan
hasar oluşacaktır. (Şişme olan bir namlunun uç kısmı “şok bölgesi” tıkalı iken atış yapılmıştır.)
8. Tüfeğinize ezik şok takmayınız. Şoku gevşek bırakmayınız.Şoku yuvasına uygun bir şekilde montajlayınız.
51
9. Ahşap kundaklı modellerimizin kundak kısmını ıslak veya ıslak yerde muhafaza etmeyiniz.Yağmurlu atışlardan
sonra silahınızın ahşap kısmını mutlaka temizleyiniz.Darbe ve çarptırmalara karşı tüfeğinizi koruyunuz.
10. Tüfeğinizin dış yüzeyini ıslak ve nemli olarak bırakmayıp, temizleme için kimyasal madde kullanmayınız. Bozuk
olan yağ, silahınızda oksitlenme ve boya kalkmalarına sebep olabilmektedir.
11. Uzun süreli beklemelerde şoku çıkarıp muhafaza kutusuna koyunuz.
12. Yalnızca fabrika dolumu, sanayi özelliklerinde yeni üretilmiş mühimmatlar kullanınız. Kullandığınız her fişeğin
silahın kalibresine ve tipine uygun olduğundan emin olunuz. Doldurma fişek kesinlikle kullanmayınız.
13. Tek kurşun fişekleri silindir şoklu namlu ile atınız. Steel shot fişek kullanmayınız.
14. Şoklu tüfeklerde; şoksuz olarak namluyu kullanmayınız.
15. Tüfeğinizin bakımında hayvansal veya bitkisel yağ kullanmayınız.
UYARI
YUKARIDA BELİRTİLEN HUSUSLARA DİKKAT EDİNİZ.BU HUSUSLARIN TÜFEKLERE
UYGULANMAMASI SONUCUNDA OLUŞABİLECEK ARIZALAR GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA
DEĞERLENDİRİLİR.
66
Merkez Büro
Nargileci Sk. Sarsılmaz İş Merkezi No: 4 34116 Mercan İSTANBUL - TÜRKİYE
Telefon : +90 212 513 35 07 - Fax : +90 212 511 19 99
İmalatçı ve Üretici Firma / Fabrika
Telefon : +90 380 548 80 11 - Fax: +90 380 548 85 63
Showroom Ankara
Mebus Evleri Mah. Degol Cd. Meçhul Asker Sk. No. 18/2 ANKARA - TÜRKİYE
Telefon : +90 312 213 19 99 - Fax : +90 312 213 03 19
Yetkili Servis ve Yedek Parça Temin İstasyonu
Telefon : +90 380 548 80 11 - Fax: +90 380 548 85 63
www.sarsilmaz.com | [email protected]
:........................................................................................................................................................................................................
Satıcı Firma
BU KISMIN SATICI FİRMA TARAFINDAN DOLDURULARAK FATURA TARİHİNDEN İTİBAREN 15 GÜN İÇİNDE
MERKEZİMİZE GÖNDERİLMESİNİ RİCA EDERİZ.
:........................................................................................................................................................................................................
Fatura No
(İmza ve Kaşe)
:........................................................................................................................................................................................................
Fatura Tarihi
:........................................................................................................................................................................................................
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Mamul servis istasyonumuza ulaştığı günden
itibaren 15 iş günü içerisinde arıza giderilecektir.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Malın; - Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, maldan
yararlanamamanın süreklilik kazanması, - Tamiri için gerekli azami sürenin aşılması, - Servis İstasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya
imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün olmadığının belirlenmesi durumlarında, resmi kurumlardan mamulün değiştirilmesinde bir sakınca olmadığına ilişkin izin alınmak
kaydıyla, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik
veya benzeri bir ücret talep edilmez.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulur.
9. Bu garanti belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan ilgili yönetmelik gereğince T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması
Genel Müdürlüğü tarfından izin verilmiştir.
10. Garanti Belgesi düzenlenerek tüketiciye verilme sorumluluğu tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayii, acente ya da temsilciliklere aittir.
Mamul Seri No : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fatura No.
İmza ve Kaşe
:........................................................................................................................................................................................................
Telefon
Satış Tarihi
Mamul Tipi
SATICI FİRMANIN
Unvanı
Adresi
:........................................................................................................................................................................................................
Teslim Yeri
Mamul Adı
Modeli
.........................................................................................................................................................................................................
Teslim Tarihi
Tel
Markası
:........................................................................................................................................................................................................
Seri No
:........................................................................................................................................................................................................
FABRİKA : 1. Organize Sanayi Bölgesi
Beyköy/ DÜZCE
Tel
: (380) 548 80 11
Fax
: (380) 548 85 63
Cinsi
Adres
MERKEZ : Nargileci Sk. Sarsılmaz İş Merkezi
34450 Mercan/ İSTANBUL
Tel
: (212) 513 35 07 (pbx)
Fax
: (212) 513 13 25 / 511 19 99
Mamülün
İsim
ÜNVANI : SARSILMAZ SİLAH SANAYİ A.Ş.
FİRMA
YETKİLİSİNİN
İmza ve Kaşesi
KULLANICI
İMALATÇI FİRMA
.............................................................................................................................................................................................................................................................
67
GARANTİ BELGESİ
68
NOT:
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
69
NOT:
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
70
NOT:
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
71
NOT:
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
72
NOT:
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................

Pompalı Kullanım Kılavuzu

Transkript

Benzer belgeler

derya dual system

SR38 Kullanım Kılavuzu

Otomatik Kullanım Kılavuzu

goodpastures

derya otomatik - türkçe ingilizce kullanma kılavuzu.cdr

Stok Kodu Stok Açıklaması Liste Fiyatı CONNECT C

Untitled - Airgun.Org.Ru

Gül Halı Yıkama Fiyat Listesi