12 Haziran 2015 tarihli gazete

SAYFA / PAGE 6
GOLD SPONSOR
GOLD SPONSOR
OR YEM MAKİNE SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
ALTINBİLEK MAKINA INŞAAT SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
12 HAZİRAN / JUNE 2015
7. TAVUKÇULUK VE TEKNOLOJİLERİ ULUSLARARASI İHTİSAS FUARI / 7th INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR POULTRY & TECHNOLOGIES
Tavukçuluk sektörünün 7. buluşması
VIV TÜRKİYE 2015
Soldan sağa / From left to right: Nurettin Bilek, Kadir Bilek
Tavukçuluk sektörünün Türkiye’deki buluşma adresi olan VIV TÜRKİYE 2015, HKF Fuarcılık AŞ organizasyonuyla
dün İstanbul Fuar Merkezi, Salon 9, 10, 11’de ve fuar alanının dışına kurulan profesyonel çadır alanında kapılarını
yedinci kez açtı. Fuar yarın akşama kadar ziyaret edilebilir.
Nizam Sultanov
Beyaz et üreticilerinden Bak Piliç Entegre Tavukçuluk
A.Ş. halen montajı devam etmekte olan 120 t/h yem
fabrikası yatırımında da ALTINBİLEK’i tercih etti.
ALTINBİLEK, projeyi tamamlayarak 2015 yılı
içerisinde sektörün en büyük yatırımlarından birini
hayata geçirecektir.
Bak Piliç Entegre Tavukçuluk A.Ş. one of poultry meat
producers, has prefered again ALTINBİLEK for 120
tph feed mill investment. ALTINBİLEK is going to
establish one of the biggest investment of sector in
2015 by completing this Project.
7 th meeting of poultry industry VIV TURKEY 2015
The meeting point of poultry industry in Turkey; VIV TURKEY 2015 opened its doors to the visitors for the seventh time
by the organization of HKF Trade Fairs in hall 9, 10 and 11 of Istanbul Expo Center with an additional professional tent
erected outside of the fairground. The fair can be visited until 7 pm tomorrow.
7th International Trade Fair for Poultry &
Technologies VIV TURKEY 2015 was officially
opened yesterday following the speeches of Deputy
Secretary of Republic of Turkey Ministry of Food,
Agriculture and Livestock Mehmet Hadi Tunç,
Prof. Dr. Rüveyde Akbay, President of World’s
Poultry Science Association (WPSA) Turkish
branch and Bekir Çakıcı, General Manager of
HKF Trade Fairs. Additionally Deputy General
Director of Republic of Turkey Ministry of Food,
Agriculture and Livestock Burhan Demirok and
Department Head of Poultry and Domestic Animals
Hakan Öztürk and Istanbul Provincial Director
Hamit Aygül were also present at the opening
ceremony.
UNORMAK olarak yeni bir grup şirketini size tanıtmanın heyecanını yaşıyoruz : Oryem Yem Makinaları A.Ş.
ORYEM olarak yem makinaların tasarım, üretim ve
Anahtar teslim olarak komple yem üretim sistemlerini
kurma veya makina bireysel satış hizmetlerini
vermekteyiz. Kaliteli, optimal, müşteri odaklı özel
çözümler sunarak büyükbaş, küçükbaş, kümes ve
diğer evcil hayvanlar için yem üretim hatlarını veya
makinalarını yapmaktayız.
ORYEM (subsidiary of UNORMAK) specialized in
producing, designing and building all feed machinery
system as turnkey systems, as well as on individual machines sales basis by optimizing quality
and consistency with fast, intelligent and reasonable solutions in the feed processing systems.
We serve our customers in the poultry and all cattle feed branches.
Soldan sağa / from left to right : Mehmet Hadi Tunç, Prof. Dr. Rüveyde Akbay, Bekir Çakıcı
T.C Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Mehmet Hadi Tunç, Bilimsel Tavukçuluk Derneği (WPSA) Türkiye Şubesi
Başkanı Prof. Dr. Rüveyde Akbay ve HKF Fuarcılık AŞ Genel Müdürü Bekir Çakıcı tarafından açılış konuşmaları yapıldı. Ayrıca, T.C.
Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı’ndan Hayvancılık Genel Müdür Yardımcısı Burhan Demirok , Kanatlılar ve Küçük Evciller Daire
Başkanı Hakan Öztürk ve İstanbul İli Gıda, Tarım ve Hayvancılık Müdürü Hamit Aygül de açılışta hazır bulundu.
11-13 Haziran tarihleri arasında düzenlenen fuarı yurt dışından gelen alım heyetleri de ziyaret ediyor. Birleşik Arap Emirlikleri,
Kosova, Cezayir, Fas, Tunus, Sudan, Filistin, Lübnan, Ürdün, Irak, Bulgaristan, İran, Yunanistan, Katar, Azerbaycan, Hindistan,
Türkmenistan, Tataristan, Kazakistan, Bahreyn ve Gürcistan’dan gelen alım heyetleri fuar katılımcıları ile görüşmeler yapıyor.
Bu sene mevcut fuar alanına sığmayan VIV TÜRKİYE 2015’te dış alanda kurulan profesyonel çadır içerisinde de katılımcı firmalar
fuar ziyaretçilerini ağırlıyor. Fuarın mevcut fuar alanına sığmaması kanatlı sektörünün gelişmişliğinin ve rekabet edebilirliğinin, kısacası
potansiyelinin de göstergesi oldu. Dünya üzerinde düzenlenen diğer VIV fuarlarının aksine sadece tavukçuluk sektörüne yönelik olarak
düzenlenen ve bu yönüyle en büyük ikinci VIV fuarı olmayı başaran VIV TÜRKİYE 2015, 3 gün boyunca sektördeki en güncel
gelişmelerin ve teknolojilerin sergilendiği, sektörün en verimli platformunu oluşturarak değerli katılımcı ve ziyaretçilerini bir kez daha aynı
çatı altında bir araya getiriyor.
HKF Fuarcılık AŞ Genel Müdürü / HKF Trade Fairs General Manager Bekir Çakıcı
‘Bu sene VIV Türkiye fuarında aslen veya temsilen 359 yabancı, 153 Türk firması
olmak üzere toplam 512 firma ürünlerini sergiliyor.’
‘This year 512 companies are represented at VIV Turkey directly or indirectly. 153 are
from Turkey and 359 are from abroad.’
Destekleyen Kurum ve Kuruluşlar / Supporting Associations and Organizations
Yayın Sahibi
Editör
Mizanpaj
Fotoğraf
Baskı
: HKF FUARCILIK AŞ
: Aras ŞAM
: Barış KURUER
: Activepro
: Yeniköy Reklam Hizmetleri
Yönetim Yeri
Adres
Tel
Faks
: HKF FUARCILIK AŞ
: Barboros Bulv. 163 / 2 34349
Beşiktaş / İstanbul
: +90 (212) 216 40 10
: +90 (212) 216 33 60
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
THIS FAIR IS HELD UPON THE AUTHORIZATION OF THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY, IN ACCORDANCE WITH LAW NUMBER 5174.
DIAMOND SPONSOR
GOLD SPONSORS
Bilimsel Tavukçuluk Derneği Türkiye Şube Başkanı / President of World Poultry
Scientific Association Turkish Branch Prof. Dr. Rüveyde Akbay
‘VIV Türkiye fuarının sektöre büyük katkı sağlayacağına eminim.’
‘I am certain that VIV Turkey will make great contributions to the sector.’
International buyer committees are visiting the
trade fair taking place from 11th to 13th of June.
Buyer committees from countries like United Arab
Emirates, Kosovo, Algeria, Morocco, Sudan,
Palestine, Lebanon, Jordon, Bulgaria, Iran,
Greece, Qatar, Azerbaijan, India, Turkmenistan,
Kazakhstan, Bahrain and Georgia are having talks
with the exhibitors.
2015 edition of VIV TURKEY does not fit in
its usual venue. Therefore, a professional tent
is erected outside of the fairground where the
exhibitors are welcoming the visitors. The fact that
the fair cannot with in the current fairground is also
a proof of the development, competitiveness and the
potential of this sector. Unlike the other VIV fairs
all across the world VIV TURKEY is a poultryonly show and ranks as the second biggest among
the other VIV fairs on that sense. VIV TURKEY
2015 is bringing esteemed exhibitors and visitors
together once again under the same roof by offering
a fruitful platform where the latest technologies are
being unveiled for 3 days.
Türkiye Cumhuriyeti Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı /
Deputy Secretary of Repbublic of Turkey Ministry of Food, Agriculture and Livestock
Mehmet Hadi Tunç
‘Sanayinin ve teknolojinin gelişmesi konusunda beklenti ve taleplerinizi bekliyoruz.’
‘We look forward to your expectations and demand for the development of the sector.’
SILVER SPONSORS
ORGANİZATÖR / ORGANIZER
WEB SPONSOR
TECHNOLOGY SPONSOR
SAYFA / PAGE 3
Alım heyetleri VIV TÜRKİYE
2015 Fuarı’nda
Fuarın kanatlı sektörü için
en verimli şekilde geçmesi
amacıyla HKF Fuarcılık
AŞ fuara yurtdışından alım
heyetleri getiriyor. Cezayir,
Azerbaycan, Bahreyn,
Bulgaristan, Gürcistan,
Yunanistan, Hindistan, İran,
Irak, Ürdün, Kazakistan,
Kosova, Lübnan, Fas,
Umman, Filistin, Katar,
Sudan, Tataristan, Tunus,
Türkmenistan ve Birleşik
Arap Emirlikleri’nden gelecek
yaklaşık 350 kişilik heyetin
fuar katılımcıları ile görüşerek
önemli alımlarda bulunması
hedefleniyor.
Purchasing
committees visit
VIV TURKEY 2015
For the fair to be as beneficial as possible for the poultry
sector HKF Trade Fairs arranged the presence of foreign
purchasing committees during the fair. Purchasing
committees consisting of approximately 350 people
from Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bulgaria, Georgia,
Greece, India, Iran, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kosovo,
Lebanon, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Sudan,
Tatarstan, Tunisia, Turkmenistan and UAE are expected
to make important business connections during the fair.
SILVER SPONSOR
MEKO MİKROBİLGİSAYAR VE ELEKTRONİK KONTROL MAK. İNŞAAT GIDA SAN. VE TİC. A.Ş.
Soldan sağa / From left to right:
Levent Aygün, Çağrı Gülseren, Erdem Özdemir, Erdem Gönül
1983 yılından beri özellikle Un, Yem ve Tavukçuluk Sektörleri başta olmak üzere değişik
endüstrilerin bir çok alanınında hizmet veren MEKO A.Ş., bütün bu sektörlerde minimum
maliyetle maksimum kapasite ve kalitede üretimi hedefleyen kuruluşlar için PLC ve
Bilgisayar Kontrollü Endüstriyel Otomasyon Sistemleri ve Komple Elektronik Tartım ve
Dolum Sistemleri, Kümes Havalandırma, Yer Ekipmanları, Kafes Sistemleri sunmaktadır.
Amacımız siz sayın müşterilerimize uluslararası standartlara uygun ve esnek yapısı ile
dünya standartlarında bir üretim ortamı sağlamaktır. SCHNEIDER ELECTRIC Yetkili
Sistem Entegratörü, yetkili MERLIN GERIN PRISMA Pano İmalatçısı, PT Chronos (Tartım
ve Paketleme Sistemleri), SKOV (Kümes İklim Otomasyon Sistemleri) ve HELLMANN
(Kafes sistemleri) Türkiye ve Türki Cumhuriyetler tek yetkili distribütörü olan firmamız
sizlerle daha iyi ilişkiler kurmak ve kendimizi size daha iyi tanıtmak amacıyla çalışma
alanlarımızdan kısaca bahsetmiş bulunmaktayız.
MEKO INC. provides goods and services to ensure the continuous competitiveness of our
customers by presenting them productive and of good quality production environment within
the international standards by using the latest technology. As well as other industries,
MEKO has great expertise specifically for flour and feed mills since 1983. PLC and
Computer Controlled Industrial Automation Systems, Electronic Weighing, Batching and
Bagging Systems for companies of all sectors, aiming at production at maximum capacity
and quality with minimum cost are our main areas of business as well as poultry automation
systems. MEKO INC. is the system integrator of SCHNEIDER ELECTRIC, authorised
manufacturer of Merlin Gerin Prisma Cubical and distributor of PT CHRONOS (Bagging,
Filling and Palletizing Systems), SKOV (Poultry House Automation System), HELLMANN
(poultry equipments), Turkey and Northern Cyprus.
SILVER SPONSOR
ÇİMUKA KULUÇKA MAKİNA ve EKİPMANLARI LTD ŞTİ
Soldan sağa / From left to right:
Muhterem Aydoğan, Çiğdem Aydoğan,
Kaan Aydoğan, Didem Aydoğan
Cimuka 1981 yılından bugüne, geniş ürün
yelpazesiyle Tavuk, hindi, bıldırcın, keklik,
sülün, ördek, kaz, devekuşu ve özel tür
kanatlılar için kuluçka ve yetiştiricilik çözümleri
üretmektedir. 10 ile 40.000 tavuk yumurtası
kapasitelerinde farklı model kuluçka makinaları
ve kuluçkahane ekipmanları, farklı türler için
kafes sistemleri ve kesim-yolum makinaları
üretimlerimizle anahtar teslim üretim çiftlikleri
kuruyoruz.
CİMUKA is established in 1981 with an
approach in production of hobby and
commercial aimed incubators in the poultry
field. ÇİMUKA offers a full range of incubators
and hatchers having capacities from 10 to
40.000 chicken eggs. ÇİMUKA is also the
producer of modular block cage systems for all
types of poultry and games, slaughtering and
plucking machines for chicken and quail.
Munters Türkiye, yeni ürünü
ile VIV TÜRKİYE 2015’de
Munters Türkiye, metal fan ürünlerinde galvaniz çelik yerine kullandığı Munters Protect
ürününü ilk kez VIV TÜRKİYE 2015’te görücüye çıkartıyor. Firma, Munters Protect konsepti
hakkında bugün 14.00-15.00 arasında Pamukkale Salonu’nda bir seminer düzenleyecek.
Munters Türkiye AgHort Birim Müdürü Turgut Kırış, yeni anti korozyon malzeme formları
uygulaması ile ilgili olarak Ürün Direktörü Giacomo Bergui’nin fuara gelerek katılımcıları
bilgilendireceğini belirtti. Yeni anti korozyon malzeme formları uygulamasının Munters’teki
diğer bir aşamasının da güvenli koruma arayışları olduğunu ifade eden Turgut Kırış “bu
arayışların sonunda ürünlerimizin çevresel ayak izini azaltacağını garanti ediyoruz, çünkü
ürünlerimiz yerleştirildikleri ortamda yapılan zaman testlerinden başarıyla çıktı” dedi. Tarım
alanlarında; yıllardır yüksek nem, suyla sık temas ve gübre veya dezenfektandan kaynaklanan
agresif kimyasallar gibi metal ürünlerde korozyona sebep olan pek çok faktörle mücadele
edildiğini kaydeden Kırış, Munters’in yeni kaplamasının faydalarına da değinerek, şöyle
devam etti: “Ürünümüzün korozyon direnci galvaniz çelikten 10 kat daha iyi, kümes ve
sera gibi sert ortamlara dayanıklı, uzun ömürlü malzeme oluşu sayesinde ve daha az bakım
gerektirdiğinden ürünlerimizin işletme maliyeti azalıyor. 40 yılı aşkın süredir Euroemme fan
hattı, endüstriyel tarımda mücadelesini sürdürüyor ve her bir yeni engelin sistematik olarak
üstesinden geliyor ve gelmeye devam edecektir. “
Munsters Turkey
Giacomo Bergui
Turgut Kırış
exhibits its new product
at VIV TURKEY 2015
Munters Turkey exhibits the Munters Protect used instead of
galvanized steel in metal fan products for the first time at VIV
TURKEY 2015. The company is organizing a seminar today
related to Munters Protect concept. Title of the seminar is
Protection Against Corrosion and it is moderated by Munters
Products Manager Giacomo Bergui in Pamukkale room from
14:00 to 15:00.
SAYFA / PAGE 4
Muyang Holdings CO’dan
Aquafeed ve Petfood İşleme
Teknolojileri semineri
SILVER SPONSOR
AGROVET İLAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Steven Shi
Soldan sağa / From left to right:
Mustafa Gelegen, Tahsin Çağatay, Cem Cihanbeyli, Gül Banu Serin, Dr. İ. Serhan Serin
Agrovet olarak amacımız; toplumun kaliteli hayvansal gıdalara bolca ve
sağlıklı bir şekilde ulaşabilmesini sağlamaktır. Agrovet İlaç’ın ana amacı
doğrultusunda stratejisi; hayvanlardan insanlara geçerek,insan sağlığını
direkt olarak tehdit eden zoonozlarla savaşmaktır.
“SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN VARIZ”
Amacımıza ulaşmak için bu büyük görevin sorumluluğunu üzerimizde hissederek
çalışıyoruz.
Liang Ma
As Agrovet our aim is provide to could be reachable to high quality animal proteins
for the community as healty and plenty. Our strategy which is showed by the main
aim, fight to the diseases that called zoonoses which are passing from animals to the
humans and threat to their health as directly.
“WE ARE HERE FOR A HEALTHY LIFE”
We work with responsibility of our major mission that we carry on our shoulders.
Pengfei Zhang
ZOETIS HAYVAN SAĞLIĞI
zoetis.com.tr
Aquafeed & Petfood Processing
Technologies seminar from
Muyang Holdings CO
Muyang Holdings CO is holding a seminar about feed processing
technologies tomorrow from 2 pm to 5 pm in Pamukkale room. In the
first half of the seminar ‘Modern Extrusion Technologies’ is going
to be introduced by Liang Ma, Muyang Research Institute Design
Manager and Muyang Research Institute Supervisor Penffei Zhang
will be speaking about ‘Modern Feed Drying Technologies’. In the
second half Steven Shi will be discussing about ‘Drive Pellet Mill’.
Tavsan’dan Verimli Isı Sistemleri
semineri
WEB SPONSOR
HAYVANLAR
İÇİN
SAĞLIK
İÇİN
SİZİN
İÇİN
Muyang Holdings CO yarın saat 14.00-17.00 arasında
Pamukkale Salonu’nda yem işleme teknolojileri hakkında bir
seminer verecek. Şirketin Orta Doğu Satış Genel Müdürü Steven
Shi, balık çiftliklerinde rekabet avantajı sağlama konusunda yem
işleme teknolojilerinin giderek daha fazla önem kazanacağını
belirterek seminerin dünya çapındaki uzman konuşmacıları ile
VIV TÜRKİYE 2015’in profesyonel ziyaretçilerinin yüz yüze
görüşme fırsatı bulacaklarını bildirdi. Seminerin ilk bölümünde
Muyang Araştırma Enstitüsü Design Müdürü Liang Ma’nın,
“Modern Ekstrüzyon Teknolojisi” başlıklı bir bilgilendirme
yapacağını kaydeden Steven Shi, Ma Liang’ın 16 yıllık yem
ve gıda ekstrüzyon teknolojileri araştırma deneyimi ile 30’dan
fazla patentin sahibi ve çok sayıda makalesi yayınlanmış
bir uzman olduğunu ifade etti. Steven Shi, seminerin ikinci
konuşmacısı ve Muyang araştırma enstitüsünün kurutma
çözümleri departmanının süpervizörü Pengfei Zhang’ın ise
biomas malzemeler ve yem işleme teknolojileri üzerine doktora
derecesi bulunduğunu vurgulayarak “Modern Besleme Kurutma
Teknolojisi” başlıklı bir bilgilendirme yapacağını söyledi.
Seminerin ikinci bölümünde kendisinin de bir sunum yapacağını
bildiren Steven Shi’nin konuşması ise “Şanzıman Pellet Mill”
başlığını taşıyor.
Zoetis, müşterilerine destek olmak ve
işlerine daha fazla katkı sağlayabilmek
için çalışan, global ve yenilikçi bir
hayvan sağlığı şirketidir. 60 yıllık kaliteli
ilaç ve aşı hizmetleri sunan deneyimimizi
tanı-teşhis kitlerimiz, genetik testlerimiz
ve bir dizi destekleyici hizmetlerimizle
tamamlamaktayız. Hayvan yetiştiren
ve bakan kişilerin, gerçek hayatta
karşılaştıkları zorlukları daha iyi
anlamak, iş desteği ve uygulanabilir
çözümler sunmak için her gün çaba
gösteriyor ve müşterilerimize ihtiyaç
duydukları kaliteli ürünleri, teknik
eğitimi ve iş desteğini sunmak için
çalışıyoruz. İsmimiz Zoetis (zō-EH-tis),
zoo ve zooloji kelimeleri ile bilinen zo
köküne sahip ve “yaşama dair” anlamına
gelen zoetic kelimesinden türetiliyor. Bu
isim, veteriner hekimler, hayvan sahipleri
ve yetiştiriciler ile olan işbirliğimiz ve
onlara sunduğumuz çözümler sayesinde
hayvan sağlığının gelişmesine yaptığımız
katkıları işaret ediyor.
Zoetis is a global animal health company dedicated to supporting customers and their
businesses in ever better ways. Building on 60 years of experience, we deliver quality
medicines and vaccines, complemented by diagnostic product and genetics tests and supported
by a range of services. We are working every day to better understand and address the
real-world challenges faced by those who raise and care for animals in ways they find truly
relevant.
Our name, Zoetis (zō-EH-tis), has its root in zo, familiar in words such as zoo and zoology
and derived from zoetic, meaning “pertaining to life.” It signals our company’s dedication to
supporting the veterinarians and livestock producers everywhere who raise and care for the
farm and companion animals on which we all depend.
Tavsan adına dün MultiHeat International firmasından Marijn Zwinkels ‘Verimli Isı Sistemleri’
ile ilgili bir seminer verdi. Firmanın Türkiye pazarında sunduğu yeni ürün hakkında konuşan
Zwinkels bu sistemin; tavuk çiftliklerindeki karbondioksit oranını azalttığını ve NH3 değerinde
ise %60’lık bir düşüş sağladığını belirtti. %40 ile %50 arasında daha az havalandırmaya ihtiyaç
duyulduğundan %30 ile %40’lık bir enerji tasarrufu da sağladığını kaydeden Zwinkels kuru
kum kullanımından dolayı hayvanların ayağında hastalık görülme riski de azalıyor ve daha az
antibiyotik kullanımına gerek duyuluyor. 30 metrelik alana ulaşan sistem, tavuk çiftliklerinin
üstündeki sıcak havayı kullanıyor.
Soldan sağa / From left to right:
Marijn Zwinkels, MultiHeat International İhracat Müdürü / Export Manager,
Bora Çakıcı, HKF Fuarcılık AŞ Finans ve Satınalma Sorumlusu, HKF Trade Fair
Financial and Purchasing Controller
Efficient Heating Systems seminar
by Tavsan
Marijn Zwinkels from MultiHeat International gave a speech about ‘Efficient Heating
Systems’ on behalf of Tavsan. The company introduces this system to Turkish market with
Tavsan. The warm water heaters of MultiHeat International offer zero carbondioxyde in
poultry houses and reduces NH3 at 60%. Zwinkels reported that due to 40 to 50% less
ventilation the energy saving of the poultry houses reach to 30 to 40%. Thanks to the usage
of dry litter foot diseases decrease and the need for antibiotics drop. The system has a throw
range of 30 meters. Warm water heater system uses the warm air in the top of the poultry
house.
SAYFA / PAGE 2
SAYFA / PAGE 5
FUAR ALANINDA ÜCRETSİZ
KABLOSUZ İNTERNET ERİŞİMİ
“Kanatlı sektörü ve gelecek hedefleri”
VIV TÜRKİYE’nin profesyonel ziyaretçileri, fuarın 7. yılında
da hem bilimsel hem de aktüel etkinlikler kapsamında, konunun
uzmanlarının engin tecrübelerinden yararlanma olanağı buluyor.
Fuar kapsamında; HKF Fuarcılık AŞ ve Kanatlı Ürünleri Tanıtım
Grubu (KTG) tarafından bir panel düzenleniyor. Ayrıca, fuar
katılımcılarından Tavsan, Munters Form Türkiye ve Muyang
tarafından da birer seminer verilecek.
sektörümüzün geleceğini, panelimizde ayrıntılarıyla irdeleyecek, sektöre yatırım yapmayı
düşünenleri bilgilendireceğiz” dedi.
Fuar alanındaki ücretsiz kablosusuz internet ağından istifade edebilmek için aşağıdaki adımları
takip etmeniz yeterlidir.
Mustafa Yılmaz’ın da konuşmacı olduğu ve “Türkiye’de Tavukçuluk Sektörünün İhracat
Hedefleri” başlıklı bir sunum yapacağı panelde Teoman İnal, “Türkiye Tavukçuluk Sektörü ve
Gelecek Hedefleri”, Derya Pala ise “Türkiye Yumurta ve Ürünleri Sektörü Gelecek Hedefleri”
konularında dinleyicileri bilgilendirecek.
•
•
•
•
•
KTG Uzmanı Mustafa Yılmaz panel ile ilgili yaptığı açıklamada, “Hayvansal protein açığının
kapatılmasında önemli bir yere sahip kanatlı ürünleri, Türkiye’de ailelerin yüzde 98.26’sı tarafından
tüketilmektedir. Sektörün GSMH’ya katkısı 6 milyar dolar, yarattığı istihdam ise 500 bin kişidir.
Bölgesel ve mevcut pazar durumu ve rakiplerin projeksiyonları dikkate alınarak Türkiye’nin bu
sektördeki ihracatının 2023 yılında 3 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Bu parlak geleceğin sırrı
ise Türkiye’de kanatlı eti üretiminin yüzde 95’nin artık Dünya markaları haline gelen entegre
firmalarımız tarafından gerçekleştiriliyor olmasıdır. Bilgi birikimi, ihracat pazarlarına yakınlık,
AB normları hatta üzerindeki üretim teknolojisi ve işleme kapasitesi ile büyük öneme sahip
SILVER SPONSOR
ALTUNTAŞ HAVALANDIRMA TURİZM SAN TİC A.Ş
Kablosuz ağlardan IFM’ye bağlanın,
İnternet tarayıcınızı açın (Explorer, Mozilla veya Google Chrome)
Kullanıcı adı ve şifreyi boş bırakarak, “SMS’le Şifre Gönder“e tıklayın,
Gerekli boşlukları doldurarak TAMAM’a basın (cep telefonunuzu girerken ülke kodunu seçmeyi unutmayın),
Cep telefonunuza SMS’le gelen kullanıcı adı ve şifreyle bağlanın.
In order to use the free wireless internet network within the fairground you have to follow the
below mentioned steps.
Derya Pala
Bekir Çakıcı
Müjdat Sezer
•
•
•
•
•
Connect IFM on WLAN,
Open your web browser (Explorer, Mozilla or Google Chrome),
Click on “Send password via SMS” without filling username and password,
Fill in the required parts, click OK, (choose your country code while filling in mobile phone number),
Connect with the password and username sent to your mobile phone via SMS.
?
VIV TÜRKİYE 2017 İÇİN YERİNİZİ AYIRTINIZ MI?
VIV Türkiye 2017’de yer almak için lütfen satış ekibimize başvurun.
27-29 Nisan 2017’de düzenlenecek VIV Türkiye fuarına katılım için rezarvasyonlar
başladı. VIV Türkiye 2017 başvuru formları ve detaylı bilgi için HKF Fuarcılık
standındaki ekibimizden bilgi alabilirsiniz.
HAVE YOU RESERVED YOUR STAND FOR VIV TURKEY 2017?
Teoman İnal
Mustafa Yılmaz
“Poultry sector and its future goals”
VIV Turkey’s visitors will be able to benefit from the
knowledge and insights of sector professionals during the
scientific activities of the fair’s 7th edition. Within the scope of
the fair; HKF Trade Fairs and the Turkish Poultry Promotion
Group (KTG) will host a panel while fair exhibitors Tavsan,
Munters Form Turkey and Muyang will host informative
seminars.
To reserve your stand for VIV Turkey 2017, please contact our sales team.
The stand booking for 2017 edition of VIV Turkey has started in full swing. VIV Turkey
27-29 April 2017 stand space scheludes, including all application forms, can be found
HKF Trade Fairs stand.
SILVER SPONSOR
FEEDTECH MAKİNE SANAYİ LTD. ŞTİ.
Under the license of the Netherlands based VNU Exhibition Europe, the 7th edition of VIV
Turkey where global players are gathered will feature several activities. One of these is the
panel titled “Poultry sector and its future goals” which will be hosted by HKF Trade Fairs and
KTG tomorrow during 11:00-13:00 in the Pamukkale room. The panel will be moderated by
KTG Chairman of the Board of Directors Müjdat Sezer.
S. Salih Gülsoy
ALTUNTAŞ/OBIAL A.Ş.
1981 Yılında kafes üretimi ile sektörde yerini alan firmamız 1994 yılında boyutları 22” ten
52” e kadar ,yüksek kapasiteli havalandırma fanları,soğutma pedleri, buffer sistemleri, ışık
kırıcılar ve yemleme sistemleri üretimine başlamıştır. OBİAL Çelik Silo Sistemleri ile 5
tondan 15000 ton kapasiteye kadar yüksek tonajlı hammadde stoklama üniteleri ve taşıma
ekipmanlarını’da sektörün hizmetine sunan firmamız yurt içi ve yurt dışında ürünlerini
başarıyla sergilemektedir.
ALTUNTAŞ A.Ş/OBIAL A.Ş.
Our company was established in 1981 and entered the world of business as manufacturer of
layer cages. In 1994 the company started production of high capacity ventilation fans with
blade diamater from 22” up to 50”, cooling pads, buffer systems, light traps and feeding
systems. Our company also manufactures high tonnage OBIAL Steel Grain Stock Silos
with capacity from 5 ton upto 15.000 ton and grain handling equpment. Company has been
selling, installing and comissioning own products with great success both in domestic and
international markets.
PHİBRO HAYVAN SAĞLIĞI ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
FREE WIRELESS INTERNET ACCESS WITHIN THE FAIRGROUND
Merkezi Hollanda’da bulunan VNU Exhibitions Europe lisansı altında 7. kez dünya devlerini
buluşturan VIV TÜRKİYE kapsamındaki etkinliklerden biri olan “Kanatlı Sektörü ve Gelecek
Hedefleri” başlıklı panel HKF Fuarcılık AŞ ve KTG tarafından fuarın yarın saat 11.00-13.00
arasında Pamukkale salonunda düzenlenecek. Paneli KTG Yönetim Kurulu Başkanı Müjdat Sezer
yönetecek.
Konuyla ilgili bilgi veren HKF Fuarcılık AŞ Genel Müdürü Bekir Çakıcı şu açıklamaları yaptı:
“Yarattığı katma değerin yanı sıra sağladığı yoğun istihdam ile ülke ekonomisi açısından büyük
öneme sahip Türkiye Kanatlı sektörü, dünya yumurta ve kanatlı ürünleri üretiminde ilk 10 sırada
yer alıyor. Dünya ihracat sıralamasında ise 31. durumda. Üstelik dünyadaki rakiplerine göre daha
yeni ve daha ileri teknolojiye sahip olmanın avantajına sahip dolayısıyla fuarda düzenleyeceğimiz
panelimizin konusunu ihracat pazarları konusuna ayırdık. Sektörün ve mevcut ve olası ihracat
pazarlarının mercek altına alınacağı panelde bilgi vermek üzere konunun uzmanları bir araya
gelecek ve VIV TÜRKİYE’nin profesyonel ziyaretçilerini bilgilendirerek, sorularını yanıtlayacak.
Panelimizin konuşmacıları ise şöyle; Türkiye’nin en büyük 2. kanatlı ürünleri ihracatçısı Beypiliç
AŞ’nin Genel Müdür Yardımcısı Teoman İnal, 23 yıllık tecrübeye sahip Derya Tavukçuluk AŞ’nin
Yönetim Kurulu Başkanı Derya Pala ve KTG uzmanı Mustafa Yılmaz.”
SILVER SPONSOR
HKF Trade Fairs General Manager Bekir Çakıcı made the following statement about the
panel’s subject: “The Turkish poultry sector is among the world’s top 10 producers of egg
and poultry products, not to mention a significant creator of labor for the Turkish economy.
The sector is 31st in global export rankings. We have determined the subject of the panel to
be export markets, considering that the Turkish poultry sector is more advanced regarding
production technology compared to their rivals. Sector experts who will meet to discuss current
as well as potential export markets will be answering questions from professional visitors
during the panel. The following people will talk during the panel: Turkey’s 2nd largest exporter
of poultry products Beypiliç A.Ş. Vice General Manager Teoman İnal followed by Derya Pala,
who is the Chairman of the Board of Directors of Derya Tavukçuluk A.Ş. which has been
present for 23 years in the sector and KTG expert Mustafa Yılmaz.”
Mustafa Yılmaz elaborated upon the panel’s subject: “Being a provider for families’ animal
protein needs, poultry products are being consumed by 98.26% of families in Turkey. The
sector employs 500 thousand people and contributes 6 billion dollars to the country’s GNP.
Considering regional factors, rivals’ estimates and the current market, it is expected that
exports will reach 3 billion dollars in 2023. This estimate is based upon the fact that around
95% of Turkish poultry meat production is being provided at global standards at companies
who have become global players. Accumulated know-how, strategic closeness to export
markets, the future of the sector which has production technology and capacity at EU norms if
not above them will be closely examined and potential sector investors will be duly informed.”
Mustafa Yılmaz also will hold a keynote speech in a panel titled “Turkish Poultry Sector’s
export goals”, while Teoman İnal will talk in the panel named “Turkish Poultry Sector and its
future goals” with Derya Pala informing listeners in the “Turkish Egg and Egg products sector
future goals” panel.
Soldan sağa / From left to right:
Ayşe Gül Güzel, Raheleh Rashıdı Ertürk
Feedtech, Sadece yem fabrikaları konusunda uzman bir şirkettir. Projelendirmeden
başlayarak ve A’ dan Z’ye her türlü makinanın imalatını ve montajını gerçekleştirerek;
Balık yemi, Kedi-Köpek maması, Tavuk yemi, Büyükbaş ve küçükbaş hayvan yemleri,
Fabrikalarını anahtar teslimi kurmaktadır. 15 yıldır üretiminin %50 sini 20 civarında
ülkeye ihraç etmektedir.
Üretimimi yaptığımız konular:
Proje, Çelik konstrüksiyon , Çift cidarlı ve trapez panel silolar, Taşıyıcılar, Elekler
Değirmenler, Filtreler, Pelet hatları, Extruzyon hatları, Çift şaftlı ve Ribon karıştırıcılar,
Torbalama kantarları, Otomasyon. Bununla ilgili; Salihli OSB, Ostim OSB’de üretim
tesisleri ve Hacettepe Teknokent‘te Araştırma Geliştirme ve Projelendirme bölümümüz
bulunmaktadır.
Feedtech is specialized in manufacturing feed milling equipment and do the turn key
projects. Such as:Fish Feed Factories, Pet Food Factories, Animal Feed Factories
Premix Factories.
Feedtech is manufacturing;
Panel type corrugated and double skin storage silos, Sifters, Grinding lines, Mixing
lines, Pelletting lines, Extruding lines, Micro dosing systems, Flake lines, Packaging
lines, Automation Feedtech is exporting minimum %50 of its production to 20 countries
for 15 years. Feedtech is Manufacturing in Salihli Organised Industrial zone. Feedtech
has an office in Hacettepe Universty at Techno Centre for engineering and R&D.
Soldan sağa / From left to right:
Erkin Erkmen, Christian Baudewyn, Serdar Ertaş, Suna Şimşek, Mücteba Binici, Ömer Diker
Erdal Pınar, Deniz Önal, Barış Işık, Gönenç Şimşek
Bugünkü Phibro Hayvan Sağlığı’nın temelleri 1947 yılında Phibro’nun Philipp
Brothers şirketinden ayrılmasıyla atılmıştır. Uzun yıllar boyunca Nicarbazin ve vitamin
premiksleri ürettikten sonra şirketin hızı 1980 yılında A.B.D.’nin, Illinois eyaletinde
en önemli mineral, bilimsel beslenme ve sağlık çözümleri üreten Prince Agri şirketini
kurmasıyla artmıştır. Bunlara, 2000 yılında Pfizer Hayvan Sağlığı’dan Stafac, Coxistac
ve Aviax gibi dünya çapında geniş kullanımı olan yem katkı maddeleri ile 2009 yılında
yüksek teknolojili kanatlı aşıları ve ilaçları üreten İsrail’de yerleşik ABIC şirketi
katılmıştır.
Merkezi Amerika Birleşik Devletleri’nin New Jersey şehrinde olan şirketimiz, hayvan
sağlığı, beslenme ve performans ürünlerinde dünyanın lider şirketlerinden biri olarak 25
ülkede yer alan ofisleri ile 60’dan fazla ülkede 2800‘ü aşkın müşterisinin ihtiyaçlarını
uzman çalışan kadrosuyla karşılamaktadır.
Kümes hayvanları sektöründe Nicarbazin ve Amprolium gibi global sağlayıcısı
olduğumuz antikoksidiyallerle, “tablet teknolojisi” gibi bir çok yeniliği de barındıran
kanatlı aşıları ve yem katkıları ile hizmet vermekteyiz.
“Sağlıklı Hayvanlar, Sağlıklı Gıda, Sağlıklı Dünya” vizyonumuzla kümes ve çiftlik
hayvanlarının sağlığını tehdit eden hastalıkların önlenmesi ve tedavisi için en yenilikçi
çözümleri üreterek dünyada sağlıklı, verimli ve ekonomik gıda ihtiyacını karşılamak
amacıyla kaliteli, güvenli ve etkin hizmet sağlamaktayız.
Phibro Hayvan Sağlığı olarak, gelişen Türkiye ekonomisini ve hayvancılığını göz önüne
alarak 2012 yılında Türkiye’de faaliyet göstermeye başladık. Türkiye’deki yönetimimiz
aynı zamanda Orta Doğu ve Kuzey Afrika’daki operasyonlarımızdan da sorumludur.
Yüksek teknolojili ürünlerimizi en üst düzeyde hizmet kalitesiyle Türkiye’nin lider
üreticileriyle buluşturmaktan büyük memnuniyet duymaktayız.
Today’s Phibro Animal Health Corporation dates back to 1947 when it spun off from
its parent company, Philipp Brothers. After manufacturing Nicarbazin and vitamin
premixes for many years, company’s growth increased in 1980 by the establishment
of one the important mineral, scientific nutrition and health solutions supplier, Prince
Agri in Illinois, USA. Growth continued with the addition of Pfizer Animal Health’s
widely used feed additives Stafac, Coxistac and Aviax in 2000 and the acqusition of high
technology poultry vaccines and medicines producer Abic, located in Israel in 2009.
Our company’s global headquarters is located in New Jersey, USA. As one of the world’s
leading companies in the field of animal health, nutrition and performance products, we
have established offices in 25 countries. Our expert staff markets speciality products to
more than 2800 customers and in 60 countries around the world.
Phibro is a global provider of widely used anticoccidials, such as Nicarbazin and
Amprolium, as well as innovative vaccines and feed additives that meet the needs of the
poultry industry.
Our vision is: “Healthy Animals, Healthy Food, Healthy World”. We aim to produce
innovative solutions for the prevention and treatment of diseases in food-producing
animals by helping to ensure a continuous supply of high quality, safe and efficient
products for healthier and affordable food.
Phibro Animal Health started to operate in Turkey in 2012. Turkey management is also
responsible for the operations in the Middle East, North Africa and Greater Asia. We are
proud to invest in Turkey’s animal health industry by providing high technology products
and highest quality technical service to the leading poultry producers in Turkey.
ÜCRETSİZ SERVİS / FREE SHUTTLE BUS
FUAR SÜRESİNCE ZİYARETÇİLER
İÇİN ÜCRETSİZ ULAŞIM
TAKSİM - YEŞİLKÖY
09:00
10:30
12:30
14:30
16:30
18:30
SHUTTLE BUSES ARE FREE OF
CHARGE FOR VISITORS
YEŞİLKÖY- TAKSİM
Taksim - fuar alanı
servis saatleri
Free shuttle bus service
Taksim - fairground
* HKF Fuarcılık servis saatlerinde haber vermeksizin değişiklik yapma hakkına sahiptir.
* HKF Trade Fairs may change the timetable without any notice
10:00
11:30
13:30
15:30
17:30
19:30