docUntitled - Amazon Web Services
download 
Şikayet Transkript
Untitled - Amazon Web Services
.Õ]*LEL'|Yú .DGÕQ2OPDQÕQ*F /LVD%HYHUH 2012 )LJKW/LNH$*LUOE\/LVD%HYHUH7XUNLVK 0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDO ZZZ0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDORUJ 2ULJLQDOO\SXEOLVKHGLQ(QJOLVKDV)LJKW/LNH$*LUO $GGLWLRQDOUHVRXUFHVLQ7XUNLVKE\-RKQ/LVD%HYHUH DUHDYDLODEOHIRUIUHHGRZQORDGDW ZZZ&ORXG/LEUDU\RUJ 7RFRQWDFWWKHDXWKRU/LVD%HYHUH#\PDLOFRP /LVD%HYHUH¶LQ7UNoHDGÕ\OD.Õ]*LEL'|YúNLWDEÕ 0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDO ZZZ0HVVHQJHU,QWHUQDWLRQDORUJ 2ULMLQDODGÕ\OD)LJKW/LNH$*LUO -RKQ/LVD%HYHUHLOHLOJLOLGL÷HUND\QDNODU ZZZ&ORXG/LEUDU\RUJDGUHVLQGHQFUHWVL]RODUDNLQGLULOHELOLU <D]DUDXODúPDNLoLQ/LVD%HYHUH#\PDLOFRP dHYLUHQ$QQDEHO0DQXN\DQ <D\ÕQD+D]ÕUOD\DQ6H\¿*HQo %XNLWDSWDNXOODQÕODQYHND\QD÷ÕEHOLUWLOPH\HQ.XWVDO.LWDSD\HWOHUL.XWVDO .LWDS<HQLdHYLUL¶GHQ.LWDEÕ0XNDGGHVùLUNHWLYH<HQL<DúDP<D\ÕQODUÕ øVWDQEXODOÕQPÕúWÕU.0LOHEHOLUWLOHQDOÕQWÕODULVH.LWDEÕ0XNDGGHVoHYLUL VLQGHQ.LWDEÕ0XNDGGHVùLUNHWLøVWDQEXODOÕQPÕúWÕU *LULú 7ÕSNÕ.Õ]*LEL'|Yú\RUVXQ 3HNL<D.DGÕQODUÕ6HYPL\RUVDP" $PD%HQ(UNHN'H÷LOLP.L 2UWD\Õ%XOPDN (Qø\L.LP" .DGÕQODU1H=DPDQ$WD÷D*HoPHOL" +LNPHWOH6DYDúPDN /WXIYHø]]HWL.XOODQPDN 6HYJLQLQ*F1HGLU" 7HN%LU.DOSWH%LUOHúHQøNL.LúL *]HOOLNøoLQ6DYDúPDN .XVXUOX$PD+DNLNL 6VOHUOH6DYDúPDN (WNLOL%LUùHNLOGH6DYDúPDN ùLPGLNL$QÕQ*F ø]OHQL\RUVXQX] %LULQFL%|OP 7ÕSNÕ.Õ]*LEL'|Yú\RUVXQ +H\WÕSNÕELUNÕ]JLELG|Yú\RUVXQ7DELLNLEXLIDGHGDLPD KDNDUHWRODUDNNXOODQÕOÕU%XQXELUHUNHNEDúNDELUHUNH÷HELUR÷ ODQ oRFX÷X ELU NÕ] oRFX÷XQD \D GD ELU NDGÕQ ELU HUNH÷H V|\OHU VHDPDoLOWLIDWHWPHNGH÷LOGLU%XV|]JHQHOOLNOHDWÕODQ]D\ÕIELU \XPUXN WÕUPDODPD KDWWD ERúD ÕVNDOD\ÕS JHoHQ ELU YXUXúD NDUúÕ VDYUXOXU3HNLGXUXPE|\OH\VHQHGHQELULVLQLNÕ]JLELG|YúPH \HWHúYLNHGH\LPNL"gQFHOLNOHHUNHNOHUHNDUúÕRODQKDNDUHWOHU NDGÕQODUWDUDIÕQGDQD\QÕúHNLOGHDOJÕODQPDPDOÕGÕU.Õ]ODUNÕ]JLEL G|YúPHOLGLU IDNDW JDULS ELU VHEHSWHQ GROD\Õ ELUoR÷XPX] HUNHN JLELG|YúPH\L\H÷OHUL]$FDEDEXQXQVHEHELNÕ]ODUÕQG|YúVÕUD VÕQGDKLOH\DSPD\ÕDOÕúNDQOÕNKDOLQHJHWLUPHOHULQGHQGROD\ÕROD ELOLUPL" Başlamadan şunu belirtmeliyim ki, ben öyle çaçaronluk yapmayı savunan hanım hanımcık biri değilim. Sörf yapmayı, kayak yapmayı ve avlanmayı severim. Evde beş erkekle beraber yaşıyorum ve uluslararası seyahatlerimi çoğu kez tek başıma yapıyorum. Kanserden kurtulan bir anne ve bir eşim. Ailemin ilk kız çocuğuyum. Kimliğimizi hiçe sayıp, olmadığımız bir kimliğe bürünmemiz gerektiği fikrini savunmuyorum. Bir kız gibi dövüşmenin neden bir hakaret olduğu sorusunu sormamız gerek. Hatta kadınlara bir kız gibi dövüştükleri Kız Gibi Dövüş söylenildiğinde bunu bir iltifat olarak kabul etmelerini istiyorum. Aslında, bir kız gibi dövüşmenin nasıl bir şey olduğunu unutmuş olabiliriz. Çok uzun zamandır erkekler gibi dövüşmeye çalıştık ve bu işe yaramadığında ya hile yaptık ya da kuralları çiğnedik. Bazılarımız etrafımızda baş gösteren anlaşmazlıklardan gizlenerek, böyle yapmanın hanımefendilik olduğunu düşündü. Bazılarımız ise, bir cinsiyet için güçsüzlük sayılan şeyin, diğer cinsiyet için güç sayıldığını unuttu. Bir erkek gibi sert vuramıyorsak bu ille de yanlış mı sayılmalı? Erkek çocukları erkek gibi dövüştükleri zaman arkadaşları tarafından saygınlık kazanırlar. Kendileri için önemli olan şeyler uğruna savaştıklarında cesur ve güçlü sayılırlar. Kendilerini ezenlere karşı koyduklarında, daha küçük olan çocukları koruduklarında ve ailelerini onurlandırdıkları zaman takdir edilirler. Doğru olan şeyleri savunamadıkları zaman ise, arkadaşları tarafından alay edilirler ve “hanım evladı” ya da “ana kuzusu” gibi lakaplar takılır. Bir erkeğin nasıl olması konusunda eğer arkadaşları aynı fikirde değilse, arkadaşları o çocuğa sataşabilirler. Bu durum yaş ile değişmez; bir kadın gibi dövüşen veya tepki gösteren erkekler genellikle “yumuşak” veya “kadınsı” olarak algılanırlar. Erkekler ve erkek çocukları kendilerine doğuştan verilmiş olan bu güç ve kuvvetle savaşmalıdırlar. Onlar fiziksel olarak daha güçlü olduklarından, fiziksel becerilerde de onların üstün olması gerektiğine inanılır. Bu doğru olsa da, bir kadının gücü ne kadar olmalıdır? Değişik sorun ve meseleler, erkeklerin öfkesini alevlendirir. Peki, bir kadını ne öfkelendirir? Ve eğer doğru yapılırsa, kız gibi dövüşmek nasıl bir şeydir? .GÕQODUYHdDWÕúPD Bu konunun daha derinine inmeden önce, kadınların çatışma ve çelişkilere dâhil olmaları gerekip gerekmediğini sorgulu Tıpkı Kız Gibi Dövüşüyorsun! yor olabilirsiniz. Bunu cevaplayabilmek için, varoluşumuzun asıl amaç ve sebebini tekrardan gözden geçirmeliyiz. Aslında kadınlar çatışma için değil aksine hayat, özveri ve ilişkiler için yaratılmışlardır. Belki bu sebepten çelişkili durumlara pek gelemiyoruz. Bu durum doğru bile olsa, kadınların çatışmaya girmeleri yanlış mı? Bir erkek için yanlış olduğu kadar, kadınlar için de durum aynı. Ne kadın ne de erkek mahvolmak için yaratılmışlardır. Her ikisi de çoğalmak, düzen ve gelişim için yaratıldılar. Bir gün gelecek ki, işte bu emir uğruna bütün silahlar bir tarafa bırakılacak. Kutsal Kitap İşaya 2:4’te kılıçların sapan demiri olacaklarını söylüyor. İşte o zaman hem erkekler hem de kadınlar, yeryüzünde ve insan ilişkilerde gereken yerlerini alacaklar. Fakat şimdilik bir problemimiz var; o da, düşman ve çatışma. Bu temel mesuliyet ve ayrıcalık aslında Âdem ve Havva’ya verilmişti. Yeryüzü ve onun doluluğu için onlara güvenilmişti. Her yaşayan canlının gelişimi için gereken bolluk ve düzeni sağlamak için gereken bütün kaynaklar onlara sağlanmıştı. İnsanın düşüşüyle her şey değişti; hükmetmek hükmolunmaya, artış ayrılığa, düzen de karışıklığa dönüştü. Meyve veren her ağacın ve bitkinin dikenlere karşı mücadele içinde olmasıyla, canlıların gelişimi de çürümeye başladı. Hayat veren tohumlar, kendilerini saran yabanî otlarla ve çalılarla birlikte toprakta yer kavgasına girdi. Yeryüzünde bu ayaklanma baş göstermeden önce dahi, en son yaratılanlar bu çekişmenin başı oldu. Artık sahne çatışmaya hazırdı. ³9HVHQLQOHNDGÕQDUDVÕQDGúPDQOÕNNR\DFD÷ÕP´ <DUDWÕOÕú Bu mücadelenin hem boyutunu hem de ağırlığını anlamak için, ilk başta düşmanlığı tanımlayalım. Ben bu bölümü okurken düşmanlık kelimesi yerine nefret kelimesini kullanıyordum. Demek istediğim, düşmanlık kelimesini günlük konuşmalarımızda pek sık kullanmıyoruz. Yaptığım bu kelime yer değişikliğindeki sorun, her iki kelimenin de yeterince güçlü olmamasıydı. Unger’ın Kutsal Kitap Sözlüğü, düşmanlığı Kız Gibi Dövüş şöyle tanımlıyor: “kökü derinden olan nefret ve uzlaşılmaz husumet.” Düşmanlık kelimesi, boşanma davalarında duymaya alıştığımız “şiddetli geçimsizlik” kelimesine denk değildir, fakat “uzlaşılmaz husumet” ifadesine denktir. Bu terim, nefretten öyle güçlü bahsediyor ki, onun daima var olmakla kalmayıp, sonu olmaksızın derinleşip büyüyeceğini anlatıyor. Bunu matematiksel dille kavramak için, bir noktadan çıkan iki ışını veya okları düşünün. Biri batıya, diğeri ise doğuya doğru hareket ediyor. Her ikisi de karşılaşmaları mümkün olmaksızın zıt yönlere doğru ilerliyorlar. Bu oklar dünyanın kavisini dönmeksizin, düz yol içerisinde zamanda yolculuk ediyorlar. Bu şekilde her iki taraf birbirinden uzaklaştıkça, bu uzlaşılmaz husumetin zıtlık gücü de artar. Kuşaktan kuşağa husumet de derinleşir. Düşmanlık o kadar güçlü bir kelime ki, bütün Kutsal Kitap’ta sadece sekiz kere kullanılmış. Yaratılış kitabında karşımıza çıktıktan sonra, düşmanlık karanlık kollarını kadının tohumuna sarmak ve rahat vermemek için uzatır. Etkisinin Vahiy kitabına kadar uzandığını görürüz. ³%XQXQ]HULQHHMGHUKDNDGÕQD|INHOHQGL.DGÕQÕQVR\XQ! GDQJHUL\HNDODQODUOD7DQUÕ¶QÕQEX\UXNODUÕQÕ\HULQHJHWL! ULSøVD¶\DWDQÕNOÕNODUÕQÕVUGUHQOHUOHVDYDúPD\DJLWWL´ 9DKL\ Havva’ya, onun kızlarına ve rahimden gelen her cana karşı bu bitmek bilmeyen savaşı devam ettiren kim? Hava kuvvetlerinin reisi olan yılan. Hilekâr bir yılan tarafından başlatılan bu savaş, şimdi ise büyük ejderhayı ve onun taraftarlarını kuşatıyor (bkz. Yaratılış 3:15, Yuhanna 8:44). Bahçede, aldatma silahını ustalıkla kullandı ve özlerinde bir olan iki kişiden hâkimiyeti ustalıkla çaldı. Kazanabilmek için, düşmanın ayrılık getirmesi gerekiyordu. Bunu da kadının desteğini sağlayarak yaptı. Âdem’i bulunduğu pozisyondan vazgeçirebilmesi için, aldatmaktan daha fazlasına Tıpkı Kız Gibi Dövüşüyorsun! ihtiyacı vardı. Şeytan, kadının gücünün etkisini kullandı. Kadının etkisi olmaksızın, adamın Şeytan’ın öğüdüne uyması imkânsız olurdu. Adam, karısının sesine teslim oldu. Karısı meyveyi yerken onu izledi ve hiçbir şey olmadığını görünce, elini uzattı ve meyveyi ondan aldı. ³0H\YH\L NRSDUÕS \HGL <DQÕQGDNL NRFDVÕQD YHUGL R GD \HGL´ 9DKL\ Sanırım Havva’nın güzelliği ve etkileme gücü o kadar derindi ki, karşı konulması mümkün değildi. Mükemmel bir kadınla olan bu mükemmel dünyada, bir o kadar kötü olan düşman da vardı. Âdem’e ağacı koruması ve onu saklaması önceden söylenmiş değil miydi? Muhteşem Havva, bütün yaratılışın anası, neden yeteneklerini kullanarak kocasını meylettirip her ikisinin de arar görmesine sebep oldu? Sanırım Âdem’i yanlış yola sürüklediğinin fa rkında değildi. Belli ki kocasına iyi bir öğütte bulunduğunu sanıyordu. Ama Tanrı’nın hikmetinden uzaklaştığımızda, bilge sayılmayız. Bu ayartıcı onlara ne sundu da, bu kadar çok şeyi isteyerek riske attılar? ³.DGÕQD÷DFÕQJ]HOPH\YHVLQLQ\HPHNLoLQX\JXQYHELO! JHOLNND]DQPDNLoLQoHNLFLROGX÷XQXJ|UG«´ " " " " " " -Yaratılış 3:6 Eminim ki bahçedeki ağaçların hepsinin meyvesi yemek için uygun ve bakılışta güzeldi. Fakat meyvesinin bir kimseyi Tanrı seviyesine çıkartma gücüne sahip bir ağaç, tamamıyla farklı bir şeydi. Havva kendisine verilmiş olandan daha fazla şeylerin olduğunu düşündü. Sahip olmaması gereken bir şeye (Tanrı’ya eş olmaya) kadının böyle sarılması ve bu süreç içinde kendinde potansiyel olarak zaten olan şeyi (bilgeliği) kaybetmesi çok şaşırtıcı. Buna ek olarak, yılan da Âdem’in ve Havva’nın Kız Gibi Dövüş Tanrı’nın etkisi ve yetkisi üzerlerinde olmaksızın Tanrı gibi olma arzularına cazip yaklaşımda bulundu. Hem kadın hem de erkek kendilerine ait olmayan bir role sarılmaya çalıştılar. Asırlar sonra Havva’nın tohumu, İsa, onların bu akılsızlığını tersine çevirecekti. ³0HVLK7DQUÕ|]QHVDKLSROGX÷XKDOGH7DQUÕ¶\DHúLWOL÷L VÕPVÕNÕVDUÕODFDNELUKDNVD\PDGÕ´ )LOLSLOLOHUH 2QODU DVOÕQGD 7DQUÕ¶QÕQ VXUHWLQGH \DUDWÕOPÕúODUGÕ IDNDW 2¶QD GHQN\DUDWÕOPDPÕúODUGÕ%LUúH\LQ³VXUHWL´RúH\LQ\DQVÕPDVÕGÕU DPDDVODEWQ\OHRúH\LQWHPVLOLGH÷LOGLU+HULNLVLGHND\EH GHUNHQDOGDWÕFÕNRQXúPDVDQDWÕ\OD\ÕODQRQODUÕQJHUoHNWHQGHELU úH\HOGHHGHFHNOHULQLGúQPHOHULQLVD÷ODGÕ2QODUÕD\GÕQODWPDN \HULQHDQOD\ÕúODUÕQÕNDUDUWWÕDPDRQODUEXQXELOJHOLNVDQGÕODU<Õ ODQ RQODUD GRVWoD GDYUDQÕS \DUGÕP HWPH\H oDOÕúPÕ\RUGX DNVLQH RQODUÕ \HWNLVL]OHúWLULS \HUOHULQGHQ HWPHN LVWL\RUGX <ÕODQ GDKD |QFH NHQGL NRQXPXQGDQ DWÕOGÕ÷Õ LoLQ úLPGL RQODUÕQ NRQXPXQD LKWL\Do GX\X\RUGX 6DKWHNkUOÕN NRQXúPD\D EDúOD\ÕQFD ELUoRN NH]NLPROGX÷XQX]XYHGRVWXQX]XQNLPROGX÷XQXXQXWXUVXQX] .D\ERODQ$PDoODU.D\ERODQ.RQXPODU *HQHOGH EL]H YHULOHQ úH\OHULQ QHGHQ YHULOGLNOHULQL XQXWWX÷X PX]GDQRQODUÕND\EHGHUL]ÆGHPYH+DYYDDPDoODUÕQÕXQXWWXN ODUÕLoLQNRQXPODUÕQÕND\EHWWLOHU+kNLPL\HWLoLQ\DUDWÕOGÕNODUÕQÕ ELOL\RUODUGÕ IDNDW EXQX XQXWWXODU .D\EHWWLNOHUL úH\H VDUÕOPD\D oDOÕúÕUNHQ JoOHULQL N|W\H NXOODQGÕODU YH KkNLPL\HWOHULQL ELU ELUOHULQOHKLQHNXOODQPDNWDQVDELUELUOHULQLQDOH\KLQHNXOODQGÕODU øQVDQÕQ Gúú FLQVL\HWOHULQ oDWÕúPDVÕQÕQ DVÕO EDúODQJÕFÕ ROGX %|\OHOLNOHJUHúEDúODGÕ 6HQHOHUGLUoHNWL÷LPL]DFÕODULoLQGHELUúH\OHU|÷UHQGLNPL".Do WDQH HEHYH\Q QHGHQ YHULOGLNOHULQL XQXWWXNODUÕ LoLQ oRFXNODUÕQÕQ NDOELQL ND\EHWWL"$PDo DVOD YHOLOHULQ oRFXNODUÕQÕ NRQWURO HWPH OHULGH÷LOIDNDWRQODUÕQJHOLúLPLLoLQRUWDPVD÷ODPDODUÕ\GÕ.Do Tıpkı Kız Gibi Dövüşüyorsun! WDQHoLIWQHGHQYHULOGL÷LQLXQXWWXNODUÕLoLQHYOLOLNOHULQLND\EHWWL OHU"6HYJLOHULX÷UXQDVDYDúPDN\HULQHELUELUOHUL\OHVDYDúÕ\RUODU .HQGLPL]LQNLQL ND\EHWWL÷LPL] LoLQ EDúNDODUÕQÕQ NRQXPODUÕ\OD JUHúLS RQODUÕQNLQH VDUÕOPD\D oDOÕúÕ\RU PX\X]" %DúNDODUÕQÕQ YHUPHPHVL JHUHNHQ úH\OHUL RQODUGDQ DOGÕ÷ÕPÕ]GD KHS ND\EHGH UL]%L]HJYHQOHYHULOHQ\HWNLYHPDNDPODUGD\UPHNWHQQHGHQ PHPQXQGH÷LOL]" Erkeğin konumu, ne kendi rızasıyla verilebilir ne de gasp edilebilir. Kadının konumu da, ne erkeğin onu alması, ne de kadının onu vermesi içindir. İkisi de kendi rollerinde beraber durmalılar. Korumamız için bize verilen şeyi, biz başkasına teslim etmemeliyiz. Aden bahçesinde kendilerine güvenle verilen koruma ve gözcülük görevini adam ve kadın kaybettiler. Bunca zamandır geri Aden’e, Rab’in cennetine giden yolu bulmaya çalışıyoruz. O yer ki, O’nun yaratılışının büyüyüp serpileceği yerdir. Bir zamanlar çok sulak olan bu bahçe artık yok fakat gerçeğin tohumları ve prensipleri halen varlar. Bahçemizin tekrar eski haline gelmesini arzuluyoruz. Aden bahçesi, sonra fark edeceğimiz yeni bahçenin bir örneği ve gölgesiydi. Havva’nın tohumu İsa Mesih, bu zafer için bize Ruh’ta teminat verdi. ³2QXQ VR\X VHQLQ EDúÕQÕ H]HFHN VHQ RQXQ WRSX÷XQD VDOGÕUDFDNVÕQ´ <DUDWÕOÕú Peki, bu tersine çevirme nerede? Düşmanımızın mağlubiyeti nereden belli? Karanlığın bastırıldığını ve sıkıntının yok olduğunu ne zaman göreceğiz? Havva’nın çocukları, onun tohumu tarafından alınan zaferin yolunda ne zaman yürümeye başlayacaklar? İnanıyorum ki, gücümüzü ve yetkimizi kötüye kullanmayı bıraktığımız zaman bir dönüm noktası göreceğiz. Kadınlar bilgelik ve etkileme güçlerini, şifa ve yetiştirme için kullanırlarsa ne olurdu? Erkekler kuvvetlerinin gücünü, doğruluk ve adalet uğruna kullansalardı ne olurdu? Ya erkekler erkek gibi dövüşselerdi? Ya gerçekten kadınlar da kadın Kız Gibi Dövüş gibi dövüşebilme gücüne sahip olsalardı? O zaman hepimiz kazanırdık. Erkekler kaybettikleri saygınlığı tekrardan kazanırlardı ve kadınlar da sevginin gücüne tekrar sahip olurlardı. Kaybedilen şeylerin tekrar eski haline göre bina edildiğini bilin. Şu anki durum, işlerin olması gerektiği gibi olmasına yol veriyor. Bu gerçeği benimle beraber kabullenin. Kadınlar, bu sözler yüreğinize konuşsun ve kendinizi yaratılışta olduğunuz gibi olmaya teslim edin. ³5DE EX\UXN YHUGL %\N ELU NDGÕQ WRSOXOX÷X GX\XU! GX PMGH\L .DoÕ\RU NDoÕ\RU RUGXODUÕQ NUDOODUÕ (YL EHNOH\HQNDGÕQODUJDQLPHWLSD\ODúÕ\RU´ 0H]PXU Tanrı zafer ilan ediyor ve Onun kızlarının da bu zaferin doğruluğunu sevinçle ilan etmeleri zamanıdır. Zafer o kadar büyük ki, bir kişinin sesi yetmez. Birçokları tek bir ağızdan söylemeli. Yalan uzun zaman sürdü, fakat hakikat daha güçlüdür. Eğer biz sadece gerçeği ilan edersek, düşman krallar ve orduları kaçacaktır. Onların kaçışının sabahında, uzun zamandır kayıp olan zenginlikleri ve hazineleri tekrar bina edilmiş olarak bulacağız. 7DPDPÕ\ODg]JU7DPDPÕ\OD7DQUÕ¶\D$LW ³0HVLKEL]L|]JURODOÕPGL\H|]JUNÕOGÕ´ *DODW\DOÕODU Tanrı hep özgürlükten yana. O’nun için büyük bir fikirdi bu. Sizin tamamıyla özgür olmanızı istiyor ki, tamamıyla O’nun olabilesiniz. Tanrı’nın, hayatımızdaki boyunduruklarla mücadele etmemize yol açacak durumlara izin verdiğini düşünüyorum. Çocuklarının, kendi kontrolleri ve rahatlıkları dışındaki alan Tıpkı Kız Gibi Dövüşüyorsun! larda mücadele ettiklerini görmek O”nu memnun ediyor. Belki de Tanrı açısından bu durum, benim çocuklarımı dalgalar arasında atlayıp, dans ettiklerini seyretmem gibi bir şey. Geçmişte korkularla dolu bir insan olduğumu bilmelisiniz. Hayattaki çelişkilerle ilgili bir kitap yazmak bile beni korkutmuştu. Ama sonra öyle bir dereceye geldim ki, özgür olma arzum, rahatımı bozmak istemiyor olmama galip geldi. Siz de bu dereceye geldiniz mi? Korkularımı çocuklarımda da gördüğümde, bu değişim başladı bende. Eğer bana kalsaydı, hiç değişeceğimi sanmıyordum. Eğer bir yerde gizlenip kalsaydım, her şey daha kolay olurdu. Örnek vermek gerekirse: Liseden mezun olabilmek için, konuşma veya münazara derslerinden birini almam gerekiyordu. Bunun düşüncesi bile beni korkutmaya yetmişti. İnsanlar önünde bulunma fikri beni çok tedirgin ediyordu. Beş yaşındayken, retinoblastom isimli bir çeşit kanser hastalığı nedeniyle bir gözümü kaybettim. Bir gecede bütün hayatım değişmişti. Kendine güvenen ve dışa dönük bir insan olmaktan, dünyaya küskün ve içine kapanık bir insan haline geldim. Artık insanların beni görmediklerini düşünüyordum. Benimle konuşurlarken, hangi gözüme doğru bakmaları gerektiğini kestirmeye çalıştıklarında, onları seyrediyordum. Okulda ise bütün iltifatlar, isim takmaya dönüştü. Bana takılan lakaplar “tek gözlü” ve “tepegöz”dü. Güçlü görünüp, söyledikleri bana acı vermiyormuş gibi davrandım. Eve varana kadar, onlar yokmuş gibi davranıp, sukûnetimi bozmazdım. Ama daha sonra, odamda tesellisiz bir şekilde ağlardım. Neden ben de herkes gibi olamıyordum? Şimdi bir de bütün öğrencilerin önünde durup, konuşma yapmam gerekiyordu. Münazara yapmak söz konusu bile değildi benim için. Herkes seyrederken, bir münazarayı kazanmayı hayal bile edemiyordum. Birkaç hafta boyunca derslere dayanmaya çalıştım ama sonra konuşma yapma zamanı gelecekti. Konuşma için hazırlandım ama bunun pek de bir önemi yoktu. Konuşma yapacağım gün gelip çattığında, konuşamadım. Öğretmen bana, sınıftan çıkıp, sonra tekrar denemem için fırsat tanıdı ama ben yine yapamadım. Kız Gibi Dövüş Orada durup diğer öğrencilere baktım ama ağzımdan bir şey çıkmadı. İzin isteyip çıktım ve aşağı kattaki rehber öğretmenin yanına koştum. Ona, konuşma dersini başarıyla bitirebilmenin benim için ne denli imkânsız olduğunu açıkladım. A veya B almak bir tarafa, C almak bile ne kadar zordu. Sonuçta ben bir sakattım! Danışman öğretmenin duygularımı anlayabilmesi beni şaşırtmıştı. Bana birkaç soru sordu. “Hayatta insanların önünde konuşmanı gerektirecek bir şeyler yapmayı planlıyor musun?” Bu kesinlikle olamazdı! Hayatımın sonuna kadar, ikiden fazla kişinin önünde konuşmaya niyetim olmadığına dair onu temin ettim. “Bak sana ne diyeceğim? Dilbilimleri üzerine başka bir ders seçebilirsin. Mezuniyet için konuşma dersi alman gerektiği koşulundan feragat edileceksin.” Kulaklarıma inanamadım. Tam orada, yazar Kurt Vonnegut hakkındaki bir derse yazıldım. Danışman çok anlayışlı olduğu için, çok zorlandığım bir dersi daha onun önüne koydum: daktilo. Benim için dakikada yirmi beş kelimeden fazlasını yazmak neredeyse imkânsızdı. Davamı onun önüne koyarken, sabırla beni dinledi. “Sanırım daktilo dersinden de vazgeçebiliriz. Üniversiteye gittiğinde, ne zaman istersen birilerine para ödeyip, ödevlerini yazdırabilirsin.” Bu beni çok mutlu etmişti. Omuzlarımdan koca bir yük kalkmıştı sanki. Konuşma sınıfından bütün eşyalarımı toplayıp, danışmanın verdiği notu yeni öğretmenime verdim ki, artık derslerine katılacağımdan haberdar olsun. Daktilo dersi de, etüt dersi oldu. Hayat güzeldi. Ama göklerdeki Tanrı gülüyor olmalıydı. Tanrı’nın meleklere dönüp: “zavallı Lisa, onu biraz rahat bırakalım. On iki öğrencinin önünde konuşma yapmanın, onun için ne kadar korkutucu olduğunu anlıyorum. Şimdilik bekleyelim. Onu korkutmak için, daha sonra yüzlerce, sonra binlerce kişiyi ve hatta araya televizyonu da sokup onu gerçekten kenara itelim. Daktiloyla yazı yazmak Tıpkı Kız Gibi Dövüşüyorsun! istemiyor. Bu onun için zor bir iş bu. Tamam, şimdilik dinlenebilir, çünkü hayatının sonuna kadar yazı yazacak.” Lisedeyken almaktan kaçtığım bu iki ders, artık günlük hayatımda yaptığım şeyler. Danışmanlar, öğretmenler ve çeşitli kurumlar sakat olduğunuz hakkında sizinle hemfikir olabilirler, ama Tanrı asla bunu yapmaz. Size korktuğunuz şeyle yüzleşme fırsatını verir, çünkü korktuğunuz şeyle yüzleştiğinizde, korkusuz olursunuz. Kız gibi dövüşmeye hazır korkusuz kızlar nerede? Bu sayfaları çevirirken, kalbinizi açın. Sizin de bir sesiniz olduğuna ve en Yüce Tanrı’nın, kız gibi dövüşmeyi öğrenecek çocukları olduğunuza inanın. Artık yılandan çaldıklarını geri alma zamanı. Topuklularınızı giyin ve onun başını ezin. *|NOHUGHNL%DED +DNLNDWWHYHÕúÕNWD\UPHNLVWL\RUXP%HQL\DUDWPÕú ROGX÷XQNDGÕQRODUDNDoÕNoD\DúDPDNLVWL\RUXP%LU HUNH÷LQNLVYHVLDLOHPOHDUDPDJLUPH\HoDOÕúDQKHUúH\H NDUúÕFHVDUHWOHVDYDúDFD÷ÕP " øNLQFL%|OP 3HNL<D.DGÕQODUÕ6HYPL\RUVDP" %XQXKHSGHUGLP*HUoHNúXNLDUWÕNNDGÕQODUÕVHYL\RUXP7DK PLQHGHUVLQL]NLELU]DPDQODURQODUGDQSHNGHKRúODQPÕ\RUGXP .DGÕQODUÕVHYPHPHNOHNDOPD\ÕSELUNDGÕQROPDNWDQGDPHPQXQ GH÷LOGLP%X\]GHQGHNDGÕQODUÕQDQWLIHPLQHQV|]OHUV|\OHPH OHULQHúDúÕUPÕ\RUGXP+HU\DúWDQYH\DWRSOXPXQKHUNHVLPLQGHQ NDGÕQODUGDQEXJLELV|]OHUGX\PXúXPGXU$VOÕQGDVH\DKDWOHULP YHNRQXúPDODUÕPVÕUDVÕQGDNDGÕQODUÕQV|\OHGLNOHULEXV|]OHUED÷ ODQWÕ NXUPDPD \DUGÕPFÕ RODQ DQD ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕ KDOLQH JHO PLúWLU2WXUXPDJHQHOGHúXV|]OHUOHEDúODUÕP ³%XJQDUDQÕ]GDELUNDGÕQROGX÷XQGDQHPLQROPD\DQNLP YDU"´ ³.DGÕQJLELGDYUDQPDN\HULQHHUNHNJLELGDYUDQÕ\RUXP´ ³(UNHNOHUNDGÕQODUGDQGDKDL\L´ ³(UNHNOHULQ GHPHN LVWHGLNOHUL\OH V|\OHGLNOHUL YH V|\OHGLNOH UL\OH GHPHN LVWHGLNOHUL ELUGLU .DGÕQODUOD LVH QHUHGH GXUDFD÷ÕQÕ ELOHPH]VLQ´ ³(UNHNOHUOHGDKDL\LDQODúÕ\RUXP.DGÕQODUODRODQDUNDGDúOÕN ODUoRNID]ODHQHUMLWNHWWLUL\RU´ Kız Gibi Dövüş ³.DGÕQODU GHGLNRGX \DSÕS SLUH\L GHYH \DSDUODU <]QH ELU úH\DUNDQGDQLVHEDúNDELUúH\GHUOHU´ (PLQLPNLDOHQHQYH\D|]HORODUDNEXWLS¿NLUOHULYHVÕNÕQWÕODUÕ GLOHJHWLUPLúLPGLU$PDEXNRQX]HULQGHJHUoHNWHQGúQG÷P ]DPDQGXUXPXELUD]NRUNXWXFXEXOX\RUXP*HOLQGXUXPXELUD] IDUNOÕELUELoLPGHVVOH\HOLP%LUJUXSHUNH÷LQ|QQGHEDúNDELU HUNH÷LQ oÕNÕS HUNHN PLOOHWLQL NoPVHPHN LoLQ GHGL÷L úH\OHUL GL÷HUHUNHNOHULQRQD\ODQDFD÷ÕQÕGúQP\RUXP<DGDELUVL\DK NDUGHúLPL]LQYH\DNÕ]NDUGHúLPL]LQoÕNÕSKHUNHVLQ|QQGH³KH\ PLOOHWELOL\RUPXVXQX]EHQVL\DKODUÕKLoVHYPL\RUXP"´GHPHVL %XJLELúH\OHUL\LVRQXoYHUPH]OHU%XQXKHUJUXSWDQLQVDQLoLQ GúQHELOLUVLQL]øWDO\DQODU$UDSODUoRFXNODUYVYHKHUúHNLOGH D\QÕ|OoGHJDULSNDUúÕODQÕU.DGÕQODUGÕúÕQGDNLPVHEXJLELNR QXúPDODUDJHoLWYHUPH]OHU 1HGHQ NDGÕQODUÕQ ELUoR÷X NHQGL KHPFLQVOHUL\OH RODQ EX QHI UHW YH VÕNÕQWÕGD KHP¿NLUOHU" %XQXQ NXWODQGÕ÷ÕQÕ ELOH J|UGP ³.DGÕQODUÕVHYPL\RUPXVXQ"+DULNDEHQGH´6DQNLHWUDIÕPÕ]GD NDGÕQODUÕ VHYPH\HQNDGÕQODUÕQROPDVÕEL]LJYHQGHKLVVHWWLUPH OL\PLúJLEL<LQHGH\DNÕQÕPÕ]GDRODQNDGÕQODUÕELUH\VHORODUDN VHYL\RUX] IDNDW NDGÕQ ROPD ¿NULQH NDUúÕ JUHúL\RUX] .RQXúPD LOHUOHGLNoHKHSLPL]VDGDNDWOHKD\DWDYHLOLúNLOHUHNDUúÕRODQED NÕúÕPÕ]ÕHUNHNJLELEH\DQHGHFH÷L] ³.DGÕQODUoRNGX\JXVDOODU´ ³*HUHNVL]\HUHGDLPD\DNÕQÕ\RUODU´ ³dRNSDVLÀHUYH\DVDOGÕUJDQODU´ ³2QODUDJYHQHPH]VLQ´ %LURGDGROXVXHUNHNOHDJUHVLIúHNLOGHNRQXúPD\ÕELUNDoND GÕQODLúNRQXúPDVÕ\DSPD\DWHUFLKHGHULP%XoRNDFÕIDNDWoR÷X NH]JHUoHNWL .DGÕQODUGD<DQOÕú2ODQ1H9DU" 6DQÕUÕPNDGÕQNDUúÕWÕV|]OHUV|\OHPHDOÕúNDQOÕ÷ÕQÕQELUD]DoÕN ODQPDVÕOD]ÕPYH³NDGÕQODUNDGÕQODUÕQHGHQVHYPL\RUODU"´VRUX VX\ODEDúODPDPÕ]\DUGÕPFÕRODFDNWÕU.DGÕQPLOOHWLQLQE\NELU Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? NÕVPÕQÕQNHQGLKHPFLQVOHULQLUHGGHWPHOHULQHVHEHSQHRODELOLU" 6H\DKDW HWWL÷LP KHU \HUGH EXQX J|UGP YH \DQ HWNLOHUL oRNWX 0DDOHVHIELUoR÷XPX]DNDGÕQRODUDNNHQGLNHQGLPL]LQNÕ\PHWLQL ELOPHPL]JHUHNWL÷L|÷UHWLOPHGL%LUNDGÕQROPDQÕQJHUoHNDQOD PÕQÕ KLo |÷UHQPHGL÷LPL] LoLQ NHQGL NHQGLPL]L EX UROP]GHQ X]DNODúWÕUÕ\RUROPDPÕ]KLoúDúÕUWÕFÕGH÷LOGH÷LOPL" (÷HUELUG|QúPJ|UPHNLVWL\RUVDNNDGÕQVDOGH÷HUOHULQIDU NÕQGDROPD\ÕúÕPÕ]ÕQHNVLNOL÷LLOHKD\DWÕQKHUDODQÕQGD\]OHúPH OL\L] .Õ]ODU HúOHU DQQHOHU NÕ] NDUGHúOHU OLGHUOHU YH DUNDGDúODU RODUDNQHOHU\DSDELOHFH÷LPL]LDQODPDPÕ]LoLQ7DQUÕWHNWHNEL]H IÕUVDWODUYHUL\RU.DGÕQODUGDNHQGLHWNLOHPHJoOHULQLROXúWXUDEL OHFHNoRN|QHPOL|]HOOLNOHUYDUYHFLQVLPL]HNDUúÕDOWWD\DWDQEX QHIUHW ROGX÷X VUHFH EX |]HOOLNOHU KLoELU ]DPDQ WDP DQODPÕ\OD ELOLQPH\HFHNOHUGLU -RKQLOHQLúDQODQPDPÕ]GDQKHPHQVRQUDRODQELUROD\ÕoRNQHW KDWÕUOÕ\RUXP 3DUNWD RWXUPXú JHOHFH÷LPL]OH LOJLOL NRQXúXUNHQ WDPELUo|Nú\DúDGÕP*HUoHNOHUSDWGL\H]HULPHo|NWVDQNL %HQELUNDGÕQGÕP+HQ]HYOHQPHPLúROPDPÕ]DUD÷PHQKD\DWÕ PÕQJHULNDODQÕQGDNDGÕQROPD\DoDOÕúDFD÷ÕPEHOOL\GL-RKQLOHU GHNLKD\DWÕPÕ]ÕJ|]QQ|QQHJHWLUGLNoHPXWOXOXNWDQXoX\RUGX DPD R NRQXúWXNoD EHQ SDQLNOL\RUGXP 1H \DSWÕ÷ÕPÕQ IDUNÕQGD ROPDGDQ³NÕ]ROPDNWDQQHIUHWHGL\RUXP´GHGLP -RKQGRQXSNDOPÕúWÕ*HOHFHNWHNLNDUÕVÕWDPRODUDNQHGL\RU GX"6RQUDRQDNDGÕQROPDQÕQQHNDGDUIHQDYHNÕVÕWOD\ÕFÕELUúH\ ROGX÷XQX DQODWÕUNHQ D÷ODPD\D EDúODGÕP XPXWVX]OX÷XPD NDUúÕ YHUGL÷LP XWDQo YHULFL WHSNL (YOHQHUHN KD\DWÕPÕQ NRQWUROQ EDúNDVÕQD YHUPHNWHQ YH ER\XPGDQ E\N ELU LúH NDONÕúPÕú RO PDNWDQNRUNX\RUGXP<DNODúÕNRQEHúGDNLNDNRQXúWXNWDQVRQUD NRUNPDVÕUDVÕ-RKQ¶DJHOPLúWL1H\VHNL-RKQ¶DDLOHJLELROPXú LPDQOÕELUoLIWYDUGÕ\DNÕQODUGD%LUD]\U\ú\DSÕSRQODUDX÷ UDPDPÕ]ÕQL\LELU¿NLUROGX÷XQXGúQG%|\OHOLNOHDGDPÕQND UÕVÕ\ODNRQXKDNNÕQGDJ|UúHELOLUGLP-RKQHOLQGHQJHOHQL\DSWÕ DPDELUEDúODGÕPPÕNROD\OÕNODWHVHOOLROPX\RUGXP *LWWL÷LPL]NDGÕQEL]LVHYJL\OHEX\XUHGLSLoHULGDYHWHWWLøoH ULJLULSNHQGLNHQGLPLG]HOWPHNLoLQPLVD¿UEDQ\RVXQDJLUGLP %HQLoHUGH\NHQ-RKQQHGHQGDUPDGD÷ÕQYHJ|]\DúOÕELUYD]L \HWWHROGX÷XPXDQODWPDJHUH÷LKLVVHWPLú Kız Gibi Dövüş .DGÕQÕQ YHUHFH÷L WHSNLGHQ KDEHUVL] ³/LVD ELU HUNHN ROPD \Õ GLOHGL÷LQL YH NDGÕQ ROPDNWDQ QHIUHW HWWL÷LQL V|\OHGL´ GL\HUHN NRQXúPD\DGDOGÕ+LNPHWOLNDGÕQEDúÕQÕVDOOD\ÕSEHQEDQ\RGDQ oÕNDQDNDGDUGL\HFHNOHULQLWXWWX%LUD]PDKFXSELUKDOGHoÕNWÕP GÕúDUÕ3DWODNYHUGL÷LPJOQoGXUXPXPGDQ|WUKDNNÕPGDQH GúQUG"$FDED -RKQ¶D QDVLKDW HGLS ³RQXQOD HYOHQPH´ GHGL PL"$PDKHPHQNRUNXODUÕPÕGLQGLUGL%HQLNHQGLQH\DNODúWÕUGÕ J|]OHULPHEDNWÕYHú|\OHGHGL³$QOÕ\RUXP´'HULQELUQHIHVDOÕS NHQGLPL WRSDUODGÕP (Q D]ÕQGDQ \DúoD E\N YH GDKD ELOJH ELU EDúNDNDGÕQWDUDIÕQGDQDQODúÕOPDNEDQD\HWPLúWL %HONL GH NDGÕQODUÕ VHYPHPHNWHQ GDKD ]L\DGH RQODUÕQ VUHo LoHULVLQGHROXúWXUGXNODUÕYHWHPVLOHWWLNOHULLPDMÕVHYPHGL÷LPL]L V|\OHPHNGDKDGR÷UXROXU%DúND]DPDQODUGDLVHoRN|QHPOLELU úH\LQHNVLNRODELOHFH÷LQLGúQ\RUXPRGDDUWÕNLIDGHHWPHGL ÷LPL]ND\EÕPÕ]ÕQ\DVÕQÕWXWX\RUROPDPÕ]%HONLGHFLQVL\HWLPL]OH LOJLOLRODUDNDOJÕODQDQNÕVÕWODPDODUÕYHDFL]OLNOHULVHYPL\RUX]GXU 0HG\DQÕQ NDGÕQODUÕ QDVÕO N|WOHGL÷LQH YH HUNHNOHULQ RQXUODUÕQÕ QDVÕONÕUGÕ÷ÕQDEDNÕQ(úLWGH÷HULVWL\RUVDNR]DPDQEDúNDODUÕQÕQ R\XQFD÷Õ ROXS GDKD ID]OD FLQVHO V|]OHUH WDEL WXWXOXS NHQGLPL]L DOoDOWÕUÕ]%LUúHNLOGH\ROXPX]XND\EHWPLúL]YHKD\DWGHQLOHQEX R\XQGDJHoROVDGDLoLPL]GHQED]ÕODUÕEXJHUoHNOHUDUDVÕQGD\R OXQXEXOPD\DoDOÕúÕ\RUdRNJHoROPDGDQWDPRODUDNQHUHGHGXU GX÷XPX]XQIDUNÕQDYDUPDOÕ\Õ] 8PXW9HUHQ%LU*|Uú 6D\ÕVÕ]NHUHOHUJHQoNDGÕQODU\DQÕPDJHOLSEDQDPHUDNX\DQ GÕUÕFÕYHVÕQD\ÕFÕVRUXODUVRUPXúODUGÕU.DGÕQROPDNQHGHQL\LELU úH\"%L]LPGH÷HULPL]QHUHGH"%L]LPUROP]QH"1H\DSDELOL ULP"1DVÕO\DSDELOLULP".DGÕQRODUDNEL]LPLIDGHúHNOLPL]KDN NÕQGD7DQUÕ QH GúQ\RU" (UNHNOHU ROPDGDQ KD\DWÕPÕQ JHUoHN ELU DQODPÕ RODELOLU P" 7DQUÕ¶QÕQ oD÷UÕVÕQÕ GX\X\RUXP IDNDW ELU NDGÕQÕQEXQX\DSPDVÕQDVÕOJ|UQUELOPL\RUXP1DVÕONDGÕQROD ELOHFH÷LPLV|\OH\HELOLUPLVLQL]" %LU NDGÕQ RODUDN JHOHFH÷LQL]L EDúDUÕOÕ ELU úHNLOGH \RNOD\ÕS J|]GHQ JHoLUPHQL] LoLQ JHUHNHQ \HQL ELU J|Uú DoÕVÕ YH DU]X\X HGLQPHQL]H\DUGÕPHWPHPHL]LQYHULQ Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? *|UNHPOL ELU úHKLU GúQQ 6ÕUDGDQ ROPD\DQ ELU \HU 6DQNL JQHúLQGR÷XúX\ODYDUROX\RUPXúJLELVDGHFHúDIDNYDNWL\HU \]J|N\]\OHEXOXúWX÷X]DPDQRUWD\DoÕNÕ\RUùHKULQoHYUHVL NRU JLEL RODQ PHUFDQODU JLEL KHU VDEDK ÕúÕOGÕ\RU 2 NDGDU FDQOÕ YHJHUoHNNLVDQNLRQXXIXNWDQNRSDUWÕSHOLQL]GHWXWDELOLUVLQL] $PDVRQUDDQLGHQ\RNROX\RU*QHúWHSH\HGR÷UX\NVHOLUNHQ EXHIVDQHYvúHKLUJ|]OHUGHQND\EROX\RU ùHKLUJHUoHNROVDGDoRNX]DNODUGDROGX÷XV|\OHQPLúVL]H%X úHKLUGH \DúD\DQODU EL]OHUGHQ oRN IDUNOÕODU dQN KHSVL JoO oRNJ]HOL\LYHDNÕOOÕODUùHKULQNOWUYHDGHWOHULEL]HoRN\D EDQFÕ.DSÕODUGDLPDDoÕNYHHIVDQH\HJ|UHúHKUHJLUHQOHUQDGLUHQ RUDGDQoÕNPDNLVWHUOHU%XNUDOOÕNJHOHQKHUNHVHEROEROKHGL\HOHU GD÷ÕWÕ\RU\LQHGHJHQLúVÕQÕUODUÕKLoGROPX\RU2UDGDKHUNHVH\HU YDU$PDKHUNHVEXúHKUH\HUYHUPL\RU 0DDOHVHIKDYDQÕQDoÕNROGX÷XVDEDKODUGDELUJ|]DWWÕNODUÕEX úHKUHGR÷UXVH\DKDWHWPH\HNLPVHQLQJ|QO\RN%XGL\DUDVH\D KDWHGHQOHUGHQLVHJHULG|QHQOHUoRNHQGHUGLU ùHKLUKHUJQDNOÕQÕ]DJHOLUIDNDWGL÷HUPHúJXOL\HWOHUYHLúOHU GLNNDWLQL]LHOHJHoLULUOHU'úQFHYHHQGLúHOHU¿NULQL]LGROGXUXS HWNLOLELUELoLPGHVL]LEDúNDWDUDIDoHNHUOHU %LUELULQHoHOLúNLOLGúQFHOHUúHKULQHOGH÷PHPLúJ]HOOL÷L\OH VDYDúÕU$PD VHVVL] ROGX÷XQ ]DPDQ NDUúÕ NRQXOPD] ELU úHNLOGH RUD\DGR÷UXVUNOHQGL÷LQLKLVVHGHUVLQ6DQNLoD÷UÕOÕ\RUPXúVXQ JLEL %D]HQ X\NXGDQ X\DQÕS ELU IÕVÕOWÕ \DNDODUVÕQ .HQGL LVPLQL GX\DUVÕQDPDVDQNLNXOD÷DIDUNOÕ\PÕúJLELJHOLU«+D\DWODELUOLNWH \DQNÕODQÕUùLPGLOLNVDQNLNLPOL÷LQL]LQNoNELUNÕVPÕELOLQL\RU DPDRUDGDWDPRODFDN%D]ÕODUÕVDGHFHFHQQHWLWDQÕPODGÕ÷ÕPÕG úQHELOLUOHUDPD|\OHGH÷LO%HQJHOHFHNRODQNUDOOÕ÷ÕQYDDWOHULQH YHJHUoH÷LQHúLPGLGHQVDUÕOPDNWDQEDKVHGL\RUXP ³(JHPHQOL÷LQJHOVLQ*|NWHROGX÷XJLEL\HU\]QGHGH 6HQLQLVWHGL÷LQROVXQ´ 0DWWD *|NOHUGHNL NUDOOÕ÷ÕQ KDNLNDWLQL VDGHFH GX\PDNOD NDOPD\ÕS D\QÕ]DPDQGDDU]XVX\OD\DúDUVDNJFP]QYHJ]HOOL÷LPL]LQ ELUNÕVPÕQÕQELQDHGLOHFH÷LQHLQDQÕ\RUXP%DKVHWWL÷LPúHKLURO Kız Gibi Dövüş PDVÕJHUHNWL÷LJLELROPD\DQKHUúH\LQDVOÕQGDQDVÕOROPDODUÕJH UHNWL÷LQLDQODWÕ\RU+HUNHVLQ|]HOELUGH÷HULQLQYHL]]HWLQLQROGX÷X ELUNOWUWHPVLOHGL\RU<FHELUFHQQHWOH\HU\]QQúLPGLNL KDOLQLQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕJLELøúWHEXJHQLúDoÕOÕPKHPYDUPDQÕ] JHUHNHQ\HULYHKHPGHKDVUHWLQL]LDQODWÕU*|UúHGLQPHQLQYDU PDQÕ] JHUHNHQ \HUH GR÷UX KDUHNHWH JHoHELOPHQL]L VD÷OD\DFDN JoOELUXQVXUROGX÷XQDLQDQÕ\RUXP ³7DQUÕVDOHVLQGHQ\RNVXQRODQKDONVÕQÕUWDQÕPD]ROXU´ 6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHUL 3HNL|OPGHQVRQUDFHQQHWOHLOJLOLJ|UúP]QHROPDOÕGÕU" (YHWJ|UúYH\DYL]\RQHGLQPHQLQEL]LD\D÷DNDOGÕUPD\DYHDV OÕQGDGDKDIDUNOÕELUPHNDQYH]DPDQLoLQWDVDUODQPÕúROGX÷XPX ]XKDWÕUODWPD\DJFYDUGÕU2UDGDEWQ\DQOÕúODUGR÷UX\DG|QH FHNYHKHSEHUDEHUQHNDGDUVHYLPOLROGX÷XPX]XNHúIHGHFH÷L] %XEL]LPPLGLPL]IDNDW\DúLPGL" øKWLúDP%LU.DGÕQÕQ$UPD÷DQÕ %X VHQHQLQ EDúODUÕQGD VDQNL ELU GúQFH J|]PQ |QQGH GDQVHWPH\HEDúODGÕ$YXVWUDO\D¶GDKDULNDELUNDGÕQODUNRQIHUDQ VÕQDNDWÕOPÕúWÕP(WNLQOL÷LQVRQXQGDELUJUXSJHQoNÕ]J]HOELU GDQVVHUJLOHGLOHU2QODUELUOLNWHKDUHNHWHGHUNHQEHQPHVWROPXú WXP+HUEHGHQGHQKHUER\GDQNÕ]ODUYDUGÕX]XQNÕVDHWLQHGRO JXQYH]D\ÕIDPDP]LNEDúODGÕ÷ÕQGDEHUDEHUFH]DULIELUúHNLOGH KDUHNHWHWWLOHU+HPúDUNÕKHPGHGDQVRQODUDoRNX\JXQGX=DULI ELUHOLúLLúOHUFHVLQHKDUHNHWHGHUOHUNHQ\DQD÷ÕPGDQDúD÷Õ\DúODU G|NOG.XPUDOELUNÕ]KDELUHJ|]PHWDNÕOÕ\RUGX.HQGLNHQ GLPHQHNDGDUGDVHYLPOLGH÷LOPL"GL\HGúQGP%XGúQFH JHOLUJHOPH]5XK¶XQIÕVÕOGDGÕ÷ÕQÕGX\GXP6HQGHR\DúODUGD\ NHQD\QÕEXNÕ]JLEL\GLQDPDVHQEXQXKLoJ|UPHGLQ.Õ]DWHNUDU EDNWÕP<DSÕLWLEDUL\OHD\QÕEHQLPR\DúODUGDNLKDOLPHEHQ]L\RU GX IDNDW EHQ NHQGLPL KHS oLUNLQ YH ELoLPVL] RODUDN J|UUGP 3HNLQHGHQúLPGLoRNGDKDIDUNOÕJ|U\RUGXP"<DQÕPGDRWXUDQ DUNDGDúÕP/HLJK¶HEDNWÕPYHEDQDJOPVHGL Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? =DPDQYHJ|UúDoÕVÕGH÷LúLNOL÷LQLQQHOHU\DSDELOHFH÷LoRNúD úÕUWÕFÕ %XQFD VHQH VRQUD NHQGLPL EDúND NDGÕQODUOD NÕ\DVODPDN LoLQ]HULPGHEDVNÕKLVVHWPL\RUXP5DEEXNÕUÕN\HUOHULL\LHWWL $UWÕN GDKD E\N DUD\ÕúODU LoHULVLQGH\LP .Õ]ODUÕQ GDQV HWWL÷L JQGHJ|UG÷PúH\LDUÕ\RUXP7DQUÕ¶QÕQNÕ]ODUÕQÕQELUQDNÕúLúL JLELR|]HOLKWLúDPODUÕQÕVHYJL\LYHJ]HOOL÷LWHNUDUGDQELQDHW PHOHULQL|]O\RUXPYHEXQODUÕGDVDGHFHNDGÕQODU\DQVÕWDELOLUOHU 6DGHFH NHQGL KD\DWODUÕQÕ VVOHPHNOH NDOPD\ÕS FHQQHWLQ LKWLúD PÕQÕQELUSDUoDVÕ\ODEDúNDODUÕQÕQGDKD\DWÕQÕVVOHPH\LELOHQND GÕQODUÕVH\UHGL\RUXPøúWHWDPRDQEXNLWDSVD\HVLQGH\DSPDN LVWHGLNOHULPL\DNDOÕ\RU%\NDQQHOHUPHPQXQL\HWOHLooHNHUNHQ YHDQQHOHUGHJOPVHUOHUNHQNÕ]ODUÕQÕQGDNRUNXVX]FDGDQVHW PHOHULQLLVWL\RUXP *HQoELUNÕ]DELUDQQHQLQVHVLELUNÕ]NDUGHúLPHDUNDGDúYH VHQHOHUFH GDQV HWWLNWHQ VRQUD ELU VUHOL÷LQH GLQOHQPHNWH RODQOD UDHYODWROPDNLVWL\RUXP+D\DWODUÕQÕQPHYVLPOHULQLQJ]HOOL÷LQL YHJFQ\DNDODPDODUÕLoLQNDGÕQODUD\DUGÕPHWPHNLVWL\RUXP ùLPGLKDQJLPHYVLPGHYH\DJ|UúDoÕVÕQGDROXUVDNRODOÕPELUEL ULPL]LYHNDGÕQRODUDNNHQGLPL]LVHYPH\L|÷UHQHQHNDGDUEXQODU ROPD] &Õ]ÕUWÕQÕQ6HVLQL.HVLQ +HU VRUX\D YHUHELOHFHN ELU FHYDEÕP \RN IDNDW |÷UHQGLNOHUL PLSD\ODúPD\DKD]ÕUÕP%LUoRNNH]KDNLNDWEDQDNRQXúWXIDNDW EHQGLQOHPHGLP6ÕNVÕNEHQLoD÷ÕUGÕDPDEHQRQXGX\PDGÕP <DODQODUÕGLQOHPHNOHPHúJXOGP0DDOHVHI\HWHULQFHX]XQVUH \DODQODUÕGLQOHUVHQL]KDNLNDWNRQXúWX÷XQGDQHRQXGX\DUVÕQÕ]QH GHGX\PD\DWDKDPPOHGHUVLQL]'L÷HU]DPDQODUGDLVHKD\DWÕP GDNLHQJHOOHUGHQYHFÕ]ÕUWÕVHVOHULQGHQGROD\ÕEDQDV|\OHQLOHQLDQ ODPDGÕP 6HQHOHUER\XNDGÕQODUODLOJLOLoRNNDUÕúÕNYHIDUNOÕúH\OHUGX\ GXP *HQoNHQ IHPLQLVW OLGHUOHULQ NRQXúPDODUÕQÕ GLQOHGLP IDNDW DUDGDQ NHQGL NÕ]JÕQOÕNODUÕQÕQ FÕ]ÕUWÕVÕQÕ GX\GXP %\UNHQ ER úDQPÕú RODQ NDGÕQODUÕQ VHVOHULQH NXODN YHUGLP YH GDLPD KD\DO NÕUJÕQOÕNODUÕQÕQVÕ]ÕODUÕQÕQDFÕOÕNODUÕQÕQYHLKDQHWHX÷UD\ÕúODUÕQÕQ JUOWVYDUGÕhQLYHUVLWHGH\NHQVRV\RORML|÷UHWPHQLPLQIHOVH Kız Gibi Dövüş IHVLQL GLQOHGLP IDNDW R GD NHQGL JQGHPLQH J|UH NRQXúX\RUGX .LOLVHGHOLGHUOHULQJ|UúOHULQLGLQOHGLPYHNRQXúPDODUÕQGDJHQHO GHGLQvVLVWHPLQVHEHSROGX÷XELUFÕ]ÕUWÕGX\XOX\RUGX+HUELUVHV JHUoHNOHUGHQELUSDUoDWDúÕGÕ%XQODU]RUOXNODUÕQYHDGDOHWVL]OLN OHULQ\HWNLOHULQYHND\ÕSODUÕQJHUoHNKLNk\HOHUL\GL)DNDWEXSDU oDODUÕELUOHúWLUGL÷LPGHQHRUWD\DoÕNDQUHVLPQHGHEDQDVXQGX÷X VHoHQHNOHUKRúXPDJLWWL%HQGDKDID]ODúH\LVWL\RUGXP%HQGDQV HWPHNLVWL\RUGXP*OPVHPHNLVWL\RUGXP%HQXIXNWDNLRúHKUL LVWL\RUGXP +HUúH\LQROPDVÕJHUHNWL÷L\HUHGR÷UX\ROFXOXNHGHUNHQKHU ELULPL] IDUNOÕ PHNkQODUGDQ YH J|Uú DoÕODUÕQGDQ \ROD oÕNDFD÷Õ] IDNDWNDGÕQODURODUDNRUD\DYDUPDPÕ]PHFEXUL%X\ROXNDWHGH ELOPHPL]YH\ROFXOX÷X\DSDUNHQKHP\DúOÕKHPGHJHQoNÕ]ODUÕ PÕ]ÕQNXOODQDELOHFHNOHULELUN|SULQúDHWPHPL]EDúOÕFDGXDPGÕU %|\OHOLNOHJHUoH÷HGR÷UXRODQ\ROFXOX÷XPX]EDúODU <ROXPX]XEXODELOPHPL]LoLQGDLPDPHYFXWRODQFÕ]ÕUWÕQÕQVH VLQL NHVPHPL] JHUHNLU oQN R GX\GX÷XPX] KHU VHVL ER÷DU YH ER]DU%XNDUÕúÕNOÕNEHQLPKD\DWÕPGDKHSYDUGÕ2QXQÕVUDUOÕER ]XNVHVLQLNHODPRNXUNHQELOHGX\GXP(YOLOLNLOLúNLOHUL\OHLOJLOL NRQXODUGD GX\GXP 6LW &RP¶ODUGD GX\GXP 6L\DVHWWH YH SUR VHGUOHUGH GX\GXP .RPLNOLNOHUGH GX\GXP .LOLVHGH GX\GXP 2NXOGDGX\GXP&Õ]ÕUWÕQHPLGHGL" ³.DGÕQODUSUREOHPGLU´ 6L] EX FÕ]ÕUWÕ\Õ KLo GX\GXQX] PX" )DUNÕQGD\VDQÕ] NDGÕQODU SUREOHP \DUDWÕUODU GHPHGLP oQN JHUoHNWHQ GH \DUDWDELOLUOHU IDNDW NDGÕQODUÕQ SUREOHP ROGXNODUÕQÕ V|\OHGLP 7DúÕ\ÕFÕ ROPDN QHJDWLIELUúH\LQ|]Q]HLúOHPLúROPDVÕQGDQYH\DGR÷DQÕ]OD|] OHúWLULOPHVLQGHQGDKDGDIDUNOÕELUúH\GLU1H\VHNL]DPDQLoLQGH KHU\DODQLoLQGDKDEDVNÕQELUJHUoHNROGX÷XQXNHúIHWWLP.DGÕQ ODUSUREOHPGH÷LO«2QODUELUHUFHYDS %LUDQLoLQGúQQ%XQXQJ]HOOL÷LYHJFEWQHQJHOOH ULEDVWÕUVÕQYHYDUOÕ÷ÕQÕ]ÕQLoLQHLúOHVLQ2NXPD\DGHYDPHWWLNoH GX\GX÷XQX]KHUúH\LKHSEXEDVLWDPDGHULQDQOD\ÕúWDQJHoLUPH QL]JHUHNHFHN6L]ELUFHYDSVÕQÕ] Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? *FQ].DEXOOHQLQ ³+D\ÕU%HQSUREOHPLP+D\DWÕPÕQQDVÕOROGX÷XKDNNÕQGDKLo ELU¿NULQL]\RN´GL\HELOLUVLQL]6DNLQROXQGLQOH\LQEHQJHoPLúL QL]OHLOJLOLNRQXúPX\RUXPJHOHFH÷LQL]OHLOJLOLNRQXúX\RUXP%LU VRUXQROGX÷XQX]DLQDQPDNWDQVDELUFHYDSROGX÷XQX]DLQDQÕUVD QÕ] KD\DWD YH LOLúNLOHUH NDUúÕ oRN GDKD IDUNOÕ ELU úHNLOGH \DNOD úÕUVÕQÕ] 3UREOHPOHU QHJDWLI KDVVDV YH |Q\DUJÕOÕGÕU 3UREOHPOHU JHWLUGLNOHULHQGLúHYHNRUNXODUODKD\DWÕQÕ]GDGÕUGÕUHGHUOHU)DNDW o|]POHUGDKDIDUNOÕGÕUd|]POHUGDKDSR]LWLIXPXWGROXYHELO JHOLNOHKD\DWYHUHQGLU&HYDSODUVHYJLQLQJF\OHNRUNX\X\RN HGHUYHGH÷LúWLULU(÷HUELUSUREOHPROGX÷XQX]XGúQ\RUVDQÕ] HU\DGDJHoELUSUREOHPJLELGDYUDQPD\DEDúODUVÕQÕ]$\QÕúHNLO GHDVOÕQGDELUSUREOHPGH÷LOGHo|]PROGX÷XQX]XGúQUVHQL] RQDJ|UHKDUHNHWHGHUVLQL]%WQNDGÕQODUH÷HUEXQXDQODUODUVD QHOHURODELOHFH÷LQLGúQQ(÷HUKHUJQD\QD\DEDNÕSúXQODUÕ GHVHOHU ³%HQ ELU o|]PP 'Q\D\Õ VDUVDFDN JFP YDU %HQ ]DUDUYHUPHNLoLQGH÷LOL\LELUDPDoLoLQ\DUDWÕOGÕP.NUHPH PHJHUHN\RNoQNEHQLPIÕVÕOGD\ÕúÕPGDELOHJoYDU6L\DK\D GDEH\D]ROPDPDJHUHN\RN«dQNEHQ\DUDWÕOÕúÕQJ]HOOL÷LQLQ UHQJLQGH\LP´ 9DUROXúXPX]XQYH\DUDWÕOÕúÕPÕ]ÕQDUNDVÕQGDNLVHEHSELUFH YDS ROPDPÕ] LoLQGL &HQQHW EDKoHVLQLQ ELU VRUXQX YDUGÕ YH EL] 7DQUÕ¶QÕQEXVRUXQDFHYDEÕ\GÕN'úQQELUNHUH6L]ELULQHFH YDSVÕQÕ]6L]ELUúH\LQFHYDEÕVÕQÕ]6DGHFHVL]LQYDUOÕ÷ÕQÕ]ÕQo| ]HELOHFH÷L ELU SUREOHP YDU .ÕUÕN YH \DUDOÕ ELU NDOEH VDGHFH VL] úLID YHUHELOLUVLQL] 'LOVL]OHULQ VHVLVLQL]<DOQÕ]OÕ÷D o|]PVQ] 6L]ELUNXUEDQGH÷LOELUFHYDSVÕQÕ]%XJ|UúDoÕVÕGH÷LúLNOL÷LQLQ JFQJ|UQ.DGÕQODUHUNHNGH÷LOOHUDPDHUNHNOHUHJHUHNHQFH YDSODU ³ÆGHP¶LQ\DOQÕ]NDOPDVÕL\LGH÷LO2QDX\JXQELU<DUGÕPFÕ \DUDWDFD÷ÕP´ <DUDWÕOÕú ÆGHP¶LQ\DUGÕPDLKWL\DFÕYDUGÕ+DYYDRQXQFHYDEÕ\GÕ&H YDSODUÕQYHo|]POHULQYDUROXúODUÕQÕEHOOLHWPHNLoLQVDYDúPDODUÕ QDJHUHN\RNWXU%LOJHRODQODUEXQX]DWHQELOLUOHUÆGHPGHELOGL Kız Gibi Dövüş ³1LKD\HW´GL\HUHNÆGHPKD\NÕUGÕ³øúWHEXEHQLPNH! PLNOHULPGHQDOÕQPÕúNHPLNHWLPGHQDOÕQPÕúHWWLU´GHGL ³2QD.DGÕQGHQLOHFHNoQNRDGDPGDQDOÕQGÕ´ <DUDWÕOÕú ÆGHP¶LQGHROGX÷XJLELLQVDQODUNDGÕQODUÕQJHUoH÷LQWHPVLOFL VLROGXNODUÕQÕJ|UQFHVRUXQOXGúQFH\DSÕVÕQÕEÕUDNÕSNDGÕQÕQ UROQELUo|]PRODUDNNDEXOHGHUOHU <LQHGHGQ\DPÕ]GDYHKDWWDNLOLVHGHGDKLNDGÕQODUKDNNÕQGD VDQNL ³PRWRUGDNL DNVDNOÕNPÕúODU´ JLEL EDKVHGHUOHU 6DQNL ]D\ÕI KDOND\PÕúJLEL$PDEXKLoGHGR÷UXGH÷LO .DGÕQELUFHYDSRODUDN\DUDWÕOGÕÆGHP¶LQRPNHPPHOFHQQHW EDKoHVLQGHDUDGÕ÷ÕKD]LQH\GL.DGÕQVHYGL÷L]DPDQPHVKHGHQ \D÷GÕUYHKD\DWÕQGDKDSU]V]DNPDVÕQÕVD÷ODUg]JUROGX÷X ]DPDQJoV]ELUKDONDGH÷LOGLU8]XQELUDOWÕQ]LQFLULQXFXQGDNL \DNXWNRO\HGLU ³(QGDPÕQÕJ|VWHUEDQDVHVLQLEDQDLúLWWLUdQNVHVLQ WDWOÕHQGDPÕQJ]HO´ 1HúLGHOHU1HúLGHVL.0 6HQL J|UPH\H YH VHVLQL GX\PD\D KDVUHW ELU GQ\D YDU +DYYD¶QÕQ NÕ]ODUÕ NHQGLOHULQH V|\OHQHQ \DODQODUD DNÕOVÕ]FD LQD QÕS \DODQODUÕQ J|Uú DoÕODUÕQÕ YH NRQXPODUÕQÕ GH÷LúWLUPHVLQH L]LQ YHUGLOHU %LU SUREOHP ROGX÷XPX]D GDLU V|\OHQHQ EX \DODQÕ NDEXOOHQHUHN]DPDQODELUHUSUREOHPKDOLQHJHOGLN1HNDGDUVH YLPOLROGX÷XPX]XXQXWDUDNJ]HOOL÷LPL]LQELUSDUoDVÕQÕ\LWLUGLN %LUoR÷XPX]XQEDúDUÕVÕ]ROPDPÕ]ÕEHNOH\HQOHULKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQD X÷UDWPDGÕ÷ÕPÕ]ELUJHUoHN$PDDUWÕNU]JkU\|QGH÷LúWLUL\RUYH NHQGLV|]OHULQHNXODNYHULSX\DQÕúDJHoHQKHUNHVLoLQJHUoHNOHU |]JUFHYHWDSWD]HHVL\RU'Q\DVHQLQVHVLQLQVHYLPOLOL÷LQLGX\ PD\Õ|]O\RU 6RUXQ.DGÕQODU'H÷LO $VOÕQGDNDGÕQODUÕVHYPL\RUGH÷LOVLQL]«6DGHFHúLPGLGDQVHW Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? WL÷LPL] GDQVÕ EH÷HQPL\RUVXQX] *L\PLú ROGX÷XQX] NRVWP oRN UDKDWVÕ]HGLFLYHP]LNGHoRNJDULS<]H\VHOOLNWHQNÕUÕOJDQOÕN WDQYHEDúDUÕVÕ]OÕNWDQNHQGLQLX]DNWXWPD\DoDOÕúWÕQYHDVOÕQGDEX N|WELUúH\GH÷LO$PD\HWHUOLGH÷LO&LQVL\HWLPL]LLQNkUHWPHN EL]LSUREOHPXQVXUXQGDQDOÕSFHYDEDJ|WUPH] %HQ GH NHQGLPL NDGÕQ ROGX÷XP LoLQ oRN \DUJÕODGÕP .HQGL NHQGLPHNRQXúXUNHQú|\OHúH\OHUGHUGLP³.Õ]ROPDNWDQQHIUHW HGL\RUXP« .HúNH HUNHN GR÷VD\PÕúÕP (UNHNOHULQ LVWHGLNOHULQL \DSPDODUÕLoLQGDKDID]OD|]JUONOHULYDU2QODUGDKDJoOh]H ULPHKkNLPL\HWNXUXOPDVÕQGDQYHLWDDWHWPHN]RUXQGDROPDNWDQ QHIUHWHGL\RUXP.HQGLNHQGLPLQSDWURQXRODELOPHNLoLQ|]JU ROPDNLVWL\RUXP´=DPDQLOHUOHGLNoHEXNRQXúPDODUÕPÕQFÕ]ÕUWÕ VHVLQHYHUGL÷LPFHYDSODUROGX÷XQXDQODGÕP&Õ]ÕUWÕQÕQVHVLDOJÕ ODPDJFPER]X\RUGX %X LúOHPLQ DUDEDODUGDNL QDYLJDV\RQ *36 VLVWHPLQH EHQ]H GL÷LQL GúQQ 8\GX KDULWD VLVWHPLQLQ WUD¿N PFDGHOHVLQGHQ YHDUDEDLoLQGHNLGLNNDWER]XFXGXUXPODUGDQX]DN|U%D÷ÕUDQ oRFXNODUELUJ|UúDoÕVÕDYDQWDMÕYDU(úLPLQDUDEDVÕQGDE|\OH ELUVLVWHPYDUYHELUNHUHVLQGH'HQYHU¶LQSHNELOPHGL÷LPELUNÕV PÕQGDDUDEDVUHUNHQNXOODQGÕP7HNVRUXQ\DQOÕúSURJUDPODQPÕú ROPDVÕ\GÕoÕNÕúQRNWDPÕYDUÕúQRNWDPRODUDNJ|VWHUL\RUGX %WQ\ROFXOXNER\XQFDQDYLJDV\RQVLVWHPLEHQLJHULHYHJ| WUPH\HoDOÕúÕ\RUGX+HPHQoÕNÕú\ROXQDJLUYHJHULG|Q%LUVRQ UDNL\ROGDQoÕN'XU\DQOÕú\|QHJLGL\RUVXQøúWHEHQLPGHFLQVL \HWOHUOHLOJLOLRODQVRUXQODUDNDUúÕ\DNODúÕPÕPD\QÕE|\OH\GL%HQ GHIDUNÕQGDROPDGDQ\DQOÕúKHGHIHGR÷UXSURJUDPODQPÕúWÕPøVWL NDPHW.DGÕQ2WREDQÕ¶QGDQoÕNÕS(UNHN&DGGH¶VLQH%HONLVL]GH E|\OHKLVVHGL\RUVXQX]QDYLJDV\RQVLVWHPLQL]ED÷ÕUÕ\RUIDNDWVL] QHUHGHQG|QHFH÷LQL]LELOPL\RUVXQX]%XNDUÕúÕNYHKÕ]ODJLGLOHQ NDUD\ROXQGDQoÕNÕSEL]LXIXNWDNLNUDOOÕ÷DJ|WUHFHNJYHQOL\RO ODUDJHULJLWPH]DPDQÕ2UDGDNDGÕQODUÕQDUNDGDúOÕNODUÕQÕNXWODUÕ] YHKD\DOHWWL÷LPL]GHQGDID]ODE\U] 7DQUÕ¶QÕQ3ODQÕøoLQùDUW %R\XQH÷PHQL]LYH\DH]LOPHQL]LVDYXQDQELU]LKQL\HWWHQEDK VHWPL\RUXP 7DQUÕ¶QÕQ LQVDQOÕN LoLQ RODQ SODQÕQÕQ oRN |QHPOL Kız Gibi Dövüş SDUoDVÕVÕQÕ]*|NOHUGHNL%DEDPÕ]EXPHNkQYH]DPDQGDVL]GHQ EDúND NLPVHQLQ KDOOHGHPH\HFH÷L J|UHYOHU LoLQ VL]L |]HO RODUDN \DUDWWÕ .DGÕQODUD YH NDUúÕODúWÕNODUÕ VRUXQODUÕQD KLWDS HGHUNHQ 7DQUÕ¶QÕQRQODULoLQV|\OHGLNOHUL\OHRQODUODELUED÷NXUPD\ÕXPXW HGL\RUXP³.DGÕQODUÕVHYL\RUXPRQODUELUoRNVRUXQXQFHYDEÕ´ .DGÕQODU oRN GH÷HUOL IDNDW EXQX ELUELULPL]H J|VWHUHPHGLN %HNOLGHPHG\DGDNLOLVHGHHYOHULPL]GHFLQVHONRQXODUGDYHLOLú NLOHUGHoRNGH÷HUOLROGX÷XPX]X\HWHULQFHGX\PDGÕNg]P]GH RODQGH÷HULLGUDNHGLSRQD\ODGÕ÷ÕPÕ]GDEL]GHNLJoGDKDGDE \\HFHN%L]GHNLSRWDQVL\HOJLWJLGHDoÕNoDJ|UOHFHN.DUDQOÕN YHLoLQGHJ|OJHRODQD\QDQHWOHúHFHN+DNLNLNLúLOL÷LPL]YHWDúÕ GÕ÷ÕPÕ]J]HOOLNDoÕ÷DoÕNDFDN ùLPGLKHUúH\LD\QDGDNLVLOLNJ|UQWJLELJ|U\RUX]DPD R ]DPDQ \] \]H J|UúHFH÷L] ³ùLPGL ELOJLP VÕQÕUOÕGÕU DPDR]DPDQELOLQGL÷LPJLELWDPELOHFH÷LP´ .RULQWOLOHU gQP]GHNL E|OPGH EXQXQ QDVÕO ROGX÷XQD EDNDFD÷Õ] 'XDPNUDOOÕNWDNL|]HO\HULQL]LEXOPDQÕ]YH2¶QXQLVPLQL]LoD÷Õ UÕúÕQÕGX\PD\DEDúODPDQÕ]GÕU $úD÷ÕGDNLVRUXODU]HULQGHELUD]GúQQ +DQJLGXUXPODUGDFÕ]ÕUWÕVHVLQLQELUSUREOHPROGX÷XQX]DVL]L LNQDHWPHVLQHL]LQYHUL\RUVXQX]" %XVHVLQDUD\DJLUPHVLQHNDUúÕKDQJL\DúWDGDKD]D\ÕIWÕQÕ]" %LU SUREOHP ROGX÷XQX] GúQFHVL KD\DWÕQÕ]ÕQ HQ oRN KDQJL DODQODUÕQGDVL]HEDVNÕQJHOL\RU" %LUFHYDSROGX÷XQX]DLQDQPDQÕ]LoLQQH\DSPDQÕ]JHUHNL\RU" +DQJLDODQODUGDEDúNDODUÕQDFHYDSROPD\DEDúOD\DELOLUVLQL]" *|NOHUGHNL%DED øVDLVPL\OHKX]XUXQDJHOL\RUXPøQDQÕ\RUXPNL6HQEHQL VHYLPOLRODUDNJ|U\RUVXQ$QQHPLQUDKPLQGHEDQDúHNLO YHULUNHQ]DUDULoLQGH÷LOL\LDPDoLoLQEHQL\DUDWWÕQ%LU SUREOHP ROGX÷XP V|\OHQHUHN VDOGÕUÕ\D X÷UDGÕP ELU FH! Peki, Ya Kadınları Sevmiyorsam? YDS RODUDN |]JU EÕUDNÕOPDN LVWL\RUXP <]P 6DQD oHYLUL\RUXPVHVLPH\XPXúDNOÕNYHU.D\EROPXúYHWHOHI RODQELUGQ\D\DúLIDYHXPXWJHWLUPHNLVWL\RUXPDPDLON EDúWD EHQLP KD\DWÕPD GRNXQXS úLID YHUPHQL GLOL\RUXP 'úQFH\DSÕPÕGH÷LúWLU&DQÕPÕWD]HOH%HQLVHYJLOLGL\H oD÷ÕU %HQL \DNÕQÕQGD WXW h]HULPGHNL UDKDWVÕ]OÕN YHUHQ HOELVH\LoÕNDUWÕ\RUXPYHEDúODQJÕoWDNLJ|UNHPLPLWHNUDU JL\LQPHN]HUH6DQDJHOL\RUXP.XWVDO5XKKHU|OYHYH! ULPVL]\HULPHKD\DWQHIHVLQLÀH2ODELOHFH÷LPNLúL\LJ|! UHELOPHPLoLQJ|]OHULPLDoYHLVPLPOHEHQLoD÷ÕUGÕ÷ÕQGD 6HQLQVHVLQLGX\PDPLoLQNXODNODUÕPÕDoÆPLQ hoQF%|OP $PD%HQ(UNHN'H÷LOLP.L &LQVL\HWOHU DUDVÕQGD EDú J|VWHUHQ oHNLúPHOHU ]DPDQOD oRN |QHPOLELUKkODODFDNODUgQ\DUJÕRODUDNNDEXOHGLOHQEWQGX UXPODULoHULVLQGHHQD]GLNNDWHGLOHQPHVHOHQLQFLQVL\HWOHUDUD VÕQGDRODQ|Q\DUJÕQÕQROGX÷XQXGX\PXúWXP)DNDWFLQVL\HWPH VHOHOHULQL |Q\DUJÕ PHVHOHVL RODUDN GúQPHNOH KDWD \DSÕ\RUX] %X ELU KD\DW YH |OP PHVHOHVLGLU %XQX V|\OH\HUHN DVOD oHúLW OL VÕNÕQWÕ YH |Q\DUJÕODUÕ J|] DUGÕ HWPHPL]L V|\OHPL\RUXP *HU oHNWHQGHÕUNVDO|Q\DUJÕODUFDKLOYHNHQGLQLEH÷HQPLúNLPVHOHU DUDFÕOÕ÷Õ\ODRUWDOÕ÷Õ\DNÕS\ÕNÕ\RU%XJLELVRUXQODUDYH\DODQODUD NDUúÕVDYDúDQoRNL\LND\QDNODURUJDQL]DV\RQODUYHúDKÕVODUYDU +HGH¿PKHUNOWUQLoLQHLúOH\HQYHúXYH\DEXúHNLOGHGDLPD YDURODQFLQVL\HWOHUDUDVÕQGDNLEXX\XúPD]OÕ÷Do|]PJHWLUPHN WLU%HONLGHFLQVL\HWOHULQL\LOHúPHVL\OHELUOLNWHGL÷HUDODQODUGDGD L\LOHúPHRODFDNWÕU (WQLNN|NHQOHUYHÕUNODUKHUNOWUQYHPLOOHWLQ]HQJLQoHúLW OLOL÷LQLNXWODPDPÕ]ÕVD÷ODU7DQUÕLQVDQOÕ÷ÕQ\DQVÕWWÕ÷ÕEXoHúLWOL OL÷LoRNVHYL\RU*QJHOHFHNNLKHUWRSOXOXN7DQUÕ¶QÕQ|QQGH NHQGLP]LNOHULQLGDQVODUÕQÕYH|]HO\HWHQHNOHULQL2¶QXQ\FH OL÷LLoLQVHUJLOH\HFHNOHU%DED7DQUÕ¶QÕQNDGÕQYHHUNHNKDNNÕQGD V|\OHGLNOHUL EL]LPNLQGHQ IDUNOÕGÕU 2 RQODUÕQ DUDVÕQGDNL E|OQ PHOHULGH÷LORQODUÕQEHUDEHUOL÷L\OHVHYLQL\RU2QODUÕQELUROPD ODUÕQÕLVWL\RU Kız Gibi Dövüş %XEX\UXN$GHQ%DKoH¶VLQGHEDúODGÕ(WQLNN|NHQYHÕUNLQVD QÕQGúúQGHQVRQUDHYULPJHoLUGLYHEDKoHGHQX]DNODúWÕUÕOPD PÕ]DQHGHQROGX%HONLGHEXGH÷LúLPEDKoHQLQGÕúÕQGDNLKD\DWD NDUúÕELUWHSNL\GL$PDFLQVL\HWOHUKHSYDUGÕ&LQVL\HWOHU7DQUÕ¶QÕQ GH÷LúLNOLNLoLQGHNLELUOL÷L\DQVÕWPDVÕQÕQ\DUDWÕFÕELUúHNOL\GL&LQ VL\HWOHULQ YDUOÕ÷Õ J|Uú DoÕPÕ]Õ YH NRQXPXPX]X EHOLUOH\HQ ELU VWQONWU øoLQGH EXOXQGX÷XPX] oHYUH FLQVL\HWOHULQ YDUOÕ÷ÕQÕ YH KD\D WÕQKHUDODQÕQGDNLJFQGDLPDNoPVH\LS\RNHWPH\HoDOÕúWÕ $FDEDJHoPLúWHNLJFP]GHQYH\NPOONOHULPL]GHQEXND GDUoRNúH\ND\EHWPHPL]HVHEHSEXRODELOLUPL\GL"0LOOHWLPL]L WRSOXOX÷XPX]XNLOLVHOHULPL]LDLOHOHULPL]LoRFXNODUÕPÕ]ÕYHHYOL OLNOHULPL]LERFDODPD\DLWHQG÷PEXPX"7DULKKHSúXQXNDQÕW ODPÕúWÕUNDGÕQODUÕQGH÷HUJ|UPHGLNOHULVHYLOPHGLNOHULYHKUPHW J|UPHGLNOHUL]DPDQODUGDNOWUHOELUo|NúROPXúWXU 'úPDQ'H÷LOL] (UNHNOHULQ YH NDGÕQODUÕQ úLID\D LKWL\DoODUÕ YDU dRN X]XQ ]D PDQGÕUKHULNLFLQVLQGHSD\ÕQDGúHQúH\DFÕoHNPHNROPXúWXU <DUDODUÕPÕ]ÕQND\QD÷ÕJHQHOGHFLQVL\HWOHUDUDVÕPHVHOHOHUROGX÷X LoLQHUNHNYHNDGÕQODUÕELUELUL\OHND\QDúWÕUPD\DoDOÕúDUDN\DQOÕú o|]POHU JHWLUPH\H oDOÕúWÕN %XUDGDNL WHRUL úX\GX (÷HU DUDGD NLIDUNODU\DUDDoÕ\RUVDEXIDUNODUD]DOWÕOÕUVDEHONLL\LOHúPHROXU (÷HUELUúHNLOGHKHULNLFLQVWHGHYDURODQRUWDN|]HOOLNOHULQD\QÕ JoWHROPDVÕVD÷ODQÕUVDR]DPDQ]DUDUVÕ]KDOHJHOLUOHU%XL\LELU XPXWDPD|QHULOHQo|]P\HWHUVL]NDOÕU$UDGÕ÷ÕPÕ]WHGDYL\LND\ QDúWÕUPD\DSDUDNHOGHHGHPH\L]«+HPD\UÕKHPGHWHNRODQELU úH\HLKWL\DFÕPÕ]YDU7DPDPÕ\ODIDUNOÕLNLúH\LNDUÕúWÕUPDNQHWOLN VD÷ODPD]$\QÕVL\DKODEH\D]ÕQNDUÕúÕPÕQGDQJULYH\DEHOLUVL]ELU UHQNHOGHHGLOHFH÷LJLEL%L]HJHUHNHQFHYDEÕQKDNLNLJHUoHNoLYH KDVROPDVÕJHUHN*HUoH÷LQWRKXPODUÕHNLOGL÷L]DPDQLQDQÕ\RUXP NLQHVLOOHUER\XPH\YHYHUHFHNWLU dRN\RONDWHGLSoRND]PÕúH\|÷UHQGLN"&LQVL\HWOHUDUDVÕQGD NLIDUNOÕOÕNODUKHPNDGÕQDKHPGHHUNH÷HJoYHUHQ|]HOOLNOHUGLU %X IDUNOÕOÕ÷ÕQ DPDFÕ N|W GH÷LO L\LGLU<DUDWÕOÕúÕQ EDúÕQGD GD EX E|\OH\GL<DUDWWÕ÷Õ J|UNHPOL LQVDQÕQ ÆGHP¶LQ \DOQÕ] ROPDVÕQÕQ Ama Ben Erkek Değilim Ki L\LROPDGÕ÷ÕQÕLODQHGHQ7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL\GL$\QÕúHNLOGHNDGÕ QÕQGDHUNH÷LQVXUHWLQGHVDNOÕNDOPDVÕL\LGH÷LOGLU.DGÕQÕQ|]JU ROXS|]HO\HWHQHNYHDUPD÷DQODUÕ\ODKD\DWDNDWNÕGDEXOXQPDVÕQÕQ YDNWLJHOPLúWLU+DYYD\DUDWÕOÕúLoLQJHUHNOLELULODYH\GL2ROPD GDQ NDGÕQÕQ LPDMÕ EHOOL ROPD]GÕ .DGÕQODU ELUoRN VRUXQD FHYDS ROVDODUGDVDNOÕNDOGÕNODUÕVUHFHNHQGLOHULQLGÕúDYXUDPD]ODU 7DQUÕ EXQX ÆGHP¶GHQ |QFH ELOL\RUGX <DUDWÕOÕú ÆGHPEWQ\DUDWÕOÕúDLVLPYHULUNHQ7DQUÕGDELU\DUGÕPFÕHGLQ PHDU]XVXQXQRQGD\HUHWPHVLQLVD÷ODGÕ%HONLGH7DQUÕDGDPÕQ \DOQÕ]NDOPDVÕQÕQL\LROPDGÕ÷ÕQÕLODQHWWLNWHQVRQUDÆGHP¶HE WQ\DUDWÕOÕúWDHNVLNRODQúH\LDUDPDVÕQÕEX\XUGX 'DKD |QFH KLo J|UPHGL÷LQL] ELU úH\L DUDGÕ÷ÕQÕ]Õ GúQQ 'DKD|QFHYDUROPDPÕúELUúH\LQDVÕOWDQÕUVÕQÕ]"1H\HLKWL\DFÕ QÕ]ROGX÷XQXELOHPH]VLQL]oQNRQXGDKD|QFHKLoJ|UPHGL÷L QL]YHRQXQODKLoELUGHQH\LPLQL]ROPDGÕÆGHP¶LQGXUXPXQGD RLoJGVHORODUDNKHUúH\LQWDPDPROPDGÕ÷ÕQÕELOL\RUGX+LoELU NHOLPH NDGÕQÕQ HNVLNOL÷LQL DQODWPD\D \HWPL\RUGX +LoELU UHVLP YH\DVXUHWRQXWDVYLUHWPL\RUGX%LUDúNúDUNÕVÕYH\DVHVLKHQ] GX\XOPDPÕúWÕÆGHP¶LEWQ\DUDWÕOÕúWDNHQGLVLJLELELULQLDUDPD \DVUNOH\HQWHNúH\NHQGLVLQGHQKLoD\UÕOPD\DQ\DOQÕ]OÕ÷Õ\GÕ $\UÕROPDODUÕQDUD÷PHQELUELUOHULQLWDPDPOÕ\RUODUGÕ+HUELUL VLGHELUELULQLQ\RNOX÷XQXYHHNVLNOL÷LQLJoOELUúHNLOGH\DQVÕWÕ \RUGXøNLVLEHUDEHUELUOHúLSWHNRODFDNODUGÕ +DYYD NHQGLVLQH JHWLULOGL÷LQGH ÆGHP¶LQ QHúHVLQL GúQQ .HQGLVLQGHROPD\DQKHUúH\LQoRNJ]HOELU\DQVÕPDVÕ\GÕ'DKD JoV]RODUDN\DUDWÕODQ+DYYDÆGHP¶LQJF\GoQNKHULNL VLGHELUELULQGHHNVLNRODQJFWDPDPOÕ\RUGX7HNEDúÕQDRODQ ÆGHPLNLNLúLROXSÆGHPYH+DYYDROGXWHNUDUELUROVXQODU%X JQELOHNDGÕQODUKD\DWÕQKHUDODQÕQGDHUNHNOHULWDPDPOD\DQELUHU \DQVÕPDODUÕGÕU .DGÕQODUÕQ VD÷ODGÕ÷Õ EX NDWNÕODUÕQ GRNXQGXNODUÕ KHUúH\LGH÷LúWLUPH\HJFYDUGÕU (÷HU HUNH÷LQ WHN ROPDVÕ LNLVLQLQ D\UÕ D\UÕ YDU ROPDODUÕQGDQ GDKDL\LROVD\GÕR]DPDQNDGÕQKLo\DUDWÕOPDPÕúROXUGX.DGÕQ ELUNDEXUJDNHPL÷LRODUDNJL]OLVDNOÕNDOÕSVDGHFHELU|]OHPROD UDNYDUROXUGX%WQEXQODUÕQGR÷UXROPDVÕQDUD÷PHQQHROGX GDKHUúH\\DQOÕúJLWWL" Kız Gibi Dövüş 7DQUÕ¶QÕQ%R]XODQ6XUHWL .DGÕQOD HUNH÷LQ JoO YH ELUOLN LoLQGH RODQ VXUHWOHULQL DOÕS HVNLJ]HOOLNOHULQLQYHJoOHULQLQWDQÕQPD]ELUYHUVL\RQXKDOLQH JHOPHVLQH VHEHS YHUHQ EL] GH÷LO PL\L]" %X ND\EÕQ PHVXOL\HWL oRN|QFHOHUHGD\DQÕ\RU7RSOXPXPX]NDEDKDWOLNRUNXODUODD\UÕ GúWN HQ NDWÕ GLQ EL]H LWKDPGD EXOXQGX PHG\D EL]L NDQGÕUGÕ IDNDWEWQEXEHOLUWLOHUGDKDGHULQYHNDUDQOÕNELUPFDGHOHGHQ ¿OL]OHQL\RU +DNLNDWYHJoLoLQ]DPDQVÕ]ELUoDWÕúPDQÕQLoLQHGúPú] (VNL ELU GúPDQÕQ \DODQODUÕ YH LPDODUÕ NHQGL NHQGLOHULQL EHQOL ÷LPL]HLúOHPLúOHUYHWRSOXPXQKHUDODQÕQDGDPJDODUÕQÕYXUPXú ODU.DGÕQODUúXQXDQOD\ÕQ+D\DWÕPÕ]D]RUODJLULSEL]LVR\DQELU HUNHN GH÷LO \ÕODQGÕ .XUQD]OÕN YH KLOH\OH EL]L J]HOOL÷LPL]GHQ KkNLPL\HWLPL]GHQYHJFP]GHQVR\GX'úúOHELUOLNWHJ|Uú DODQÕPÕ]NDUDUGÕ.DUDQOÕNWDGúPDQÕDUNDGDúVDQPDNYH\DDUND GDúÕGúPDQVDQPDNNROD\GÕU.DUDQOÕNRODQ\HUGHoR÷X]DPDQ IDUNOÕOÕNODUÕWHKGLWRODUDNDOJÕOD\DELOLUL](UNHNOHUYHNDGÕQODUoRN X]XQVUHELUELUOHUL\OHJUHúWLOHUYHX\NXGDQX\DQPD]DPDQÕ\D NÕQGÕU%LUELULPL]HGúPDQGH÷LOL]%L]ELUELULQLVHYHQLNLGRV WX] *HoPLúWHNL DFÕODUÕQ YHUGL÷L NDID NDUÕúÕNOÕ÷Õ\OD WRSOXPXPX] NDGÕQVDOWDUDÀDUÕ\ODELUED÷NXUPDODUÕLoLQHUNHNOHULWHúYLNHWPLú WLU %XQXQOD EHUDEHU NDGÕQODUD GD GDKD DJUHVLI YH PDVNOHQ ELU úHNLOGHKD\DWD\DNODúPDODUÕ|÷UHWLOPLúWLU(UNHNOHUHGDLPDGDKD NRUXQPDVÕ] YH VDYXQPDVÕ] ROPDODUÕ NDGÕQODUD GD NHQGL NHQGL OHULQL NDWÕODúWÕUPDODUÕ V|\OHQPLúWLU %LU EDúND Xo |UQH÷LQ GH YDU ROGX÷XQXLQNkUHGHPHP(UNHNOHULJHULND]DQPDNLoLQNDGÕQODUD NLúLOLNOHULQLYHGH÷HUOHULQLELUNDGÕQODUÕQYHDLOHOHULQVD÷OÕNOÕLOLú NLOHUNXUDELOPHOHULLoLQJHUHNHQNRúXOYHúDUWODUÕVD÷OD\DPDGÕODU .DGÕQÕQ HUNH÷LQ LoLQGH WHNUDU ND\EROPDVÕ KHP VD÷OÕNVÕ] YH KHPGHLPNkQVÕ]GÕU%XQXQROPDVÕLoLQHUNH÷LQJ|YGHVLQLQWHNUDU GDQDoÕOPDVÕYHNDGÕQÕQGDWHNUDULoHULNRQXOPDVÕOD]ÕP1HNDGDU VDoPD ÆGHP¶LQ \DQ WDUDIÕ DoÕOPÕúWÕ YH E|\OHFH +DYYD \DUDWÕO PÕúWÕ7ÕSNÕøVD0HVLK¶LQE|÷UQQ\DUÕOÕSGDNLOLVHQLQPH\GDQD JHOPHVL JLEL *Q JHOHFHN NL 0HVLK YH 2¶QXQ JHOLQL ELUOHúHFHN YHELURODFDNODUùLPGLLVHEXLOLúNL\LWHPVLOHGHQOHULQNDGÕQYH HUNHNVD÷OÕNOÕELUúHNLOGHELUOLNROPDODUÕYDNWLGLU(IHVOLOHU Ama Ben Erkek Değilim Ki 2\XQX'XUGXUXQ %LUDQLoLQKD\DWÕQEWQJUOWVQGHQLOJLPL]LNHVHELOLUVHN JHUL\H \DVODQÕS ELU úH\OHULQ VRQ GHUHFH WHUV JLWWL÷LQL J|UHELOLUL] µ2÷ODQODU.Õ]ODUD.DUúÕ¶GHYPDoÕLoLQVDQNLR\XQDODQÕG]OHúWL ULOLSWDUDÀDUHúLWOHQPH\HoDOÕúÕOÕ\RU $FÕRODQRNLKHUúH\LHúLWYHDGLO\DSPD\DoDOÕúDQEX]LKQL\HW KHULNLWDUDIÕGDVDNDWKDOHJHWLULU+HULNLWDUDIÕQR\XQXQRUWDVÕQD LWLOPHVL\OHJoYHNXYYHWOHULQLND\EHGHUHNELUEHOLUVL]OL÷HGR÷UX LOHUOHUOHU%XROGX÷XQGDLVHKHUELULNHQGLJFQQoRNDOWÕQGD ELUSHUIRUPDQVVHUJLOHUYHLOHUOHPHND\GHWPH]OHU3HNLEXPDoÕQ KDNHPLNLP"<HQHQWDUDIÕDQRQVHGHFHNRODQNLP".RUNDUÕPNL R EX R\XQX NXUDQ NLúL YH R NLúLQLQ NXUGX÷X R\XQGDQ ND]DQDQ oÕNPD] %XKHULNLWDUDIWDJoHúLWOL÷LVD÷ODPD¿NULEDúWDQEHUL\DQOÕúWÕ oQNHUNHNOHUYHNDGÕQODU]ÕWWDUDÀDUGDROPDPDOÕ\GÕODU+HULNL PL]GHKD\DWDNDUúÕGHIDQVWDROPDOÕ\GÕN7DQUÕ¶QÕQDU]XVXKLoELU ]DPDQNDGÕQODHUNH÷LQNDUúÕNDUúÕ\DJHOPHVLGH÷LOGL%XE\N KDWDNDUúÕVÕQGD\HU\]ELOHVDOODQÕSWLWUL\RU7DQUÕ¶QÕQEDúÕQGDQ EHULDPDFÕRQODUÕRUWDNPLUDVoÕODUYHJ|]FOHU\DSPDNWÕ2KLoELU ]DPDQRQODUÕQE|OQPúUDNLSOHUROPDODUÕQÕLVWHPHGL &LQVL\HWOHU$UDVÕ*YHQVL]OL÷LQ%\PHVL 6D\ÕODUÕ JLWWLNoH ID]ODODúDQ LQFLQPLú NDGÕQODUÕQ GHUWOHUL LoLQ ELUoRNoDUHOHURUWD\DDWÕOGÕ<ÕOODUFD|QFHIHPLQLVWOHUFLQVL\HWOHU DUDVÕQGDNL X\XPVX]OXNODUÕ JLGHUPHN LoLQ o|]P DUDGÕODU $PD KDNVÕ]WHU¿OHUHFUHWYHPDDúVNDODODUÕQDNDUúÕDWÕODQEXDGÕPODU EDúNDELUFDQDYDUDG|QúW$UWÕNROD\HúLWLúLoLQHúLWPDDúPHVH OHVLGH÷LOGHHUNHNOHUL\HUOHULQGHQHWPHPHVHOHVLKDOLQHJHOPLúWL .DGÕQODUÕVUDUODGDKD|QFHVDGHFHHUNHNOHUHKDVRODUDNNDEXOHGL OHQ GDYUDQÕú ELoLPOHULQH DGDSWH ROPDODUÕ LoLQ WHúYLN HGLOL\RUODU .DGÕQODUERúDQÕSDLOHOHULQLEÕUDNPDODUÕoRFXNODUÕQDEDúNDODUÕQÕQ EDNPDVÕYHKHUúHNLOGHFLQVHOOL÷LNDEXOHWPHOHULLoLQGHVWHNJ|U \RUODU .UWDM ELU |]JUONPú JLEL NXWODQÕ\RU (UNHNOHUL NHQGL R\XQODUÕQGDDOWHGLSVWQO÷P]NDQÕWODPDOÕ\Õ]øúWHR]DPDQ NDGÕQODUHUNHNOHULQHJHPHQOL÷LQGHQ|]JUROXUODU Kız Gibi Dövüş )HPLQLVWOHUEXWDNWLNOHULQNDGÕQODUÕKHUDODQGDJoOHQGLUHFH÷LQL XPGXODUFLQVHOOLNWHLúKD\DWÕQGDYHLOLúNLOHUGH.DGÕQODUD|]JQ RODQ |]HOOLNOHU WRSOXP LoLQGH JoV] H÷LWLPVL] YH KHUKDQJL ELU WLFDULEHFHULVLROPD\DQNDGÕQODUDNDULNDWUL]HHGLOGL%XNDGÕQODU ELU Lú WXWDPD\DQ YH NHQGL NHQGLOHULQH GúQHPH\HQ NDGÕQODUGÕ ¶OHULQEDúODUÕQGD6WHSIRUG.DGÕQODUÕLVLPOLIDQWH]L¿OPOHONH UXKXQD VDOGÕUÕOGÕ÷ÕQGD GúPDQOÕNODU DOHYOHQPH\H EDúODGÕ *HQo NÕ]OÕN\ÕOODUÕPGD¿OPLL]OHGL÷LPLKDWÕUOÕ\RUXPYHKLNk\HVLQLoRN UDKDWVÕ]HGLFLEXOPXúWXP.RFDODUDYHEDEDODUDJYHQHELOLUPL\ GLN"%WQNDGÕQODUULVNWHPL\GLOHU".HQGLNHQGLPHGúQPH\H EDúODGÕP$FDEDHUNHNOHUJHUoHNWHQGHNDUÕODUÕQÕ|OGUSRQODUÕQ \HULQHWDPDPÕ\ODLWDDWNkURODQURERWVHNVN|OHOHULPLNR\X\RUODU" GL\H'Q\DJHUoHNWHQGHHUNHNOHULQHWUDIÕQGDPÕG|QPHOL\GL" +HU\HUGHNLUHNODPYHPDNDOHOHUFLQVL\HWOHUDUDVÕQGDNLJYHQ VL]OLNNRQXVXQXLúOHGLOHU6DGHFHELUHUNH÷LVHYLSRQDED÷OÕROPD ¿NULELUJHFHGHWHKOLNHOLKDOHJHOGL%X¿NLUVDGHFHVDoPDGH÷LOGL D\QÕ]DPDQGDVL]LVDYXQPDVÕ]EÕUDNÕUGÕdRFXNODUODHYGHNDOPDN SURIHV\RQHODQODPGDLQWLKDUDHúELUúH\GLYHoRFXNGR÷XUPDQÕ] GHPHNKD\DWÕQÕ]ÕRQODUDN|OHHWPHQL]GHPHNWL%XQDHNRODUDN H÷HUHYNDGÕQÕROPDNVL]LQWHUFLKLQL]VHERúYHVÕNÕFÕROGX÷XQX] GúQOUG(YGHNLNDGÕQODUKLoR¿VWHNLNDGÕQODUJLELKH\HFDQ YHULFLRODELOLUOHUPL\GL"(÷HUNDGÕQODUDHYGHNDODELOPHOHULYHoR FXNODUÕQÕE\WHELOPHOHULLoLQRODQDNVD÷ODQÕ\RUVDEXRQODUÕQHQ GR÷DO KDNODUÕQÕQ HOOHULQGHQ DOÕQPDVÕ DQODPÕQD JHOL\RUGX $UWÕN NDGÕQODUKHU\HUGHNNUHPH\HEDúODGÕODU%XQXQVRQXFXRODUDNGD VDGHFHHUNHNOHUHJYHQPHPHNOHNDOPD\ÕSD\QÕ]DPDQGDNDGÕQ ROPDNWDQNRUNDQELUNDGÕQQHVOLoÕNWÕRUWD\D .DGÕQOÕ÷Õ<HQLGHQ7DQÕPODPDN %XNRUNXODUÕQED]ÕODUÕQÕQ\HUVL]ROPDGÕ÷ÕQÕLONNDEXOOHQHQEHQ ROD\ÕP.LOLVHYHWRSOXPHYOLOLN\HPLQOHULQHGH÷HUYHUPHGL÷LQGH EXQD NDUúÕ HQ VDYXQPDVÕ] RODQODU NDGÕQODUGÕU (÷HU KD\DWD GDLU RODQVRUXPOXOXNODUVDGHFHNHOLPHOHUGHQLEDUHWROVD\GÕNDGÕQODU QL\HNRFDODUÕQDJYHQPHVLQOHUNL"%RúDQPDNDSÕ\DGD\DQGÕ÷ÕQ GDEXQGDQHQoRNULVNDOWÕQGDRODQNDGÕQODUYHoRFXNODUGÕU.ÕVÕWOÕ LPNkQ YH VHoHQHNOHUOH oRFXNODUÕ \HWLúWLUPHN ]RUXQGD RODQ WDUDI Ama Ben Erkek Değilim Ki JHQHOOLNOH NDGÕQODUGÕU$PD NDGÕQHUNHN oDWÕúPDVÕQD JLUHUHN QH FHYDSHOGHHGHELOLUL]QHGHJYHQ .DGÕQOÕ÷ÕQQHROGX÷XQDGDLU\DSWÕ÷ÕPÕ]WDQÕPODPDYH\DNR\ GX÷XPX] LPDM ELU NH] GDKD DGDPÕQ úDUWODUÕQD J|UH ROPDPDOÕ ÆGHP+DYYD¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕQDNDUÕúPDGÕRVDGHFHX\X\RUGX2 KDPPDGGHYHUGLIDNDWQHWDVDUÕPDQHGHEDúNDELUúH\HNDWNÕVÕ ROGX)DNDW7DQUÕRQXQFHYDSVÕ]NDODQKDVUHWLQLNXOODQGÕÆGHP NHQGLVLQLQELUWDNOLGLQLLVWHPL\RUGX«2QXQGDKDID]ODELUEHN OHQWLVLYDUGÕÆGHP\|QHWHFH÷LELULQLDUDPÕ\RUGX.HQGLPHPOH NHWLQLEHUDEHUFHSD\ODúDELOHFH÷LYHKD\DWÕNXWOD\DFD÷ÕELULQLLVWH GL.HQGLVLQLVHYHFHNYHEH÷HQHFHNELOJLOLYHúHINDWOLELUVÕUGDú LVWL\RUGX.HQGLVHYJLVLYHLOJLVL\OHJHOLúHFHNYHE|\OHOLNOHNHQGL VHYLQFLQLSD\ODúDFDNELUL%HUDEHUELUKD\DWNXUDFD÷ÕYHNHQGLVLQL WDPDPOD\DQELULQLEDKoHVLQLQNUDOLoHVLQLDUÕ\RUGX øúWHEX\]GHQGHQHNDGÕQODUÕQHUNHNJLELGDYUDQPDODUÕQH NDGÕQOÕ÷ÕQÕ]GDQ YD]JHoPHQL] QH GH RQX \HQLGHQ G]HQOHPH\H oDOÕúPDQÕ]GR÷UXODUÕ\DQOÕú\DSDU.LPROGX÷XPX]XKDWÕUOD\DQD NDGDU7DQUÕ¶QÕQEL]L\DUDWÕUNHQWDVDUODGÕ÷ÕNLúLOHUKDOLQHJHOHPH \L]dRNLKWL\DFÕPÕ]RODQGH÷LúLNOLNOHUGDKDLQFHOLNOLYHELURND GDUGDGHULQELU\HUGHQJHOPHOL.DGÕQOÕ÷ÕQWHNUDUGDQNHúIHGLOPH VLJHUHNWL÷LQHLQDQÕ\RUXP %XNÕ]HYODGÕQÕDUWÕNHUNHNOHULQR\XQDODQODUÕQGDDUDPD\DFD ÷Õ]*oOHULQLQELUNÕVPÕQÕ\HQLGHQHOGHHWPHOHULLoLQNDGÕQODUD G|YúPHOHULEDúWDQoÕNDUPDODUÕYHHUNHNOHUOH\HUGH÷LúWLUPHOHUL |QHULOPLúWL$PD HUNHNOHUL DFL] J|VWHUPH\H oDOÕúPDN EL]L GDKD JoONÕOPDGÕ%X9DKL\YHUHVWRUDV\RQEL]HGR÷XúWDQEHULKDN RODUDNYHULOHQKDNLPL\HWLPL]HYHJFP]HJHULG|QGNoHYHRQ ODUÕWHNUDUGDQLQúDHWWLNoHRODFDNWÕU &LQVL\HWOHU+HUùH\GLU (÷HUNDGÕQHUNH÷LQ\DSDELOGL÷LKHUúH\L\DSDELOVH\GLYHHUNHN GH NDGÕQÕQ \DSDELOGL÷L KHU úH\L \DSDELOVH\GL R ]DPDQ FLQVL\HW ¿NULQLQJHUHNVL]ROGX÷XQXVDYXQXUGXP$PDEXVDSWÕUÕOPÕúG úQFHGHQGDKDID]ODELUúH\EXGSHG]ELU\DODQ=DPDQPHVH OHVLQGHROGX÷XJLELKD\DWWDGD|\OHGXUXPODUYHVHQDU\RODUROXU Kız Gibi Dövüş NLFLQVL\HWOHULQKHUúH\ROGX÷XQXJ|UU] *HOLQEHUDEHUELUROD\DEDNDOÕP6DEDK¶ÕQNDUDQOÕ÷ÕQGDVR÷XN NDQOÕYHÕVVÕ]ELUVDYDúDODQÕGúQQ+HUWDUDIWD|OYH|OPHN ]HUHRODQYFXWODUYDU%WQEXXPXWVX]NDRVXQLoLQGHDVLOELU NÕ]HYODGÕGXUPDNWDGÕU%LUGHQELUHRUWD\DoÕNPDPÕúWÕUoQNELU ú|YDO\H NÕOÕ÷ÕQGD oDWÕúPD\D VÕ]PÕúWÕU 6DYDúWD GúPú RODQ ELU VHYGL÷LQLWHVHOOLHWPHNLoLQGDKLROVDHQD]ÕQGDQXIDNELUNDWNÕ GDEXOXQDELOPHXPXGX\ODJHOPLúWLUdDUHVL]OLNLoLQGHVR\OXED EDVÕQÕQ\DUDODQÕSGHYULOPHVLQLVH\UHGHU2QDGR÷UX\DNODúÕUEX GQ\DGDQD\UÕOÕUNHQEDEDVÕQÕNROODUÕQDDOPDNLVWHU$PDGDKDWDP \DNODúDPDGDQNDoÕQÕOPD]ELUPH\GDQRNX\XúXQRUWDVÕQGDEXOXU NHQGLQL <ROXQGDoRNNRUNXQoELUGúPDQGXUPDNWDGÕU+HPGúPDQ KHP GH ELQGL÷L FDQDYDU NHOLPHOHUOH DQODWÕODPD] +D\YDQ \DUDOÕ RODQ EDEDVÕQÕ \XWPD\D JHOPLúWLU &HVXUFD GúPDQD YH RQXQ L÷ UHQoHMGHUKDVÕQDJLWPHOHULQLHPUHGHU%XN|WHIHQGLGHH÷HUER \XQ H÷PH]VH RQX VRQVX] HOHPOHUOH DFÕ oHNWLUPHNOH WHKGLW HGHU $PDNÕ]NDUDUOÕGÕUYHNÕOÕFÕQÕoHNHU.DUúÕVÕQDoÕNDQúH\WDQDPDQL ROPDNLoLQHOLQGHQJHOHQKHUúH\L\DSDFD÷ÕQDDQWLoHU.DUDQOÕ÷ÕQ HIHQGLVLJOSRQXQEXFHVXUODIÕ\ODDOD\HGHU “Seni aptal. Yaşayanlar arasında hiçbir adam bana mani olamaz!” “Ama ben bir adam değilim! Karşındaki bir kadın… Ben bir kız evladım. Yolumdan çekil… Eğer babama dokunursan seni vururum.” Kötü efendi bakar ki kızın dediği doğru. Kız kaskını çıkarır ve altın sarısı saçları salınır. Gerçekten de bu karanlık efendinin önünde duran silahlanmış, zırhlanmış ve boyun eğmeyen bir kadındır. *|]OHUL\DúOÕIDNDWVHUWEDNÕúOÕELUNDGÕQ $QLGHQE\NFDQDYDUKDYD\DVÕoUDU .Õ] VR÷XNNDQOÕOÕ÷ÕQÕ NRUXU +HPHQ NÕOÕFÕQÕ oÕNDUWÕS |OPFO ELU YXUXú \DSDU 'úPDQÕQ NDIDVÕ J|YGHVLQGHQ D\UÕOÕU.Õ]ÕQ]HULQHELUÕúÕNGúHUYHJQHúLQGR÷XúX\OD VDoODUÕSDUODU Ama Ben Erkek Değilim Ki %X VR\OX NÕ] HYODGÕ KLoELU DGDPÕQ \RN HGHPH\HFH÷L N|WGúPDQÕ\HQGL Küstahlığından gözleri kör olmuş bu karanlık efendi çatışma sahasında farkında olmadan kadınla karşılaştı. Eminim ki asırlar önce yapılan peygamberlikten haberi yoktu. ³9HVHQLQOHNDGÕQDUDVÕQDGúPDQOÕNNR\DFD÷ÕP´ <DUDWÕOÕú ùDúÕUWÕFÕ EXOGX÷XP úH\ oDWÕúPD\D HUNHN NÕOÕ÷ÕQGD JLUPHVLQH UD÷PHQNHQGLVLQLNDGÕQRODUDNJ|VWHUGL÷L]DPDQKHUNHVLoLQ]D IHUND]DQPÕúROPDVÕGÕU7DQUÕ¶QÕQGDEDúÕQGDQEHULQL\HWLEX\GX NDGÕQÕQDoÕ÷DoÕNPDVÕQGDJoYDUGÕU 2]DPDQQLoLQNHQGLPL]LDoÕ÷DoÕNDUPDNWDQNRUNX\RUX]"1H GHQ EX JHUoHNWHQ úSKH HGLS NHQGLPL]L HUNHN ]ÕUKÕ\OD VDNOÕ\R UX]" 1HGHQ ÆGHP¶LQ NRQXúPDVÕQÕ YH KDYDVÕQÕ NHQGL ]HULPL]H DOÕ\RUX]" .HQGL EHQOL÷LPL]L NÕVWÕUÕS RQX ND\EHWPHPL]H QHGHQ ROPDVÕQDUD÷PHQEXJDULSNÕOÕNWDVDYDúPDPÕ]DVHEHSQH" %XQXQVHEHELúLPGLGDKLVL]HNDUúÕJLWWLNoHKLGGHWOHQHQELU oDWÕúPDQÕQROPDVÕPÕ"(YHWNDGÕQÕYHRQXQoRFXNODUÕQÕ\RNHW PH\L DPDoOD\DQ ELU NDUDQOÕNODU HIHQGLVL YDU 2QX VHYJLVLQGHQ KX]XUXQGDQYH(IHQGL¶VLQLQNRUXPDVÕQGDQX]DNODúWÕUPD\ÕWDVDUOÕ \RU$PDNDGÕQÕQQHVLRQXEXNDGDUNRUNXWXS|INHOHQGLUL\RUDFD ED"<RNVD JHUoHNWHQ GH NRUNPDGÕ÷Õ ELU úH\L PDKYHGLS ER]PDN LoLQEXNDGDUoDEDG|NPH]GL .DGÕQÕQ*F 6HQHOHU|QFH7RONLHQ¶QLQNLWDEÕQÕLONRNXGX÷XPGDNLWDEÕQWDV YLULYHúDLUDQHLIDGHOHULNDUúÕVÕQGDNHQGLPLROD÷DQGÕúÕELUúHNLOGH VUNOHQPLú EXOGXP .LWDSWDNL NÕ]ÕQ XPXWVX]OXN YH oDUHVL]OLN NDUúÕVÕQGDNLGXUXúXEHQLE\OHPLúWL%WQoDUHOHUWNHQGL÷LQ GHUXKXQGDX\X\DQED]ÕúH\OHUX\DQGÕYHJF\HULQHJHOGL6|] OHDQODWÕOPD]EXWHU|UNDUúÕVÕQGDGDYDVÕQGDQYD]JHoPHGHQNDGÕQ OÕ÷ÕQÕRUWD\DNR\DQEXNDGÕQÕoRNVHYPLúWLP+HUúH\LHIHQGLVL RQXUXYHDLOHVLLoLQ\DSWÕ Kız Gibi Dövüş dD÷UÕOPDGÕ÷ÕKDOGHVHYGLNOHULX÷UXQDoDWÕúPD\DVÕ]DQoRNND UDUOÕELUNDGÕQJ|UGP+D\DOLPGHJ|UG÷P\]\DúOÕROPDVÕQD UD÷PHQKHGHIHNLOLWOHQPLúJ|]OHULQLVHYGLP%LUNDGÕQRODUDN]D IHUND]DQPDNX÷UXQDNHQGLQLHUNHNNÕOÕ÷ÕQDVRNPXúELUNÕ]HYOD GÕEXOGXP6DOGÕUÕ\DX÷UDGÕ÷ÕQGDNRUNXGDQJHULoHNLOPHGLDNVLQH \HWHULQFH\DNODúWÕ÷ÕQGDYXUXúXQX\DSPDNLoLQNDUDUOÕOÕNOD\HULQGH GXUXSGúPDQÕQ\DNODúPDVÕQÕEHNOHGL 2DQGDEHQGHRQXQOD\GÕP$÷ODPD\DEDúODGÕPYHNLWDEÕELU NHQDUDNR\DUNHQHOOHULPWLWUL\RUGX2GDPÕGROGXUXUNHQ7DQUÕ¶QÕQ NXWVDOOÕ÷ÕQÕ KLVVHWWLP 1HOHU ROX\RU" GL\H GúQGP øúWH R ]D PDQ .XWVDO 5XK¶XQ VHVLQL LúLWWLP %DQD V|\OHGLNOHULQLQ YH YHU GL÷LJ|UHYLQVDGHFHEHQLPLoLQROGX÷XQDLQDQPÕ\RUXP(Q<FH 7DQUÕ¶QÕQKHUELUNÕ]HYODGÕLoLQGHROGX÷XQDLQDQÕ\RUXP øúWH VHQ ELU HUNHN GH÷LOVLQ 7DQUÕ¶QÕQ R÷XOODUÕQÕQ GD NÕ]ODUÕQÕQ GD UXKWD YHUHFHN oRN VDYDúODUÕ YDU ùLPGL NÕ] HYODWODUÕQD VHVOHQ RQODUD ED÷ÕU 2QDUD ND]DQDELOH! FHNOHULVDYDúODUDJLUPHOHULQLYHVDGHFHEHQLPNÕ]ODUÕPÕQ G|YúHELOHFH÷L oDWÕúPDODUD JLUPHOHULQL V|\OH dQN GúPDQ ELU NDGÕQÕQ HUNHN JLEL G|YúPHVLQGHQ ]L\DGH DoÕ÷DoÕNDQúH\OHUGHQNRUNDU 6HQHOHUJHoWLNoHEXDU]XE\G+D\DOUQRODQELUúH\GHQ LOKDPDOPDNGH÷LOGLEX%XVDKQHELUúHNLOGHoDWÕúPDGDRODQVR\ OXNÕ]HYODWODUÕQGD\HUHWWL6DYDúDQNDGÕQODU7DQUÕ¶QÕQHQ]RU]D PDQODULoLQHQVRQDVDNODGÕ÷ÕD]UDVWODQDQYHVÕUDGÕúÕELUROJXGXU 6DYDúDODQÕQDHUNHNJLELGH÷LONDGÕQJLELVDYDúPDNLoLQJHOLUOHU 'Q\DPÕ] GDKD QH NDGDU oDUHVL] KkOH JHOHFHN" 9XUXúD JHo PHPL]GHQ |QFH GúPDQÕQ GDKD QH NDGDU \DNÕQODúPDVÕ OD]ÕP" 7DQUÕ¶QÕQNÕ]HYODWODUÕQDKHUWDUDIWDQDOD\HGLOLSPH\GDQRNXQPX \RUPX"øoLPL]GHQNDoÕHUNHNNÕOÕ÷ÕQGDVDYDúPH\GDQÕQDVÕ]GÕN WDQVRQUDDQODGÕNLJHUoHNJFP]NDGÕQOÕ÷ÕPÕ]ÕKLoHVD\PDNWD GH÷LO"%L]HUNHNGH÷LOL]YHEXJ|UQW\WDúÕPD\DoDOÕúPDNJHU oHNDPDFÕPÕ]ÕQYHYDUÕúQRNWDPÕ]ÕQDoÕ÷DoÕNPDVÕQDELUHQJHOGLU (÷HUEL]HUNHNHYODWODUJLELGDYUDQÕUVDNGQ\DQÕQ7DQUÕ¶QÕQNÕ] HYODWODUÕLoLQRODQHVLQLQLJ|UPHVLQLQDVÕOEHNOHUL]" Ama Ben Erkek Değilim Ki <DOYDUÕúÕPDU]XPYHHQLoWHQGXDPúXGXUNL7DQUÕ¶QÕQNÕ] ODUÕQÕNXGUHWOLELUúHNLOGHYH\HWNL\OHJHUoHNGúPDQODUÕQDNDUúÕ VDYDúWÕNODUÕQÕJ|UPHN7DQUÕ¶QÕQ\DúD\DQ6|]¶QQNÕOÕFÕQÕNÕQÕQ GDQoÕNDUWÕSRQXND\ERODQúH\OHULJHULDOPDNLoLQNXOODQPDODUÕQÕ |]OHPOHEHNOL\RUXP+L]PHWHWPHNYHJHUoHNOHULDoÕ÷DoÕNDUWPDN LoLQRQODUDHQHVNLJHUoHNOHUYHULOGL.HQGLPL]LEXGQ\DVDORODQ FLQVL\HWNRUNXVXQGDQYHNDUÕúÕNOÕNWDQVLONLSKDNLNDWRQXUYHVR \XPX]X÷UXQDVDYDúPD\DEDúODPDOÕ\Õ] 'L÷HUE|OPHJHoPHGHQ|QFHED]ÕVRUXODUDFHYDSYHUHOLP +D\DWÕQKDQJLG|QHPOHULQGHVDYDúDODQÕQDHUNHNNÕOÕ÷ÕQGDJLU GLQL]" 1HGHQE|\OHELU|UWQQDUNDVÕQDVDNODQGÕQÕ]" 6L]FHNDGÕQODUQHGHQNHQGLOHULQLNDGÕQRODUDNLIDGHHWPHNWHQ NRUNX\RUODU" .DGÕQODUQHGHQNÕOÕNGH÷LúWLUPHNRQXVXQGDXVWDROPXúODU" *|NOHUGHNL%DED *HUoHNWHYHÕúÕNWD\UPHNLVWL\RUXP.HQGLPLELUNDGÕQ RODUDNLIDGHHWPHNLVWL\RUXP%LUHUNHNNÕOÕ÷ÕQÕQDUNDVÕQD VDNODQGÕ÷ÕPLoLQEHQLDIIHW.HQGLPLELUNDGÕQRODUDNLID! GHHWPHPGHGDKDoRNJoROGX÷XQDLQDQÕ\RUXP.XWVDO 5XKLVWHGL÷LQúHNLOGHKD\DWÕPGDLúOH2ODELOGL÷LPHQKD! ULNDúHNLOGHVDYDúPDNLVWL\RUXP.RUNX\ODJHULoHNLOPHN! WHQVHRQXUXP7DQUÕPYHDLOHPDUDVÕQDJLUHFHNKHUúH\H NDUúÕFHVXUFDVDYDúDFD÷ÕP$PLQ '|UGQF%|OP 2UWD\Õ%XOPDN dHYUHPL]GHRODQKHUúH\LQND\GÕ÷ÕQÕKLVVHGHELOL\RUPXVXQX]" 'HULQELUKX]XUVX]OXNYDU<DúDGÕ÷ÕPÕ]GQ\DKÕ]ODGH÷LúL\RU %XGH÷LúLPLJHOLúLPRODUDNWDQÕPODPÕ\RUXPoQN|\OHROVD\ GÕJLWWLNoHJHOLúHQGDKDX\XPOXYHGDKDUDKDWELURUWDPGDROXU GXN øOHUL\H GR÷UX JLWWL÷LPL]L GúQP\RUXP .RUNDUÕP JHULOL \RUX]<HU\]YHLoLQGH\DúD\DQKDONDUDVÕQGDJLWWLNoHE\\HQ ELUGúPDQOÕNYDU ³øKWLODO´NHOLPHVLQLQ\DúDGÕ÷ÕPÕ]NDUJDúD\ÕWDPDQODPÕ\ODLID GH HWWL÷LQL GúQ\RUXP øQVDQÕQ GúQFHOHULQGH YH\D LFUDDWOD UÕQGDSHNELUGH÷LúLNOLNROPDPÕú%L]JHULOL\RUX]7DULKLQWHNHUU UJLELKHSJHULG|Q\RUX],úÕ÷ÕQYHJHUoH÷LQUHKEHUOL÷LROPDGDQ NHQGL|OoOHULPL]HJ|UHELUúH\OHU\DSPD\DoDOÕúÕUNHQ\ROXPX]X ND\EHWPLúL] 'R÷DELOHEL]LPYDUVD\ÕPODUÕPÕ]DYHNLEULPL]HNDUúÕJHOL\RU *HoPLúL XQXWXS KHS kQÕ NXUWDUPDN LoLQ VHoLPOHU \DSWÕN<DYDú IDNDWVHULKDOGHLOHUOH\HQELUGúúKLVVHGL\RUXPdHYUHPL]GHNL JoOHULQ HWNLVL Lo EHQOL÷LPL]LQ NDUúÕ NR\DELOPHVL LoLQ oRN D÷ÕU $LOHOHUD\UÕOÕ\RUPLOOHWOHUE|OQ\RUGHYOHWOHUYH¿QDQVDONXUX OXúODUo|N\RU<DUDWÕOÕúL\LGXUXPGDGH÷LO2QXQEHNoLOHULYHJ| Kız Gibi Dövüş ]HWPHQOHULJ|UHYOHULQLEÕUDNPÕúODU(÷HUGúQFHVL]FH\DSWÕ÷ÕPÕ] VHoLPOHUEX\ÕNÕPDVHEHSROGX\VDR]DPDQ\HQLGHQ\DSÕODQGÕU PDQÕQ ELU SDUoDVÕ ROPDPÕ] PDQWÕNOÕ ROPD] PÕ" %X NDUDQOÕNWDQ VDGHFHELUXPXWÕúÕ÷ÕGR÷X\RUøQVDQODUDQOÕNRODQúH\OHUGHQGDKD ID]ODVÕLoLQ\DúDPDOÕGÕUODU )DUNOÕG]H\OHUGHNLLOHWLúLPWHNQRORMLOHULJHOLúWLNoHGQ\DPÕ] RUDQWÕOÕELUELoLPGHNÕVÕWODQÕSGDUDOÕ\RU%LU]DPDQODUPLOOHWOHUYH WRSOXPODU DUDVÕQGD RODQ JHYúHN ED÷ODQWÕODU VÕNÕODúÕS ELUOHúWLNoH GQ\DúHEHNHOHúL\RU'DKD|QFHKLoEXNDGDUVHVD\QÕDQGDNR QXúPDPÕúWÕ2NDGDUoRNJUOWYDUNLQHWOLNQHUHGH\VHoRND] %LU WDUDIWDQ ELUoRN NRQXGD LOHUOHPH ND\GHGHUNHQ |WH \DQGDQ ELUoRNODUÕ oRN úH\OHU ND\EHWWLOHU 'Q\D KÕ]OD LOHUOHUNHQ WHPHOL VDOODQPD\D EDúODPÕú *YHQOL ELU ]HPLQ \RN %WQ KDUHNHWOH ULQGXUGX÷XVHVVL]VDNLQELU\HU\RN+LoELUJYHQFHPL]ROPDGDQ XOXVODUDUDVÕR\XQODUGDR\QX\RUX].RúXOVX]NXUDOVÕ]R\XQODUVD GHFH]RUEDODULoLQH÷OHQFHOLGLU 0HUNH]hV1HUHVL dRFXNNHQ\D]DNúDPODUÕNRúDUDNR\XQR\QDUGÕP6DNODPEDo NXNDOÕVDNODPEDoYH\DNDODPDoDPDR\XQQHROXUVDROVXQPHUNH ]LQQHUHVLRODFD÷ÕEHOLUOHQLUGL%LUÕúÕNOÕYHUDQGDYH\DJDUDMVHoHU GLNYHRUDVÕKHSJYHQFHGHROGX÷XPX]\HUGL2UDGDR\XQXQNX UDOODUÕDUWÕN]HULQL]GHKNPVUPH]GL(÷HUFDQÕQÕ]\DQGÕ\VD PHUNH]HJLGLSJYHQGHROXUGXQX]0HUNH]GHWRSODQÕSELUELULQL]H R\XQKDNNÕQGDVRUXODUVRUDUGÕQÕ]0Õ]ÕNoÕOÕN\DSDQODUÕRUDGDX\D UÕUGÕQÕ](EHRODQODUGDQNDoÕSNXUWXOGX÷XQX]\HURUDVÕ\GÕ0HU NH]KHSJYHQOLELU\HUGL 9DNLWoRNJHoROGX÷XQGDKDYDVR÷XGX÷XQGDYH\DDQQHQL]LQ VL]LoD÷ÕUDQVHVLQLGX\GX÷XQX]GDR\XQDELUVRQYHUGL÷LQL]\HUEX PHUNH]GL%LUoRNJHFHOHUPHUNH]LQÕúÕ÷ÕQGDQHYLPHGR÷UX\U G÷PKDWÕUODUÕP 3HNL\DEXJQ"6DGHFHNXUDOVÕ]R\XQODUPÕYDU"0HUNH]\HUL ROPDGDQNDUDQOÕNWDPÕNRúX\RUX]"(YHoD÷UÕOGÕ÷ÕPÕ]GDLoHULVLVÕ FDN YH D\GÕQOÕN PÕ" (YOHULPL]GHNL KHUNHV JYHQGH PL" øoHULGH NDKNDKDVHVOHULYDUPÕ"<RNVDDQQHOHU\DOQÕ]YH]JQOHUPL"%D Ortayı Bulmak EDODUNDWÕYHX]DNWDPÕGXUX\RUODU"<RNVDDFDEDRUDGDKLoNLPVH \RNPX" øQVDQUXKXKDVWDYH\DOQÕ]2NDGDUX]XQVUHJHUoHNROPD\DQ \DODQ úH\OHUOH H÷OHQGLULOGLN NL JHUoHN RODQ KLoELU úH\ EL]L DUWÕN HWNLOHPL\RU%L]JYHQFHGHROGX÷XPX]VUHFHYDKúHWOHUDUWÕNEL]L HWNLOHPL\RU%LUDQLoLQNÕ]DELOLUL]DPDVRQUDKHPHQJHoL\RUdR FXNODURNDGDUNDWÕRUWDPODUGDE\\RUODUNLYLFGDQD]DEÕYH\D SLúPDQOÕNGX\DFDNNDSDVLWHOHUL\RN øQVDQODU KLoELU DPDoODUÕ YH \|QOHUL ROPDGDQ YDUOÕNODUÕQÕ VU GU\RUODUoQNKD\DWODUÕQGDNHQGLOHULQGHQGDKDE\NELUúH\ \RN*HUoHNNX]H\LJ|VWHUHQELUSXVXODPÕ]\RN0HUNH]LEXODPD GDQGDLUHOHUoL]HUNHQJHUoHNJ|UHFHOLELUNDYUDPROPXú %L]GHQ GDKD E\N YH JYHQLOLU ELU úH\ EXOPDN ]RU .|W\H NXOODQÕOPD\DFDNKLoELUJFQYH\DODQV|\OHPH\HQELUOLGHULQRO PDGÕ÷ÕQGDQNRUNX\RUX]%DEDODUÕPÕ]WHUNHGL\RUYHDQQHOHULPL] \RNODU(YOLOLNWHYHULOHQV|]OHULQELUúH\LIDGHHWPHPHVLQGHQGR OD\ÕDLOHOHU\ÕNÕOÕ\RU 0HUNH]L \HUOHU EL]H J|Uú DoÕVÕ VD÷ODUODU 2UDGD KDUHNHWOLOL ÷LQGXUJXQOX÷XQXKLVVHWVHQGHDVOÕQGDKDUHNHWLQGXUGX÷XELU\HU GH÷LOGLU 0HUNH] ELU oDSDGÕU %LU IÕUWÕQDQÕQ J|] JLEL HWUDIÕQGD G|QHQKDUHNHWOLOL÷LNRQWUROHGHUdRNX]XQ]DPDQGÕUHUNHNOHUYH NDGÕQODUPHUNH]GHQúDúÕSJYHQGX\GXNODUÕELU\HUROPDGDQ\D úDGÕODU 0HUNH]GH+X]XU9DU (YLPL]LQNDUúÕVÕQGDNLSDUNWDNLHOOHG|QGUOHQELUDWOÕNDUÕQ FDLOHR\QD\DUDNE\GP%XGLVNúHNOLQGHNLDOHWLQoHYUHVLQGH SR]LV\RQODUÕPÕ]Õ DOÕS GHPLUOHULQH WXWXQXUGXN YH GDLUH úHNOLQGH NRúPD\DEDúODUGÕN$PDFÕPÕ]RQXRODELOGL÷LQFHKÕ]OÕG|QGUS VRQUDGDNHQGLPL]LLQFLWPHGHQ]HULQHDWOD\DELOPHNWL.RúDUNHQ EWQGLNNDWLPL]WXWWX÷XPX]GHPLUGH\GL$\DNODUÕPÕ]\RUXODQD NDGDUNRúDUDNRQXG|QGUUGN1HIHVLPL]LWXWXS]HULQHELQH ELOPHNLoLQRWHKOLNHOLDWOD\ÕúÕ\DSDFD÷ÕPÕ]DQÕEHNOHUGLN%LULVL ³ùLPGL´GL\HED÷ÕUÕUGÕYHKHSLPL]VÕoUDUGÕN(÷HUELULVLQLQER FDODGÕ÷ÕJ|UOUVHRNLúLGXUXUGX.LPVHQLQVUNOHQPHVLQLLVWH PH]GLNYHH÷HUELULLQFLQLUVHGXUXUGXN Kız Gibi Dövüş h]HULQHELQGLNWHQVRQUDGDGRODPEDFÕQRUWD\HULQHJHoPHNLoLQ \DUÕúÕUGÕN2UWDVÕQGDGXUPDNNHQDUÕQGDGXUPDNWDQGDKD]RUGXID NDW RUD\D YDUDELOHQOHU EWQ oDEDODUÕQD GH÷GL÷LQL GúQUOHUGL %L] DUND DUND\D ELU oHPEHU ROXúWXUPXúNHQ HWUDIÕPÕ]GDNL GQ\D G|QHUGL%XR\XQGDPLGHPLQEXODQGÕ÷ÕQÕKLoKDWÕUODPÕ\RUXP« 7DPDPÕ\ODR\XQD\R÷XQODúPÕúROXUGXP(WUDIG|QHUNHQ]DPDQ GXUXUGX VDQNL .HQDUGD GXUDQODU RUWDGD GXUDQODUGDQ |QFH VÕNÕ OÕS DOHW GXUPDGDQ |QFH DWODUODUGÕ$PD RUWDGD\NHQ DFDED KDQJL QRNWD\D EDNDUNHQ GXUDFDN GL\H WDKPLQOHUGH EXOXQXUGXN$FDED ND\GÕUD÷DEDNDUNHQPLVDOÕQFDNODUDPÕ\RNVDHYHGR÷UXEDNDU NHQPL" 6DQNL NoNO÷PGHNL R GRODPEDFD ELQPLú JLEL\L] 6DGHFH EXVHIHUNLGDKDE\NYHKLoELUúH\EL]L\DYDúODWDPÕ\RUJLWWLN oHKÕ]ODQÕ\RUX](QNRUNXQoRODQGDEXVDOODQWÕ\ÕEL]LP\DUDWPÕú ROPDPÕ] 0HUNH]L EXOPDPÕú RODQODU ]RU DQODU JHoLUL\RUODU 'Õú NHQDUODUGD RODQODU GHQJHOHULQL ND\EHGLS NHQDUGDQ Gú\RUODU g\OH KÕ]OÕ LOHUOL\RUX] NL QDVÕO \DYDúOD\DFD÷ÕPÕ]Õ ELOHPL\RUX] (÷HU.XWVDO.LWDSSH\JDPEHUOL÷LGR÷UX\VDHVNLúH\OHU\HQLRODQD NDGDUEXJLGLúDW\DYDúODPD\DFDN%XGH÷LúLPIÕUWÕQDVÕQGD7DQUÕ NHQGLNDGÕQODUÕQÕX\DQGÕUÕSRQODUÕPHUNH]HGR÷UXoHNL\RU2UDGD JYHQOLELU\HUEXOXUX]YHKLoELUúH\VL]LVUNOH\HPH].XUDOOD UÕQ]HULQGHELUKD\DWYDUNLRUDGDVÕQÕUVÕ]VHYJLYHJYHQOL\HUOHU YDU%X\HUGHKD\DWÕGROXGROX\DúD\ÕSGDLPDLOHUL\HEDNDUVÕQÕ] 'Q\DQÕQ ED÷ODUÕQGDQ X]DN ELU FHQQHWWLU .XUDOODU VDGHFH R\XQ R\QDUNHQLúH\DUDUODU2\XQ]DPDQÕDUWÕNELWWLdRNX]XQELUVUH GQ\HYLELUúHNLOGHYDUROGXN7DQUÕEL]LVDoPDR\XQODUGDQoD÷Õ UÕSJ|]OHULPL]LGDKDE\NúH\OHUHNDOGÕUPDPÕ]LoLQGDYHWHGL\RU 6WDELOROPD\DQHNVHQOHUHWUDIÕQGDoRNG|QGN%L]HUNHN GH÷LOL]EL]NDGÕQÕ](UNHNOHUGHNDGÕQGH÷LORQODUHUNHN&LQVL \HWLPL]JFP]GU2JoEXOGX÷XPX]WHPHOLPL]YHPHUNH]L PL]GLU &LQVL\HWOHU1HGHQgQHPOL" ùXQX ELOLQ YH DQOD\ÕQ NL 'úPDQÕPÕ] NDGÕQODUÕQ HUNHN JLEL GDYUDQPDVÕQGDQ ]L\DGH 7DQUÕ¶QÕQ NÕ]ODUÕQÕQ HVLQ DOPDODUÕQGDQ NRUNDU.DGÕQODUÕQHUNHNJLELGDYUDQPDVÕYH\DHUNHNOHULQNDGÕQ Ortayı Bulmak JLEL GDYUDQPDVÕ QHGHQ RQX NRUNXWVXQ NL" .DGÕQODU YH HUNHNOHU NHQGL WHPHOOHULQH ED÷OÕ NDOPDGÕNODUÕ ]DPDQ D\DUODUÕ ER]XOPXú ROXSJHUoHNJoOHULQLEÕUDNÕUODU0DVNHOHURQXNRUNXWPD]oQN X]XQ ]DPDQGÕU oRN oDOÕúÕS RQODUÕQ JFQ D]DOWÕS ]D\ÕÀÕNODUÕQÕ E\WPH\HoDOÕúWÕ+D\DW\ROXQGDQLQVDQÕVDSWÕUPDNLoLQGúPDQ JHUoHNOHUL oDUSÕWÕS RQD HQJHO ROPDNWD X]PDQGÕU 'úPDQ ÕúÕNWD YH KDNLNDWWH \UPHPL]L LVWHPHGL÷L LoLQ DOGDWÕFÕ \DUÕJHUoHN OHUOHEL]HEDVNÕ\DSÕSNDUDQOÕ÷ÕQYH|OPQ\ROXQDGR÷UXLWL\RU 7DQUÕ¶QÕQ DoÕN YH QHW WDOLPDWODUÕ ROPDGDQ PDKYD JLGHQ \ROGD NHQGLPL]LDPDoVÕ]FDGRODQÕUNHQEXODELOLUL] ³<DúDPDJLGHQ\ROXKLoGúQPH]\ROODUÕGRODúÕNWÕUDPD IDUNÕQGDGH÷LO´ 6Og] )DUNÕQGDGH÷LO«$FDEDQHNDGDUVUHIDUNÕQGDROPDGDQ\DQ OÕú\ROGDLOHUOHGLN'R÷UX\DúDP\ROXQXGúQPH]DPDQÕGÕU%X \DúDP\ROXD\UÕD\UÕDPDJ]HOELUX\XPLoLQGHNHQGLOHULQHKDV \|QOHUL\OHDPDoODUÕX÷UXQDLOHUOH\HQNDGÕQODUYHHUNHNOHULoLQGLU <DODQÕJHUoHNRODUDNNDEXOHWWL÷LPL]KHUDQNHQGLPL]LNDQGÕUPD \ROXQGDEXOXUX]=DPDQODVÕQÕUOÕROPD\DQ7DQUÕ¶QÕQELOJHOL÷LQLQ |÷GQ GLQOHPH]VHN JQP]H YH\D EL]LP GXUXPXPX]D X\ PDGÕ÷ÕQÕ GúQUVHN R ]DPDQ NHQGLPL]L NDUDQOÕ÷ÕQ \ROODUÕQGD GRODQÕUNHQ EXOXUX] +HU \ROXQ KD\DWD J|WUG÷Q GúQPHN DSWDOFD ROXU dQN KD\DWD J|WUHQ ELU \RO ROGX÷X JLEL |OPH J|WUHQGHELU\ROYDUGÕU ³2\VD GR÷UXODUÕQ \ROX úDIDN ÕúÕ÷Õ JLELGLU JLGHUHN |÷OH JQHúLQLQSDUODNOÕ÷ÕQDHULúLU´ 6Og] 'R÷UX\ROODUGDKDSDUODN\HUOHUHJ|WUU%HQFHoD÷ÕPÕ]ÕQWD NLSHWWL÷L\ROEL]OHULJLWWLNoHGDKDNDUDQOÕN\ROODUDVUNO\RU%X GHPHNNLúLPGL\UG÷P]\RO\ÕNÕPDGR÷UXH÷ULOL\RU Kız Gibi Dövüş ³.DGÕQ´YH³(UNH÷H´'DKD<DNÕQGDQ%DNÕú 'DKD ID]OD LOHUOHPHGHQ NDGÕQ YH HUNH÷LQ WDQÕPÕQÕ \DSDOÕP %XWDQÕPODUGDKDGR÷UXELU\DNODúÕPDVDKLSROPDPÕ]D\DUGÕPFÕ RODFDNWÕU%XWHULPOHULQQHLIDGHHWWLNOHULQL]DWHQGR÷DORODUDNEL OL\RUX]GL\HGúQHELOLUVLQL]IDNDWoHYUHPL]GHRODQODUDEDNDFDN ROXUVDNEXQGDQNXúNXGX\X\RUXP 6|]ONWDQÕPÕQDJ|UH³HUNHN´KHUKFUHVLQGH;YH<NURPR ]RPODUÕWDúÕ\DQNLúLGLU%XGHPHNNLGÕúJ|UQPHQHNDGDUGH ÷LúLNOLN\DSÕOÕUVD\DSÕOVÕQFLQVL\HWOHULQ|]QGHNL'1$GH÷LúLNOLN J|VWHUPH]7RSOXPXQ|]P]GH÷LúWLUHFHNJF\RNWXU2÷ODQ oRFX÷XYHDGDPNDYUDPODUÕQÕWDQÕPOD\DQVÕIDWODUGDHUNH÷LQDQ ODPÕQÕSHNLúWLULU%XVÕIDWODUGDQED]ÕODUÕúXQODUGÕUJoGR÷UXOXN FHVDUHWYHHUNHNOLN%XUDGDNLHUNHNOLNNDYUDPÕFLQVHOYHULPOLOLN LIDGHHGHU(UNHNFLQVL\HWLQHGDLUEWQUHIHUDQVODUDGDPNDYUD PÕQDLúDUHWHGHU$GDPNHOLPHVLQLQV|]ONDQODPÕGDKHPHUNHN FLQVLQLKHPGHLQVDQWUQWDQÕPODUg]HOOLNRODUDNDGDPJHEH OL÷LEDúODWDQGÕUDPDoRFXNGR÷XUPDLPNkQÕ\RNWXU ùLPGLGHGLúLNDGÕQVÕYHNDGÕQNHOLPHOHULQLLQFHOH\HOLP'LúL KFUHoHNLUGH÷LQGHLNL;NURPR]RPXEXOXQDQNLúLGLUdHNLUGHN GL÷HUSDUoDODUÕQYHJUXSODUÕQELUOHúWL÷L\HUGLU\DQLPHUNH]GLU.D GÕQVÕ NDYUDPÕ LVH ³NDGÕQD YH\D NÕ]D |]J´ DQODPÕQD JHOLU gU NDGÕQVÕJ]HOOLNNDGÕQVÕHOELVHJLELYH\DNDGÕQVÕ|]HOOLNOHUHVDKLS RODQKDVVDVOÕNYH\D\XPXúDNKX\OXOXN:HEVWHUV|]O÷QH]DNHW ]DUDIHWVDEÕUYHGX\JXVDOOÕNNDYUDPODUÕQÕNDGÕQVÕ|]HOOLNOHUROD UDNVÕUDODU%XQODUGDNDGÕQÕQ|]QGHEXOXQXU.DGÕQÕQWDQÕPÕGD ³EL\RORMLNRODUDNGLúLRODQYH]UUL\HWYHUHELOHQ\HWLúNLQLQVDQ´ GÕU %X DQODPODU ED]Õ úH\OHUL DoÕ÷D oÕNDUÕUODU %LULQFLVL FLQVL\HW OHULQELUELUOHULQHRODQED÷ÕPOÕOÕ÷ÕGÕU%LUGHIDVÕQGDú|\OHELUúH\ GX\PXúWXP ³%LUELUOHULQH ED÷OÕ IDNDW ELUELUOHUL\OH GH÷LúWLULOH PH]´ 'DKD |QFH GH GHGL÷LPL] JLEL HUNHN JHEHOL÷L EDúODWDELOLU IDNDWEDúOD\DQRKD\DWÕWDúÕ\DFDNYHGQ\D\DJHWLUHFHNRODQND GÕQGÕUOWIHQDOGDQPD\ÕQ&LQVL\HWGH÷LúLNOL÷LDPHOL\DWÕGL\HELU úH\\RNWXU&LQVHOLúOHYLYHRQDYHULOHQNDUúÕOÕ÷ÕGH÷LúWLUHQDPH OL\DWODUYDUGÕU'ÕúJ|UQWQ]QHNDGDUWHNUDUGDQG]HQOHUVHQL] G]HQOH\LQ oHNLUGHNWH EXOXQDQ KRUPRQODUÕ G]HQOH\HPH]VLQL] .DGÕQVÕGDYUDQÕúODUELUNDGÕQLoLQLOWLIDWROVDGDHUNHNOHULoLQKD Ortayı Bulmak NDUHWWLU³.DGÕQVÕ´RODUDNWDQÕPODQDQHUNHNOHUPDVNOHQNRQXP ODUÕQÕQYHUGL÷LJoWHQX]DNODúPÕúRODUDNNDEXOHGLOLUOHU %XWDQÕPODPDODUED]ÕVRUXODUÕGDEHUDEHULQGHJHWLUL\RU*o ORODQODUVDGHFHHUNHNOHUPL"(UNHNOHUQD]LNRODPD]ODUPÕ"(U NHNOHULQ QD]LN RODELOHFHNOHUL JLEL NDGÕQODU GD JoO RODELOLUOHU )DNDWEXQODUGDQKLoELULRQODUÕQWHPHO|]HOOL÷LGH÷LOGLU(UNHNOHU FHVDUHWOHUL YH GR÷UXGDQ RODQ NLúLOLNOHUL\OH NDGÕQODU LVH QH]DNHW YHVDEÕUOÕROPDODUÕ\ODELOLQLUOHU1H]DNHW]DUDIHWJ]HOOLNYHG] JQELUELoLPGHKDUHNHWHWPHNRODUDNWDQÕPODQÕU8]ODúWÕUPD\D ED÷ÕúODPD\D OWIHWPH\H YH L\LOLN \DSPD\D NDSDVLWHVL RODQ JLEL GDKDGHULQDQODPODUGD\NOHQLU%WQEXWDQÕPODPDODU.XWVDO <D]ÕODUODSDUDOHOGLU %LU.DGÕQ¶ÕQ6WUDWHMLN.RQXPX %LU HUNH÷L HUNHN \DSDQ úH\LQ VDGHFH FLQVL\HW ROPDGÕ÷Õ JLEL ELUNDGÕQÕGDNDGÕQ\DSDQúH\GHVDGHFHFLQVL\HWLGH÷LOGLU.XWVDO <D]ÕODUDJ|UHH÷HUELUHUNHNHUGHPOLGH÷LOVHNHQGLNHQGLQLGLVND OL¿\HHWPLúROXU7ÕSNÕWDULKWHELUoRNHUGHPOLNDGÕQÕQJHWLULOHQNÕ VÕWODPDODUÕQ]HULQH\NVHOPHOHULJLEL<HQL$QWODúPD¶GDOLGHUOLN ID]LOHWLRODQ|UQHNOHUJ|UU] ³$QFDN J|]HWPHQ D\ÕSODQDFDN ELU \DQÕ ROPD\DQ WHN NDUÕOÕ|OoOVD÷GX\XOXVD\JÕQNRQXNVHYHU |÷UHWPH\H \HWHQHNOL ELUL ROPDOÕ ùDUDS GúNQ ]RUED ROPDPDOÕ X\VDO NDYJDGDQ YH SDUD VHYJLVLQGHQ X]DN ROPDOÕ (YL! QLL\L\|QHWPHOLoRFXNODUÕQDV|]GLQOHWPHOLKHU\|QGHQ VD\JÕOÕROPDODUÕQÕVD÷ODPDOÕ´ ,7LP± .XVXUVX]ELUKD\DWÕROPDVÕJHUHNHQHUNH÷LQVDKLSROPDVÕJHUH NHQoRN|]HOOLNOHUYDU/LVWHQLQEDúÕQGD³WHNNDUÕOÕ´ROPDVÕJHOL \RU/LVWHGHX\VDOROPDVÕJHUHNWL÷LGHYDUNLEX|]HOOLNJHQHOOLNOH NDGÕQODUD\NOHQLU%XGXUXPLNLJoOWDUDIÕQHYOLOL÷LQLWH\LWHGHU IDNDWLNLVLQLQGH|]OHULQGHQWDYL]YHUPHPHOHULJHUHN Kız Gibi Dövüş ³$\QÕ úHNLOGH NDGÕQODU D÷ÕU EDúOÕ ROPDOÕ LIWLUDFÕ GH÷LO DPD|OoOYHKHUEDNÕPGDQJYHQLOLUROPDOÕ´ ,7LP %XUDGD KHU LNLVL GH |OoO YH JYHQLOLU ROPDNOD \NPOOHU )D]LOHWOHUL\OHELUHU|UQHNROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU %XKD\DWWDKHUNHVLQNHQGLQHJ|UHVWUDWHMLNELUNRQXPXYHLúOHY \HULYDUGÕUùLPGLEX¿NULELUVDYDúDODQÕLoLQX\DUOD\DOÕP6DYDú PDO]HPHOHULQL NRUXPDNOD J|UHYOL RODQODU VDOGÕUÕ KDUHNkWÕQÕQ ELU SDUoDVÕROPDNLVWHGLNOHULLoLQQ|EHWOHULQLEÕUDNÕUODUVDEWQDVNH UL\HQLQJHOHFH÷LJYHQOL÷LYH\DSWÕ÷ÕKD]ÕUOÕNODUWHKOLNH\HDWÕOPÕú ROXU(÷HUVÕKKL\HFLOHUKDVWDODUÕEÕUDNÕSVLODKGHSRODUÕQÕNRUXPD\D JLGHUOHUVH\DUDOÕODUDYHPLGL\ÕNÕOPÕúODUDNLPúLIDYHJoYHUH FHN"gQVDIKDODUGDoDWÕúPDNLoLQH÷LWLOPLúRODQODUJHUHNOLKLoELU |]HOOL÷H VDKLS ROPDGDQ DUND\D JHoLS úLID YHUPH\H YH\D UHoHWH \D]PD\D EDúODUODUVD KDVWDODU GDKD oRN ]DUDU J|UUOHU %WQ |Q KFXPKDUHNkWÕQÕQWHKOLNH\HDWÕOGÕ÷ÕJLELGH÷HUOLPHPOHNHWWRS UD÷ÕQÕQGDND\EHGLOHFH÷LQLV|\OHPHPHELOHJHUHN\RNdR÷XNH] ND\EHGLOHQúH\OHULJHULND]DQPDNLoLQWHNUDUGDQNDQG|NOPHVL JHUHNLUùXQXDQODPDOÕ\Õ]NLNHQGLPL]HKDV\|QOHULPL]OHQHNDGDU EHFHULNOLROXUVDNRODOÕPKLoELULPL]LQGL÷HUOHULROPDGDQED÷ÕPVÕ] KDUHNHWHWPHVLPPNQGH÷LOGLU 3DYOXVEXED÷ÕPVÕ]OÕ÷ÕLQVDQEHGHQLLOHNDUúÕODúWÕUÕ\RUYHX\XP LoLQGHROPDQÕQKHUELUX]YDNDWWÕ÷ÕJoWHQEDKVHGL\RU+HSLPL]LQ ELURODUDNKDUHNHWHGHELOPHVLQLQVHEHELJFP]%Dú¶ÕPÕ]GDQ øVD0HVLK¶WHQDOPDPÕ]GÕU ³2¶QXQ |QGHUOL÷LQGH EWQ EHGHQ KHU HNOHPLQ \DUGÕPÕ\ODNHQHWOHQLSND\QDPÕúRODUDNKHU\HVLQLQG! ]HQOLLúOH\LúL\OHE\\SVHYLGHJHOLúL\RU´ (IHV +HUELUX]XYNHQGLLúLQL\DSDUNHQEWQEHGHQVHYJLGHELQD ROXQX\RU$\HW ³NDGÕQODU HUNHNOHULQ LúOHULQL \DSWÕNODUÕQGD´ YH\D ³HUNHNOHU NDGÕQODUÕQ LúOHULQL \DSWÕNODUÕQGD´ E\U] GHPL\RU $oÕNYHQHWELUúHNLOGHEWQQWDPDQODPÕ\ODLúOHPHVLLoLQKHU HNOHPLQNHQGLLúLQL\DSPDVÕJHUHNLUGL\RUdRNX]XQELUVUHGLU Ortayı Bulmak HUNHNOHU NDGÕQODUÕQ VDYDúÕQÕ YH NDGÕQODU GD HUNHNOHULQ VDYDúÕQÕ YHUGLOHUdRNX]XQVUHGLUNDGÕQODUHUNHNOHUHYHHUNHNOHUGHND GÕQODUDNDUúÕVDYDúWÕODU%XLoNDUJDúDGHYDPHGHUNHQ\DUDODUoR ÷DOPÕúúLIDYHE\PHROPDPÕú 6HUWOLNùLID\Õ(QJHOOHU +HU ELU X]XY NHQGLQL EWQGHQ D\ÕUÕS GDKD E\N ROPD\Õ DPDoODUNHQ UHNDEHW YH Jo EHGHQL ED÷ YH GHVWHN GRNXODUÕQGDQ VR\PXúWXU øQVDQ YFXGXQXQ X]XYODUÕ NHQGLVLQGHQ D\UÕOGÕ÷ÕQGD WDPDQODPÕ\ODKDUHNHWHWPHVLPPNQGH÷LOGLU7DQUÕRQX|]HO OLNOHE|\OH\DUDWPÕúWÕU%WQEHGHQELUELULQHGRNXYHVLQLUOHUOH ED÷OÕGÕU øQDQÕQEDQDLNLNHUHRP]XPXLQFLWWLNWHQVRQUDED÷GRNXQXQ YHGHVWHNGRNXQXQ|QHPLQLDQODGÕP<DUDODQGÕ÷ÕPGDSHN|QHP VHPH]GLP DPD NROXP KDUHNHWVL] RODUDN NLOLWOHQGL .DVODUÕP YH NHPLNOHULPQHNDGDUJD\UHWHWWLOHUVHGHELULúH\DUDPDGÕ9FX GXPLQFLQHQE|OJH\LNRUXPD\DDOGÕ÷ÕLoLQROPXúWXEXNLOLWOHPH 2P]XPGDNLEX]D\ÕÀÕ÷Õ|QHPVH\LSL\LOHúPHNLoLQELUúH\OHU\D SDQDNDGDURP]XPXLVWH\HUHNKDUHNHWHWWLUHPHGLP%LUX]YXPX JoOHQGLUPH\L LKPDO HGLúLP EDQD GL÷HU DODQODUGD |]JUO÷PH PDOROPXúWX2PX]IRQNVL\RQXPXQWDPDQODPÕ\ODJHULJHOHELO PHVLLoLQ\DUDOÕGRNXQXQL\LOHúPHVLJHUHNL\RUGX$PDL\LOHúPH EDúODPDGDQ|QFHRUDGDNLVHUWOL÷LQGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNL\RUGX ³2 EL]L \D]ÕOÕ \DVD\D GH÷LO 5XK¶D GD\DOÕ \HQL ELU DQWODúPDQÕQ KL]PHWNkUODUÕ ROPD\D \HWHUOL NÕOGÕ <D]ÕOÕ \DVD|OGUU5XKLVH\DúDWÕU´ .RULQW øON EDúWD EL]L \HQL DQODúPDQÕQ \HWNLOL KL]PHWNkUODUÕ \DSDQ 0HVLK¶WLU+D\DWDJ|WUHQ\HQL\ROYHVHYJL\DVDQÕQ\HULQLDOGÕ 0HVLKEL]LELU\DSWÕ÷ÕLoLQDUWÕNNDGÕQYHHUNHNDUDVÕQGDJUHúRO PDPDOÕ(÷HUEXJHUoHNX\JXODQPD]VD0HVLK¶WHNLKDUHNHWLPL]YH IRQNVL\RQXPX]VÕQÕUOÕNDODFDNWÕU2P]XPGDNLLQFLQPH|UQH÷LQH JHULG|QHFHNROXUVDNNDGÕQODUDúLIDJHWLUPH\LX]XQ]DPDQLKPDO HWWLN%HGHQGHNLED÷ODQWÕODUÕYHGHVWH÷LJHQHOGHNDGÕQVD÷ODGÕ÷Õ Kız Gibi Dövüş LoLQEXGXUXPoRN|QHPOL<DOQÕ]EXQXV|\OH\HUHNHUNHNOHULQELU NDWNÕ SD\Õ ROPDGÕ÷ÕQÕ YH\D NDGÕQODUÕQ VDGHFH EX LúOH VÕQÕUOÕ RO GXNODUÕQÕV|\OHPL\RUXP6DGHFHNDGÕQODUÕQ|]HOOLNOHLOLúNLOHULoLQ \DUDWÕOGÕNODUÕQÕWHNUDUGDQYXUJXOX\RUXP øNLQFLRODUDNGDNDGÕQODUÕQDUPD÷DQODUÕQÕNXOODQPDODUÕQDJH QHOOLNOHHQJHOROX\RUX]%LUELULPL]OHJHUHNWL÷LJLELED÷ODQWÕNXU PDYHELUELULPL]HGHVWHNROPDEHFHULVLQGHQ\RNVXQROXUVDNY FXWGDVDNDWROXU %D÷ODQWÕ.XUPDNgQHPOL .DGÕQ YH HUNH÷LQ 7DQUÕ¶QÕQ |QQGH HúLW ROPDODUÕQD UD÷PHQ ELUELUOHULQGHQ WDPDPÕ\OD ED÷ÕPVÕ] GH÷LOOHU +HU LNLVL GH ELUELU OHUL\OH ELU ED÷ LoHULVLQGH ROGXNODUÕQGD GDKD L\L KDUHNHW HGHUOHU %XVDGHFHHYOLOLNLOHVÕQÕUOÕGH÷LOGLUIDNDWKD\DWWDNLEWQLOLúNLOHU LoLQGLU%DED7DQUÕHUNH÷LQ\DOQÕ]ROPDVÕQÕQL\LROPDGÕ÷ÕQÕYHWHN EDúÕQDELUEWQROPD\DFD÷ÕQÕLODQHWWL(÷HUELULNDGÕQGL÷HULQL HUNH÷LWDPDPOÕ\RUVDR]DPDQELULQLQHUNH÷LQELUGL÷HULQLND GÕQÕGH÷HUVL]YH\DJHUHNVL]RODUDNJ|UPHVLDNÕOVÕ]OÕNROXU+HP NDGÕQKHPGHHUNHN7DQUÕ¶QÕQVXUHWLQLQELUHU\DQVÕPDVÕGÕU)DNDW EXSDUoDODU|]HOOLNOHULQLND\EHWWLNOHULQGHVXUHWEXODQÕNYHEHOLU VL]ROXUgUQH÷LQ(UNHNOHUJ|UHYOHULQLQ\]GHGRNVDQÕQÕ\DSDU NHQNDGÕQODUVDGHFH\]GHRQXQX\DSDUODUVDRUWDGDELUSUREOHP ROXúXU -RKQYHEHQoRNIDUNOÕROGX÷XPX]LoLQVRUXQODUÕEHUDEHUHOHDO PD\ÕVHYHUL]2QGDEHQGHROPD\DQELUSHUVSHNWLIYDUYHEHQGHGH RQGDROPD\DQ|]HOOLNOHUYDU6RUXQODUÕPÕ]D\DNODúÕUNHQ-RKQ¶XQ WDU]Õ VRUXQXQ ]HULQH JLGLS RQX DOW HWPHNWLU$OW HWWLNWHQ VRQUD GD RQX |O JLEL GúW÷ \HUGH EÕUDNPDN LVWHU %HQLP \DNODúÕP WDU]ÕP E|\OH GH÷LO %HQ LVH EX LúLQ JHOHFHNWHNL LOLúNLPL]L QDVÕO HWNLOH\HFH÷LQLGúQUP*HQHOOLNOHo|]PL\LELUHYOLOLNWHEX OXQPDVÕJHUHNHQKHULNLJ|UúDoÕVÕQGDQJHOLU7DELLNLEHQLPGH JLGLSNDIDJ|]\DUPDNLVWHGL÷LPDQODUROPXúWXUDPD-RKQEDQD HQJHOROPXúWXU%LUELULPL]LQJ|UúDoÕVÕQDKUPHWHWPHGHQVX UHWLQWDPDPÕGH÷LOVDGHFHELUSDUoDVÕJ|UQU*LWWL÷LPNLOLVHQLQ EXNRQX\D\DNODúÕPÕoRNKRúXPDJLGL\RU.DUÕNRFDODUÕELUWDNÕP RODUDN NDEXO HGLS VHoLPOHUGH LKWL\DU KH\HWL RODUDN NLP VHoLOLU Ortayı Bulmak VHVHoLOVLQRQODUÕNLOLVHQLQLKWL\DUODUÕRODUDNNDEXOHGL\RU%XQX \DSPDODUÕQÕQ VHEHEL RQODUÕQ ELUHU oLIW RODUDN NDUDU DODFDNODUÕQÕ ELOPHOHULQGHQGLU %XNLPOLNYHDPDoVDYDúÕ\]QGHQHYOHULPL]GHNLVHYJLLOJL |÷UHWLúLIDYHLKWL\DoODUND\EROPXúWXU%XoHNLúPH\HELUVRQYHU PHNLoLQED]Õ+ULVWL\DQ\HWNLOLOHULNDGÕQÕEWQNRQXPXQGDQYH UROOHULQGHQoÕNDUWPD\DoDOÕúPÕúWÕU1HNDGÕQÕQKLoELUNRQXPXQXQ ROPDPDVÕQHGHRQXQHUNH÷LQNRQXPXQGDROPDVÕVRUXQDo|]P JHWLULU$PDNDGÕQÕQNHQGLNRQXPXQXQROPDVÕVRUXQDFHYDSWÕU ùLPGL ELOH V|]OHULPH NDUúÕ VDYXQPD\D JHoL\RU RODELOLUVLQL] OWIHQ DQODPD\D oDOÕúÕQ NL NDGÕQÕQ YH\D HUNH÷LQ EX NRQXGD WD PDPÕ\OD\DQOÕúROGXNODUÕQÕV|\OHPL\RUXP+HULNLWDUDIÕQGDoRN ID]OD KDWD \DSWÕ÷ÕQD LQDQÕ\RUXP<DODQODUÕQ VHEHS ROGX÷X ]DUDU KHPHUNHNWHKHPGHNDGÕQGDWDKULEDW\DUDWPÕúWÕUdQNEL]LNDQ GÕUÕS\ROXPX]GDQVDSWÕUPÕúWÕU øOHUL*LWPH=DPDQÕ 6DQNL ELU WHN NDGÕQODUÕQ \|QOHQGLULOPH\H YH\D G]HOWLOPH\H LKWL\DoODUÕROGX÷XQXGúQG÷PVDQDELOLUVLQL])DNDWGLQOH\L FLOHULPHUNHNOHUGH÷LO%HQNDGÕQODUÕQNXODNODUÕQDIÕVÕOGÕ\RUXP *HQHOGH R÷XOODUÕPOD G]HOWPHOHUL JHUHNHQ úH\OHU KDNNÕQGD NR QXúWX÷XPGDDNÕOODUÕGL÷HUNDUGHúOHULQHQHGL\HFH÷LPLGúQPHN OHPHúJXOROGX÷XLoLQGHGLNOHULPLGX\PD]ODUELOH5DEEHGHQLQH ELUEWQRODUDN\|QYHUGLNWHQVRQUDNDGÕQDYHHUNH÷HD\UÕD\UÕ QDVLKDWWH EXOXQXU 9HUGL÷LP PHVDM VDGHFH NDGÕQODU LoLQGLU 6L]L ELOPHPDPDELULEHQOHELUHELUNRQXúWX÷XQGDYHGLQOH\HQEDúNDVÕ ROPDGÕ÷Õ]DPDQGDKDL\LGX\DUÕP %LUNDGÕQRODUDNEHQGH\DQOÕú\DUJÕODQGÕP\DQOÕúWDQÕQGÕP \DQOÕúGDYUDQÕOGÕPYH\DQOÕúDQODúÕOGÕP%WQEXQODUDUD÷PHQ OWIHQEWQDFÕ\ÕYHKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQÕELUNHQDUDDWÕSLOHULJLGLQ +HU ]DPDQ EX GúQFHGH GH÷LOGLP dR÷X NH] ú|\OH GúQ GPH÷HUHUNHNROVD\GÕPKHUúH\oRNGDKDNROD\ROXUGX(÷HU HUNHN ROVD\GÕP EX NDGDU NDWÕ ELU úHNLOGH \DUJÕODQPD]GÕP (÷HU HUNHN ROVD\GÕP VHVLP GX\XOXUGX (÷HU VHVLPGH HUNHN JF RO VD\GÕR]DPDQoRFXNODUÕPGDKDoDEXNGLQOHUOHUGLEHQL*HUoHN Kız Gibi Dövüş úXNLEDEDODUÕQÕQVHUWVHVLQLQWDNOLGLQL\DSDUDNNRQXúPDNWDQVD DQQHOHULRODUDNNRQXúWX÷XPGDoRFXNODUÕPEHQLGDKDL\LGLQOL\RU ODU .DGÕQODUD WDQÕQDQ IÕUVDWODUÕQ \HWHUVL]OL÷LQGHQ GROD\Õ VÕNÕQWÕ GX\GX÷XPGDEXQXQ*|NOHUGHNL%DED¶PÕQSHúLQGHQJLWPHPLoLQ EHQLLOHULLWPHVLQHL]LQYHUGLP dDWÕúPD\D JHOLQFH dRN NLúLQLQ ELU DUDGD 0HVLK¶LQ EHGHQLQL ROXúWXUGXNODUÕNDYUDPÕRUWD\DoÕNWÕ÷ÕQGDQEHULGHYDPHGHQEXoD WÕúPDDUWÕNNDGÕQHUNHNoDWÕúPDVÕROPDNWDQoÕNPÕúWÕU ³.XODN³*|]ROPDGÕ÷ÕPLoLQEHGHQHDLWGH÷LOLP´GHUVH EXRQXEHGHQGHQD\ÕUPD]%WQEHGHQJ|]ROVD\GÕQDVÕO GX\DUGÕN" %WQ EHGHQ NXODN ROVD\GÕ QDVÕO NRNODUGÕN" *HUoHNúXNL7DQUÕEHGHQLQKHU\HVLQLGLOHGL÷LELoLPGH EHGHQH\HUOHúWLUPLúWLU´ .RULQW± $oÕNOÕNJHWLUPHX÷UXQD3DYOXV¶XQ\XNDUÕGDYHUGL÷L|UQH÷LHOH DODOÕP<XNDUÕGD\D]ÕODQE|OPHEHQLPJHWLUGL÷LPDoÕNODPDú|\ OHGLU (÷HUNDGÕQ³EHQHUNHNROPDGÕ÷ÕPLoLQEHGHQHDLWGH÷LOLP´ GHUVHEXRQXEHGHQGHQD\ÕUPD](÷HUEWQEHGHQHUNHN ROVD\GÕ NDGÕQÕQ GX\DUOÕOÕ÷Õ QHUHGH NDOÕUGÕ" (÷HU EWQ EHGHQNDGÕQROVD\GÕHUNHNOLNQHUHGHROXUGX"*HUoHNWHQ GH 7DQUÕ EHGHQLQ KHU \HVLQL GLOHGL÷L ELoLPGH EHGHQH \HUOHúWLUPLúWLU <]H\VHO'H÷LO'HULQùH\OHUøoLQ<DUDWÕOPÕú2OPDN øQDQÕQEDQDEXNRQX]HULQH7DQUÕ¶QÕQELOJHOL÷LQLoRNVRUJXOD GÕP$÷ÕUYH|OoOELUNDGÕQROPDNWDQVDGRPLQDQWYHDoÕNV|]O ELUHUNHNJLELGDYUDQPDQÕQEHQLGDKDHWNLOL\DSDFD÷ÕQDLQDQGÕ÷ÕP ]DPDQODUROPXúWXU .HQGLPL NDGÕQVDO ROJXODUGDQ WDPDPÕ\OD X]DNODúWÕUPDN LVWH GL÷LP ]DPDQODU ROPXúWXU dQN NDGÕQODU ELU DUD\D JHOGL÷LQGH JHUHNVL]NRQXODU]HULQHNRQXúXUODUYHKDGGLKHVDEÕROPD\DQGH Ortayı Bulmak GLNRGXODUG|QHU6DQNLRQODUÕQSHPEHGQ\DVÕYH\]H\VHONRQXú PDODUÕEHQL\XWDFDNPÕúJLELKLVVHGL\RUGXP.DGÕQODUGD]D\ÕÀÕN VD\GÕ÷ÕPQLWHOLNOHUGHQX]DNODúÕUNHQHUHNQLWHOLNOHUHGR÷UXH÷LO GLP$PDVRQUDELUVRUXJHOGLDNOÕPD%HONLGH³SHPEHGQ\D´ GL\HUHGGHWWL÷LPúH\DVOÕQGDGLúL'1$¶VÕQÕQELUSDUoDVÕGH÷LOGL $VOÕQGDEHOOLELUVHEHSWHQGROD\ÕEXSDVLIDJUHVLIGDYUDQÕúODUÕEH ÷HQPL\RURODELOLULP%HONLGHGÕúJ|UQúHID]OD|QHPYHUPHN\D GDKDYDDWPDNJLELúH\OHULVHYPHGL÷LPGHQ\]H\VHOúH\OHULoLQ GH÷LO GH GDKD GHULQ úH\OHU LoLQ \DUDWÕOPÕúÕPGÕU %HONL GH VHVVL] VDNLQRODQNDGÕQODUÕQJoV]ROGXNODUÕQÕGúQPHNOHKDWD\DSÕP %HONL GH ELU NDGÕQÕQ IÕVÕOGDPDVÕQGD ELU HUNH÷LQ ED÷ÕUÕúÕQGDQ GDKDoRNJoROGX÷X]DPDQODUROPXúWXU *o J]HOOLNOH\HWNLKLNPHWOHYHHUNHNGLúL\OHHYOHQGL÷LQGH RUWD\DKDULNDELUELUOHúLPoÕNÕ\RUøNLVLQLQELUROPDVÕ¿NUL7DQUÕ¶\D DLWWL%LUOLNWHJoOHULPL]LQNDWNDWID]ODODúWÕ÷ÕQÕJ|UU]'Q\D QÕQHQFVVHOLYHJoOHUNH÷L\OHGQ\DQÕQHQFVVHOLYHJoO NDGÕQÕDUDVÕQGDELUJoPVDEDNDVÕD\DUODUVDQÕ]\HQHQWDUDINLP ROXUGX"+HUQHNDGDUV|\OHPHNLVWHPHVHPGHWDELLNLHUNHN\H QHUGL3HNL¿]LNVHOJoV|]NRQXVXROGX÷XQGDQHGHQKHULNLWDUDI GDHúLWGH÷LO"(UNH÷LQJFQQNDGÕQDNDUúÕGH÷LONDGÕQLoLQNXO ODQÕOPDVÕJHUHNL\RUGX(UNH÷HGDKDID]ODJoYHULOPHVLQLQVHEHEL NDGÕQÕNRUX\XSRQXQLoLQWHGDULNHWPHVLLoLQGLU%XJoKNPHW PHNYH\DLVWLVPDUHWPHNLoLQELUDOHWROPDN]HUHYHULOPHPLúWLU =D\ÕIúDúNÕQYHJoV]HUNHNOHUNDGÕQODUÕLVWLVPDUHGHUOHU *|NOHUGHNL%DED g]HO JoOHULPL DUPD÷DQODUÕPÕ YH GH÷HULPL EDQD J|V! WHU øoLPLQ GHULQOLNOHULQH NDGDU KDNLNDW JHWLU +D\DWÕPÕQ VDOODQWÕGDROPDVÕQÕUHGGHGL\RUXPdHYUHPGHRODQODUDJo ND\QD÷ÕROPDNLVWL\RUXP.XUDOODUÕQDUWÕNX\JXODQPDGÕ÷Õ RDQDPHUNH]GHROPDNLVWL\RUXP8÷UXQGD\DUDWÕOGÕ÷ÕP EHQGH ROPDVÕ JHUHNHQ YH GQ\D\D YHUPHP JHUHNHQ KHU úH\LLVWL\RUXP+HUELUX]YDJoYH|]JUONJHWLUHELOPHN LoLQEHGHQGHELUED÷J|UHYL\DSPDNLVWL\RUXP.DGÕQÕQ NDOELQLGÕúDYXUDELOPHNLVWL\RUXPÆPLQ %HúLQFL%|OP (Qø\L.LP" %XVRUX\XR÷XOODUÕPDVRUPD\ÕVHYHULPg]HOOLNOHGHELU]DIHU ND]DQGÕNODUÕQGD³%UDYR(QL\LNLP"´ 2QODUGDDYD]ÕoÕNWÕ÷ÕNDGDUED÷ÕUDQDQQHOHULQHVDQNL³J|UH ELOGL÷LQHVHYLQGLP´GHUFHVLQHJOPVHUOHU<DSWÕNODUÕL\LLúLWDV GLNHWPHNLoLQKHPHQHOoDNDUÕ]2÷XOODUÕPÕNHOLPHOHUOHDQODWD PD\DFD÷ÕPNDGDUoRNVHYL\RUXP%D]HQVHYJLPNDEDUÕSRQODUD VÕPVÕNÕVDUÕOÕSNRFDPDQNRFDPDQ|S\RUXP6DQNLRQODUDGR\D PÕ\RUXP2QODUODYDNLWJHoLUHELOPHNLoLQIÕUVDWDUÕ\RUXP'DKD EHEHNNHQVHVLPLYH\]PWDQÕPD\DEDúODGÕNODUÕ]DPDQÕKDWÕU OÕ\RUXP+HUELULKD\DWÕPÕQGH÷LúLNELUG|QHPGHYHIDUNOÕúH\OHU OHEHQLEHVOHPLúOHUGLU%LULNHQGLVL\OHRWXUXSUDKDWHWPHPLLVWHU 'L÷HULRQXDUD\ÕSEXOPDPÕLVWHU%DúNDELULEHQLFHVDUHWR\XQODUÕ R\QDPDNLoLQEHQLoD÷ÕUÕU%LUGL÷HULGHGúQFHOHULQLKLVOHULQLYH NRUNXODUÕQÕSD\ODúÕU 2÷XOODUÕPÕQKHUELULQGHHQL\LRODQNLúLGHQL]OHUJ|U\RUXP $VOÕQGD³(Qø\LVL´oD÷UÕOPD\DX\JXQRODQWHN2¶GXU*YHQLPL ]HKD\UDQOÕ÷ÕPÕ]DYHLWDDWLPL]HOD\ÕNRODQELUWHN2¶GXU%L]OHU LWDDWVL]ROGX÷XPX]]DPDQELOH2KHSVHYJLGROXYHVDGÕNWÕU7D ELLNLEDKVHWWL÷LPL\LNLúLøQVDQR÷OXRODUDNGQ\DPÕ]DJHOHQøVD 0HVLK¶WLUøVDNDGÕQODUDGH÷HUYHUPLúWLUYHRQODUÕVHYPLúWLU=RU GXUXPODUGDELOHRQODUODELUED÷NXUPXúWXU%DúNDODUÕWDUDIÕQGDQ GÕúODQPÕúRODQNX\XEDúÕQGDNLNDGÕQODNRQXúPXúWXU\DGD\DUJÕ Kız Gibi Dövüş ODQDQELUNDGÕQÕQNHQGLVLQLPHVKHWPHVLQHL]LQYHUPLúWLU2KLo JHULoHNLOPHGL 0HU\HP2¶QXQD\DNODUÕGLELQGHRWXUXUNHQLúOHUOHPHúJXORODQ 0DUWD¶QÕQ\DQÕQDJLWPHVLQHHQJHOROGX2VL]LKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQD X÷UDWPD\DFDNRODQWHNNLúLGLUgOUNHQELOHELUNDGÕQÕGúQG ³9H øVD DQDVÕQÕ YH \DQÕQGD VHYGL÷L úDNLUGL GXUPDNWD J|UQFHDQDVÕQDGHGL³.DGÕQLúWHR÷OXQ´2QGDQVRQUD úDNLUGHGHGLøúWHDQDQ2VDDWWHQVRQUDúDNLUWRQXNHQGL HYLQHDOGÕ´ <XKDQQD±.0 $PDøVD¶QÕQ|OPDQÕQGDGúQG÷WHNNDGÕQDQQHVLGH÷LO GL«2VHQLGHGúQ\RUGX%XKD\DWÕQVHQVL]ROPDVÕQÕGúQH PH]GLEX\]GHQGHVHQGHVRQVX]KD\DWROVXQGL\H2GQ\DGDNL \DúDPÕQÕ IHGD HWWL %X NDUúÕ NRQXOPD] VHYJL\L EXOGX÷XP JQ YHVDDWLoRNL\LKDWÕUOÕ\RUXP*HUoHNWHQGH2¶QDDLWRODELOPHP LoLQPL|OG"øoL|INHGROXYHNLUOLELULQLQDVÕOVHYHELOLUGL"'DKD |QFHNLPE|\OHELUVHYJLYHED÷OÕOÕNJ|VWHUGL".LP2¶QXQJLEL\X PXúDNNRQXúXU"'DKD|QFHKLoWDPDPÕ\ODDIIHGLOGLQPL"%HQLP NÕUÕNEHGHQLPERúYHVHUWNDOELPNDUúÕOÕ÷ÕQGDEDQDKHUúH\LYHUGL 22¶QXWDQÕPD]GDQ|QFHVDQNLKD\DWÕPGDUDKDWQHIHVDODPÕ\RU GXPDPD2¶QXQVHYJLVLEHQOL÷LPHVHOJLELDNÕQFDVDQNLWHNUDUGDQ UDKDWYHGHULQQHIHVDODELOGLP 7DQUÕøQVDQ'H÷LO (YOLROVXQEHNkUROVXQKHUNDGÕQÕQNÕ\PHWLQLYHGH÷HULQL|Oo PHVLQHL]LQYHUHELOHFH÷LWHNNLúL2¶GXU+D\DWÕPÕ]DOD\ÕNRODQWHN 2¶GXU7DQUÕNDGÕQDYHUGL÷LKD\DWÕHUNHNLoLQYHUPHGL2EL]HKD \DWÕPÕ]Õ.HQGLVLLoLQYHUGLøVD0HVLKøQVDQR÷OXROGX÷XJLELD\QÕ ]DPDQGD7DQUÕ2÷OX¶GXU(UNHNRODUDNGQ\D\DJHOPLúROPDVÕQD UD÷PHQ 2 LQVDQ |]HOLNOHULQGHQ ID]ODVÕQD VDKLSWL7DQUÕ¶\D %DED RODUDN\DNODúPDNWDQNRUNDQELUoRNNDGÕQODNRQXúWXP+DWWDJHo PLúWHHUNHNOHULQNHQGLOHULQH\DSWÕNODUÕQGDQGROD\ÕHUNHNVXUHWLQ GHNLKHUúH\GHQNRUNX\RUODUGÕùXNHOLPHOHUVL]HKX]XUYHUVLQ« 7DQUÕLQVDQGH÷LO %LUQHIHVDOÕQúLPGL2NDGÕQYH\DHUNHNWHQoRNGDKDID]ODVÕ 2KHUNHVLQKD\DWND\QD÷ÕøQVDQODUKHSLúOHULPDKYHWPLúWLUDPD 7DQUÕDVOD3HNLEXQHGHPHN"6L]ELUEDúNDVÕWDUDIÕQGDQKLoKD\DO NÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWÕOPDGÕQÕ]PÕ"+LoDOGDWÕOPDGÕQÕ]PÕ"3HNL\DODQ V|\OHQGLPLKLoVL]H"&DQÕQÕ]\DQGÕPÕ"øKDQHWHX÷UDGÕQÕ]YH\D NXOODQÕOGÕQÕ]PÕ"(÷HUEXDFÕHWNLOHúLPOHULQKHSVLELUGHQEDúÕQÕ ]DJHOPHGL\VHELUWDQHVLPXWODNDEDúÕQÕ]DJHOPLúWLU.LPROXUVD ROVXQQHNDGDUNXUQD]L]ROHYH\DED÷ÕPVÕ]ROVDGDEXWUER]XN LOLúNLOHUHDOÕúÕNRODPD]+LoúSKHVL]EHQGHúXYH\DEXúHNLOGH KD\DWÕPÕQGH÷LúLNG|QHPOHULQGHEDúDUÕVÕ]OÕNODUJ|VWHUGLP$LOHPL YH DUNDGDúODUÕPÕ KD\DO NÕUÕNOÕ÷ÕQD X÷UDWWÕP %DúNDODUÕQD ]QW ND\QD÷ÕROGXP%LUoRNNH]VDGHFH7DQUÕ¶QÕQVD÷OD\DELOHFH÷LúH\ OHULLQVDQGDQXPGXP.DGÕQODURODUDNLOHUL\HJLGHELOPHPL]LoLQ EXJHUoH÷LLGUDNHGLSRQXX\JXODPDPÕ]úDUWWÕU .ÕVDELUVUH|QFHELUNRQIHUDQVDNDWÕOPDN]HUHVH\DKDWHGL \RUGXPYH'DOODV+DYDDODQÕ¶QGDNHQGLPHD\ÕUDFDNYDNWLPROGX 'HUJLUH\RQXQGDNRQXEDúOÕNODUÕQÕRNXUNHQELUGHQJ|]PHSRS OHU ELU NDGÕQ GHUJLVL WDNÕOGÕ 'HUJLQLQ NDSD÷ÕQGDNL ³(UNHNOHU YH $UD\ÕúODUÕ´LVLPOLEDúOÕNRD\ÕQDQDNRQXVX\GX+HUELUPDNDOHGH úX YH\D EX úHNLOGH NDGÕQODUÕQ HUNHNOHUL QDVÕO HWNLOH\HELOHFHNOHUL NRQXVXLúOHQL\RUGX+DWÕUODGÕ÷ÕPNDGDUÕ\ODEXGHUJLHUNHNQIX VXQXQHQ\R÷XQROGX÷XúHKLUOHULHUNHNOHULQEXúHKLUOHUGHQHUHOHU GH EXOXQDELOHFHNOHULQL LOJLOHULQL QDVÕO oHNHELOHFHNOHULQL RQODUOD QDVÕONRQXúDFDNODUÕQÕELUHUNH÷LQDVÕOVHYPHNJHUHNWL÷LQLYHRQXQ VL]L VHYGL÷LQL QDVÕO DQOD\DELOHFH÷LQL] JLEL NRQXODUÕ VÕUDOÕ\RUGX %HQGHEHúHUNHNOH\DúD\DQELUNDGÕQROGX÷XPGDQ\HQLELOJLOHUH KHS DoÕ÷ÕP 'HUJL\L DOÕS VD\IDODUÕQD ú|\OH ELU EDNDUNHQ .XWVDO 5XK¶XQNXOD÷ÕPD³%HQLQVDQGH÷LOLP´GHGL÷LQLLúLWWLP %X HVLQLQ VDGHOL÷L NDUúÕVÕQGD KD\UHWH GúPúWP dR÷X NH] EWQHQHUMLPL]LDVÕOND\QD÷ÕQEDVLWELUVXUHWLRODQúH\OHU]HULQH KDUFÕ\RUX]%WQEXGHUJLOHUNDGÕQODHUNH÷LQX\XPLoLQGHLOLú NLOHUVUGUPHVLQLQNLúLVHOPXWOXOX÷DFHYDEÕROGX÷XQXVDYXQXU 7DELLNLHUNHNYHNDGÕQÕQ\DNÕQROPDVÕPXWOXOXNVHEHELGLUIDNDW DUDGÕ÷ÕPÕ]FHYDSEXGH÷LOGLU*HUoHNWHQGH7DQUÕLQVDQROPDGÕ÷Õ JLELEWQLKWL\DoODUÕPÕ]GDELULQVDQWDUDIÕQGDQWDPDPÕ\ODNDU úÕODQDPD] Kız Gibi Dövüş %HQ]HU$PD)DUNOÕ %WQJHUoHNOHULQ6D\ÕODUNLWDEÕQGDQJHOHQ|÷WOHGR÷UXODQGÕ ÷ÕQDLQDQÕ\RUXP ³7DQUÕLQVDQGH÷LO«´ 6D\ÕODU %X V|]OHU DVOÕQGD DOJÕOD\DELOHFH÷LPL]GHQ GDKD ID]OD úH\ V|\O\RU 7DQUÕ\OD LQVDQ RUWDN |]HOOLNOHUH VDKLS ROPDODUÕQD UD÷ PHQ7DQUÕWDPDPÕ\ODIDUNOÕGÕU.DGÕQODHUNHN7DQUÕ¶QÕQVXUHWLQ GHROPDODUÕQDUD÷PHQ2¶QXQoRNVÕQÕUOÕELUEHQ]H\LúLGLUOHU%LU D\QDQÕQ GÕú J|UQú \DQVÕWÕS GD NDOEL \DQVÕWPDPDVÕ YH\D GX GDN KDUHNHWOHULPL]L \DQVÕWPDVÕ DPD V|\OHGL÷LPL] V|]OHUL \DQVÕ WDPDPDVÕ JLEL 6L]H VDQNL 7DQUÕ ]DWHQ DSDoÕN EHOOL RODQ ELU NR QX\DGH÷LQL\RUPXúJLELJHOHELOLU%XD\HWLRNX\XSGD(YHWWDELL NL 7DQUÕ¶QÕQ LQVDQ ROPDGÕ÷ÕQÕ ELOL\RUXP GL\HELOLUVLQL]$PD ELU GXUXSGúQHOLPYHEXJHUoH÷LJQP]úDUWODUÕQGDLQFHOH\HOLP %X\DQOÕúDQODPDQÕQQHNDGDU\D\JÕQROGX÷XQXJ|UU] (÷HUGUVWROXUVDNLVWHPH\HUHNGHROVDELUoRNGXUXPGDLQVD QÕ³WDQUÕ´\HULQHNR\GX÷XPX]XJ|UU]3DUDPÕ]Õ]DPDQÕPÕ]ÕYH HQHUMLPL]LQDVÕOKDUFDGÕ÷ÕPÕ]GDEXJ|UOU5HNODPODUNDUúÕFLQV OHLOLúNLNXUPDDU]XPX]DGDLUH÷HUUHVLPGHNLNDGÕQJLELJL\LQLS RQXQJLELJ|UQUVHNRQXU\DODUÕPÕ]ÕQHUNH÷LQLHOGHHGHUL]PH VDMÕ\ODEL]LDYODPD\DoDOÕúÕ\RU6DGHFHHQPNHPPHOLQYHHQJ ]HOLQND]DQDFD÷Õ6LQGLUHOODJLELPNHPPHODUDEDVÕPNHPPHO HOELVHVLPNHPPHOVDoÕPNHPPHODNVHVXDUODUÕYHWDPDPOD\DQ PNHPPHOD\DNNDEÕODUÕRODQNÕ\DIHWEDORODUÕQDGDYHWHGLOL\RUX] *YHQLPL]LOJLPL]LFH]EHGHQYHDU]XPX]XX\DQGÕUDQúH\OHU]H ULQHNXUXOPXú(UNH÷LQLQVDQÕQSHúLQHGúHUNHQELOPH\HUHNGH ROVDEX\DQOÕúNDYUDPÕQKHUNDGÕQÕQGHUGLQHoDUHRODFD÷ÕQGúQ FHVLQHNDSÕOÕ\RUX]$OWWD\DWDQ³PNHPPHOHUNHN PNHPPHO KD\DW´ PHVDMÕ KHUNHVLQ ]HULQH ID]ODVÕ\OD EDVNÕ X\JXOX\RU 0 NHPPHOHUNHNYH\DPNHPPHONDGÕQGL\HELUúH\\RNWXU6DGHFH PNHPPHORODQ7DQUÕYDUGÕU (YOLRODQNDGÕQODUDVHVOHQL\RUXP1HNDGDUKDULNDROXUVDRO VXQDFDEDNDoÕQÕ]HúLQL]LQKD\DWWDNLKHULKWL\DFÕQÕ]ÕGROGXUDPD En İyi Kim? GÕ÷ÕQÕ HYOHQGLNWHQ VRQUD DQODGÕQÕ]" %LUoRN NDGÕQ PNHPPHOOLN YHPXWOXOXNXPXGX\ODKD\DOOHULQLQHUNH÷L\OHHYOHQGLNWHQVRQUDR KD\DOLQELUNkEXVDG|QúW÷QL]OHU%XKD\DOLXPXWVX]FD\DúDW PD\DNDUDUOÕRODQELUoRNNDGÕQHUNH÷LH÷LWPH\HGH÷LúWLUPH\HYH H÷HUEXPHWRWODULúH\DUDPD]VDHQQLKD\HWLQGHHUNHNJLELROPD\D NDUDUYHULUøQDQÕQEDQDEHQEXGUDPÕLONHOGHQELOL\RUXP+D\D WÕPÕQDúNÕLOHHYOHQGLNWHQELUVUHVRQUDRQXQQDVÕOPNHPPHO RODELOHFH÷LQH GDLU J|Uú HGLQPH\H EDúODGÕP 0NHPPHO HUNHN ¿NULQLQ\HQLHYOLNDGÕQODUDUDVÕQGD\D\JÕQROGX÷XQX|÷UHQGLP +D\DWÕPÕQDPDFÕQÕQ-RKQ¶XGH÷LúWLULSRQXRODELOHFH÷LHUNH÷H G|QúWUPHN ROGX÷XQX VDQGÕP $PD -RKQ GD EHQLPOH EHUDEHU oDEDJ|VWHUPHOL\GL%XHVLQOHEHUDEHUKHUúH\GH÷LúWL$UWÕNQD]LN YHVDEÕUOÕGH÷LOGLP%LUQRNWDGDRGDNODQPÕúWÕP<DSÕOPDVÕJHUH NHQELUGH÷LúLPYDUGÕ%X]RUEH÷HQHQKDVVDVWDELDWEDQDEDúND QH LoLQ YHULOPLú RODELOLUGL NL" d|]POHQPHVL JHUHNHQ NXVXUODU YDUGÕ%LUúHNLOGHRQXQODKHQ]oÕNDUNHQEXNXVXUODUÕJ|]PGHQ NDoPÕúWÕ DPD HYOHQGLNWHQ KHPHQ VRQUD EHQLP NXVXUODUÕP J|O JHGHNDOÕUNHQoRNEDUL]ELUúHNLOGHJ|]PHEDWPD\DEDúODGÕODU +D\DWÕP-RKQ¶DYHULOPLúELUDUPD÷DQGÕ«%XoRNDoÕNWÕRQDoRN \DUGÕPFÕRODELOLUGLP1HGHQRQXGH÷LúWLULSPNHPPHOELUL\DS PD\ÕEXNDGDUoRNLVWL\RUGXP"%HOOLNLRQXVHYLQoND\QD÷ÕPYH KD\DWÕPÕQDQODPÕKDOLQHJHWLUPLúWLP %HQLP.XUDOODUÕP2OPD]VD2\QDPDP øON WDQÕúWÕ÷ÕPÕ]GD -RKQ¶X ROGX÷X JLEL VHYPLúWLP 'DKD VRQ UD LOJLP GH÷LúPH\H EDúODGÕ YH RQXQ G|QúHELOHFH÷L NLúL ROPDVÕ PLGLQH GR÷UX RGDNODQPD\D EDúODGÕP 2QX ROPDVÕQÕ LVWHGL÷LP NLúL\DSDELOLUVHPR]DPDQJYHQGHROXUGXPVHYLOLUGLPYHWDW PLQ ROXUGXP %X \HQL J|Uú DoÕVÕ \DSWÕ÷ÕP \RUXPODUGD DoÕNoD J|UO\RUGX 0HVHOD ³EHQ |\OH \DSPD]GÕP EHQ ROVDP E|\OH \DSDUGÕP´ JLEL -RKQ¶XQ LúOHUL EHQLP \|QWHPLPOH\DSPDVÕ ¿NUL |\OH NDUDUOÕ ELU ELoLPGH GR÷DPGD \HU HWPLúWL NL GúQFHOHULPL NRQWURO HWPH\H EDúODGÕ dRN \XPXúDN ELU ELoLPGH EDúOD\DQ EX úH\-RKQ¶XGH÷LúWLUPHDU]XPDUWWÕNoDGDKDÕVUDUFÕELUKDODOPD\D EDúODGÕ -RKQ¶X \UPHVL JHUHNWL÷LQH LQDQGÕ÷ÕP \ROD J|UH H÷LW PHNELUHúRODUDNEHQLPJ|UHYLPGL Kız Gibi Dövüş $PDELULúH\DUDPÕ\RUGX'HYL7LWXVLVLPOLELU7DQUÕNDGÕQÕQÕQ EXGXUXPXDoÕNOD\DQV|]OHULQLKLoXQXWPX\RUXP³%LUoRNNDGÕQ WDPWHUVLQL\DSPDVÕJHUHNLUNHQoRFXNODUÕQDKL]PHWHGLSHúOHULQL WHGLSHGL\RUODU´2]DPDQODUKHQ]oRFX÷XP\RNWXIDNDWNHVLQ OLNOHHúLPLQ]HULQGHSURYD\DSÕ\RUGXP -RKQEHQLPVUHNOLYHVHUWJLULúLPOHULPHNDUúÕNR\GXNoDIDU NÕQGDROPDGDQRQXQNRQXPXQXDOPDPÕQL\LRODFD÷ÕQÕGúQGP HQ D]ÕQGDQ R EX GH÷LúLPH X\XP VD÷OD\DQD NDGDU 1H GH ROVD OLGHUOLNQLWHOL÷LPLNDQÕWODPÕúWÕP.DoNHUHRQDDoÕNoDGR÷UX\ROX J|VWHUPLúWLPYHRLQDWoÕELUúHNLOGHGLQOHPH\LUHGGHWPLúWL"1D VLKDWOHULPLGLQOHPH\L|÷UHQHQHNDGDUEHQLP³HUNHNROPDP´KHU úH\LQGDKDSU]V]ELUúHNLOGHKDUHNHWHWPHVLQLVD÷OD\DELOLUGL 7DELL-RKQ¶XQNDGÕQUROVWOHQPHNJLELELUDU]XVX\RNWXEXGX UXPGDIDUNOÕ\|QOHUHJLGHQLNLOLGHUYDUGÕYHKHUNRQXGDD\UÕOÕN \DúÕ\RUODUGÕ %XJHUHNVL]UHNDEHWLQLONEDúODUGDHYOLOL÷LPL]HQHNDGDUKDVDU YHUGL÷LQLV|\OHPHPHELOHJHUHN\RN6DGHFH7DQUÕ¶QÕQYHUHELOH FH÷LúH\OHUL-RKQ¶GDQEHNOHGL÷LPLDQODGÕ÷ÕP]DPDQDNDGDUEXQ ODU GHYDP HWWL +Lo ELULPL] GH PNHPPHO GH÷LONHQ EHQ RQGDQ PNHPPHOROPDVÕQÕEHNOL\RUGXP%HQLKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWWÕ ÷Õ]DPDQWHNUDUNHQGLQLLVSDWHGHQHNDGDUVHYJLYHVD\JÕPÕJHUL oHNL\RUGXPøON\ÕOODUGDRNDGDUoRNúH\GHQNRUNX\RUGXPNLKHU úH\LLGDUHHWPH\HoDOÕúÕ\RUGXP 7DQUÕ¶QÕQELULQVDQROGX÷X\DODQÕQDLQDQGÕPYHH÷HULQVDQ\H WHULQFHoDEDJ|VWHULUVHEWQLKWL\DoODUÕPÕNDUúÕOD\DELOLUGL)DNDW EXGR÷UXGH÷LOGL-RKQPNHPPHOROVDELOHKHUELULPL]GH|\OH LKWL\DoODUYDUGÕUNLVDGHFH7DQUÕNDUúÕOD\DELOLU%ODLVH3DVFDOú|\OH GHPLúWLU³+HULQVDQÕQKD\DWÕQGDELU7DQUÕERúOX÷XYDUGÕU´(VDV DPDFÕPÕ]ÕVDGHFH7DQUÕ¶GDEXODELOLUL]g\OHV|]OHUYDUGÕUNLRQODUÕ VDGHFH7DQUÕWXWDELOLU 7DQUÕ<DODQ6|\OH\HPH] ³7DQUÕLQVDQGH÷LONL\DODQV|\OHVLQ´ 6D\ÕODU En İyi Kim? $SDoÕN RODQ GL÷HU ELU úH\ QH" (UNHNOHU \DODQ V|\OHU %XQXQ ]HULQH GDUÕOPDGDQ |QFH KDWÕUOD\ÕQ NL NDGÕQODU GD \DODQ V|\OHU $PD 7DQUÕ DVOD V|\OHPH] oQN R *HUoHN¶WLU øQVDQODU ED]HQ GR÷UXODUÕ V|\OHGLNOHULQL VDQGÕNODUÕQGD ELOH \DODQ V|\OHUOHU 6L]L DVOD WHUN HWPH\HFHNOHULQLV|\OHUOHUDPDWHUNHGHUOHU6L]LGDLPD VHYHFHNOHULQLV|\OHUOHUIDNDWVRQUDVHYPH]OHU %WQEX\DODQODUWHGLUJLQHGLFLRODELOLUIDNDWNDGÕQROVXQHU NHNROVXQEL]OHULUDKDWODWDQúH\7DQUÕ¶QÕQEL]LPJLELROPD\ÕúÕGÕU 7DQUÕ7DQUÕ¶GÕUYH2¶QXQJLELNLPVH\RNWXU6DGHFH2VDGÕNYH JHUoHN WDQÕNWÕU 2¶QXQ |QJ|UV GQ\DVDO HWNLOHúLPOHUGHQ HWNL OHQPH]YHGH÷LúPH]2UúYHWOHVDWÕQDOÕQPD]YHDOGDWÕOPD] øQVDQODUÕúXúHNLOGHGHWDQUÕODúWÕUDELOL\RUX]ELOPHGHQELOHROVD RQODUÕ JYHQ ND\QD÷ÕPÕ] YH\D EL]L WHU¿ HWPH\H VDKLS WHN Jo RODUDN J|U\RUX] %XQX EWQ GX\JXVDO YH GHVWHN JHUHNWLUHQ LKWL\DoODUÕPÕ]ÕQ DUNDGDúODUÕPÕ] WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQPDVÕQÕ XPXW HWWL÷LPL]]DPDQGD\DSÕ\RUX]øQVDQÕQLODKODúPDVÕ¿NULLúGQ \DVÕQGD oRN \D\JÕQGÕU %LUoRNODUÕ |QHPOL YH E\N LVLPOHUL WD QÕPDQÕQYHRQODUÕQLVLPOHULQLQoDEXNoDELUoRNNDSÕ\ÕDoDFD÷ÕQD D\UÕFDOÕN YH\D IÕUVDW WDQÕ\DFD÷ÕQD LQDQÕU øQVDQODUÕQ RQD\ÕQÕ DO PD\DEXNDGDUDoRODQLQVDQODUNXOODQÕOÕUODU³6HQEHQLSRKSRKOD EHQGHVHQL´NDYUDPÕoRN\D\JÕQGÕUg]JHoPLúOHU&9úLúLULOL\RU YH\]H\VHOLOLúNLOHUNXUXOX\RU$PDoODUÕX÷UXQDNHQGLOHULQH\D UDUOÕRODFDNLQVDQODU\DNÕQoHPEHUGHWXWXOX\RULúH\DUDPD\DQODU LVHGÕúDUÕGDNDOÕ\RU$\QÕ]LKQL\HWNLOLVH\LGHHWNLOHPLúGXUXPGD øOLúNLOHU |]HO ELU úH\ RODUDN J|UOPHN\HULQH DOÕQÕSVDWÕODQYH\D LúOHWLOHQWLFDULELUUQPúJLELJ|UO\RU%XGDYUDQÕúúHNOLJ YHQLPL]LQ7DQUÕ¶GDQDOÕQÕSLQVDQODU]HULQHNRQXOPXúROGX÷XQX J|VWHUL\RU+HUúH\GHQ|QFH7DQUÕ¶QÕQOWIXQDYHVD÷ODGÕ÷ÕD\UÕFD OÕ÷DLKWL\DFÕPÕ]YDU +HP7DQUÕ¶QÕQKHPGHLQVDQÕQOWIXQDVDKLSROPDNPPNQ GUIDNDWEXVÕUD\ÕER]PDPDOÕ\Õ]øONEDúWD7DQUÕ¶QÕQOWIXQXDUD \ÕQGDKDVRQUDGDLODKLELUúHNLOGHGL÷HULQVDQODUODLOHWLúLPNXUPD QÕ]D\RODoPDVÕQDL]LQYHULQ dR÷XNH]LQVDQODUÕQOWIXQXQSHúLQGHQJLGL\RUX]IDNDWLQVDQÕQ OWIXQXND]DQPDN7DQUÕ¶QÕQGDOWIXQXND]DQPDNGH÷LOGLU Kız Gibi Dövüş 7DQUÕ¶QÕQOWIX\DGDøQVDQÕQOWIX 6D÷OÕNOÕELUSHUVSHNWLIHVDKLSROPDNLoLQLQVDQODUÕQOWIXQDVD KLSROPDNGHPHNWRSOXPXQJ|]QGHQDVÕOROGX÷XPX]GHPHNWLU +HUúH\WRSOXPXQEL]LQDVÕOJ|UG÷QHED÷OÕGÕU%XQXGDGÕúJ| UQúP G]HQOH\HUHN YH EDúDUÕODUÕPÕ]Õ DEDUWDUDN \DSDUÕ] %X DUHQDGDoHNLFLYHEDúDUÕOÕRODQND]DQÕU(÷HUELULQVDQÕQGH÷HUOHUL GL÷HULQVDQODUÕQGúQFHOHULQHED÷OÕ\VDPHYNLVDOODQGÕ÷ÕQGDND\ EDX÷UDUODU)DNDWWRSOXPXQKDNNÕPÕ]GDNLJ|UúQHROXUVDROVXQ 7DQUÕ¶QÕQEL]HRODQVHYJLVLDVODVDOODQPD] 7DQUÕ¶QÕQOWIXVDNOÕGDRODQúH\OHUOHJ|UOU7DQUÕHWUDIÕPÕ]GD EL]L\FHOWHFHNNLúLOHUROPDGÕ÷ÕQGDLoKD\DWÕPÕ]ODLOJLOHQLU$VOÕQ GDJHUoHNWHNLPROGX÷XPX]KHSJL]OLGHNDOÕ\RU+HUNHVJHQHOGH |]HO KD\DWODUÕQGD DOGÕ÷Õ \DQOÕú NDUDUODU \]QGHQ WRSOXPXQ J| ]QGHQGú\RU*QDKVD\ÕODQKDUHNHWOHUGHGLNRGXSRUQRJUD ¿]LQDYH]LPPHWJLEL|]HOKD\DWÕPÕ]GD\DSWÕNODUÕPÕ]PÕ\RNVD WRSOXPXQJ|]|QQGH\DSWÕNODUÕPÕ]PÕGÕU"%XJQDKODUÕQoR÷X |]HOKD\DWÕPÕ]GDNLGúQFHOHUOHEDúODUdDOPDNDOGDWPDNYHLKD QHWHWPHNLoLQYHULOHQNDUDUODUELUJL]OLOLN|UWVDOWÕQGDYHULOLUOHU 7DQUÕ¶\ODRODQLOLúNLPL]DUDFÕOÕ÷Õ\ODGúQFHKD\DWÕPÕ]ÕQ]H ULQGHoDOÕúÕSRQXDUÕQGÕUDELOLUL]%WQLúOHULPL]VDGHFH2¶QXQOD \|Q EXOXU YH HVLQOHQLU 2¶QXQ KX]XUXQGD EWQ KD\DO NÕUJÕQOÕN ODUÕYHEHNOHQWLOHUUDKDWDHUHUOHU2¶QXQKX]XUXQGD\DSWÕNODUÕPD J|UHGH÷LONLPROGX÷XPDJ|UHNDEXOJ|UUP*HUoHNWHNLPRO GX÷XPKLoNLPVHJ|UPHGL÷L]DPDQNLPROGX÷XPGXU7DQUÕLúWH EXNLúL\OHYDNLWJHoLUPHNWHQKRúODQÕ\RU2¶QXQKX]XUXQGDJHUoHN \DQVÕPDPÕGDKDL\LJ|UHELOL\RUXPoQNJHUoHNGH÷HULPRQGDQ JHOL\RU7DQUÕLoLQ2¶QXQOD\DOQÕ]NDOGÕ÷ÕPGDNLPROGX÷XPLQ VDQODUÕQKX]XUXQGD2¶QXQLoLQEDúDUDELOHFH÷LPKHUúH\GHQGDKD |QHPOL 7DQUÕ¶\D*YHQPHN+HU]DPDQø\LGLU %D]HQ\|QPND\EHWWL÷LPGHYH\DNRUNWX÷XPGD2¶QXQKX]X UXQDNRúXSNHQGLPLJYHQGHKLVVHGHULP$NOÕPDúXJHOLU En İyi Kim? ³øQVDQGDQNRUNPDNWX]DNWÕUDPD5DEE¶HJYHQHQJYHQ! OLNWHROXU´ 6Og] #$" ³7DQUÕ¶\DJYHQLULPEHQNRUNPDPLQVDQEDQDQH\DSD! ELOLU´ 0H]PXU 0H]PXUXQ\D]DUÕRUWD\DL\LELUVRUXDWÕ\RUøQVDQODUVDQDNDUúÕ JHOHELOLUOHUIDNDWH÷HUJYHQGL÷LQ7DQUÕ¶\VDVDQDQH\DSDELOLUOHU" *YHQGL÷LPL]úH\HLQDQÕUÕ]7DQUÕKD\DWODUÕPÕ]ÕQNHQGLHOOHULQGH VDNOÕROGX÷XQXV|\OHGL÷LQGH2¶QDLQDQÕUÕ]YHLQVDQODUÕQWHKGLWOH ULQGHQNRUNPD\Õ] %D]HQNRUNWX÷XPúH\OHUJHOLSEHQLEXOPXúWXU'HGLNRGXODUYH LIWLUDODUHWUDIÕPÕVDUGÕ÷ÕQGD\DJLGLSRQODUÕRNLúLOHUHLDGHHWPHN \DGDKLNk\HQLQEHQLPWDUDIÕPGDQRODQNÕVPÕQÕDQODWPDNLVWHGLP +HUNHVJLELEHQLPGH\DQOÕúDQODúÕOGÕ÷ÕPYH\D\DQOÕúWDQÕWÕOGÕ÷ÕP ]DPDQODUROPXúWXU)DNDWED]HQERúYHULS7DQUÕ¶QÕQL\LOL÷LQHJ YHQPHN JHUHNL\RU +HP DUNDGDúODUÕPÕ] KHP GH GúPDQODUÕPÕ] WDUDIÕQGDQ\DQOÕúDQODúÕODELOLUL]\DUJÕODQDELOLUL]\DQOÕúWDQÕWÕODEL OLUL]YH\DQÕOWÕODELOLUL]IDNDW7DQUÕWDUDIÕQGDQDVOD ³5DEE¶HVÕ÷ÕQPDNLQVDQDJYHQPHNWHQL\LGLU´ 0H]PXU %XLQVDQODUDJYHQPHPHNLoLQYHULOPLúELU|÷WGH÷LOGLU* YHQFHQL]LQHUH\HNR\PDQÕ]JHUHNWL÷LKDNNÕQGDELU\|QOHQGLUPH GLU 7DULK ER\XQFD JYHQLOLU ROPDGÕ÷Õ LVSDWODQDQ LQVDQD JYHQ PHNWHQVH7DQUÕ¶QÕQPHUKDPHWLQHYHDGDOHWLQHWDPDPÕ\ODWHVOLP ROPDN GDKD L\LGLU 7DQUÕ¶\D GDKD ID]OD JYHQ GX\DELOPHN LoLQ 2¶QX GDKD L\L WDQÕPDN JHUHNLU %X GD 2¶QXQ |]HOOLNOHULQL \DQ VÕWWÕNoDROXU2GH÷LúPH]YHDGLOGLU7DQUÕ%DúODQJÕoYH6RQGXU 2 EL]LP NDONDQÕPÕ] YH VDYXQPDPÕ]GÕU 7DQUÕ *HUoHNWLU 2¶QXQ L]]HWL KHU úH\LQ VWQGHGLU YH JF VÕQÕU WDQÕPD] 2 WDPDPÕ\OD EL]GHQIDUNOÕGÕU Kız Gibi Dövüş $úN'XYDUD7RVOD\ÕQFD ùLPGLDQODWDFD÷ÕPKLNk\H\HJLUPHGHQ|QFHNRFDPÕQHNDGDU oRNVHYGL÷LPLYHVD\GÕ÷ÕPÕEHOLUWPHNLVWHULP%XKHUROD\DD\QÕ J|]OHEDNWÕ÷ÕPÕ]DQODPÕQDJHOPH]<LUPLoVHQH\LDúNÕQHYOLOL ÷LPL]GHWDELLNL]DPDQ]DPDQNDIDWRNXúWXUGXNYHEXED]HQFLGGL VRQXoODUGR÷XUPXúWXU%HONLKDWDODUÕPGDQELUúH\OHU|÷UHQLSNHQ GLHYOLOL÷LQL]LQFLGGLELUúHNLOGHKDVDUJ|UPHVLQLHQJHOOH\HELOVH QL]GL\HNHQGLKD\DWÕPGDQSD\ODúÕP\DSÕ\RUXP +HPEHQKHPGH-RKQ\DSÕLWLEDUL\OHLQDQGÕ÷ÕPÕ]úH\OHUX÷ UXQDoRNWXWNXOXLQVDQODUÕ]%XQXQDUWÕ\|QOHULROPDVÕQDUD÷PHQ HNVL \|QOHUL GH RODELOL\RU 7XWNXOX LQVDQODU ROD\ODU NDUúÕVÕQGD GX\JXODUÕQÕ E\N \DúDUODU .HQGLPL]L KDUDUHWOL NRQXODUOD NDUúÕ NDUúÕ\DEXOGX÷XPX]GDKHULNLPL]GHGR÷DORODUDNJ|UúOHULPL]L JoOELUúHNLOGHEH\DQHGHUL])LNLUD\UÕOÕ÷Õ\DúDGÕ÷ÕPÕ]NRQXOD UÕELUELULPL]HRODQVD\JÕPÕ]GDQGROD\ÕEDúNDODUÕQÕQ|QQGHEH \DQHWPHGHQ|QFHLONEDúWD|]HORODUDNHOHDOÕUÕ]'DKDVRQUDJH UHNVL]ELUVUSUL]OHNDUúÕODúPDPDNLoLQYHUGL÷LPL]KL]PHWLQNXUXO WRSODQWÕODUÕQGDHOHDOÕQDFDNNRQXODUÕLONEDúWDHYGHNRQXúXUX] %|\OH ELU \RO VRQXFXQGD NLPVH JHUHNVL] \HUH PDKFXS ROXS GX\JXODUÕLQFLQPL\RU%LUNDoVHQH|QFHNXUXOWRSODQWÕVÕQGDED]Õ úH\OHUWHUVJLWWL%D]ÕHWNHQOHUGHQGROD\ÕEHQLPKDEHUGDUROPDGÕ ÷ÕPELUSURMHR\LoLQNXUXODVXQXOPXúWXg]HOOLNOHNRQXGDQGDKD |QFHGHQ KDEHUGDU HGLOPH\HQ ELU WHN EHQ ROGX÷XP LoLQ NHQGLPL oL÷QHQPLúYHKDNVÕ]OÕ÷DX÷UDWÕOPÕúKLVVHWWLP%XQDHNRODUDNGD NXUXOGDNLWHNNDGÕQEHQROGX÷XPLoLQHUNHNOHUNXOEQGHQGÕú ODQPÕú KLVVHWWLP 2\ODPD \DSPD ]DPDQÕ JHOGL÷LQGH LVH EWQ NXUXO\HOHUL³HYHW´GHUNHQEHQEDUL]ELUúHNLOGH³KD\ÕU´GHGLP +DWWDNDUúÕROGX÷XPXGDKDGDEHOLUWPHNLoLQHOLPLELOHNDOGÕUGÕP %XGXUXPXQSHúLQLEÕUDNPD\DKLoQL\HWLP\RNWXh]FRODQ úH\RJQHNDGDUNXUXOXPX]KHUúH\HR\ELUOL÷L\OHNDUDUYHULUGL DPD EHQ XPXUVDPDPÕúWÕP$\QÕ ¿NLUGH GH÷LOGLP (÷HU ³KD\ÕU´ GL\HR\YHUPH|]JUO÷P\RNVD³HYHW´GL\HR\YHUPH|]JUO ÷PGHROPDVÕQ%HQLPR\XPROPDGDQNDUDUNXUXOGDQJHoWLIDNDW oRNN|WELUúH\\DSWÕ÷ÕPÕDQODPÕúWÕP 7DKPLQ HGHELOHFH÷LQL] JLEL GDYUDQÕúÕP KXVXVXQGD -RKQ LOH IDUNOÕ J|UúOHULPL] YDUGÕ .XUXO WRSODQWÕVÕQGDQ VRQUD -RKQ LOH En İyi Kim? KDUDUHWOL ELU WDUWÕúPD\D JLUGLN YH -RKQ¶XQ DUND DUND\D LNL WDQH \XUWGÕúÕ VH\DKDWLROGX÷XLoLQWDUWÕúPDPÕ]ÕEDúDUÕ\ODVRQXoODQGÕ UDPDGÕN 8]DNOÕN YH ]DPDQ VRUXQX o|]PH\H \HWPHGL +HU LNL PL]GHLQDGÕPÕ]GDQYD]JHoPHGHQJ|UúOHULPL]LúLGGHWOHVDYXQ GXN%HQNHQGLPLPD÷GXUKLVVHGHUNHQ-RKQGDNHQGLVLQHNDUúÕ NRQXOGX÷XQXYHRQXUXQXQNÕUÕOGÕ÷ÕQÕGúQ\RUGXdRNúLGGHWOL ELUDQODúPD]OÕNODNDUúÕNDUúÕ\DROGX÷XPX]LoLQKHUELULPL]NHQGL NRQXPXQX GHVWHNOHPHNLoLQFHSKDQHWRSOX\RUGX<DUGÕPFÕROD FD÷ÕQÕGúQG÷P]KHUNHVOHNRQXúXSWDUWÕúWÕNDPDKLoELUúH\ KDOOROX\RUPXúJLELJ|UQP\RUGX dDUHVL]OLNLoLQGH7DQUÕ¶\D\DOYDUGÕP³7DQUÕPELUGXYDUDWRV OX\RUX]-RKQKLoGHQD]LNGDYUDQPÕ\RU%DEDHPLQLPNLVHQGH RQXQ GDYUDQÕúÕQÕEH÷HQPL\RUVXQJHQoOL÷LQLQDúNÕRODQNDUÕVÕQD KDLQFH GDYUDQÕ\RU %X úHNLOGH KHU JQ GDYDPÕ %DED¶QÕQ |QQH NR\GXP$PDQH]DPDQNLVHVVL]NDOGÕP2¶QXQ³/LVDVDQD\HW WL÷LPLV|\OH´GHGL÷LQLLúLWWLP øON EDúWD ELUD] NRUNWXP (÷HU7DQUÕ EDQD \HWL\RU GHUVHP EX -RKQ¶XQGH÷LúPH\HFH÷LDQODPÕQDPÕJHOL\RUGX".HOLPHOHULJHUL 2¶QDWHNUDUOD\ÕS³%DEDVHQEDQD\HWL\RUVXQ´GHGLP 6RQUDNHQGLPL³3HNL\D-RKQQHRODFDN"´VRUXVXQXWHNUDUODU NHQEXOGXP $\QÕVHVLWHNUDUGX\GXP³VDQD\HWWL÷LPLV|\OH´ ³6HQEDQD\HWL\RUVXQ´ øONEDúWDYHUGL÷LPFHYDSVDGHFHNHOLPHOHUGHQLEDUHWWLøoLPGHQ JHOHQOHUGH÷LOGHV|\OHPHN]RUXQGDROGX÷XPNHOLPHOHU%DúÕPÕQ EHOD\DJLUPHPHVLLoLQV|\OHPHPJHUHNHQúH\OHUGL(÷HU7DQUÕEH QLP LoLQ \HWHUOL\VH EDúND ELULQLQ ¿NULQL DOPD LKWL\DFÕP \RNWX (÷HU7DQUÕEHQLPLoLQ\HWHUOL\VH-RKQ¶X\HWHUOLJ|UPHGL÷LPúH\ OHUKXVXVXQGDHQGLúHHWPHPHJHUHN\RNWX(÷HU7DQUÕ\HWHUOL\VH R]DPDQKD\DONÕUJÕQOÕNODUÕQÕQYH\DEHQLPED÷ÕúOD\DELOPHJF PQ QH ROGX÷XQXQ |QHPL \RNWX %X NHOLPHOHUL JDUGÕUREXPGD DUDEDPGDYHKHUJHFH\DWD÷DJLWWL÷LPGHIÕVÕOGDGÕP%LUúH\ROGX $UWÕN7DQUÕVDGHFH\HWPL\RUGX2\HWHULQGHQID]ODVÕ\GÕ%XYDKL\ LOHWDSÕQPD\DEDúODGÕPYHGDLPDKDNOÕROPDJHUHNVLQLPLJ|OJHGH EÕUDNWÕ Kız Gibi Dövüş *HUoH÷L$O<DODQÕ$W 7DQUÕ \FHOWLOLUNHQ EWQ KD\DWÕPÕQ JLGLúDWÕ GH÷LúWL YH VHYJL HYOLOL÷LPL]LHOHJHoLUGL*HUoHNúXNLKLoELUNRFDNDUÕVÕQÕQEWQ LKWL\DoODUÕQÕJ|UHPH]YHRQXQEWQ\DUDODUÕQDPHUKHPRODPD] 7DELLNLNRFDQÕ]VL]LVHYLSFHVDUHWOHQGLUHELOLU$UNDGDúODUÕQÕ]GDQ LOKDP DODELOLUVLQL] YH RQODUOD YDNLW JHoLUPHN VL]L PXWOX HGHEL OLU7DQUÕVHYLQFLQGR\XPOXOX÷XQYHGH÷HULQJHUoHNND\QD÷ÕGÕU %L]L WDP DQODPÕ\OD VDGHFH 2 WDULI HGHELOLU %DúND NLPVHQLQ GH E|\OHELUJFROPDPDOÕGÕU7DPRODUDNNLPROGX÷XPX]XVDGHFH 0HVLK¶WHEXODELOLUL] øQVDQODUDUDVÕQGDoRNJDULSDPD\D\JÕQRODQúH\DFÕODUÕQL\L OHúPHVLLoLQDFÕQÕQND\QD÷ÕQDJHULG|QPHOHULGLU1H\D]ÕNNLE|\ OH\DSDUDNNHQGLPL]LWHNUDUDFÕoHNPH\HKD]ÕUOÕ\RUX]gUQH÷LQ EDEDVÕQÕELUWUOPHPQXQHGHPH\HQNoNELUNÕ]E\UNHQGH ]RUPHPQXQROXQDQHUNHNOHULQDUNDGDúOÕ÷ÕQÕDUDU6DQÕUNLRQODUÕQ RQD\ÕQÕND]DQÕUNHQEDEDVÕWDUDIÕQGDQJ|UG÷UHGGHGLOPHGX\ JXVX L\LOHúHFHNWLU &LQVHO RODUDN VXLLVWLPDO HGLOPLú RODQODU JH QHOOLNOH FLQVHO VXLLVWLPDOFLOHU YH\D UDVWJHOH KHU |QOHULQH oÕNDQOD LOLúNL\H JLUHQOHU ROXUODU %|\OH ROPDODUÕQÕQ VHEHEL LVH NoNNHQ NHQGLOHULQGHQoDOÕQDQJF\HQLGHQND]DQPDDPDFÕGÕU 7DELL NL JHUoHN úLID E|\OH GH÷LOGLU =D\ÕI LQVDQODU oR÷X NH] JHUoHN\HULQH\DODQÕÕúÕN\HULQHNDUDQOÕ÷ÕYHKD\DW\HULQH|OP NR\DU ³7DQUÕ¶\OD LOJLOL JHUoH÷LQ \HULQH \DODQÕ NR\GXODU <DUDGDQ¶ÕQ\HULQH\DUDWÕ÷DWDSÕSNXOOXN HWWLOHU 2\VD 7DQUÕVRQVX]DGHN|YOPH\HOD\ÕNWÕUÆPLQ´ 5RP (÷HU KHUKDQJL ELU úHNLOGH JHUoH÷LQ \HULQH \DODQÕ VHoWLNVH R ]DPDQ\DODQODUÕPÕ]ÕGD2¶QXQJHUoH÷L\OHGH÷LúWLUPH\HNDUDUYH UHELOLUL]+HUúH\%DED7DQUÕ¶\D2¶QXQ*HUoHNROGX÷XQXV|\OH PHNOHEDúODU2EL]LPVHUYHWLPL]LQND\QD÷ÕGÕUYHEL]LPLoLQ\HWH ULQGHQID]ODVÕGÕUùLPGLEHUDEHUGXDHGHOLP En İyi Kim? *|NOHUGHNL%DED 6HQGHQKDULoELUKD\DWYHVHYJLEXODELOHFH÷LP\DODQÕQD LQDQGÕ÷ÕP LoLQ EHQL DIIHW <RO JHUoHN YH \DúDP VHQVLQ .XWVDO 5XK JHUoH÷LQ \HULQH \DODQÕ NR\GX÷XP KHU ELU GXUXPXEDQDJ|VWHUøVDVHQLKHUúH\GHQoRNLVWL\RUXP 6HQ EHQLP LoLQ \HWHULQGHQ ID]ODVÕVÕQ *HUoHNWHQ GH 6HQ LQVDQGH÷LOVLQNL\DODQV|\OH\HVLQ6HQYDDWWHEXOXQGXQYH 6|]QWXWDUVÕQøQVDQODUÕQJ|]QGHSRSOHUROPDNWDQVD VHQLQOWIXQXWHUFLKHGHULP6HQGHRODQEHQOL÷LPGH¿NUL! PL\HQLOHUNHQKD\DWÕPDVD÷OÕNOÕELUGHQJHJHWLUÆPLQ "" $OWÕQFÕ%|OP .DGÕQODU1H=DPDQ$WD÷D*HoPHOL" .XWVDO.LWDS¶WDELUNRQXQXQELUoRNNH]WHNUDUODQGÕ÷ÕGLNNDWLPL oHNWL =DPDQODPD \|QWHP YH \DNODúÕP WDU]Õ LVWHU VÕUDGDQ LVWHU VR\OXEWQNDGÕQNDKUDPDQODULoLQLúH\DUDGÕ%XNDGÕQODUQDVÕO QLoLQYHQH]DPDQG|YúPHPL]JHUHNWL÷LQLWDVYLUHGHUOHU øONRODUDNQH]DPDQPHVHOHVLQLHOHDODOÕP'úPDQ\DNODúÕQ FD NDGÕQODU DWD÷D JHoHU 1H ]DPDQ NL ùH\WDQ VHYJLQLQ YH KD\D WÕQ VÕQÕUODUÕQÕ ]RUOD\ÕS \DNÕQ PHVDIH\H JHOLU R ]DPDQ NRUNPDVÕ JHUHNHQEL]GH÷LORGXU.HQGLPL]LNDoÕQÕOPD]ELUoHOLúNLLoLQGH NDSDQD NÕVWÕUÕOPÕú RODUDN EXOXUVDN 7DQUÕ VDYDúPDPÕ] LoLQ EL]L JoOHQGLULU .UDO$YLPHOHNEXJHUoH÷L]RU\ROOD|÷UHQGL%DúDUÕ\ODELUúHK ULNXúDWWÕNWDQVRQUDRQXQNXOHOHULQHVÕ÷ÕQDQKHUNHVLDWHúHYHUGL %DúDUÕVÕQÕQYHUGL÷LFHVDUHWOHD\QÕúHNLOGHEDúNDELUúHKULGH\RN HWPHNLVWHGL'HKúHWHGúPúRODQKDONELUNH]GDKDúHKULQGX YDUODUÕQGDVÕ÷ÕQPDNLoLQNRúWXODUYH$YLPHOHN]DIHULQGHQúSKH GX\PDNVÕ]ÕQHOLQHDWHúLDOGÕ$PDEXVHIHUELUVRUXQYDUGÕ+HU úH\L\OHRQXGXUGXUPD\DNDUDUOÕRODQELUNDGÕQYDUGÕ $YLPHOHN JHOLS NXOH\L NXúDWWÕ $WHúH YHUPHN LoLQ NDSÕVÕQD\DNODúWÕ÷ÕQGDELUNDGÕQGH÷LUPHQLQ VW WDúÕQÕ $YLPHOHN¶LQ ]HULQH DWÕS EDúÕQÕ \DUGÕ $YLPHOHN KHPHQ Kız Gibi Dövüş VLODKODUÕQÕWDúÕ\DQXúD÷ÕQÕoD÷ÕUGÕYH³NÕOÕFÕQÕoHNEHQL |OGU´GHGL³KLoNLPVH$YLPHOHN¶LELU NDGÕQ |OGUG GHPHVLQ´8úDNNÕOÕFÕQÕ$YLPHOHN¶HVDSOD\ÕSRQX|OGUG $YLPHOHN¶LQ|OG÷QJ|UQFHøVUDLOOLOHUHYOHULQHG|QG! OHU +DNLPOHU± %XNDGÕQÕQEDúODGÕ÷ÕLúLELUHUNHNWDPDPODGÕ(÷HUGH÷LUPHQ WDúÕQÕ DWPÕú ROPDVD\GÕ EX NDQD VXVDPÕú DFÕPDVÕ] NUDO VLODKÕQÕ WDúÕ\DQ XúD÷ÕQÕQ NÕOÕFÕ\OD |OGUOPH]GL ùDúÕUWÕFÕ RODQ úH\ NHQ GL YDWDQGDúODUÕQÕ FDQOÕFDQOÕ DWHúH YHUPH\H KD]ÕU RODQ EWQ ELU RUGXNUDOÕQ|OG÷QJ|UQFHHYOHULQHJLWWLOHU<DSWÕNODUÕVDYDúD GHVWHNYHUHQNUDOÕQELUNDGÕQWDUDIÕQGDQGúUOG÷QJ|UGN OHULQGHEWQPFDGHOH\LJHULoHNWLOHU$FDEDNUDOÕQELUNDGÕQÕQ |QQGHGúW÷QJ|UQFH7DQUÕ¶QÕQNHQGLKDONÕLoLQVDYDúWÕ÷ÕQÕ DQODGÕODUPÕ" 7DELLNLNDGÕQODUGDWÕSNÕHUNHNOHUJLELKFXPDJHoHU\DUDODU YH|OGUUIDNDWDPDFÕPÕ]EXPXGXU"%HQFHNDGÕQODUJHUoHNVD YDú DODQODUÕQGD HUNHNOHUOH oDWÕúPD\D JLUPHN LoLQ \DUDWÕOPDPÕú ODUGÕUIDNDWROXUGDNHQGLOHULQLE|\OHELUGXUXPGDEXOXUODUVDoRN ]RUOXPXKDOLÀHUKDOLQHJHOHELOLUOHU%XE|OPGHGDKDVRQUDGDDQ ODWDFD÷ÕPJLELVDYDúDFD÷ÕPÕ]ELUoRNEDúNDDODQODUYDUGÕU.DGÕQ ODUÕNDQG|NPHVLYHNÕOÕoNDOGÕUPDVÕ\DSÕODFDNHQVRQúH\GLU%LU LKWLODID JLUPHN GXUXPXQGD ROXUVDN EXQXQ DUNDVÕQGDNL HWNHQOHU \DúDPúHUHIKDNLNDWYHQDPXVX÷UXQDROPDOÕGÕU(÷HUNRUXPD\D oDOÕúWÕ÷ÕPÕ] úH\OHUL \RN HWPHN LoLQ NDUúÕPÕ]D ELU HQJHO oÕNDUVD R ]DPDQ QH SDKDVÕQD ROXUVD ROVXQ VDYDúPDNWDQ EDúND ELU oDUH PL]\RN(÷HUN|WRODQNDUúÕPÕ]DoÕNDUYH\D\ROXPX]XNHVHUVH +DYYD¶QÕQNÕ]ODUÕLoLQ\DSDFDNEDúNDELUúH\NDOPÕ\RUgOPHYH ND\EDHQJHOROPDNúHUH¿QLKD\DWÕQÕYHQDPXVXQXNRUXPDNLoLQ JHUHNOLRODQKHUúH\EL]HYHULOHQJoWHYDUGÕU%XDPDoX÷UXQGD VDNÕQNRUNXSGDDNÕOVÕ]FDJHULoHNLOPH\LQ .DGÕQODU)DUNOÕ'|YúU .DGÕQODUÕQIDUNOÕG|YúW÷JHUoH÷LQLLONGHID&6/HZLV¶LQ $VODQ &DGÕ YH 6LKLUOL 'RODS LVLPOL NODVL÷LQL RNXGX÷XPGD J|U Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? GPø\LYHN|WDUDVÕQGDX]XQVUHGLUEHNOHQHQVDYDúDKD]ÕUODQ PDODUÕLoLQÆGHPR÷XOODUÕQDYH+DYYDNÕ]ODUÕQD1RHO%DEDKHGL \HOHU YHUGL %X oDWÕúPD NRUNXQo GHUHFHGH VR÷XN ELU PHYVLPGH YH oRUDNOÕN ROGX÷X ]DPDQ EDú J|VWHUGL %DKDU DUWÕN \HULQL NÕúD EÕUDNÕ\RUGXYHEHNOHQHQ]DPDQ\DNODúPÕúWÕ$PDLONEDúWDX]XQ ]DPDQGÕUEHNOHGLNOHUL1RHO¶GHJHOHQJ]HOúH\OHUYDUGÕ+HUELU KHGL\HDOÕFÕQÕQNDSDVLWHVLQHYHDU]XODUÕQDJ|UHVHoLOPLúWL3HWHU¶D PXKWHúHPELUNÕOÕoYHNDONDQYHULOGL+DYYD¶QÕQNÕ]ODUÕRODQ6X VDQYH/XF\¶HGHDUPD÷DQODUYHULOGL ³+DYYDNÕ]Õ 6XVDQ´ GHGL 1RHO %DED ³%XQODU VHQLQ LoLQ´ YH RQDELU\D\LoLRNODUODGROXELUNÕOÕIYH¿OGLúLQGHQ\DSÕOPÕúNoN ELUERUXYHUGL³2NYH\D\ÕVDGHFHHQLKWL\DFÕQROGX÷X]DPDQNXO ODQPDOÕVÕQ´ GHGL ³6DYDúWD oDWÕúPDQÕ LVWHPHP<D\ NROD\ NROD\ ÕVNDODPD]YHEXERUX\XoDOGÕ÷ÕQ]DPDQQHUHGHROXUVDQROPXWOD ND\DUGÕPJHOHFHNWLU´ <XNDUÕGDNL E|OPGH ELU VHPEROOHúWLUPH \DSÕOPÕú $UPD÷DQ RODUDNLONEDúWDLoLRNGROXELUNÕOÕIYH\D\YHUL\RU.XWVDO.LWDS GDoRFXNODUÕPÕ]ÕHOLPL]GHNLRNODUDEHQ]HWL\RU ³<L÷LGLQHOLQGHQDVÕOVDRNODU|\OHGLUJHQoOLNWHGR÷DQoR! FXNODU´ 0H]PXU .DGÕQODUKDPLOHNDOÕSoRFXNE\WWNOHULQGH7DQUÕ¶\OD\DNÕQ LúELUOL÷LQHJLUHUOHU2QODUEL]LP]UUL\HWLPL]YH2¶QXQGDPLUDVÕ YHPNkIDWÕGÕUODU2QODUEL]LPJHOHFH÷HGDLURODQ\DWÕUÕPÕPÕ]GÕU %L]LPX]DNWDQEDNWÕ÷ÕPÕ]úH\OHUHRQODU\DNÕQGDQEDNDFDNODUGÕU %L]LP ]DPDQÕPÕ]GD IÕVÕOWÕ RODUDN GX\XODQ VHVOHUL RQODU \NVHN VHVOHLúLWHFHNOHU+HGH¿ÕVNDODPDVÕQODUGL\HL\L\|QOHQGLULOPHOHUL JHUHNLU%L]HYHULOHQYDDWúXGXUH÷HURQODUÕJLGHFHNOHUL\ROGD\H WLúWLULUVHNE\GNOHULQGHGH5DE¶GHNLKHGHÀHULQGHQúDúPD]ODU %X\]GHQGHNHQGLNRUNXODUÕPÕ]GDQGROD\ÕoRFXNODUÕPÕ]ÕJHUL LWPHPHOL\L]2QODUÕEHNOH\HQJHUHNOLPFDGHOHOHUYDU%X\]GHQ GHEDUÕúÕVD÷ODPD\DYH\DJHoPLúWHQJHOHQDQODúPD]OÕNODUÕGHYDP HWWLUPH\HJoOHULYDU2QODUDGÕQDND]DQGÕNODUÕPÕ]DVÕNÕFDVDUÕOÕS RQODUÕJHOHFH÷HWDúÕ\DELOLUOHU(VNLVDYDúODUGD|QVDYXQPDLoLQRN Kız Gibi Dövüş NXOODQÕOÕUGÕg\OHNLGDKDLNLRUGXVDYDúLoLQ\HUOHULQLDOPDGDQ |QFHRNODUIÕUODWÕOÕUGÕ$\QÕúHNLOGHEHONLGHKLoJ|UHPH\HFH÷LPL] JHOHFHNLoLQoRFXNODUÕPÕ]J|QGHULOL\RU +D]ÕUGD2ODQ<DUGÕPGDQøVWLIDGH(GLQ +DYYDNÕ]Õ6XVDQ¶DYHULOHQLNLQFLDUPD÷DQGDELULQFLVLJLEL\GL dDOGÕ÷ÕQGDNHQGLVLQH\DUGÕPJHWLUHFHNRODQJ]HOELUERUX6XVDQ QHUHGHROXUVDROVXQNHQGLVLQH\DUGÕPXODúDFDNWÕ6L]HGHE|\OH ELUJDUDQWLVLRODQJ]HOELUKHGL\HYHUVHOHUQH\DSDUGÕQÕ]"+HPHQ KHUNHV³.XOODQÕUGÕP´GHU $PD ELOL\RU PXVXQX] NL %DED WDUDIÕQGDQ VL]H YHULOPLú GDKD NHVLQELUYDDWYDU+D\ÕUER\QXQX]DDVDELOHFH÷LQL]VRPXWELU¿O GLúLERUXYH\DGGNGH÷LO6L]HYHULOHQDUPD÷DQKHPJ|UQPH] KHPGHVR\XWYHE|\OHROPDVÕQGDID\GDYDUdQNER]XOPD]oD OÕQPD]YH\DND\EROPD]%XQGDNLJDUDQWLPL]VRQVX]ODUFDJHoHUOL RODQ 5DEE¶LQ \DúD\DQ 6|]QGHQ JHOL\RU dD÷ÕUGÕ÷ÕPÕ]GD FHYDS YHUHQX\XNODPD\DQYHVUoPH\HQ.XWVDO5XK¶WXU<DOYDUÕúÕPÕ]D FHYDSYHUPH\HV|]YHUHQRGXU%L]GDKD\DUGÕPoD÷UÕVÕ\DSPD GDQR\DUGÕPÕKDUHNHWHJHoLULU ³2QODU EDQD \DNDUPDGDQ \DQÕW YHUHFHN GDKD NRQXúXUODUNHQLúLWHFH÷LPRQODUÕ´ <HúD\D 'XDHWPHNLoLQGDKDD÷]ÕPÕ]GDQQHIHVoÕNPDGDQ2EL]LP]D UDUGDQNXUWXOPDPÕ]LoLQ\ROKD]ÕUODPÕúWÕU(÷HU6XVDQNHQGLNHQ GLQHJYHQHUHNYHULOHQEXKDULNDYHJoODUPD÷DQODUÕNXOODQPD \ÕLKPDOHWVH\GLRQXQDNÕOVÕ]ROGX÷XQXGúQUP\GN"(÷HU ERUX\X ELU NÕOÕo ROPDGÕ÷Õ LoLQ NoN J|UPú ROVD\GÕ EX \DQOÕú L]OHQLPLQ VRQXFXQX KHUNHV oHNHUGL $PD LVWHPH\HUHN GH ROVD EXQXKHS\DSÕ\RUX]6HVLPL]LoÕNDUPDPÕ]JHUHNWL÷L\HUGHVHVVL] NDOGÕ÷ÕPÕ]]DPDQ7DQUÕ¶QÕQHYODWODUÕRODUDNEL]OHUHYDDWHWWL÷LDU PD÷DQODUÕXQXWX\RUX]$NÕOVÕ]FDDUPD÷DQODUÕPÕ]ÕEDúNDODUÕQNL\ OHNÕ\DVOÕ\RUX]NHQGLPL]LQNLQL]D\ÕIYH\DGH÷HUVL]J|U\RUX]<D GDGXUXPXPX]XoRNYDKLPJ|US7DQUÕ¶QÕQLoLQGHEXOXQGX÷X PX] NDUPDúD\Õ o|]PH\H \HWHUOL ROPDGÕ÷ÕQÕ GúQ\RUX] ùXQX Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? ELOLQNLRUWDGDFLGGLWDKULEDWD\RODoDFDNELUVDYDúYDUYHEXVDYDú DUWÕNEL]LPOHLOJLOLGH÷LO 6XVDQ¶DYHULOHQ\DUGÕPV|]JLELEL]LPLoLQJHUHNHQFHYDS ODUGDJHQHOGHKLoXPPDGÕ÷ÕPÕ]ELUúHNLOGHJHOLU+HU]DPDQEH QLP LVWHGL÷LP úHNLOGH ROPDVD GD KD\DWÕPÕQ EHOOL G|QHPOHULQGH 7DQUÕ¶QÕQ\DSWÕ÷ÕPGDKDOHQLQRDQLoLQEDQDJHUoHNWHQJHUHNHQ ELUGHVWHNDUPD÷DQÕROGX÷XQXDQODGÕP7DELLNLEHQEXQXQ|QH PLQL VRQUDGDQ DQODGÕP øKWL\DFÕP RODQ \DUGÕPÕ EHNOHUNHQ NHQ GLNDIDPGDWDPDPÕ\ODIDUNOÕELU\|QWHPVHQDU\RYH]DPDQODPD NXUJXODPÕúWÕP%HONLGHELULOHULQLQEHQGHQ|]UGLOHPHVLQLEHN OL\RUGXPDPD7DQUÕEHQLDOoDNJ|QOOO÷HYHRQODUGDQ|]UGL OHPH\H WHU¿ HGL\RUGX %DúND ]DPDQODUGD LVH NHQGLPL VDYXQPD JHUHNVLQLPLKLVVHGL\RUGXPDPD7DQUÕVDGHFH\HULPGHGXUPDPÕ YH2¶QXQ7DQUÕROGX÷XQXELOPHPLLVWL\RUGX7DQUÕEHQLPVDYXQ PDPRODELOLUGLIDNDWH÷HU2¶QXQPGDKDOHVLQLLVWL\RUVDPHOOHULPL NHQGLPHVDNODPDPJHUHNL\RUGX <DSPDPÕ]*HUHNHQ7HNùH\øVWHPHN ³%DQD \DNDU GD VHQL \DQÕWOD\D\ÕP ELOPHGL÷LQ E\N DNÕODOPD]úH\OHULVDQDELOGLUH\LP´ <HUHP\D %LULQVDQRODUDN7DQUÕ¶GDQ\DUGÕPLVWHGL÷LPGHELOGL÷LPNÕVÕWOÕ úH\OHUOHRQDVHVOHQLUGLPdDUHVL]OLN]DPDQÕQGDLVWHGL÷LPWHNúH\ kQÕQGD\DUGÕPJHOPHVL\GL)DNDW7DQUÕ¶QÕQGDKDE\NELUDPDFÕ YDUYH2ELOLQPH\HQYHKHQ]J|UOPHPLúPDNDPÕQGDQFHYDS J|QGHULU2NHQGLKLNPHWLQGHE\NYH\FHúH\OHUL2¶QXJYHQ OHoD÷ÕUDQODUDDoÕNOD\DFD÷ÕQÕYDDWHGL\RU7DQUÕ¶QÕQ]HQJLQOLNOHUL QLQ VÕNÕQWÕPÕ] ]DPDQÕQGD KD]ÕU ROGX÷XQX 2¶QD JYHQGL÷LPL]GH NHúIHGHUL]<DSPDPÕ]JHUHNHQWHNúH\2¶GDQPGDKDOHHWPHVLQL LVWHPHNWLU 6XVDQ¶ÕQERUXVXRQXQ\DUGÕPoD÷UÕVÕQÕLQVDQQHIHVLQLQ\DUD WDPD\DFD÷ÕELUVLQ\DOHoHYLUGL$\QÕúHNLOGHGHGXDHWWL÷LPL]GH .XWVDO5XKEL]LPLoLQDUDFÕROXSGXDPÕ]Õ%DED¶\DJ|NVHOELUVHV PLú JLEL VXQDU dR÷X NH] NRUNWX÷XPX]GDQ NHQGL NHQGLPL]H DO Kız Gibi Dövüş WHUQDWLIo|]POHUDUDPD\DoDOÕúWÕ÷ÕPÕ]LoLQEWQEXPDFHUD\ÕYH KH\HFDQÕNDoÕUÕ\RUX]øQVDQÕQNHQGLNHQGLQH\DUGÕPHWPHVL¿NUL QHNDWÕOÕ\RUXPIDNDWúXQXDQODPDOÕ\Õ]NLH÷HUGHQNOHPGHELUWHN VL]ROXUVDQÕ]RNDGDUGDKDULNDELUo|]PHOGHHWPH]VLQL])DNDW 7DQUÕKHU]DPDQLoLQHQE\NYHHQL\LFHYDSWÕU %XoD÷GD\DúDGÕ÷ÕPLoLQPXWOX\XPøOHWLúLPND\QDNODUÕVD\H VLQGH KHUNHV PMGH\H XODúDELOL\RU øODKLOHU YH WDSÕQPD úDUNÕODUÕ KHP HWNLOL KHP GH JQP]H X\JXQ .DUDQOÕN \D\ÕOGÕNoD ÕúÕN GDKDGDID]ODSDUOÕ\RU<LQHGHGúPDQÕQ\DODQODUÕQÕQER\XWODUÕ JLWWLNoHE\\RUYHoHúLWOHULDUWÕ\RUdRNE\NoDSWDRODQELUVD YDúDKD]ÕUODQÕ\RUX]+HUúH\HUD÷PHQ7DQUÕEL]LPOH2¶QXQ]DWHQ ELU \RO DoWÕ÷ÕQD LQDQPDOÕ\Õ] YH WHKOLNH DUWWÕNoD GXD LOH VHVLPL]L \NVHOPHOL\L] ùLPGLGH+DYYD¶QÕQLNLQFLNÕ]Õ/XF\¶\HJYHQHUHNYHULOHQDU PD÷DQODUDEDNDOÕP 7DQUÕ¶QÕQ.DGÕQODUÕQ&HVDUHWLQL.XOODQPDVÕ 1RHO%DEDRQDFDPGDQ\DSÕOPÕúNoNELUúLúHEXúLúHQLQ HOPDVWDQ \DSÕOPÕú ROGX÷X GD V|\OHQLU YH NoN ELU KDQoHUKHGL\HHWWL³%XúLúHGHJQHúGD÷ODUÕQGD\HWLúHQ DWHúoLoHNOHULQLQVX\XQGDQ\DSÕOPÕúELULoHFHNYDU(÷HU VHQ YH\D DUNDGDúODUÕQGDQ ELULVL \DUDODQÕUVD EX LoHFHN! WHQELULNLGDPODRQODUÕWHNUDUGDQL\LHGHU+DQoHUGHHQ LKWL\DFÕQRODQ]DPDQGDNHQGLQLVDYXQPDQLoLQGLU6HQGH oDWÕúPD\DJLUPHPHOLVLQ´GHGL " " " " " " " "" ³$PDQHGHQHIHQGLP"6DQÕUÕP«\DQLELOPL\RUXPDPD« EHQGH\HWHULQFHFHVXURODELOLULP´GHGL/XF\ ³6RUXQ EX GH÷LO .DGÕQODU oDWÕúPD\D JLUGLNOHULQGH VDYDúODUoRNoLUNLQROX\RU´ð /XF\¶QLQYHUPLúROGX÷XWHSNLGHNHQGLPLJ|UGP6XVDQ¶GDQ DUPD÷DQODUÕ\OD YH VDYDúD JLUPHPHNWHQ PHPQXQ ROPDVÕQÕ EHN OHUGLPDPD/XF\¶GHQEHNOHPH]GLP/XF\¶QLQDOGÕ÷ÕFHYDSEHQL Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? KD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWWÕ%XQXQVHEHELDOGÕ÷ÕFHYDEÕQ\DQOÕúRO PDVÕ GH÷LO \HWHUVL] ROPDVÕ\GÕ 1HGHQ RQD ELU NÕOÕo YH NDONDQ YHULOPHGL" GL\H GúQG÷P KDWÕUOÕ\RUXP /XF\¶QLQ FHVXU YH KDNLNLROGX÷XQXLVSDWHGHFH÷LQGHQKLoúSKHP\RNWX6R\OXELU NÕOÕoYH\DEDúNDELUKFXPVLODKÕQHGHQHVLUJHQVLQNL"øVWHGL÷LWHN úH\$VODQ¶DRODQVHYJLVLQLNDQÕWOD\DELOPHNWL$PDQHGHQRQDEX IÕUVDWYHULOPHGL" %HQKD\DW\ROXQGDLOHUOHGLNoHVRUX\HULQGHNDOGÕ%LUoRNND GÕQ VHYJLOHULQL LVSDWOD\DELOPHN LoLQ |]OHP GX\X\RU (IHQGLOHUL QLQKD\DWÕQKHUDODQÕQGDKUPHWJ|UPHOHULLoLQHOOHULQGHQJHOHQL \DSPD\DKD]ÕUODU(÷HUEL]OHULQFHVDUHWLVRUXQGH÷LOVHSHNLQH" .HQGLPL/XF\¶QLQWHGLUJLQV|]OHULQLV|\OHUNHQEXOGXP³øVDELO PL\RUXPDPDVDQÕUÕP\HWHULQFHFHVXUXPøVDOWIHQND\GDGH÷HU ELU |OoGH EHQ GH \DUGÕP HGH\LP$\DN ED÷Õ ROPDP YH DNVLOLN oÕNDUPDP 6DYDúD NDWÕOGÕ÷ÕPGD 6HQL EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDWDFD÷ÕPÕ GúQG÷QGHQGROD\ÕE|\OHV|\OHPHOWIHQ´ +HUQHGHQVHFLQVL\HWOHUDUDVÕQGDNLJ|UHYIDUNOÕOÕNODUÕQÕQEHQLP KDWDPROGX÷XQXVDQGÕPKHS6DQNLEHQNDGÕQROGX÷XPLoLQDUDGD WHOD¿ HGLOHPH] ELU JHGLN YDUGÕ .DGÕQODUÕQ \DQOÕú \DSPD\D H÷L OLPOHULROGX÷XLoLQYHUHFHNOHUL]DUDUÕQHQD]RODELOHFH÷LDOWSR]LV \RQODUGDROPDODUÕJHUHNWL÷L¿NULQLGX\GXNoDNHQGLPGHQXWDQGÕP dR÷X NH] NDGÕQODUÕQ ]D\ÕI YH LV\DQNkU RODUDN WDQÕPODQGÕNODUÕQÕ YHEX\]GHQGHVDGHFHVÕQÕUOÕYHNRQWUROO\HWNLOHUHGLQPHOHULQH RODQDNYHULOPHVLJHUHNWL÷L¿NULQLoRNGX\GXP 3HNL\DDUDPÕ]GDNLIDUNOÕOÕNODUÕQVHEHELKLoNLPVHQLQVXoXGH ÷LOVH"<D7DQUÕNDGÕQODUÕQ|OPYH\ÕNÕPLoLQELUHUDOHWROPDODUÕQÕ KLoLVWHPHGL\VH"2]DPDQEXUROGD÷ÕOÕPÕQÕQVHEHEL\DUDGÕOÕúWDQ YDURODQELUJoV]ONYH\DEDúDUÕVÕ]OÕNGH÷LOIDNDW\DUDWÕOÕúVH EHELPL]GLU.DGÕQODUDNHQGLOHULQHYHULOPLúDUPD÷DQODUÕYHJF NXOODQPDODUÕLoLQPVDDGHYHULOPH]VHSUREOHPOHUEDúJ|VWHULU <DúDP6DYDúoÕODUÕ %|\OH QHJDWLI QHWLFHOHU HGLQPHPL]LQ VHEHEL 'úúOH J|OJH OHQPLúJ|]OHUOHEDNWÕ÷ÕPÕ]GDQGÕU+DOHQGHKHGH¿PL]HUNHNOHULQ PHYNLOHUL\OHYHJoOHUL\OHJUHúPHNWLU(÷HURQODUJLEL\VHNJo Kız Gibi Dövüş O\] H÷HU RQODUGDQ IDUNOÕ\VDN JoV]] 'DKD KLONDWLQ \DUDWÕ OÕúÕQGD NDGÕQÕQ NDWNÕODUÕQÕQ KHU QH úHNLOGH ROXUVD ROVXQ \DQOÕú GH÷LOGR÷UXROGX÷X¿NULVDELWWL<DQOÕúRODQúH\HUNHNQLWHOLNOHULQH VDKLSROPDNLoLQJoWRSODPD\DoDOÕúÕUNHQNHQGLJFP]LK PDOHWPLúROPDPÕ]GÕU'L÷HUELU\DQOÕúGDHUNHNOHULQNHQGLOHUL\ OHD\QÕQLWHOLNOHULQHVDKLSROPDGÕNODUÕLoLQNDGÕQODUÕQQLWHOLNOHULQL DúD÷ÕJ|UPHOHULGLU 7DQUÕEL]OHULNRQWURODOWÕQDDOÕQPDVÕJHUHNHQELUHUSUREOHPROD UDNGH÷LOEHQLPVHQHFHNELUHUFHYDSRODUDN\DUDWWÕ7DQUÕEL]OHUL NDQ G|NHQ VDYDúoÕODU ROPDNWDQ oRN GDKD \NVHN ELU DPDo LoLQ WDVDUODGÕ« 2 EL]OHUL \DúDP VDYDúoÕODUÕ RODUDN \DUDWWÕ 6|\OH\LQ EDQDKDQJLVL\DSPDNGDKDVR\OX(OLQLX]DWÕSVDOGÕUPDNYH\DUD ODPDNPÕ\RNVDúLIDYHUPH\LX\JXODPDNPÕ"+DQJLVLGDKDGH÷HU OL+D\DWDOPDNPÕ\RNVDKD\DW\NVHOWPHNPL"+DQJLVLQGHGDKD JoYDU%LUúHKULNXúDWPDNWDPÕ\RNVDGúPDQÕ\HGLUHELOPHNWH PL"6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHULNLWDEÕQÕQGHGL÷LJLELNDQG|NPH GHQVDYDúPDQÕQELUoRN\ROXYDU ³7DWOÕGLOHQJoOGLUHQFLNÕUDU´ 6Og] 9HLQFLQPH\HHQJHOROPDNLoLQ ³<XPXúDN\DQÕWJD]DEÕ\DWÕúWÕUÕU´ 6Og] øOOH GH ¿]LNVHO RODUDN JoO RODQ ]DIHUOL RODFDN GL\H ELU úH\ \RN'úPDQODUoR÷XNH]KLNPHWLQWHVLUL\OHNÕUÕOÕUODUdRNX]XQ VUHHUNHNJLELG|YúWNYHIDUNÕQGDROVDNGDROPDVDNGDEL]LP ERFDODPDPÕ]GDQGROD\ÕKHUNHVND\ÕSODUYHUGL&LQVL\HWOHUDUDVÕQ GDNLEXoDWÕúPD\DúDKLWRODQoRFXNODUÕPÕ]]DUDUJ|UGOHU(UNHN OHUOH NDYJD \DSPD\Õ GXUGXUPDQÕQ ]DPDQÕ JHOPLúWLU .DGÕQODUÕQ ELUELUOHUL\OHNDYJD\DSPD\ÕNHVPHOHULQLQ]DPDQÕJHOPLúWLU+LN PHWLEHOLPL]HNXúDQÕSWHNUDUGDQND]DQPDOÕ\Õ] .RQXúPDODUÕPGD QD]LN ROPDGÕ÷ÕP oRN ]DPDQODU ROPXúWXU +HSLPL]NDGÕQODUÕQN|WGDYUDQÕúODUÕQÕJ|UPú]GU*HUoHNRNL NDGÕQODUGDEDúNDODUÕQÕLQFLWHELOLUKDWWD|OGUHELOLU+DWDPÕ]EXQX Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? ELUJoNRQXPXRODUDNJ|UPHPL]GLU -DQ 'DUN¶ÕQ VDYDúoÕ ROPDVÕQD UD÷PHQ NÕOÕo NXOODQÕS GúPDQ GúUPHGL÷L V|\OHQLU 3HNL QHGHQ VDYDúoÕ GL\H DGODQGÕUÕOÕ\RU" +DQJLDPDoX÷UXQDKL]PHWHWWL"6DYDúDODQÕQGDNLYDUOÕ÷ÕQÕQNDQ G|NPHNLoLQGH÷LO\DúDPLoLQROGX÷XQXELOL\RUGXg]JUO÷VD YXQDUDN)UDQVD¶\DXPXWYHUGL (÷HU KHUNHV oDWÕúPD\D JLUHUVH PRUDOOHUL NLP \NVHN WXWDU" 8÷UXQD VDYDúÕODQ GH÷HUOHUL NLP VDYXQXU" +HUNHV NDQ G|NPHN OHPHúJXONHQEXPFDGHOH\HQHGHQJLUGL÷LPL]LXQXWXUX]6DYDú ELWWL÷LQGHNDGÕQODUGDQEDúNDNLP\RUJXQODUÕWHVHOOLHGHUYHRQODUD EDúODUÕQÕ\DVOD\DFDNELU\HUYHULU"$NÕOODUGDNLNRUNXOXJ|UQW OHUL NLP VLOLS \HULQH \DúDP YH XPXW U\DODUÕ YHULU 7DQUÕ NHQGL NÕ]ODUÕQÕQEXJoOJ|UHYOHUL\DSDELOHFH÷LQHJYHQPLúWLU .DWNÕODUÕP<HWHUOL0L" /XF\¶\HLoLQGHHQGHUELULoHFHNEXOXQDQYHúLIDYHUPHJF RODQ ELU HOPDV úLúH YHULOGL 3DKD ELoLOPH] ELU KHGL\H ROPDVÕQD UD÷PHQ R ]JQG %HONL GH RQXQ GH÷HUVL] ELU Hú\D ROGX÷XQX GúQG %HONLGHEX Hú\DQÕQoRNJ]HOROPDVÕRQXQ KHUKDQJL ELUJFQQROPDGÕ÷ÕQÕGúQPHVLQHVHEHEL\HWYHUGL%|\OHELU KD]LQH\HLKWL\DoE\NWU.HQGLVLQLYHoHYUHVLQGHNLOHULL\LOHúWLU PHDUPD÷DQÕROPDVÕQDUD÷PHQRVD÷ODGÕ÷ÕNDWNÕODUÕQ\HWHULROXS ROPDGÕ÷ÕQGDQúSKHHWWL6DQÕUÕPEXQDEHQ]HUELUVRUXLOHNDUúÕ NDUúÕ\D\Õ]%L]GHRODQDUPD÷DQ\HWHULQFHJoOP"%L]LPSD \ÕPÕ]D GúHQ Lú \HWHULQFH HWNLOL PL" 7DQUÕ¶QÕQ NDGÕQÕ E|\OH ELU ]DPDQLoLQ\DUDWPÕúROGX÷XQDYHNHQGLNUDOOÕ÷ÕQD\HUOHúWLUPLúRO PDVÕQDLQDQDELOLUPL\L]" &LQVL\HWOHUOH LOJLOL RODUDN NDIDVÕ NDUÕúPÕú ELU PLOOHWLQ J|]OH ULQGHQEDNDUDNEL]HYHULOPLúRODQDUPD÷DQODUGDQúSKHHWPH\H GHYDPHGHFHNPL\L]"<DúDPYHVHYJLDUPD÷DQODUÕPÕ]ODGQ\D\Õ GH÷LúWLUHFHNJFP]YDU /XF\¶QLQ úLúHVLQGHNL LoHFHN JQHú GD÷ODUÕQÕQ \DPDoODUÕQGD \HWLúHQELU oLoHNWHQoÕNDUWÕOÕ\RU%XWDULIEDQD0DODNLNLWDEÕQGD EXOXQDQúLIDWDVYLULQLDNOÕPDJHWLUGL Kız Gibi Dövüş ³,úÕQODUÕ\ODúLIDJHWLUHQGR÷UXOXNJQHúLGR÷DFDN´ 0DODNL /XF\¶QLQHOLQGH\DúD\DQELUJ]HOOL÷LQÕúÕ÷ÕQGDQYHDWHúLQGHQ HOGHHGLOPLúELUVÕYÕYDU$FDEDEXVÕYÕNÕSNÕUPÕ]ÕPÕ\GÕ"2NDGDU HWNLOLNLúLIDDOPDNLoLQVDGHFHELUGDPOD\HWL\RU 2QDELUGHKDQoHUYHULOL\RU(PLQLPNLKDQoHULQEÕoD÷ÕQÕQoRN NÕVD ROGX÷XQX GúQG +HPHQ YH LVWH\HUHN VDYDúD GDODELOLUGL DPD NHQGLVLQH VDGHFH NHQGL NHQGLQL VDYXQDELOHFH÷L ELU KHGL\H YHULOL\RU %X HO NDGDU NoN YH LQFH PHWDO SDUoDVÕ \HULQH GDKD E\NYHHWNLOLELUúH\KD\DOHWPLúWL+D¿IYHNROD\FDVDNOD\D ELOHFH÷L ELU VLODK YHULOGL RQD DPD R VLODKÕQÕQ JL]OLGH NDOPDVÕQÕ LVWHPL\RUGX2KHUNHVLQNUDOÕLoLQVDYDúWÕ÷ÕQÕELOPHVLQLLVWL\RUGX /XF\¶\HYHULOHQEXKHGL\HQDVÕONDúÕNR\PDPÕ]JHUHNWL÷LQLJ|] OHU|QQHVHUL\RU'úPDQ\DNODúÕQFDNDGÕQODUVDOGÕUÕU'úPDQ VDGHFHoRN\DNÕQDJHOGL÷LQGHKLoXPPDGÕ÷ÕVLODKODUODNXúDQPÕú ROGX÷XPX]XDQODU 8PXOPDGÕN6LODK .DGÕQODU LoLQ ³7DQUÕ¶QÕQ JL]OL VLODKODUÕ´ GHQLOGL÷LQL GX\GXP 8PXOPDGÕN ROGX÷XPX] NDGDU JL]OL ROXS ROPDGÕ÷ÕPÕ]GDQ HPLQ GH÷LOLP<DODQD÷ODUÕQÕ|\OHELUVDUPÕúYHEL]RLSWHRNDGDUX]XQ ]DPDQGDQVHWPLúL]NLEXNDGDUX]XQVUHQNDUÕúÕNOÕNWDQVRQUDELU úH\OHULQGH÷LúHFH÷LQLGúQPHNoRN]RUùLPGLELOHGúPDQKHU NDGÕQHUNHNYHoRFXN]HULQGHNLLSOHULQLVÕNÕODúWÕUÕUNHQSODQODGÕ ÷ÕNRPSORODUÕQLúH\DUD\DFD÷ÕQGDQHPLQ3HNLNHQGLOHULQH\DODQ V|\OHQHQOHUGR÷UXOX÷DX\DQÕSDVOÕQGDPWWH¿NOHUL\OHJUHúWLNOH ULQLYHEXQFD]DPDQGÕUGúPDQÕGLQOHGLNOHULQLDQODUODUVDQHROXU" +DWÕUOD\ÕQNL ³JUHúLPL]NDQYHHWHNDUúÕGH÷LOGLU´ (IHVRVOXODU.0 %LUJQJHOLQEXJHUoHNOHX\DQDFDN.LOLVHNDONDFDNYHKDWD VÕQGDQYD]JHoHFHN$ODUPoDODFDNNDGÕQODUYHoRFXNODUGRQDQ PÕúELUúHNLOGHJ|QGHULOHFHNOHUYH7DQUÕKDONÕQDúLIDYHUHFHNøúWH Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? R]DPDQoRNID]OD\DNÕQDJHOGL÷LLoLQGúPDQKHPKDQoHULKHP GH NÕOÕFÕ KLVVHGHFHN %HGHQLQ KHU ELU SDUoDVÕ |]HO NDWNÕODUÕQGDQ GROD\ÕGH÷HUJ|UHFHNYHKHUELUHNOHPJoOHQGLULOHFHN/XF\oD WÕúPDQÕQ QHWLFHVLQGHQ VRQUD DUPD÷DQÕQÕQ GH÷HULQL DQOD\DELOGL %L] GH RQXQ JLEL DUPD÷DQODUÕPÕ]D HQ oRN LKWL\Do GX\GX÷XPX] ]DPDQGDRQODUÕQGH÷HULQLDQOD\DFD÷Õ] $VODQ³/XF\oDEXN´GHGL 9H VRQUD QHUHGH\VH LON GHID RODUDN NHQGLVLQH 1RHO DUPD÷DQÕ RODUDN YHULOHQ GH÷HUOL LoHFH÷L KDWÕUODGÕ (OOH! UL |\OH WLWUL\RUGX NL NDSD÷Õ ]RUOD DoDELOGL YH VRQXQGD NDUGHúLQLQD÷]ÕQDELUNDoGDPODGDPODWWÕ øoHFH÷LQLúH\DUD\ÕS\DUDPDGÕ÷ÕQÕJ|UPHNLoLQNDUGHúL (GPXQG¶XQ VROXN \]QH EDNDUNHQ $VODQ ³\DUDOÕ RODQ LNLNLúLGDKDYDU´GHGL ³(YHWELOL\RUXP%HNOHELUGDNLND´GHGL/XF\ ³+DYYDNÕ]Õ´GHGL$VODQGDKDGHULQELUVHVOH³GL÷HUOHUL GH |OPHN ]HUHOHU (GPXQG LoLQ GDKD ID]OD NLúL |OPHOL PL"´ñ /XF\ JLEL DUPD÷DQÕPÕ]ÕQ JFQGHQ YH\D GH÷HULQGHQ úSKH HGHUVHNHOLPL]GHRODQúH\LXQXWXUX].LúLVHOLKWL\DoODUÕPÕ]DWX WXQPD\DoDOÕúÕSDUPD÷DQÕPÕ]ÕQVDGHFHNHQGLPL]LoLQLúH\DUDPD VÕQÕXPXWHGHUVHNEDúNDODUÕLoLQ|]JUFHKL]PHWHGHPH\L].DGÕQ RODUDNGH÷HULPL]LYHEL]HJYHQHUHNYHULOHQKD]LQHOHULXQXWXUVDN EDúNDODUÕQDEDNPD\Õ]ELOH $LOHOHULPL]GHQgWHVLQH%DNPDN /XF\NLPROGX÷XNHQGLVLQHKDWÕUODWÕODQDNDGDUNHQGLQHJHOPH GL<DUDOÕODUODGROXVDYDúDODQÕQGD(GPXQG¶XQNÕ]NDUGHúLROPDN WDQID]ODVÕ\GÕ2ELU+DYYDNÕ]Õ\GÕYHDUPD÷DQÕ\ODKDONÕQDKL]PHW YHUHQDVLOELUNUDOLoH\GL(÷HUYL]\RQXPX]NÕVÕWOÕ\VDJHUoHNJF P]YHDPDFÕPÕ]ÕKLoELU]DPDQWDPDQODPÕ\ODDQODPD\DPD\Õ] (OLPL]GHNL úLID\Õ LON EDúWD DLOHPL] LoLQ NXOODQPDOÕ YH VRQUD GD HOLPL]LX]DWÕSEDúNDODUÕQÕKD\DWDG|QGUPHNLoLQNXOODQPDOÕ\Õ] $LOHOHULPL]H YH\D HYOLOLNOHULPL]H VDGDNDWOH KL]PHW HWPHPHPL]L Kız Gibi Dövüş V|\OHPL\RUXP6DGHFHJ|UúDODQÕPÕ]GDVDGHFHRQODUÕQRODPD\D FD÷ÕQÕKDWÕUODWÕ\RUXP6D÷OÕNOÕDLOHOHUYHELUH\OHUEDúNDODUÕQDGD \DUGÕP HOL X]DWÕUODU .HQGL DLOH PHVHOHOHULPL] EL]L |\OH VDUDU NL GQ\DPÕ]NoOSGDUDOÕU6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHUL%|OP GHNLID]LOHWOLNDGÕQEXQXDQODPÕúWÕ ³(YLKDONÕQD\L\HFHNYHULU«PD]OXPDNROODUÕQÕDoDU\RN! VXODHOLQLX]DWÕU.DU\D÷ÕQFDHYKDONÕLoLQND\JÕODQPD] oQNKHSVLQLQLNLNDWJL\VLVLYDUGÕU´ 6Og] %DúNDODUÕQDHOLQLX]DWPDVÕQÕQDLOHVLQLQND\EÕQDRODFD÷ÕGúQ FHVLQGHQNRNPD\DUDNHOLQLX]DWÕU2QXQHYLVÕFDNWÕU7DQUÕ¶QÕQKHU úH\LWHGDULNHGHFH÷LQHJYHQLU<DUDOÕRODQYDUVDRQDLOJLJ|VWH ULU7DQUÕ¶QÕQEDúNDODUÕQDúLIDXODúWÕUPDVÕLoLQNXOODQGÕ÷ÕED÷ODQWÕ RGXUøoWHQOLNúLIDYHXPXWXPXWVX]OX÷DYH\ÕNÕPDNDUúÕJoO ELUHUUDNLSWLUOHU 6DOGÕUPDQÕQYH6WUDWHML.XUPDQÕQ=DPDQÕ9DU 2NODUÕQ|UQH÷LQGHQWHNUDUEDKVHWPHNLVWL\RUXP'úPDQÕQEL ]LPOHoRN\DNÕQGDQYHNLúLVHORODUDNX÷UDúWÕ÷Õ]DPDQYHUGL÷LPL] PFDGHOH RQXQ X]DNWD ROGX÷X ]DPDQ YHUGL÷LPL] PFDGHOHGHQ oRNIDUNOÕGÕU.DGÕQODUÕQVH]JLOHULRNDGDUNXYYHWOLGLUNLGDKDWHK OLNHQLQ J|OJHVL \DNODúPDGDQ RQX KLVVHGHUL] øúWH WDP EX VÕUDGD ELUVHoHQH÷LPL]YDU\DSDQLNOH\HFH÷L]\DGDKLNPHWOLELUELoLPGH GDYUDQDFD÷Õ](÷HUKLNPHWOL\VHNERUXPX]XoDODUÕ]YHGXDRNODUÕ PÕ]ÕJ|NOHUHGR÷UXIÕUODWÕUÕ]%|\OHOLNOHGDKDGúPDQX]DNWD\NHQ RNODU]HUOHULQHGúHU 0DDOHVHIYHUGL÷LPL]LONWHSNLE|\OHROPX\RU+FXPDJHoPHN \HULQH SUREOHPL EDúNDODUÕ\OD GHIDODUFD NRQXúXS ¿NLUOHULPL]GH \D\ÕOÕSDUWPDVÕQDL]LQYHULUL]$UGÕQGDQGDJ|UúDoÕPÕ]ÕND\EH GLS HOLPL]GHNLQL EÕUDNÕUÕ] %X GD ]HULPL]H GúHQL \DSDPDGDQ NRUNXQXQ EL]H \DNODúPDVÕQD L]LQ YHULU (VNL ]DPDQ VDYDúODUÕQ GDGDKDLNLWDUDINDUúÕODúPDGDQRNoXODUKD]ÕUROXUGX'DKDWHNH WHNVDYDúEDúODPDGDQRNoXODUROD\\HULQGHROXUODUGÕ1HGHQPL" dQNX]DNPHVDIHGHQLúH\DUD\DQúH\RUGXODU\DNÕQPHVDIHGH Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? ELUELUOHULQHJLUGLNOHULQGHLúH\DUDPD]'HPHNNLoDWÕúPDGDJHOLúL J]HODWHúHWPHQLQGHNHVNLQQLúDQDOPDQÕQGDVWUDWHMLJHOLúWLU PHQLQGHELU]DPDQÕYDU .XWVDO .LWDS¶WD \HU DODQ (VWHU NLWDEÕQGDNL .UDOLoH (VWHU¶LQ KD\DWÕQGDQDVÕOVDYDúÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLQ|]HOOLNOHULQLJ|U\RUX] (VWHU7DQUÕWDUDIÕQGDQLODKLELUúHNLOGHD\DUODQPÕúYHVWUDWHMLNROD UDNVDUD\GDVDNODQDQELUVLODKWÕ$úD÷ÕGDWHNUDU|]HWOHQPLúWLU 7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQGúPDQODUÕJXUXUOX\GXYHLQWLNDPDU]XODUÕ GR\PDNELOPH]ELUKDODOPÕúWÕ$PDELU<DKXGLER\XQH÷PL\RU GXYH+DPDQ¶ÕQ\DUDOÕJXUXUXEWQ<DKXGLOHU\RNHGLOHQHNDGDU WDWPLQROPD\DFDNWÕ%XGDRQXQ(VWHU¶LQVÕQÕUODUÕQDJLUPHVLQHYH HOLQL E\N R\QDPDVÕQD VHEHS ROGX .UDOD \DNODúWÕ YH (VWHU¶LQ KDONÕQÕQKD\DWÕQÕWHKGLWHGHFHNELUNDUDUQDPHWDVDUODGÕ%LUNUDOL oHROPDVÕQDUD÷PHQ(VWHUXQXWWX÷XELUúH\LKDWÕUODGÕ+LoELULPL] WDPDPÕ\OD VR\XWODQPÕú GH÷LOL] (÷HU GRNXQXOPD] ROGX÷XPX]X VDQÕ\RUVDNYH\DNDOHOHULPL]L\ÕNÕOPD]VDQÕ\RUVDNoRNJHoPHGHQ \ÕNÕOGÕNODUÕQÕJ|UU]%DúNDODUÕLoLQNDWODQGÕ÷ÕPÕ]úH\OHUEL]LHOH JHoLULU *o ]D\ÕIÕQ VDYXQXOPDVÕ LoLQ YHULOPLúWLU (VWHU JHOHFHN RODQWHFUEHGHQKDEHUGDUROGX÷XQGDDODUPÕoDOGÕYHRNODUÕQÕIÕU ODWWÕ'DKDGúPDQOD\]\]HJHOPHGHQRUXoYHGXD\OD7DQUÕ¶\D \DOYDUGÕ *LW6XV¶WDNLEWQ<DKXGLOHULWRSODEHQLPLoLQRUXoWX! WXQ o JQ o JHFH KLoELU úH\ \HPH\LQ LoPH\LQ +L]! PHWoLOHULPOHEHQGHVL]LQJLELRUXoWXWDFD÷Õ]$UGÕQGDQ NXUDOD D\NÕUÕ ROGX÷X KDOGH NUDOÕQ KX]XUXQD oÕNDFD÷ÕP |OUVHP|OUP (VWHU (VWHUEXJQELUoRNNDGÕQD\DúOÕROVXQJHQoROVXQELUUROPR GHOGLU +LND\HVL NLWDSODUGD YH VLQHPD ¿OPOHULQGH WHNUDUGDQ HOH DOÕQPÕúWÕU$FDED7DQUÕNHQGLQHDLWRODQODUÕWHNUDUHWNLOLYHJoO \HUOHUGHVDNOÕ\RURODELOLUPL"$FDEDLWDDWWHNDELOL\HWOLYH5DENRU NXVXQXLGUDNHGHQVR\OXNÕ]HYODWODUÕQÕVWUDWHMLNRODUDNNRQXPOD UD\HUOHúWLUL\RUPX"'úPDQÕQWHKGLWOHULQGHQJHULoHNLOPH\HQYH |OPNRUNXVX\ODWLWUHPH\HQELUNDoNLúLYDUPÕGÕU" Kız Gibi Dövüş .UDOÕQ+X]XUXQGDNL.RQXPXQX] (VWHUJLELVL]GH.UDOÕQÕ]D|]HOELUúHNLOGHHWNLHGHUVLQL]%X DVODKD¿IHDOÕQDFDNELUúH\GH÷LOGLU%XVL]HJYHQHUHNYHULOPLú ELU DUPD÷DQGÕU /WXI YH HWNLOHPH EL]GHQ RODQ ELU úH\ GH÷LOGLU EL]HEXKD\DWWD|GQoRODUDNYHULOPLúOHUGLU(÷HUEXDOHWOHULKLN PHWOL ELU ELoLPGH NXOODQÕUVDN VDGHFH NHQGL JHOHFH÷LPL]L GH÷LO HWUDIÕPÕ]GDRODQODUÕQJHOHFH÷LQLGHJYHQFHDOWÕQDDOPÕúROXUX] (VWHU J]HOOL÷LQLQ YH DVDOHWLQLQ VDGHFH NHQGLVL LoLQ GH÷LO GH GDKDE\NELUDPDoLoLQROGX÷XQXDQODPÕúWÕ%LUDQGDEWQSDU oDODUELUOHúWLYHGúPDQÕQNDSÕGDQLoHULJLUPLúROGX÷XQXDQODGÕ .UDO+DPDQ¶ÕQ|QHULVLQLQNUDOOÕ÷ÕQÕJoOHQGLUPHNLoLQELUIÕUVDW ROGX÷XQXGúQGIDNDW(VWHUDVOÕQGDQHLoLQROGX÷XQXELOL\RU GX+DONÕQÕ\RNHWPHNLoLQELUWX]DNWÕùLPGLELOHGúPDQELUúH\ GHUNHQDVOÕQGDWDPDPÕ\ODEDúNDELUúH\LWHKGLWHWPHDPDFÕQGDGÕU ³ùX DQGD VXVDUVDQ <DKXGLOHU¶H \DUGÕP YH NXUWXOXú EDúND\HUGHQJHOHFHNWLUDPDVHQYHEDEDQÕQHYKDONÕ\RN RODFDNVÕQÕ].LPELOLUEHONLGHE|\OHELUJQLoLQNUDOLoH ROGXQ´ (VWHU *HUoHNWHQGHE|\OHELUJQLoLQ\HUOHúWLULOGLN7HKGLWYHDGD OHWVL]OLNJ|UG÷P]]DPDQEL]GH(VWHUJLELVHVLPL]LoÕNDUWPDOÕ \Õ](VWHU¶LQKLNPHWLYHúHUH¿NUDOÕQYHUPLúROGX÷X\DQOÕúNDUDUÕ 7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQDOH\KLQHoHYLUGL<RNROPDN\HULQHNHQGLOHULQL \RNHWPHNLVWH\HQOHUL\RNHWWLOHU7DQUÕWDUDIÕQGDQD\DUODQPÕúKDN HGLOHQ FH]D\OD NRUNXQo YH NLELUOL RODQODU GÕúDUÕ DWÕOGÕ YH DOoDN J|QOOOHUOHKLNPHWOLOHU\NVHOWLOGLOHU7DQUÕNHQGLKDONÕQÕQVR\ NÕUÕPDX÷UDPDVÕQÕELUNDGÕQÕNXOODQDUDNHQJHOOHGL (VWHU¶LQVDKLSROGX÷XURONUDOÕQJFQGHQGDKDVWQG.D UDUÕQÕ \UUONWHQ NDOGÕUDPD]GÕ IDNDW (VWHU KDONÕQÕ NXUWDUPDQÕQ \ROXQXEXOGX 3HNL \D úLPGL" 'úPDQ \DNODúWÕ YH JHUHNOL RODQ JFH VDKLS ROPDGÕ÷ÕQÕ]ÕGúQG÷Q]GHQNDUúÕOÕNYHUHPL\RUPXVXQX]" *HUoHNWHQGH|QHPOLRODQúH\OHULoLQPLPFDGHOHHGL\RUVX QX]" Kadınlar Ne Zaman Atağa Geçmeli? 7DQUÕ¶QÕQELUGH÷LUPHQWDúÕQÕPHVKHGHUHNRQXQODELUNUDOÕ\RN HGHFH÷LQGHQúSKHPLGX\X\RUVXQX]" /XF\JLELVL]GHQHGHQHUNHNOHUOHEHUDEHUVDYDúDGkKLOHGLOPH GL÷LQL]VRUXVX\ODPÕX÷UDúÕ\RUVXQX]" (OLQL]GHRODQúH\OHULQGH÷HULQGHQúSKHPLHGL\RUVXQX]" <DSPD\ÕQ6L]KHPGH÷HUOLVLQL]KHPGHVWUDWHMLNELUNRQXPX QX]YDU6L]VDYDúÕQGL÷HUWDUDIÕVÕQÕ]'DKDGúPDQ\DNODúPDGDQ RQXQIDUNHGHQVL]VLQL]'úPDQÕQDVOÕQGDQH\LKHGHIDOGÕ÷ÕQÕVH ]LQOH\HQVL]VLQL]ùLIDJHWLUHQWHPVLOFLVL]VLQL]'úPDQÕQNRUNWX ÷XDPDKLoXPPDGÕ÷ÕVL]VLQL]+HUNHVLQLKWL\DFÕRODQHNVLNSDUoD VL]VLQL] ùLPGLGXDHGHOLP *|NOHUGHNL%DED øVD 0HVLK LVPL\OH YH .XWVDO 5XK¶XQ JF DUDFÕOÕ÷Õ\OD VDQDJHOL\RUXPOWIHQSR]LV\RQXPXQ|QHPLQLEDQDJ|V! WHUdQNNHQGLPHEDNWÕ÷ÕPGDJ|UP\RUXP(WUDIÕPGDNL GXUXPXQoDUHVL]OL÷LYHYDKDPHWLNDUúÕVÕQGDNHQGL]HULPH GúHQL \DSPD\Õ DU]XOX\RUXP 0PNQ RODQ KHU úHNLOGH VHYJLPL LVSDWODPDN LVWL\RUXP %DQD YHUPLú ROGX÷XQ úLID GD÷ÕWDQ R GH÷HUOL LoHFH÷L KRU J|UPH\HFH÷LP gOP \DNODúWÕ÷ÕQGD \DúDP LoLQ PGDKDOHGH EXOXQDFD÷ÕP +LNPHWOH VH]JL\OH YH DQOD\ÕúOD \UPHN LVWL\RUXP 'úPDQÕQ VDOGÕUÕODUÕQD NDUúÕ VHQLQOH LúELUOL÷LQH JLUPH! QLQKH\HFDQÕQÕ\DúDPDNLVWL\RUXP 2NODUÕPÕ \D\D JHoLUHFH÷LP dRFXNODUÕPÕ GRQDQÕPOÕ NÕODFD÷ÕP YH GXDODUÕPÕ J|NOHUH J|QGHUHFH÷LP %LUoRN VRUXQODUÕ o|]PHQ LoLQ JHUHNHQ FHYDS EHQLP 1HW ELU úHNLOGHJ|UHELOPHPLoLQJ|]OHULPLDo$PLQ <HGLQFL%|OP +LNPHWOH6DYDúPDN +ULVWL\DQROGXNWDQNÕVDELUVUHVRQUDELUYDKL\DOGÕP1HND GDUJHUL]HNkOÕROGX÷XPX'úQG÷PKHUúH\YHRQODUÕGúQ PHVHEHELPLQVDQYDUVD\ÕPODUÕQGDQYHKDWWD\DODQODUGDQLEDUHWWL .DUDUODUÕPÕQYHKDUHNHWOHULPLQELUoR÷XQXQDUNDVÕQGDNLPRWLYDV \RQ\DODQ\DQOÕúELOJLOHUHGD\DOÕ\GÕ %XJQ ELOH GQ\DGD KLNPHW NÕWOÕ÷Õ ROGX÷XQX DQODPDN LoLQQNOHHUELOLPDGDPÕROPDQÕ]DJHUHN\RN7DKVLOOLDSWDOODUÕQ EXNDGDUoRNROGX÷XELUG|QHPGDKDROPDPÕúWÕUKHUKDOGH'DKL ELU]HNk\DVDKLSROXSGDWHPHOVD÷GX\XYHQH]DNHWWHQ\RNVXQELU oRNLQVDQYDU%LOJLOHUHDUDúWÕUPDODUDYHKDEHUOHUHXODúPDQÕQKHU ]DPDQNLQGHQGDKDNROD\ROGX÷XoD÷ÕPÕ]GDLQVDQODUELULNLPOHULQL oR÷DOWÕUNHQVD÷GX\XYHDQOD\ÕúWDQ\RNVXQNDOÕ\RUODU +HU oHúLW ELOJL\L GLNNDWVL]FH LoLPL]H DOÕ\RUX] DPD QHUH GH\VHND\GDGH÷HUKLoELUGH÷LúLPJ|UP\RUX]$LOHOHUGD÷ÕOPÕú HYOLOLNOHU\DUDDOPÕúKXNXNVLVWHPLPL]ED]HQVDoPDKDUHNHWHGL \RUOLGHUOHULPL]KLOHNkUYH|÷UHWPHQOHULPL]LQH÷LWLPYHUPHOHULQH HQJHOROXQX\RU.|W\HL\LGHQLOL\RUYHL\L\HGHN|WGHQLOL\RU 5DG\R YH WHOHYL]\RQ \D\ÕQODUÕQGD \DODQODU JHUoHN JLEL J|VWHUL OL\RU OLGHUOHU Gú\RU oRFXNODU NRUNX\RU YH NDGÕQODU H]LOL\RU 5XKVDOOLGHUOHULQDQoODUÕQÕYHoR÷XNH]GHGUVWONOHULQL\LWLUL \RUODUøúOHULURO\DSPDNRODQR\XQFXODUÕQoR÷XNDKUDPDQODUÕPÕ] YHUROPRGHOOHULPL]KDOLQHJHOL\RUODU$LOHVD÷OÕNOÕGH÷LOYHHYUHQ VHOoHYUHELUGHQJH\HRWXUPXúGH÷LO Kız Gibi Dövüş <DSPÕúROGX÷XPX]VHoLPOHULQ\DQOÕúROGX÷XQDGDLU\HWHULQFH GHOLOLPL] \RNPXú JLEL GDKD ID]OD DUDúWÕUPD YH YHUL WRSOX\RUX] %L]H]DWHQYHULOPLúRODQFHYDSODUÕQDUD\ÕúÕLoLQGH\L] ³%Rú\HUHoRNLODoNXOODQÕ\RUVXQVHQLQLoLQúLID\RN0LO! OHWOHUVHQLQXWDQFÕQÕLúLWWLOHUYH\HU\]VHQLQIHU\DGÕQOD GROXoQN\L÷LW\L÷LGHoDUSWÕLNLVLGHELUGHQGúWOHU´ <HUHP\D±.0 <HUHP\D¶QÕQEXV|]OHULQGHoRNWUDMLNELU\|QYDU%XoRNHVNL ]DPDQÕQ V|]OHUL QHUHGH\VH oD÷ÕPÕ]Õ DQODWÕ\RU« +HU WDUDI LODo GROXYHJoOOHULQVDYDúÕQGDNLPLQND]DQDFD÷ÕEHOOLGH÷LO%L]GH D\QÕXWDQFÕQLoLQGHPL\L]\DGDELOHUHNYH\DLVWH\HUHNDNÕOVÕ]OÕ÷Õ PÕ VHoWLN" ,úÕ÷ÕQ \ROODUÕQÕ NDUDQOÕ÷ÕQ JL]OL \HUOHULQL NHúIHWPHN LoLQELOHUHNEÕUDNWÕ÷ÕPÕ]GDHYHJLGHQ\ROXEXOPDNWD]RUODQÕUÕ] +LNPHWL7HNUDUGDQ.D]DQPDN %\GNoHKLNPHWLQH÷LWLPOHJHOHQELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕDQOD GÕP (GLQGLNOHUL ELOJLOHUOH L\L \DúDPDNWDQ YH KDUHNHW HWPHNWHQ \RNVXQELUoRN]HNLLQVDQYDU%XLQVDQODUGDELOJLYDUDPDKLNPHW \RN+LNPHWLQRQDWHVOLPRODQODUÕGH÷LúWLUPHJFYDUGÕU+LN PHWJHUoH÷HVDUÕOPDPÕ]RQXQEHQOL÷LPL]OHELUOHúPHVLYHKDUH NHWOHULPL]L\|QOHQGLUPHVLGLU .XWVDO.LWDS¶WDKLNPHWOLNDGÕQODUDGDLUELUoRNUHIHUDQVODUYDU 6OH\PDQ¶ÕQ 0HVHOOHUL¶QGHKLNPHWELUNDGÕQRODUDNFDQODQGÕUÕO PÕú ³+LNPHW GÕúDUÕGD \NVHN VHVOH ED÷ÕUÕ\RU 0H\GDQODUGD VHVOHQL\RU´ 6O0HVHO.0 9H ³+LNPHWH¶6HQNÕ]NDUGHúLPVLQ¶GH 6O0HVHO.0 Hikmetle Savaşmak 0DDOHVHI NL GLNNDWLPL]L oHNPHN LoLQ PFDGHOH YHUHQ EDúND ELUNDGÕQYDU'Q\DRQDELUoRNLVLPOHUYHUPLúWLU%DúWDQoÕNDUÕFÕ NXUQD]NRQWUROF)DNDW.XWVDO.LWDSRQGDQDKOkNVÕ]NDGÕQROD UDNEDKVHGHU2EXGQ\D\ÕWHPVLOHGHUYHRQXQYHUGL÷LDNODX\ PDQÕLVWHU2QXQYHUGL÷LDNÕOú|\OHGLU'HUJLNDSDNODUÕQGD³H÷HU \ROODUÕPÕWXWDUVDQVDQDJoYHUHFH÷LP´GL\HV|]YDUGÕUIDNDW\D ODQV|\OHU .Õ]HYODWODURODUDNEL]HYHULOHQ³KLNPHW´LVPLQLQDVÕOJHULDOD ELOLUL]"+LNPHWHWHVOLPROPDQÕ]DVOÕQGDVDQGÕ÷ÕQÕ]GDQNROD\ROD ELOLU2KHUNHVLoLQKD]ÕUGDGÕU+LNPHWOLNDGÕQODDNÕOVÕ]NDGÕQDUD VÕQGDVDGHFHELUIDUNROGX÷XQDLQDQÕ\RUXP%XQXQQHROGX÷XQX VL]ELOL\RUPXVXQX]" 1H ]DPDQ EÕUDNDFD÷ÕQÕ]Õ YH QH ]DPDQ WXWDFD÷ÕQÕ]Õ ELO! PHN øúWH EX +LNPHW GR÷UX DOÕúYHULú \DSDELOPHN JLEL ELU úH\GLU .XWVDO5XK¶XLoLPL]HWHQHIIVHWPH\HEHQ]L\RU+LNPHWOLNDGÕQ ODUQH\LVÕPVÕNÕWXWXSQH\LEÕUDNPDODUÕJHUHNWL÷LQLELOLUOHU$NÕOVÕ] NDGÕQODULVHNHQGLOHULQL|OGUHFHNRODQúH\HVÕNÕWXWXQXSNHQGLOH ULQHKD\DWYHUHFHNúH\LEÕUDNÕUODU+LNPHWOLNDGÕQODU7DQUÕ¶QÕQYD DWOHULQHVDUÕOÕUODUYHKD\DWÕ]HKLUOH\LSHQJHORODFDNúH\OHULDWDUODU $FÕOÕ÷Õ ED÷ÕúODPD]OÕ÷Õ NÕ]JÕQOÕ÷Õ DFÕ\Õ NRUNX\X NÕVNDQoOÕ÷Õ QHIUHWLNDUÕúÕNOÕ÷ÕYHJHoPLúLEÕUDNÕSDWDUODU $NÕOVÕ]NDGÕQODUEXQXDQODPD]ODU%DúNDODUÕQÕQERUoOXROGX÷X QXGúQGNOHULúH\OHUL|GHWWLUPHNLoLQEXúH\OHULWXWDUODU*Ho PLúHVDUÕOÕUODUYHVDUÕOPDODUÕJHUHNHQúH\OHULEÕUDNÕUODU7DQUÕ¶QÕQ YDDWOHULQL2¶QXQVDGDNDWLQL2¶QXQNDUDNWHULQL2¶QXQVHYJLVLQL 2¶QXQED÷ÕúODPDJFQYH2¶QXQJHOHFHNLoLQRODQSODQODUÕQÕ +LNPHWOLNDGÕQODU7DQUÕ¶QÕQYDDWOHULQLDUD\ÕSEXOXUODUYHKD\D WÕQ KD\DO NÕUJÕQOÕNODUÕQÕ EÕUDNÕUODU$NÕOVÕ] NDGÕQODU KDNOÕ ROGXN ODUÕQÕ LVSDWODPD\D oDOÕúÕUNHQ KD\DO NÕUJÕQOÕNODUÕQÕ EÕUDNPD]ODU +LNPHWOLNDGÕQODUDFÕOÕ÷ÕYHNVNQO÷DUNDGDúJLEL\DQODUÕQGD WDúÕ\DUDNELUúH\ND]DQPD\DFDNODUÕQÕELOLUOHU+LNPHWOLOHUELOLUOHU NLKDNOÕROGX÷XQXNDQÕWOD\ÕS\LQHGH\DQOÕúRODELOLUVLQ1HWLFHLWL EDUL\OHVDYDúPDNPÕ\RNVDND]DQPDNPÕLVWL\RUVXQ"+LNPHWOLOHU Kız Gibi Dövüş VDYDúPDGDQND]DQPD\ÕELOLUOHU 6RQ]DPDQODUGDEDQDGDLPDEDúD÷UÕVÕYHVÕNÕQWÕYHUHQNLúLVHO ELU DQODúPD]OÕ÷ÕQ LoLQGH EXOGXP NHQGLPL %RFDODGÕ÷ÕPÕ J|UHQ -RKQ J|Uú DoÕPÕ WHNUDUGDQ ND]DQPDPD \DUGÕPFÕ ROGX ³/LVD VHQLGDLPDEXPHVHOH\HoHNHQúH\QH"´ øON EDúWD EHQ GH ELOPHGLP VHEHELQL$IIHWPLúWLP VHUEHVW EÕ UDNPÕúWÕP WDNGLV HWPLúWLP DQOD\ÕúD YDUPÕúWÕP \]OHúPLúWLP GXDHWPLúWLPYHRUXoWXWPXúWXP«DPDELUúH\LNDEXOOHQPHPLú WLP LúL GR÷UXOWDPDPÕúWÕP 6RQXo ]HULQGH KLoELU HWNLP \RNWX +HUWUO\DNODúÕPÕL]OHGLPDPDVRQXoKHSD\QÕNDOGÕ ³0PNQVH HOLQL]GHQ JHOGL÷LQFH KHUNHVOH EDUÕú LoLQGH \DúD\ÕQ´ 5RP +HUúH\LJFQ]QHOYHUGL÷LNDGDU\DSDUVÕQÕ]YHKLoELU úH\GH÷LúPH]VHRQXEÕUDNPDNWDQEDúNDELUoDUHQL]\RN7DNGLV HGLS\ROXQX]DGHYDPHGHUVLQL]dDUHVL]OL÷L|]JUNÕOPDNLOHGH ÷LúWLULQ6L]HOLQL]GHNLQLVHUEHVWEÕUDNÕQNL5DEGHNHQGLHOLQGH RODQÕVHUEHVWEÕUDNVÕQ .XWVDO.LWDS¶WD'H÷LúLP$OÕúYHULúL<DSDQ.DGÕQODU .XWVDO .LWDS¶WD EX GH÷LúLP DOÕúYHULúLQH |UQHN RODFDN ELUoRN NDGÕQÕQKD\DWÕQÕQ|UQH÷LYDU+LNPHWLQJF\OHKD\DWÕNRUXGXODU \ÕNÕPDHQJHOROGXODUYHPLUDVODUÕQÕJDUDQWLOHGLOHU +DYYD /LVWHQLQEDúÕQGD+DYYDDUNDGDúÕPÕ]YDU%\NELUEDúDUÕVÕ] OÕNWDQVRQUDKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQÕYH|OPEÕUDNÕSNHQGL\DSWÕ÷ÕVH oLPOHUGHQGDKDVWQRODQEROKD\DWYDDGLQHVDUÕOGÕøOHUL\HEDN PDNLoLQNDUDUDOGÕøOHUL\LWDPDPÕ\ODJ|UPHVHGHoQFR÷OXQXQ DGÕQÕ ùLW \D GD ]UUL\HW WRKXP NR\GX YH E|\OHOLNOH 7DQUÕ¶QÕQ YDDGLQLWHNUDUWH\LWHWWLgOPYHUGLYHNXUWXOXúPLGLQLDOGÕ Hikmetle Savaşmak 6DUD 6ÕUDGD6DUDYDU5DKDWÕQÕJHULGHEÕUDNÕSNRFDVÕøEUDKLP¶OHEH UDEHU ELOLQPH\HQHGR÷UXJLWPHNDUDUÕDOGÕ%HUDEHUFHGDKDID] OD úH\OHULQ DUD\ÕúÕQD JLUGLOHU 6HQHOHU ER\X NÕVÕU ROPDQÕQ KD\DO NÕUÕNOÕ÷ÕQÕ WDúÕGÕ %LU HUNHN R÷XO DUDFÕOÕ÷Õ\OD NRFDVÕQD ELU PLUDV YHUPHN LVWHPLúWL +L]PHWoLVL +DFHU¶L NRFDVÕ\OD EHUDEHU ROPDN ]HUHYHUHUHNLúOHULoRNNDUÕúÕNKDOHJHWLUGLYHHOGHHGLOHQVRQXo øVPDLO¶GL .Do NDGÕQ 7DQUÕ¶QÕQ YDDGLQLQ JHUoHNOHúWL÷LQL J|UPHN LoLQEXNDGDULOHULJLGHELOLU"%HQROVDP\DWDNWDNL\HULPLDVODEDú NDELUNDGÕQDYHUPH]GLP7DELLNL7DQUÕ¶QÕQ6DUDYHøEUDKLPLoLQ RODQSODQÕDVODEXGH÷LOGLøNLVLQLQELUOHúPHVLQGHQGR÷DFDNRODQ øVKDNVD\HVLQGH7DQUÕV|]QJHUoHNOHúWLUHFHNWLøVKDN³JOPHN´ GHPHNWLU6DUDGD7DQUÕ¶QÕQRQDøEUDKLP¶GHQELUoRFXNYHUHFH÷L QHJOPúW$PDoRNJHoPHGHQLPDQVÕ]OÕ÷ÕQÕQDOD\OÕJOPHVLQL YHUGLYHVHYLQoJOPHVLQLDOGÕ øPDQÕQ%DEDVÕRODUDNøEUDKLPEHNOHQHQYDDGLHOGHHWWL÷LLoLQ RQDKHSWH]DKUDW\DSÕ\RUX]IDNDWEHEH÷LWDúÕ\DQYHYDNWLQGHGQ \D\DJHWLUHQ6DUD¶\GÕ6DUDNRUNX\HULQHLPDQÕDOGÕYHH÷HUEL]GH D\QÕVÕQÕ\DSPD\DFHVDUHWHGHUVHNRQXQYDDGLQLQNÕ]ODUÕROXUX] ³ø\LOLNHGHUKLoELUWHKGLWWHQ\ÕOPD]VDQÕ]VL]GH6DUD¶QÕQ oRFXNODUÕROXUVXQX]´ 3HWUXV 7DPDU .XWVDO.LWDS¶WDKD\DWÕVNDQGDOODUODGROXDPDNDUDUOÕRODQ7DPDU LVPLQGHELUNDGÕQYDUøNLNHUHGXONDOPDVÕQDUD÷PHQoRFXNVX] NDOPDGÕ%LULQFLNRFDVÕN|WROGX÷XLoLQLNLQFLNRFDVÕGDNHQGL QHELUR÷XOYHUPHGL÷LLoLQ7DQUÕWDUDIÕQGDQ|OGUOG7DQUÕ¶QÕQ NHQGLNÕ]ODUÕQÕNRUXPDGÕ÷ÕQÕV|\OHPH\LQVDNÕQøNL|ONRFDGDQ VRQUD7DQUÕEXNDGÕQDELUPLUDVYHUPHNWHNDUDUOÕ\GÕ.D\ÕQEDEDVÕ <DKXGDoQFR÷OXQXRQXQODHYOHQGLUHFH÷LQHV|]YHUGLYHR÷OX HYOHQHFHN\DúD\HWLúHQHNDGDU7DPDUX]D÷DJ|QGHULOGL9H7DPDU EHNOHGL(úRODUDNDOÕQDFD÷Õ]DPDQDNDGDUEDEDVÕQÕQHYLQGHEHN OHGLDPDNLPVHRQXoD÷ÕUPDGÕ<DKXGD¶QÕQNDUÕVÕ|OGYH7DPDU EXQXQKDEHULQLDOGÕ*|]SHNELUúHNLOGHIDKLúHNÕOÕ÷ÕQDJLUGLYH SHoHVLQLLQGLULS\ROXQNHQDUÕQGDEHNOHGL<DKXGDRQXWDQÕPDGÕYH Kız Gibi Dövüş RQXQODEHUDEHUROPDNLVWHGLIDNDW|GHPH\DSDFDNSDUDVÕ\RNWX 7DPDUGDRQXQDVDVÕPKUYHJHQoELUER÷D\ROOD\DFD÷ÕQDV|] YHUPHVLNDUúÕOÕ÷ÕQGDNDPoÕVÕQÕWDOHSHWWL<DKXGDRQXQODEHUDEHU ROGXYH7DPDUKDPLOHNDOGÕ 'DKD VRQUD IDKLúH NÕ\DIHWOHULQL oÕNDUGÕ YH GXO NÕ\DIHWLQL JHUL JL\LQGL <DKXGD RQXQ IDKLúHOLN \DSDUDN KDPLOH NDOGÕ÷ÕQÕ DQOD \ÕQFDFH]DRODUDN\DQDUDN|OGUOPHVLQL|QHUGL«7DELLNL7DPDU <DKXGD¶QÕQDVDVÕQÕPKUQYHNDPoÕVÕQÕJ|QGHUHQHNDGDU ³<DKXGDHú\DODUÕWDQÕGÕ³2EHQGHQGDKDGR÷UXELUNLúL´ GHGL³dQNRQXR÷OXPùHOD¶\DDOPDGÕP´ <DUDWÕOÕú 9HKHUúH\GH÷LúWL<DKXGDRQXNHQGLQHNDUÕRODUDNDOGÕIDNDW ELUGDKDKLoRQDGRNXQPDGÕEHQFHGRNXQPD\DNRUNWX7DPDU LNL]R÷ODQGR÷XUGXGDKD|QFHLNLNHUHUHGGHGLOGL÷LLoLQ7DPDU YH R÷OX 3HUH]¶LQ LVPLQGHQ 0HVLK¶LQ VR\XQGD EDKVHGLOLU 7DPDU GXOOX÷XYHLKDQHWLDQQHOLNYHúHUHÀHGH\LúWRNXú\DSWÕ 5DKDE 7DPDUELUIDKLúHNÕOÕ÷ÕQDJLUGL5DKDELVHJHUoHNWHQELUIDKL úH\GL%XNDGÕQøVUDLO¶LQFDVXVODUÕQÕVDNODGÕYHRQODUÕQ(ULKD¶GDQ NDoPDODUÕQÕVD÷ODGÕ%XQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDGDNHQGLVLQLQYHDLOHVL QLQKD\DWÕQÕDOPD\DFDNODUÕQDGDLURQODUGDQV|]DOGÕ5DKDE\DUJÕ YH|OPNRUNXVXNDUúÕOÕ÷ÕQGD5DENRUNXVXQXDOGÕ%WQELUúHKUL GHKúHWVDUPÕúNHQVDGHFHELUNLúLELUIDKLúHJHoHNWHQHOHUROGX÷X QXDQODPÕúWÕ ³%XQODUÕ GX\GX÷XPX]GD NRUNXGDQ GL]OHULPL]LQ ED÷Õ o|]OG 6L]LQ NRUNXQX]GDQ NLPVHGH GHUPDQ NDOPDGÕ dQN7DQUÕQÕ]5DEKHP\XNDUÕGDJ|NOHUGHKHPGH DúD÷ÕGD \HU\]QGH7DQUÕ¶GÕU´ <HúX (ULKD¶GDNLKHUNHVEXJHUoH÷LELOGL)DNDWVDGHFH5DKDEEXJHU oH÷LNDEXOOHQLSRQXQLoLQELUúH\OHU\DSWÕ'Q\DVDONUDOÕQDNDUúÕ Hikmetle Savaşmak JHOLS 7DQUÕ¶QÕQ FDVXVODUÕQÕ NXUWDUGÕ 2 YH RQXQ QHVOL GH %RD] 0HVLK¶LQVR\XQGD\HUDODQODUGDQ+DWWD5DKDELPDQÕ\ODPHúKXU RODQODUDUDVÕQDJLUGL )DKLúH5DKDEFDVXVODUÕGRVWoDNDUúÕODGÕ÷ÕLoLQLPDQÕ VD\HVLQGHV|]GLQOHPH\HQOHUOHELUOLNWH|OGUOPHGL øEUDQLOHU 'HERUD 6DGHFHRWXUXS\DUJÕODQPD\ÕEHNOHUNHQD\D÷DNDONÕSELUúH\OHU GH÷LúHQHNDGDUDUDGDNLERúOX÷XGROGXUDQEXKDULNDNDGÕQDEWQ ELUE|OP%|OPDGDGÕN 5XWYH1DRPL %XNDGÕQODUÕQLNLVLGH|OPYHKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQÕEÕUDNÕS\HULQH XPXGXYHYDDGLDOGÕODU5XWNHQGLQHRODQVHYJLVLQLEÕUDNÕSND\ QDQDVÕQDEDNWÕYHKD\DWÕQÕQVHYJLVLQLEXOGX1DRPLRQD\UH÷LQL DoWÕYH\DV\HULQH\HQLHYODWYHPLUDVHGLQGL +DQQD 7DQUÕ KD\DWÕPÕ]GDNL |O YH NÕVÕU RODQ úH\OHUL QDVÕO QLWHOH\H FH÷LPL]L ELOPHN LVWL\RU 2QODUÕ SHULúDQ YH XPXWVX] RODUDN QLWH OHPH\HGHYDPPÕHGHFH÷L]"<RNVDRQODUÕQ]HULQHKD\DWYHYDDW V|]OHULPLLODQHGHFH÷L]" 7DQUÕ¶QÕQNHGLOHULQHYDDWWHEXOXQGX÷XNDGÕQODU6DUD5HEHND 5DKHO+DQQDYH(OL]DEHWVDGHFHELUNDoÕNÕVÕUROGXNODUÕQÕDQOD GÕNODUÕQGDKHSGDKDID]ODVÕLoLQ7DQUÕ¶\D\DOYDUGÕODU.ÕVÕUOÕNODUÕ QÕQELUFH]DUHGGHGLOPHYH\DLQNkUROPDGÕ÷ÕQÕDQODGÕODU*HUoHN úXNL7DQUÕ¶QÕQYDDWOHULKDVUHWoHNWL÷LPL]úH\OHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODGR ÷DU ³)DNDWNRFDVÕ+DQQD¶\DLNLSD\YHULUGLoQN+DQQD¶\Õ VHYHUGLIDNDW5DERQXQ UDKPLQL NDSDPÕúWÕ 9H RUWD÷Õ RQX|INHOHQGLUPHNLoLQLQFLWLUGLoQN5DERQXQUDKPL! QLNDSDPÕúWÕ´ 6DPXHO±.0 Kız Gibi Dövüş 9HULPVL]RODQ\HUOHUGHQVDGHFH7DQUÕKD\DWoÕNDUWÕU+DQQDGD E|\OHELUNDGÕQGÕ6DGHFHNRFDVÕQÕQNHQGLVLQHYHUHELOHFH÷LQGHQ ID]ODVÕQDLKWL\DFÕROGX÷XQXDQODPÕúWÕ2]DWHQNRFDVÕQÕQVHYJLVL QHYHVD\JÕVÕQDVDKLSWL.RFDVÕKHUNXUEDQNHVWL÷LJQNÕVÕURODQ NDUÕVÕ+DQQD¶\DLNLSD\YHUHUHNRQXRQXUODQGÕUÕUGÕ$PDEX\H WHUOLGH÷LOGL'DKDGHULQYHJoOELUúH\LQKDVUHWLQLoHNL\RUGX +DQQD¶\DUDNLSRODQNDUÕODUGDQELULRQXQFHVDUHWLQLNÕUPDNLoLQ LQFLWL\RUGX$PDGDLPDEDúÕQDNDNÕODQEXGXUXPNDUúÕVÕQGD+DQ QDPDEHGHJLGLSGHULQGXD\DEDúODGÕ ùLúPDQYHGLVLSOLQVL]RODQNkKLQ(OLRQXJ|UQFHVDUKRúROGX ÷XQXVDQGÕ$PDEXKLNPHWOLNDGÕQNHQGLQL\DQOÕúGH÷HUOHQGLUHQ ELULQGHQQDVÕOEHUHNHWDODFD÷ÕQÕELOL\RUGX2QXQVD\JÕVÕ]NRQXú PDVÕQDNDUúÕ+DQQDVD\JÕ\ODFHYDSYHUGL.DGÕQEHNOHGL÷LFHYDEÕ DOGÕYH(OL¶QLQKX]XUXQXWHEHVVPOHWHUNHWWL'úPDQÕRQXJ|U G÷]DPDQWDPDPÕ\ODIDUNOÕELUoHKUH\OHNDUúÕODúWÕ ³'úPDQODUÕPÕQNDUúÕVÕQGD|YQ\RU.XUWDUÕúÕQODVHYL! QL\RUXP´ 6DPXHO +DQQDXWDQFÕEÕUDNÕS\HULQHL]]HWYH]DIHUND]DQGÕ'DKDGR÷ PDQGDQR÷OXQXD\ÕUGÕYHRQXDGDGÕ+DQQD¶QÕQ\DSWÕ÷ÕGXDODUND GHPHNDGHPHLOHUOHPHJ|VWHUGLøONEDúWD³NRFDPGDQ|WUEDQD ELUR÷XOYHU´GL\HGXDHGL\RUGX6RQUD³GúPDQÕPGDQ|WUoRN LQFLQGL÷LPLoLQEDQDELUR÷XOYHU´GL\RUGX1LKD\HWLQGHGH³5DE EDQDELUR÷XOYHULUVHQRQX6DQDJHULYHUHFH÷LP´GL\HGXDHWWL6D PXHO5DE¶LQ|QQGHE\GYH5DE+DQQD¶\DHYLQLGROGXUDFDN NDGDUHYODWYHUGL ³9H5DE+DQQD¶\Õ]L\DUHWHWWLYHJHEHNDOÕSoR÷XOODLNL NÕ]GR÷XUGX9HoRFXN6DPXHO5DEELQ|QQGHE\G´ 6DPXHO.0 gQFHGHQNÕVÕURODQELUNDGÕQSH\JDPEHUOHUVR\XQXGR÷XUGX Hikmetle Savaşmak $ELJDLO 6ÕUD$ELJDLO¶HJHOGL(÷HUGúPDQNHQGLNRFDVÕ\VDELUNDGÕQQH \DSDU"%XX]XQELUKLNk\HoQNWRSDUOD\DFDNoRNúH\YDU 1DEDOLVPLQGHELUDGDPYDUGÕYHNDUÕVÕQÕQLVPL$ELJDLOGL'D YXWYHDGDPODUÕGDo|OGH1DEDO¶ÕQEXOXQGX÷X\HUH\DNÕQELU\HUGH VDNODQÕ\RUODUGÕ%LUGXYDUJLELDUD]LQLQoHYUHVLQGH1DEDO¶ÕQNR \XQODUÕQÕYHKDONÕQÕNRUX\RUODUGÕ'DYXWGDELUNDoDGDPJ|QGHULS NR\XQNÕUNPD]L\DIHWLQHNDWÕOPDNLVWHGL÷LQLELOGLUGL)DNDW1DEDO EX\XUHWPHN\HULQHRQODUDKDNDUHWHWWL1DEDO¶ÕQJHQoXúDNODUÕQ GDQELUL$ELJDLO¶HJLGLSNRFDVÕQÕQQDVÕODKPDNoDGDYUDQDUDNEX SUREOHPHVHEHSROGX÷XQXDoÕNODGÕ ³ùLPGLQH\DSPDQJHUHNWL÷LQLL\LGúQdQNHIHQGLPL! ]HYHEWQDLOHVLQHN|WON\DSPD\ÕWDVDUOÕ\RUODU´ 6DPXHO $ELJDLOEL]OHULNXUWDUh]HULPL]HGHKúHWJHOPHN]HUHYHHIHQ GLPL]RNDGDUDKPDNNLIDUNÕQGDELOHGH÷LO%XNDGÕQÕQYHUGL÷L NDUúÕOÕNoRNKRúXPDJLGL\RU+LoYDNLWND\EHWPHGHQELU]L\DIHW KD]ÕUOD\ÕS'DYXWYHDGDPODUÕQDJ|QGHUL\RU(YKDONÕQÕNDWOHGLO PHNWHQNXUWDUPDNLoLQWHNXPXGXQXQEXROGX÷XQXELOL\RUGX.R FDVÕQDKLoGDQÕúPDGDQQDVÕOE|\OHELUúH\HFHVDUHWHWWL÷LQLPHUDN HGL\RURODELOLUVLQL]$ELJDLOYHUPHNLoLQHOLQGHYHJFQGHRODQÕ ELOL\RUGX.RFDVÕNHQGLSD\ÕQDGúHQGHQYHUPH\LNDEXOHWPHVH GH RQXQ NDUÕVÕ RODUDN$ELJDLO¶LQ NHQGL SD\ÕQD GúHQL YHUPH\H JFYDUGÕ.HQGLVLQGHRODQGROXOX÷XEDúNDODUÕQÕQKD\DWÕQÕNXU WDUPDNLoLQKDUFDGÕ %XQXQ ]HULQH $ELJDLO oDEXN GDYUDQGÕ YH LNL \] HN! PHNYHLNLWXOXPúDUDSYHKD]ÕUODQPÕúEHúNR\XQYHEHú |OoHN NDYUXOPXú EX÷GD\ YH \] VDONÕP NXUX ]P YH LNL \] SDUoD EDVÕOPÕú LQFLU DOGÕ YH HúHNOHUH \NOHWWL 9H XúDNODUÕQDGHGLgQPH JHoLQLúWH EHQ DUNDQÕ]GDQ JHOL\RUXP)DNDWNRFDVÕ1DEDO¶DELOGLUPHGL """""""""""""""" " " 6DPXHO±.0 $ELJDLO'DYXW¶XJ|UG÷QGHRQDNRúWXYHD\DNODUÕQDNDSDQ GÕ'úQQNÕ]JÕQELUVDYDúoÕ\DQÕQGDDGDPODUÕ\ODRDUD]LGHNL EWQHUNHNOHULQNDQÕQÕG|NPHNLoLQJHOL\RU%HONLGHRQXQGLN Kız Gibi Dövüş NDWLQLGD÷ÕWDELOHFHNWHNúH\NHQGLVLQHGR÷UXNRúDQYHD\DNODUÕQÕQ |QQGH\HUHGúHQJ]HOELUNDGÕQGÕ ³*QDKEHQLP]HULPGHHIHQGLPEHQLP]HULPGHROVXQ YHEÕUDNFDUL\HQVDQD V|\OHVLQ YH FDUL\HQLQ V|]OHULQL GLQOH´ 6DPXHO.0 1H NDGDU GD KDULND ELU NDGÕQ« .Õ]JÕQ ELU oHWH\L GXUGXUXS VXoXNHQGL]HULQHDOGÕ'DYXW¶XQGLNNDWLQLQNHQGLVLQLQ]HULQ GH ROGX÷XQX DQOD\ÕQFD \XPXúDNOÕNOD V|\OHQHQ V|]OHULQ JFQ NXOODQGÕ.DGÕQÕQ\DNODúÕPÕQDGLNNDWHGLQ³EÕUDNFDUL\HQVDQD V|\OHVLQ´<DSPD\DoDOÕúWÕ÷ÕúH\QH\GL")ÕVÕOGD\DUDNNRQXúPDN OD 'DYXW¶XQ JQDKÕQD HQJHO ROGX $GDPODUÕQÕQ GX\DPD\DFD÷Õ NDGDUDOoDNELUVHVWRQX\OD'DYXW¶D|÷WWHEXOXQGX%LUDKPDN RODQ1DEDO¶Õ|QHPVHPHPHVLQLLVWHGL1DEDO¶Õ'DYXW¶XQJ|]QGH GLNNDWHDOPD\DGH÷PH\HFHNELULRODUDNDOoDOWWÕ'DKDVRQUD'D YXW¶WDNL7DQUÕLQDQFÕQÕX\DQGÕUDUDNJ|]OHULQL7DQUÕ¶QÕQYDDWOHULQH oHYLUWWL 'DYXW¶X NHQGLVL LoLQ |o DOPDPDVÕ JHUHNWL÷L NRQXVXQGD X\DUGÕYHQHGHQLQLGHRQDKDWÕUODWWÕ ³dQN 5DE PXWODND HIHQGLPH HPLQ ELU HY \DSDFDNWÕU oQNHIHQGLP5DEELQ FHQNOHULQLHGL\RUYHEWQJQ! OHULQGHVHQGHN|WONEXOXQPD\DFDNWÕU´ 6DPXHO.0 'DYXWKHUúH\HVDKLSROPDQEXNDGDU\DNÕQNHQVHQGHN|WON EXOXQPDVÕQD L]LQ YHUPH %X 'DYXW LoLQ E\N ELU FHVDUHW ND\ QD÷Õ ROPDOÕ\GÕ 1DEDO YH 6DXO EROOXN LoLQGH\NHQ 'DYXW \ÕOODU FD 5DEE¶LQ YDDWOHULQGHQ EDúND ELU úH\L ROPDGDQ o|OGH GRODúWÕ $ELJDLO¶LQV|]OHULQLoRNVHYL\RUXPRQODUGDKHSLPL]LoLQYDDWOHU YDU(÷HUEL]GH5DEE´LQFHQNOHULQLHGL\RUVDNR]DPDQVR\XPX]X YHPLUDVÕPÕ]ÕGHYDPHWWLUHFHNWLU1H1DEDO¶ÕQQHGH6DXO¶XQVR\X GHYDPHWWL1DEDOELUYDULVLROPDGDQ|OG1DEDO¶ÕQGDEWQHYL NÕOÕoWDQJHoLULOGLYHNÕ]ÕQÕQGDoRFX÷X\RNWX .HQGLPL]LoLQVDYDúPDPDOÕ\Õ]%L]OHUEDúNDODUÕDGÕQD5DELoLQ VDYDúÕUÕ] 'DYXW GD EWQ KD\DWÕ ER\XQFD EX VWDQGDUGÕ NRUXGX *FQYHNRQXPXQXNHQGLVLQHKDNDUHWHGHQOHULFH]DODQGÕUPDN LoLQ NXOODQPDGÕ *FQ VDGHFH 5DEE¶H KDNDUHW HGHQOHUH NDUúÕ Hikmetle Savaşmak NXOODQGÕ ³5DE HIHQGLPH V|] YHUGL÷L EWQ L\LOLNOHUL \HULQH JHWL! ULS RQX øVUDLO¶H |QGHU DWDGÕ÷ÕQGD NHQGL |FQ DOPDN X÷UXQDERú\HUHNDQG|NPHGL÷LQLoLQSLúPDQOÕNYH]Q! WGX\PD\DFDNVÕQ5DEHIHQGLPLEDúDUÕ\DXODúWÕUGÕ÷ÕQGD N|OHQLDQÕPVD´ 6DPXHO± $ELJDLO'DYXW¶D5DEE¶LQV|]QKDWÕUODWWÕYHV|]JHUoHN OHúWL÷LQGHNHQGLVLQLKDWÕUODPDVÕQÕLVWHGL1HGHQE|\OHELUúH\LV WHPLúRODELOLU"9DDWLoLQEDúNDODUÕQDGHVWHNROGX÷XQX]GDEXQGDQ oÕNDFDNL\LOLNWHQVL]LQGHID\GDJ|UHFH÷LQL]LDQODPÕúWÕ ³9H 'DYXW $ELJDLO¶H GHGL øVUDLO¶LQ $OODK¶Õ 5DE PED! UHN ROVXQ NL EXJQ EHQL NDUúÕODPD÷D VHQL J|QGHUGL YH DQOD\ÕúÕQ PEDUHN ROVXQ YH VHQ PEDUHN RODVÕQ NDQD JLUPHNWHQ YH |FP NHQGL HOLPOH DOPDNWDQ EHQL EXJQ VHQDOÕNR\GXQ9HJHUoHN VDQD N|WON HWPHNWHQ EHQL DOÕNR\DQ øVUDLO¶LQ $OODK¶Õ KD\ RODQ 5DEELQ KDNNÕ LoLQ H÷HUEHQLNDUúÕODPDNLoLQoDEXNGDYUDQÕSJHOPHVHLGLQ PXWODNDVDEDKÕúÕ÷ÕQDNDGDU1DEDO¶ÕQHUNHNOHULQGHQELUL ELOHNDOPD]GÕ´ 6DPXHO±.0 $ELJDLOHYLQHG|QGYHNRFDVÕQÕVDUKRúEXOGX2ODQELWHQLDQ ODWPDNLoLQDNÕOOÕFDVDEDKROPDVÕQÕEHNOHGL6DQÕUÕPHUWHVLVDEDK NDONÕS NDUÕVÕQÕQ DQODWWÕNODUÕQÕ GX\GX÷XQGD DNúDPGDQ NDOPD ELU KDOL.XWVDO.LWDSEL]H1DEDO¶ÕQ\UH÷LQLQLoLQGH|OG÷QYHWDú NHVLOGL÷LQLV|\O\RU5DERQJQVRQUD1DEDO¶ÕYXUGXYHR|OG 7DPDP«%XUDGDQDOÕQPDVÕJHUHNHQELUGHUVYDU5DELoLQVDYD úDQODUODNLPVHX÷UDúPDVÕQ 'DYXW 1DEDO¶ÕQ |OG÷Q GX\XQFD $ELJDLO¶GHQ NHQGLVLQH NDUÕ ROPDVÕQÕ LVWHGL %HONL EXQX V|\OHPHP \DQOÕú RODELOLU IDNDW o|OGH'DYXW¶XQNDUÕVÕRODUDN\DúDPD\Õ]HQJLQDPDKX\VX]ELULQH WHUFLKHGHULP %XKLNPHWOLNDGÕQNRFDVÕQÕQDKPDNOÕ÷ÕQÕELUNHQDUDDWWÕYHHY Kız Gibi Dövüş KDONÕQÕQ KD\DWÕQÕ NXUWDUGÕ$\UÕFD NHQGL NRFDVÕ GLQOHPH]NHQ ELU NUDOD|÷WYHUGL <DHO %HONLGHHQVHYGL÷LPEXGXU(QD]ÕQGDQKDNNÕQGDYDD]HWPHN WHQHQoRNKRúODQGÕ÷ÕPEX.RFDVÕ\DQOÕúWDUDIWDRODQNDGÕQODUGDQ ELULGH<DHO.RFDVÕøVUDLO¶LQGúPDQODUÕQGDQELUL\OHLúELUOL÷L\DS PÕúWÕ 'úPDQ oRN \DNODúWÕ÷ÕQGD RQXQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ JH UHNWL÷LQLDQODPÕúWÕ=DIHULQLQNDQOÕVDYDúDODQÕQGDGH÷LOGHNHQGL oDGÕUÕQÕQ VÕQÕUODUÕ LoLQGH ROGX÷XQX ELOPL\RUGX 'úPDQÕQ RUGX NRPXWDQÕQÕ VDNLQOHúWLUHUHN X\XWWX YH HOLQGH RODQ úH\L NXOODQGÕ ELUoDGÕUND]Õ÷ÕYHELUWRNPDN<DHO¶LQJ|]HWLPLQGHNRPXWDQX\ NX\DJHoWLYHELUGDKDGDX\DQPDGÕ5DEE¶HNDUúÕ\DSÕODQLWWLIDNÕQ \HULQH5DELoLQLWWLIDN\DSWÕ %DWúHED %X JHQo YH J]HO NDGÕQ .UDO 'DYXW RQX J|US NHQGLVL LoLQ XODNODU J|QGHUGL÷LQGH NHQGLQL ELU VNDQGDOÕQ RUWDVÕQGD EXOGX .UDOOD\DWWÕYHKDPLOHNDOGÕ'DYXWNDGÕQÕQNRFDVÕQÕQ|OPHVLLoLQ RUWDPKD]ÕUODGÕYHGDYUDQÕúÕQÕ|UWEDVHWPHNLoLQKHPHQRQXNHQ GLQHNDUÕRODUDNDOGÕ$PD\DSWÕNODUÕVHoLPOHU5DEE¶HJL]OLGH÷LO GL dRN JHoPHGHQSH\JDPEHU1DWDQ'DYXW¶XNHQGLNHQGLVL\OH \]OHúWLUGLYHLONGR÷DQR÷OX|OG%WQRODQODUDUD÷PHQQDVÕO ROGX\VDJ]HO%DWúHED\XPXúDNKX\OXOX÷XQXNRUXGX7HNUDUKD PLOHNDOGÕYHLNLQFLR÷OX6OH\PDQ¶ÕGR÷XUGX2÷OXQX5DENRU NXVXQGD\HWLúWLUGLYHKHUúH\LQ]HULQGH2¶QXQKLNPHWLQLLVWHPH VLQLRQD|÷UHWWL6NDQGDOYH|OPGHKúHWLQLEÕUDNÕSKLNPHWPLUDV YHYDDGLDOGÕ (OL]DEHW %LUDLOHUHLVLRODQEXNDEDKDWVL]NDGÕQVHQHOHULQKD\DONÕUJÕQ OÕ÷Õ\HULQH5DEE¶LQYDDGLQLDOGÕ6HUDJLEL7DQUÕ¶GDQELUV|]DOÕS LQVDQODU LoLQ LPNkQVÕ] RODQ úH\LQ 7DQUÕ LoLQ PPNQ ROGX÷XQX DQODGÕ +DPLOHOL÷L ER\XQFD ELOH NXWVDOOÕNOD LQ]LYD\D oHNLOPH\L YH.XWVDO5XK¶XQGROXOX÷XQXKDONÕQLOJLVLQHYHWDNGLULQHWHUFLK Hikmetle Savaşmak HWWL%XDNÕOOÕDQQHNHQGLVLQHUXKVDOHYODWVD\ÕODQYH5DEELPL]LQ DQQHVL0HU\HP¶HSH\JDPEHUOLNHWWLYHEXJQHNDGDUKHUELULPL] LoLQJHoHUOLRODQúXEHUHNHWLYHUGL³øPDQHGHQNDGÕQDQHPXWOX dQN5DEWDUDIÕQGDQNHQGLVLQHV|\OHQHQúH\OHUWDPDPRODFDN WÕU´/XND.0 0HU\HP 0HU\HP|QQGHNLEHOLUVL]OLNOHULYHHYOHQPHPLúELUDQQHRO PDQÕQXWDQFÕQÕ5DEE¶LQYDDGLQLQJYHQFHVL\OHGH÷LúWLUGL.RUNX ODUÕQÕEÕUDNÕS5DEE¶LQOWIXQXHGLQGL2QXQV|]OHULKHU]DPDQLoLQ |UQHNROPXúWXU³EDQDGHGL÷LQJLELROVXQ´/XND.0 3HNL<D%L]" %|\OHLODKLGH÷LúLNOLOHU\DSDELOPHPL]LoLQKLNPHWOHQDVÕONRQ WDN NXUDUÕ]"$úD÷ÕGDNL D\HWOHU QHUHGHQ EDúOD\DFD÷ÕPÕ]Õ J|VWHUL \RUODU ³+LNPHWLQEDúODQJÕFÕ5DENRUNXVXGXUHPLUOHULQL\DSDQ KHUDGDPÕQL\LDQOD\ÕúÕYDUGÕU2QXQKDPGÕHEHGL\HQGX! UXU´ 0H]PXUODU.0 ³øúWH5DENRUNXVXKLNPHWEXGXU9HN|WONWHQoHNLOPHN DQOD\ÕúWÕU´ (\S.0 $QOD\ÕúN|WONNDUúÕVÕQGDYHUGL÷LPL]WHSNL\HED÷OÕGÕU+LN PHW LVH 5DE NRUNXVXQD ED÷OÕGÕU 5DE¶GHQ NRUNPDN QH GHPHN" 2¶QXQVHYGL÷LQLVHYPHNKLNPHWLYHDGDOHWLYH2¶QXQQHIUHWHW WL÷LQGHQDKPDNOÕNWDQYHN|WONWHQQHIUHWHWPHNPL"%HONLGH NHQGLNXWVDONRUNXVXQGDQVL]HYHUPHVLLoLQRQXGDYHWHWPHGLQL] %X ELU NLOLW QRNWD RODELOLU oQN NXWVDO NRUNX ROPDGDQ KLNPHW EDúODQJÕo\DSDPD] Kız Gibi Dövüş +LNPHW YH DQOD\Õú HGLQPHN LoLQ DUD\ÕúÕPD EDúODGÕ÷ÕPGD 6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHUL¶QGHNLWDOLPDWODUÕFLGGL\HDOGÕP%\N ELU NR]PHWLN ¿UPDVÕ LoLQ SURPRV\RQ WHPVLOFLVL RODUDN VH\DKDW HGL\RUGXP1HUHGH\VHVHQHGHNÕUNKDIWDER\XQFD\ROGD\GÕP+HU DNúDP.XWVDO.LWDS¶ÕPOD\DWD÷DJLULSNHODPÕQEDQDV|\OHGLNOHUL QL\DSDUGÕP$SWDOFDRODQGDYUDQÕúODUÕPÕLWLUDIHGHUGLP+LNPHWL NÕ]NDUGHúLPGL\HoD÷ÕUGÕPYHDQOD\ÕúDVHVLPL\NVHOWWLP 5DENRUNXVXQXLVWHGLP<DYDúoDIDNDWHPLQELUúHNLOGH|÷W OHULQLKD\DWÕPGDJ|UPH\HEDúODGÕP7DQUÕ¶QÕQKLNPHWLoRNJHQLú YHoRN\|QOGU 6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHUL¶QGH2¶QXQWNHQPH]ND\QD÷ÕPÕ]YH KD]LQHPL]ROGX÷XQXJ|UU] ³dQN5DEKLNPHWYHULU$÷]ÕQGDQELOJLYHDQOD\ÕúoÕNDU 'R÷UXODULoLQVD÷ODP|÷WVDNODU'R÷UXOXNOD\U\HQOHU LoLQNDONDQGÕU´ 6O0HVHO±.0 *|NVHO EDEDPÕ] EL]LP LoLQ KLNPHW VDNOÕ\RU YH LVWHPHPL]L EHNOL\RU+LNPHWHDFÕNDQODUDRQXEROEROG|NPHNLVWL\RUYHGDKD ID]ODVÕLoLQVXVD\DQODUÕWD]HOHPHNLVWL\RU.DUúÕOÕ÷ÕQGDRQDJHWLU GL÷LPL]KHUúH\LNDEXOHGHFH÷LQHV|]YHUL\RU$NÕOVÕ]OÕNODUÕPÕ]Õ YHHNVLNOLNOHULPL]L2¶QDVXQDUÕ]YHNDUúÕOÕ÷ÕQGDEL]HKLNPHW\|Q YH|÷WYHULU 6OH\PDQ¶ÕQ0HVHOOHUL±KLNPHWLQKD\DWÕPÕ]DID\GDODUÕ QÕDQODWÕ\RU ³+LNPHW EXODQ DGDPD YH DQOD\ÕúD HUHQ DGDPD QH PXW! OX dQN JPú ND]DQPDNWDQVD RQX ND]DQPDN L\LGLU YH RQXQ NkUÕ KDOLV DOWÕQGDQ L\LGLU 2 \DNXWODUGDQ GDKD GH÷HUOLGLUYHEWQKRúODQGÕ÷ÕQúH\OHURQDGHQNRODPD] 2QXQKLNPHWLQVD÷HOLQGH|PUX]XQOX÷XYDU6ROHOLQGH VHUYHWYHL]]HWYDU2QXQ \ROODUÕ VHYLPOL \ROODUGÕU YH EWQ\ROODUÕVHODPHWWLU2QXWXWDQODULoLQKD\DWD÷DFÕGÕU YHRQXVÕNÕWXWDQODUPXWOXGXU´ 6O0HVHO±.0 Hikmetle Savaşmak 7DQUÕ¶QÕQKLNPHWLQLQJ]HOOL÷LQLYHKDULNDOÕ÷ÕQÕEWQELUNL WDEDVÕ÷GÕUPDNPPNQGH÷LO+LNPHWSHúLQGHQJLGHELOHFH÷LPL] GH÷HUOL ELU KD]LQHGLU +LNPHW ND]DQPDN LoLQ QH oRN ]HNL QH GH oRNWDKVLOOLROPDPÕ]DJHUHNROPDGÕ÷ÕLoLQPHPQXQXP<DNXSNL WDEÕQGDDU]XHGHQKHUNHVH7DQUÕ¶QÕQKLNPHWYHUHFH÷L\D]ÕOÕGÕU ³)DNDW H÷HU VL]GHQ ELULQLQ KLNPHWL HNVLNVH KHUNHVH F|! PHUWOLNOH YH WHNGLU HWPHGHQ YHUHQ $OODK¶WDQ LVWHVLQ YH NHQGLVLQHYHULOHFHNWLU)DNDWELUúH\GHQúSKHHWPH\HUHN LPDQODLVWHVLQdQNúSKHHGHQDGDP\HOOHVUOHQYH GDOJDODQDQGHQL]LQoDONDQPDVÕQDEHQ]HU´ <DNXS±.0 *HOLQ5DE¶GHQEXKD]LQH\LLVWH\HOLPYH\DSPDPÕ]JHUH NHQGH÷LúLNOLNOHUKXVXVXQGDGX\DUOÕRODOÕP *|NWHNL%DED %XJQ NXOD÷ÕPÕ KLNPHWH YH \UH÷LPL DQOD\ÕúD oHYLUL\R! UXP<HU\]QGHKLNPHWLQFDQOÕELU|UQH÷LROPDNLVWL\R! UXP g÷W YH WDOLPDWODUÕQÕ DODELOPHP LoLQ NXODNODUÕPÕ YH NDOELPL Do ùLPGL .XWVDO 5XK¶XQ JF\OH EDQD QH\L EÕUDNPDP JHUHNWL÷LQL YH NDUúÕOÕ÷ÕQGD QH\L DOPDP JHUHNWL÷LQL J|VWHU +D\DWD YH V|]OHULQH VÕPVÕNÕ VDUÕOÕS |OPH YH DOGDQPD\D J|WUHQ KHU úH\L EÕUDNPDN LVWL\R! UXP *HoPLúWHQ JHOHQ DFÕOÕ÷Õ ED÷ÕúODPDPD\Õ |INH\L \DUDODUÕNRUNX\XNÕVNDQoOÕ÷ÕQHIUHWLNDUJDúD\ÕYHKD\DO NÕUJÕQOÕNODUÕQÕVHUEHVWEÕUDNÕ\RUXP 'R÷UXOX÷XQ HQ GHULQ \HUOHULPH NDGDU ÕúÕN WXWVXQ +D\DWÕPÕ KLNPHWOL ELU úHNLOGH JHoLUPH\L VHoL\RUXP +LNPHWLQ \ROODUÕQGD \UPHN LVWL\RUXP YH DKPDNOÕ÷ÕQ \ROODUÕQGD \UPHN LVWHPL\RUXP %HQL KLNPHWLQ KD]L! QHOHUL\OH YH KUPHWL\OH PHVK HW %HQL NDEXO HGHQ KHU! NHVH ELU KD\DW D÷DFÕ JLEL ROD\ÕP %XQODUÕQ KD\DWÕPGD EDúOD\DELOPHVL LoLQ 5DEE¶LQ NXWVDO NRUNXVXQD LKWL\DFÕP YDU %DED 7DQUÕ .XWVDO 5XKX¶QXQ JF\OH NXWVDO RODQ 5DENRUNXVX\ODEHQLGROGXU.|WONWHQX]DNGXUPD\ÕYH DQOD\ÕúDVDUÕOPD\ÕVHoL\RUXPÆPLQ 6HNL]LQFL%|OP /WXIYHø]]HWL.XOODQPDN *FP]QHWNLVLQLQYHNDGÕQVDO\|QOHULPL]LQKD\DWÕQELUoRN DODQÕQÕGDKDL\L\DSDFD÷ÕQÕDQODGÕNùLPGLú|\OHELUVRUXGR÷X\RU $UPD÷DQODUÕPÕ]ÕRQODUDLKWL\DFÕRODQGQ\DLoLQQDVÕOID\GDOÕELU KDOH JHWLUHELOLUL]" %X E|OPGH |]HOOLNOH KUPHW DUPD÷DQÕQÕ QD VÕONXOODQDELOHFH÷LQL]NRQXVXQDGH÷LQPHNLVWL\RUXP.DGÕQODUÕQ EX |]HO DUPD÷DQÕ NXOODQGÕNODUÕ WDNGLUGH oRN JoO GH÷LúLPOHULQ JHUoHNOHúHFH÷LQHLQDQÕ\RUXP%HONLGHE|\OHELUKD]LQH\HVDKLS ROGX÷XQX]XELOPL\RUGXQX].HQGLQGHNLQLYHUPH\HKD]ÕURODQODUD JHULYHUHQELUDUPD÷DQGÕUEX%HONLGHHUNH÷LQ³OWIX´YH³L]]HWL´ RODUDNWDQÕPODQGÕ÷ÕQÕ]ÕELOPL\RUVXQX]øONEDúWDL]]HWNRQXVXQD EDNDOÕP .DGÕQHUNH÷LQL]]HWLGLU .RU.0 ³ø]]HW´ RODUDN EDKVHGLOPHN EWQ |YJOHULQ HQ E\÷GU %XUDGDLOLúNL\HGD\DOÕELUGLQDPLNWDQÕPODQÕ\RU6DGHFHNDGÕQÕQ GH÷HULQLLODQHWPHNOHNDOPÕ\RUD\QÕ]DPDQGDRQXQNHQGLQH|]J UROQQ QHOHUL \DQVÕWPDVÕ JHUHNWL÷L NRQXVXQD DoÕNOÕN JHWLUL\RU (UNHNJF\DQVÕWWÕ÷ÕJLELNDGÕQGDGH÷LúLNúHNLOOHUGHJ]HOOL÷L Kız Gibi Dövüş \DQVÕWÕU .LPVH KHUKDQJL ELU WDYÕU DOPDGDQ |QFH EX NRQX\X LNL JHUoH÷LQÕúÕ÷ÕQGDLQFHOH\HOLP.DGÕQODUVRUXQGH÷LOELUHUFH YDSWÕUODU .DGÕQÕQ HUNH÷LQ \FHOL÷L ROGX÷X WDQÕPÕ DVOD RQXQ UROQ YH\D NDWNÕODUÕQÕ NoN GúUPHN YH\D DOoDOWPDN DPDoOÕ GH÷LOGL2QDGH÷HUYHRQXUYHUHUHNRQX\NVHOWPHNLoLQGL 7DQUÕ¶QÕQ 6|]¶QH LQVDQÕQ GúúQQ \ÕNÕP YH ER]XNOX÷X\ OD EDNPDNWDQVD NXUWXOXúXQ YH \HQLOHQPHQLQ ÕúÕ÷Õ\OD EDNPDOÕ \Õ] 3HNL \FHOLN QHGLU" <FHOLN J|UNHPL LKWLúDPÕ J]HOOL÷L YH KDULNDOÕ÷Õ LIDGH HGHU .DGÕQODU EXQX WDP RODUDN NDGÕQHUNHN LOLúNLOHULQGH \DQVÕWÕUODU <FHOL÷LQ WDQÕPÕ GDKD GHULQGHQ ú|\OH GHLIDGHHGLOLU6HYLQoYHKD\UHWGX\JXODUÕQÕX\DQGÕUDQJ]HOOLN %XÆGHP¶LQ+DYYD¶\ÕLONJ|UG÷QGHNLKDOLQLWDULIHWPL\RUPX" +DYYD¶QÕQRQGDX\DQGÕUGÕ÷ÕKHUúH\NDUúÕVÕQGDKD\UHWHGúPúW +DYYDÆGHP¶LQKDVUHWOHEHNOHGL÷LDPDKLoELU\HUGHEXODPDGÕ÷Õ KHUúH\LQLIDGHVL\GL .DGÕQODUÕQ HUNHNOHUGHQ DúD÷Õ ROPDGÕNODUÕQÕ J|UPHN LoLQ ND GÕQHUNHNLOLúLNVLQLL\LELUúHNLOGHDQODWDQ7DQUÕ¶QÕQ6|]¶QHEDN PDOÕ\Õ] 'DKD |QFH GH EHOLUWWL÷LPL] JLEL NDGÕQOD HUNH÷LQ ELUELU OHULQLWDPDPOD\DQVD÷OÕNOÕUROOHULoHULVLQGHROPDODUÕQÕLVWHPH\HQ N|WELULVLYDU*HUoH÷L|÷UHQGL÷LPL]GHDUWÕND\UÕOÕNJHWLUHPH\H FH÷LQLELOL\RU.RQXPYHJoX÷UXQDELUELULPL]OHoDWÕúPD\ÕVU GUHOLP GL\H DUDPÕ]GDNL DQODúPD]OÕ÷ÕQ GHYDP HWPHVLQL LVWL\RU <ÕODQÕQEXX]ODúÕOPD]KXVXPHWLGX\GXNODUÕPÕ]DHQJHOROPDNLoLQ FÕ]ÕUWÕVÕQÕ\D\Õ\RUøúWH\DQNÕODQDQEXFÕ]ÕUWÕJHUoH÷LQ]HQJLQOL÷L QLYHJ]HOOL÷LQLoDOÕ\RU%WQJHUoHNOHUHQVRQXQGD|]JUO÷ JHWLULUOHU(÷HUNDGÕQODHUNHNEXQXDQOD\ÕSELUELUOHULQLELUEWQ RODUDNWDPDPODUODUVDR]DPDQHJHPHQOLNOHULDOWÕQGDRODQKHUNHV YHKHUúH\EXQGDQID\GDJ|UHFHNWLU ³dQN HUNHN NDGÕQGDQ GH÷LO NDGÕQ HUNHNWHQ \DUDWÕOGÕ (UNHNNDGÕQLoLQGH÷LONDGÕQHUNHNLoLQ\DUDWÕOGÕ´ .RU± %XUDGD HUNH÷LQ NDGÕQD LKWL\DFÕ ROGX÷X YXUJXODQÕ\RU %L]OHU RQODUÕQKD\DWÕQÕQKHUDODQÕQDGH÷HUYHDQODPNDWÕ\RUX].DGÕQODU 7DQUÕ¶QÕQVXUHWLQGH\DUDWÕOPÕúODUGÕUIDNDWHUNHNOHULQNLQGHQIDUN Lütuf ve İzzeti Kullanmak OÕELUL]]HWHVDKLSWLUOHU.DGÕQODHUNHNHúLWWLUOHUIDNDWELUELUOHUL\OH GH÷LúWLULOHPH]OHUøON\DUDWÕODQROPDVDNGDEDúDUÕ\ODVRQXoODQDQ ELU¿QDOHVHULROPDRQXUXQXWDúÕ\RUX](UNHNWRSUDNWDQ\DSÕOGÕ NDGÕQGDKDULNDELUEDKoHLoLQ\DUDWÕOGÕ .XWVDO.LWDSNDGÕQÕQ\DOQÕ]ROPDVÕ\DQOÕúWÕUGL\HELUúH\GH PHGL6DGHFHHUNH÷LQWHNEDúÕQDROPDVÕL\LGH÷LOGLUGHGL+DYYD HUNH÷LQEWQHNVL÷LQLWDPDPOD\DFDNELU\DUGÕPFÕ\GÕ%XUROQ GH÷HULQGHQYH|QHPLQGHQDVODúSKHHWPH\LQ-RKQ¶XQEDQDHY OHQPH WHNOLI HGLúLQL KDWÕUOÕ\RUXP 6DQNL EDQD ELU Lú WDQÕPÕ RNX \RUJLEL\GL%HQLPKD\DWWDNLoD÷UÕPEX%XQX\DSÕ\RURODFD÷ÕP %DQDEXNRQXGD\DUGÕPFÕROPDNLVWHUPLVLQ"'RQXSNDOPÕúWÕP %X PX\GX \DQL" øúH EDúYXUDQODU DUDVÕQGD HQ L\L EHQ PL\GLP" 7XWNX YH URPDQWL]P QHUHGH NDOGÕ" -RKQ KHPHQ FHYDS YHUPHP JHUHNPHGL÷LQLV|\OHGLEHQGH|\OH\DSWÕP2JHFHD÷ODGÕP7DQ UÕPEXQH".XWVDO5XK¶XQIÕVÕOGDGÕ÷ÕQÕGX\GXP³RQXQ\UH÷LQLQ DU]XVXVHQVLQ´.HQGLNHQGLPHGDYUDQÕúODUÕQGDEXQXJ|UHPHGL ÷LPLGúQGP$PDN|UGP%HQLoRNVHYL\RUGX6DGHFHEXQX QDVÕO GLOH JHWLUHFH÷LQL ELOPL\RUGX <LUPL EHú VHQH VRQUD KDOHQ EHQLKHUJ|UG÷QGHVHYLQoWHQJ|]OHULSDUOÕ\RU1HGHQPL"dQ NRQXQL]]HWL\LP (UNH÷LQø]]HWL.DGÕQÕQNLQGHQ%\NP" .RULQWRVOXODU¶GHHUNH÷LQ7DQUÕ¶QÕQL]]HWLRODUDNWDQÕP ODQPDVÕNRQXVXQGDQHGúQPHOL\L]" ³27DQUÕ¶QÕQEHQ]HULYH\FHOL÷LGLU´ .RU 7DQUÕEXLOLúNLQLQJFQHUNH÷HKkNLPROPDNLoLQPLNXOODQÕ \RU"+D\ÕUEXVDGHFH7DQUÕLOHX\XPLoLQGHROGX÷XPX]XYHRQXQ VHYLQFLROGX÷XPX]XJ|VWHUL\RU2\DUDWWÕ÷ÕKDULNDDGDPDEDNÕS JOPV\RU 9H HYHW NHQGL NÕ]ÕQD \DQL VDQD GD EDNÕS PHVUXU ROX\RU$\QÕ úHNLOGH HUNHN GH NDGÕQÕQ KDULNXODGHOL÷LQLQ IDUNÕQD YDUÕQFDPHVWROX\RU6HYJLVHYGL÷LQLQ]HULQGHHJHPHQOLNVUHU PL YH\D KNPHGHU PL" 6DGHFH DKPDN ELU DGDP NDGÕQÕQ NHQGL NDIDVÕQGDNL WDFÕ WHPVLO HWWL÷LQL XQXWXU ø]]HWWHQ EDKVHGHUNHQ LNL Kız Gibi Dövüş \|QOELUGLQDPLNWHQEDKVHGL\RUX]%LULQFLVL\DUDWÕOÕúÕQ\FHOL÷L YH7DQUÕ¶\ODRODQLOLúNLPL]øNLQFLVLGHNDGÕQHUNHNDUDVÕQGDNLLOLú NLQLQ\FHOL÷L0H]PXU\D]DUÕ'DYXWDúD÷ÕGDNLVRUX\XVRUDUNHQ 7DQUÕ2¶QXQ\FHOL÷LYHLQVDQDUDVÕQGDNLLOLúNL\HRODQKD\UHWLQL GLOHJHWLUL\RU ³øQVDQQHGLUNLVHQRQXDQDVÕQ"´ 0H].0 %LU VRQUDNL D\HWWH 'DYXW VRUGX÷X VRUXQXQ FHYDEÕQÕ NHQGLVL YHUHUHNKHPELUG]HQNXUPXúROX\RUKHPGHKUPHWLVD÷ODPÕú ROX\RU ³2QXPHOHNOHUGHQELUD]DúD÷ÕNÕOGÕQø]]HWYHKUPHW WDFÕQÕGDRQDJL\GLUGLQ´ 0H].0 'DYXWEWQ\DUDWÕOÕúÕQQHNDGDUKDULNDROGX÷X]HULQHGHULQ GúQUNHQ7DQUÕ¶QÕQEL]HYHUGL÷LGH÷HUHKD\UDQNDOPÕúWÕ7RS UDNWDQ\DSÕOPDLQVDQDL]]HWYHKUPHWWDFÕQÕJL\GLUPHVL7DQUÕ¶\D WDSÕQDQ NUDO 'DYXW LoLQ DNÕO DOPD] ELU úH\GL %WQ LQVDQOÕN 7DQUÕ¶QÕQ \FHOL÷LQLQ YH KUPHWLQLQ \DQVÕPDVÕGÕU $\QÕ úHNLOGH NDGÕQGDHUNH÷LQ\FHOL÷LQLQYHKUPHWLQLQ\DQVÕPDVÕRODUDNWDo JL\L\RU7HRORMLNRODUDNID]ODGHULQOHUHLQPHGHQNÕVPHQGHROVD NDGÕQHUNH÷LQXPXWHWWL÷LYHROPD\ÕDU]XODGÕ÷ÕKHUúH\L\DQVÕWD FDNJoWHGLU.DGÕQÕQYDUOÕ÷ÕHUNH÷LQKD\DWÕQDYHHPH÷LQHDQODP YH DPDo NDWDU .XWVDO .LWDS 7DQUÕ¶QÕQ KUPHW RODUDN EHOLUWWL÷L úH\OHUHNDGÕQÕQYH\DHUNH÷LQLWDDWVL]ROPDVÕQÕQWHKOLNHOHULQLJ|V WHUL\RU<DNXSNLWDEÕEHGHQGHNLEXoHOLúNL\LDQODWÕ\RU ³'LOLPL]OH 5DEE´L YH %DED¶\Õ |YHUL] <LQH GLOLPL]OH 7DQUÕ¶\DEHQ]HU\DUDWÕOPÕúLQVDQDV|YHUL]´ <DNXS +HP5DEE¶LWDNGLVHWPHOL\L]KHPGH2¶QXQWDNGLVHWWL÷LQLWDN GLVHWPHOL\L](÷HU7DQUÕ¶QÕQ\DUDWÕOÕúÕQÕQWDFÕ\VDNR]DPDQQL\H ELUELULPL]HKUPHWHWPL\RUX]YHELUELULPL]HKNPHWPH\HoDOÕúÕ Lütuf ve İzzeti Kullanmak \RUX]"%|\OH\DSPDNOD7DQUÕ¶QÕQNDGÕQYHHUNHNLoLQRODQPDN VDGÕQDNDUúÕLúOHPL\RUPX\X]"(UNHNOHUNDGÕQODUÕVHYLSRQODUDLWL QDJ|VWHUPHGLNOHUL]DPDQNHQGLNHQGLOHULQH]DUDUYHUPLúROXUODU EDNÕQÕ](IHVRVOXODU±$\QÕúHNLOGHNDGÕQODUGDHUNHN OHUHKUPHWHGLSVD\JÕJ|VWHUPHGLNOHUL]DPDQNHQGLNHQGLOHULQH NDUúÕJHOPLúROXUODU6L]LELOPHPDPDEHQNHQGLPL7DQUÕ¶\DNDUúÕ JHOGL÷LPELUGXUXPGDEXOPDNLVWHPHP.HQGLPLRQXQDPDoODUÕ GR÷UXOWXVXQGDD\DUODPDNLVWHULP7DQUÕ¶QÕQR÷XOODUÕQÕYHNÕ]ODUÕQÕ ELQDHWPHNLVWHULPYHDVODRQODUÕ\ÕNPDNLVWHPHP+HPNDGÕQODUÕ KHPGHHUNHNOHULJoOHQGLUPHNLVWHULP .DGÕQODU(UNHNOHULQ*|Uú$oÕODUÕQÕ$\GÕQODWÕUODU .DGÕQoHNLFLOL÷LQLHUNH÷LQJFQHWHVOLPHWWL÷LQGHKDULNDELU úH\ROX\RU.DGÕQGDNLVH]JLYHDQOD\ÕúQLWHOLNOHULQLQHUNH÷LROGX ÷XJLELGH÷LOGHRODELOHFH÷LJLELJ|UPH|]HOOL÷LYDUGÕU%XGH÷L úLNOLNHUNHNWHGXUJXQRODQELUDU]X\XX\DQGÕUÕU.DGÕQÕQWDKD\\O HWWL÷L HUNHN ROPD\D DU]X GX\DU %X JHQHOGH HUNH÷L KDEHUVL] \D NDODU.HQGLPL\DQOÕúJ|U\RU\RNVDELUDQLoLQNHQGLGH÷LúLPH X÷UDPÕúVXUHWLQLoRNVHYGL÷LNDUÕVÕQÕQDQQHVLQLQNÕ]NDUGHúLQLQ \DGDNÕ]ÕQÕQJ|]OHULQGHPLJ|UG".DGÕQÕQJ|]OHULQHEDNWÕ÷ÕQGD H÷HUVHYJL\HIÕUVDWYHULOLUVHRVHYJLQLQNHQGLQGHQHOHU\DSDFD÷ÕQÕ J|U\RU7DQUÕELUNDUGHúLQEDEDQÕQR÷OXQ\DGDGDPDGÕQ\UH÷L QLX\DQGÕUÕU7ÕSNÕÆGHP¶LQ\UH÷LQL+DYYD¶\DX\DQGÕ÷ÕJLEL2 *HUoHNROGX÷XQXNDQÕWODPDNLoLQIÕUVDWDUÕ\RU ho WDQH R÷OX RODQ ELU DLOH WDQÕ\RUX] 7DQUÕ RQODUD DUPD÷DQ RODUDN ELU NÕ] oRFXN YHUGL .Õ] E\GNoH EDEDVÕQÕQ KD\DWÕQGD JHOLúPHOHUROGX.Õ]ÕQÕQQDVÕONHQGLVLQGHNRUXPDLoJGVQYH \XPXúDN WDUDIÕQÕ X\DQGÕUGÕ÷ÕQÕ DQODWWÕ %X GX\JXODU R÷XOODUÕQD EDEDOÕN\DSDUNHQKLoX\DQPDPÕúODUGÕ .oNNHQEDEDPDQQHPHYHNDUGHúLPHNDUúÕVHUWYHNDED\GÕ (OLQGHVLJDUD\ODWHOHYL]\RQVH\UHGHUNHQYH\DJD]HWHRNXUNHQGDL PDRWXUGX÷XELUVDQGDO\HYDUGÕ6DQNLHWUDIÕQGD³%XUDGD\ÕPDPD PHúJXOP´GHUFHVLQHELUGXYDUYDUGÕ'HIDODUFDRKD\ÕUVÕ]VDQ GDO\H\H\DNODúÕSEDEDPÕQNXFD÷ÕQDWÕUPDQGÕP%HQEDúÕPÕRQXQ J|÷VQH GD\D\ÕS RNXGX÷X PDNDOH\OH YH\D VH\UHWWL÷L SURJUDPOD LOJLOHQL\RUPXúJLEL\DSDUNHQRKRPXUGDQÕSV|\OHQLUGL%D]HQVD Kız Gibi Dövüş GHFHVHVVL]NDOÕUGÕPdRNJHoPHGHQEDEDPÕQUDKDWODGÕ÷ÕQÕYHEL UD]\XPXúDGÕ÷ÕQÕKLVVHGHUGLP6DQNL³HYHWEXQDLKWL\DFÕPYDUGÕ DPDIDUNÕQGDGH÷LOGLP´GHUFHVLQH<RUJXQDUJÕQLúWHQJHOGL÷LQGH RQX\HPH÷HoD÷ÕUPD\DKHSEHQJ|QGHULOLUGLP8\NXGDQX\DQGÕ UÕOGÕ÷ÕQGDV|\OHQPHGL÷LWHNVHVEHQLPNL\GL ùHINDWdD÷UÕVÕ ùHINDWELUHUNHNWHELUoRNúH\HVHVOHQLU%LUNULVWDOSDUoDVÕQÕWD úÕ\DELOHFHNNDGDUQD]LNRODELOPHNLVWHUdQNNULVWDOKHPGH÷HU OLKHPGHKDVVDVWÕU %X-RKQ¶XELUNDOÕEDVRNPD\DoDOÕúPDPGDQoRNIDUNOÕ2QXQ NHQGLVL\OHLOJLOLRODUDNJ|UG÷G|QúPHGHVWHNYHULSWHúYLNHW PHNWHQVHEHQLPROPDVÕQÕLVWHGL÷LPNLúLRODELOPHVLLoLQGH÷LúPH VLQL LVWL\RUGXP (YOLOLNWH ELUOLN YH DQODúPD ROXúWXUXOXU YH EXQ GDQGDKD\DWYHVHYJLPH\GDQDJHOLU%LUEDEDGDGDGHVWHNROPD YHNRUXPDKDUHNHWHJHoHU%LUR÷XOGDDQQHVLQHYHEDEDVÕQDLWDDW HWPHX\DQÕU%LUHUNHNNDUGHúWHNÕ]NDUGHúLQLNRUXPDDU]XVXYH RQDNDUúÕDQOD\ÕúPH\GDQDJHOLU2QXQELUNÕ]RODUDNGDYUDQÕúOD UÕQÕIDUNHGHU %XQX J|UVHO RODUDN DQODWDELOPHN LoLQ J]HO ELU NDGÕQÕQ HOLQ GHNLNÕOÕFÕ|QQGHGL]HJHOPLúRODQELUJHQFLú|YDO\HRODUDNDWD PDNLoLQRQDGR÷UXX]DWWÕ÷ÕQÕGúQQ*HQoH÷LOGL÷L\HUGHQELU ú|YDO\HRODUDND\D÷DNDONÕ\RU1DVÕOELUGH÷LúLPROGX"%XDGDP QHGHQNDGÕQÕQ|QQGHGL]o|NPú" .DGÕQ|QQGHH÷LOPLúRODQJHQoDGDPDPDQHYLELUúH\YHUGL 'L]o|N\RUoQNNDGÕQRQXQVDGDNDWLQLQVHEHELQLYHXPXGXQX WHPVLOHGL\RU.DGÕQÕQWHPVLOHWWL÷LKHUúH\LNÕOÕFÕ\ODYHEWQJ F\OHNRUX\DFD÷ÕQDDQWLoL\RU6DYDúWDWHKOLNHOHUGHYH\DLKWL\Do ROGX÷X GXUXPODUGD RQXQ KD\DWÕQÕ NRUXPDN LoLQ NHQGL KD\DWÕQÕ ND\EHWPH\H KD]ÕU 2QXUOX ELU úHNLOGH \DúD\DFD÷ÕQD ONHVLQL YH NDGÕQÕQRQXUXQXYHQDPXVXQXNRUXPDNLoLQúHUH¿]HULQH\HPLQ HWPLúWLU1D]LNRODQÕQJoORODQDL]]HWYHUHUHNRQXX\DQGÕUPDVÕ %XWDEOR\XVHYL\RUXP.DGÕQÕQID]LOHWLQLQYHJ]HOOL÷LQLQJF QQELUHUNH÷LGDKD\NVHNDPDoODUX÷UXQDKDUHNHWHJHoLUPHVLQL DQODWÕ\RU Lütuf ve İzzeti Kullanmak .DGÕQÕQ HOLQGH RODQ NÕOÕoWDQ NRUNPX\RU 2QXQ HOLQGHNL NÕOÕo DUWÕNELUVLODKGH÷LOELUGH÷LúLPHQVWUPDQÕ.ÕOÕoWHKGLWHWPHN \DUDODPDNYH\DRQDYXUXú\DSPDNLoLQGH÷LORQXGL÷HUOHULQGHQ D\ÕUPDN LoLQ X]DWÕOPÕúWÕU *HQo DGDP DUWÕN HVNLVL JLEL GH÷LOGLU %LUú|YDO\HRODUDNKD\DWÕJHOLúLPJ|VWHUGLLVPLE\NELUXQYDQ ND]DQGÕYHVRQUDGDPLUDVÕRODQELUNDKUDPDQROGX2QDXQYDQ YHULOGLYH\NVHNPHYNLHoÕNDUWÕOGÕ%XGHPHNNLLVPLQHKHPLWL EDUYHKHPGHúHUHINDWÕOGÕ.ÕOÕFÕNXOODQDUDNRQDJoYHVDGHFH NHQGLQLQ YHUHELOHFH÷L ELU úH\L YHUGL 'DKD \NVHN ELU DPDo YH \DúDPDVHEHEL .DGÕQÕQHOLQGH\NHQNÕOÕFÕQNHVNLQNHQDUÕQÕKLVVHWPL\RU.ÕOÕo ELURP]XQGDQ|EURP]XQDGR÷UXJHoHUNHQRQXQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕKLVVH GL\RU%XW|UHQOHú|YDO\H\HJHUHNHQ\HWNLYHVRUXPOXOXNYHULOL \RU$UWÕNRPX]ODUÕQGDHOLQGHNÕOÕoRODQÕQPHVXOL\HWLYHúHUH¿YDU .ÕOÕFD<DNÕúÕU%LU<U\ú ù|YDO\HOHU úHUHÀHUL ]HULQH \HPLQ HWWLNWHQ YH ú|YDO\HOLN NX UDOODUÕQD J|UH \DúDGÕNWDQ VRQUD NÕOÕFÕ WDúÕPD D\UÕFDOÕ÷ÕQD HULúLU OHU %X NXUDOODU DGDOHWLQ QDVÕO VD÷ODQDFD÷ÕQD GDLUGLU .UDOOÕ÷Õ YH RQXQVÕQÕUODUÕLoLQGH\DúD\DQKHUNHVLNRUXPDN]HUHYHULOHQELU \HPLQGL EX (OLQGH NÕOÕFÕ\OD ú|YDO\H \HWNL\L YH NUDOÕQ JFQ WHPVLOHWWL.UDOOÕ÷ÕQKDONÕQÕKDNVÕ]OÕNODUGDQYHDGDOHWVL]OLNOHUGHQ NRUX\DUDNNUDOÕQDKL]PHWHWWL6DGDNDWOHKL]PHWHWPHVLHQ|QHPOL úH\GLoQNú|YDO\HQLQHOLQGHNLNÕOÕoYHRNÕOÕFÕQDUGÕQGDNL\HWNL ELUELULQGHQD\UÕOPD]GÕ%XVHEHSWHQGROD\ÕGDú|YDO\HQLQNÕOÕFÕQ \HWNLVLQLVXLLVWLPDOHWPHPHVL\HPLQOHWHPLQDWDOWÕQDDOÕQÕUGÕ ³dQNVDQDL\LOLNLoLQ$OODK¶ÕQKL]PHWoLVLGLU)DNDWN|W RODQÕ \DSDUVDQ NRUN oQN NÕOÕFÕ ERú \HUH WDúÕPÕ\RU oQN$OODK¶ÕQ KL]PHWoLVLGLU N|WON \DSDQD JD]DS LoLQ LQWLNDPFÕGÕU´ 5RPDOÕODU.0 $PDQH\D]ÕNNL|QOHPOHUHUD÷PHQELUNÕOÕoWDúÕ\DQSDUDOÕDV NHUOHU GH ROPXúWXU YH KHSVL NÕOÕFÕ NXOODQPD\D OD\ÕN ROGXNODUÕQÕ LVSDWOD\DPDPÕúODUGÕU7DQUÕ¶QÕQ6|]¶ELU\DQDDKODNNXUDOODUÕQD Kız Gibi Dövüş ELOHX\PDPÕúODUGÕU2QODUÕQJHUoHNELU\HWNLYH\DXQYDQODUÕ\RN WXUoQNNHQGLOHULQLJHUoH÷HWHVOLPHWPHPLúOHUGLU)DNDWNHQGL QH¿VOHULYHKÕUVODUÕGR÷UXOWXVXQGD\DúDUODU6DGDNDWLQYH\D\XUW VHYHUOL÷LQQHROGX÷XQXELOPH]OHUoQNEXJLELGX\DUOÕOÕNODUELU NUDODYH\DNDQXQDWDELROPD\ÕJHUHNWLULU$PDRQODUNROD\\ROX VHoLS|GOROPDVÕJHUHNHQúH\LVDWÕQDOGÕODU 6DWÕQDOÕQDPD\DFDNELUNÕOÕoGDKDYDUGÕUNLR\DúD\DQELU NÕOÕoWÕU <DúD\DQ.ÕOÕo ³7DQUÕ¶QÕQ V|] GLUL YH HWNLOLGLU LNL D÷Õ]OÕ NÕOÕoWDQ GDKD NHVNLQGLU &DQOD UXKX LOLNOH HNOHPOHUL ELUELULQGHQ D\ÕUDFDNNDGDUGHULQOHUHLúOHU\UH÷LQGúQFHOHULQL DPDoODUÕQÕ\DUJÕODU´ øEUDQLOHU<7 .DGÕQODUD YH HUNHNOHUH JYHQHUHN EX DUPD÷DQ YHULOPLúWLU ³7DQUÕ¶QÕQV|]RODQ5XK¶XQNÕOÕFÕ´(IHVRVOXODU6DGHFH JoOELUVLODKGH÷LODPDD\QÕ]DPDQGDGúQFHOHULPL]LYHWDYUÕ PÕ]ÕRUWD\DoÕNDUÕU7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQGDNLKHUúH\PRWLYDV\RQOD |OoOUEN].RULQWRVOXODU7DQUÕ¶QÕQV|]QHYH\DNÕOÕFÕQD QDVÕOLWDDWHWWL÷LPL]\DKXWRQDQDVÕOWHSNLYHUGL÷LPL]LoLPL]GHNL PRWLYDV\RQX DoÕ÷D oÕNDUÕU 7DQUÕ¶QÕQ NUDOOÕ÷ÕQGD KLNPHW 2¶QXQ R÷XOODUÕQDYHNÕ]ODUÕQD\HWNLOHUYHULU ³)DNDW H÷HU VL]GHQ ELULQLQ KLNPHWL HNVLNVH KHUNHVH F|! PHUWOLNOHYHWHNGLUHWPHGHQYHUHQ$OODK¶WDQLVWHVLQYHNHQ! GLVLQHYHULOHFHNWLU´ <DNXS.0 6|]OHULPL]LYH7DQUÕ¶QÕQV|]QX\JXQELUúHNLOGHNXOODQPD PÕ]KLNPHWWLUøPDQODLVWH\HQKHUNHVHF|PHUWoHKD]ÕUGÕU*HUoHN WHQ \HWNL VDKLEL RODQODU KLNPHWLQ \HWNLVL DOWÕQGD RODQODUGÕU$VÕO JFQ7DQUÕ¶QÕQJ|NVHO\|QHWLPLDOWÕQGDROPDNWDQJHOGL÷LQLELOLU OHU2¶QXQ6|]¶QQLONHOHULQHX\DUVDNNRUXQPXúROXUX].ÕOÕo NHQGLQHVÕ÷ÕQDQODUÕJ|]HWLU'L÷HUWDUDIWDQH÷HU2¶QXQ6|]¶QQ Lütuf ve İzzeti Kullanmak NÕOÕFÕQDX\PD]VDNoRNJHoPHGHQNÕOÕFÕQEL]HNDUúÕGR÷UXOGX÷X QX J|UU] 7DQUÕ¶QÕQ 6|]¶Q 2¶QXQ NUDOOÕ÷ÕQÕ LOHUOHWPHN LoLQ NXOODQPDNWDQVD NHQGLOHULQH KL]PHW LoLQ NXOODQDQODU GD YDUGÕU 7DQUÕ¶QÕQ6|]¶QQNÕOÕFÕQÕUXKODUÕNÕUDQYHFDQODUÕ\DUDOD\DQ\D VDOELUHYUDNPÕúJLELNXOODQÕUODU ³<D]ÕOÕ\DVD|OGUU5XKLVH\DúDWÕU´ .RULQWOLOHU %LUNÕOÕoLNL\|QONHVHELOLUdR÷XNH]V|]NRQXVXNDGÕQHUNHN LOLúNLOHULROGX÷XQGD7DQUÕ¶QÕQ6|]¶QQ\DQOÕúNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|U GP<DNDGÕQDOoDOWÕOÕSHUNHN\FHOWLOLU\DKXWGDNDGÕQODU|INHYH oDUHVL]OLNOHULQGHQHUNHNOHUHoDWDUODU%XQXGDúXV|]OHUOHGX\DU VÕQÕ]³.DGÕQODU\HUOHULQL]LDOÕQ´YH³(UNHNOHUúLPGLEL]LPVÕUD PÕ]´.ÕOÕoVDGDNDWOHNXOODQÕOGÕ÷Õ]DPDQGDLPDDGDOHWJHWLUHFHN WLU YH KD\DWÕ NRUX\DFDNWÕU$PD NDQXQODU .UDO¶ÕQ \UH÷LQH J|UH YH\D2¶QXQ5XK¶XQDJ|UHX\JXODQPD]VDNUDOOÕ÷ÕQKDONÕQD|OP JHWLULU7DQUÕ¶QÕQ6|]¶QQFLQVL\HWOHULQUROOHUL\OHLOJLOLNÕVÕPODUÕ NDGÕQODUD|÷UHWLOGL÷LQGHKD\DWYHUHQ5XK¶XQWHPHOLONHOHULoHUoH YHVLQGH|÷UHWPHN\HULQH\D]ÕOÕ\DVDGDQ|÷UHWLOPLúWLU.XWVDO<D ]ÕODUÕNDGÕQODHUNH÷LQELUELUOHULQHQDVÕOGDYUDQPDODUÕJHUHNWL÷LQL J|VWHUHQWDOLPDWODURODUDNDOJÕODPDN\HULQHSUREOHPOLNDGÕQODUÕQ GDYUDQÕúODUÕQÕNRPXWDDOWÕQDDOPDNLoLQEX\UXNODURODUDNWHUFPH HWPLúL] ³1HYDUNL5DE¶GHQHNDGÕQHUNHNWHQQHGHHUNHNNDGÕQGDQ ED÷ÕPVÕ]GÕUdQNNDGÕQHUNHNWHQ\DUDWÕOGÕ÷ÕJLELHUNHN GHNDGÕQGDQGR÷DU$PDKHUúH\7DQUÕ¶GDQGÕU´ " " " " .RULQWOLOHU± 5DE¶ELQNR\GX÷X|QV|]HGLNNDWHGLQL]%XKHUúH\Lo|]PO \RU 5DE¶GH NDGÕQ YH HUNHN KHP ELUELUOHULQLQ GHVWH÷LQH PXKWDo KHP GH ELUELUOHULQH ED÷OÕGÕUODU 1HGHQ PL" dQN KHP NDGÕQÕQ KHPGHHUNH÷LQEDúODQJÕoQRNWDVÕ5DE¶GHGLU.DGÕQYHHUNHNKHP ELUELUOHULQLWDPDPOD\DQKHPGHELUELUOHULQGHQED÷ÕPVÕ]ELUH\OHU ROPDOÕGÕUODU7DQUÕ¶QÕQJ|]QGHNDGÕQVDGHFHHUNH÷LQL]]HWLGH÷LO Kız Gibi Dövüş HUNH÷LQ5DE¶GHRODQOWIXGXU ³ø\LELUHúEXODQL\LOLNEXOXUYH5DE¶ELQOWIXQDHUHU´ 6Og] .Õ]ODUÕøoLQ7DQUÕ¶QÕQ/WIX +D]LQHYHOWXILQNkUHGLOHPH]GH÷HUOHUGLU7DQUÕRNDGDUKD ULNDNLúXDQGDELOH6|]¶QQNÕOÕFÕQÕDOÕSNHQGLNÕ]ODUÕLoLQKHU úH\LGH÷LúWLUL\RU=DPDQ]DPDQEL]HNDUúÕNXOODQÕODQNÕOÕo\DNÕQGD EL]LPLoLQVDYDúDFDN 5DEEWQGúNQOHUH+DNYHDGDOHWVD÷ODU 0H] 7DQUÕ¶QÕQNÕ]ODUÕDGDOHWLoLQWDKVLVHGLOPLúOHUGLU<DUJÕELUúH\ LoLQYH\DELUúH\HNDUúÕRODUDNoÕNPÕúELUNDUDGÕU*HUoHNDGDOH WLGR÷UXELUúHNLOGHVD÷OD\DFDNRODQELUWHN7DQUÕ¶GÕU6ÕNÕQWÕYH NRUNX ROGX÷X ]DPDQ 7DQUÕ¶QÕQ GR÷UXOX÷X ELU R NDGDU YH KDWWD GDKDGDID]ODVDOÕYHULOHFHNWLU6RQVX]VHYJLVL\OHG]HQLYHR÷XO ODUÕ\ODNÕ]ODUÕQÕQKUPHWLQL\HQLGHQELQDHGL\RU.DGÕQODHUNH÷LQ ELUELUOHULQHNDUúÕROPDNWDQVDELUELUOHULQLQID\GDVÕLoLQJoOHULQL ELUOHúWLUGLNOHULQLJ|UU] %L]HGDYUDQÕODQDJ|UHPLGDYUDQPDOÕ\Õ]\RNVDGR÷UXOX÷DJ|UH PL"%L]HKUPHWVL]OLNHGLOGL÷LLoLQEDúNDODUÕQDGDKUPHWVL]OLN PLHGHOLP"+D\ÕUúLPGLKHUúH\L7DQUÕ¶\DYHUPH]DPDQÕ.DGÕQ ODURODUDNKUPHWLYHXQYDQÕDOPDYDNWLPL]%XD\UÕFDOÕ÷ÕNLPVH EL]GHQDODPD]oQN6DUD¶QÕQNÕ]ODUÕQÕQDVLOVR\XQGDQJHOL\RUX] +UPHWOH.UDOÕPÕ]0HVLK¶LRQXUODWDoODQGÕUDFD÷Õ]2EL]HNHQGL VR\OXLVPLQLYHUGLYH]DWHQRQXQND]DQPÕúROGX÷X]DIHULQRQX UXQXRQDYHUL\RUX]5DEE¶LPL]LQLNLQFLJHOLúLLoLQJHOLQLKD]ÕUOD PDNODJ|UHYOHQGLULOGLN (WUDIÕQÕ]DELUEDNÕQ(VDVOÕNDGÕQODU2¶QXQVHYJLVLQLYHKDNL NDWLQLLODQHGHUHNHVNLJ|UNHPOHULQLJHULDOÕ\RUODU%HQELUFHYD EÕP+LNPHWOLYHJ]HOLP6XQDFDNKUPHWLPYHOWIXPYDU%HQ PXFL]HOHU\DSDQ(Q<FH7DQUÕ¶QÕQHYODGÕ\ÕP Lütuf ve İzzeti Kullanmak *|NOHUGHNL%DED %DQD YHUPLú ROGX÷XQ OWXI YH L]]HW D\UÕFDOÕ÷Õ LoLQ øVD 0HVLK LVPL\OH VDQD WHúHNNU HGL\RUXP 6HQLQ OWIXQXQ GRNXQGX÷XPKHUELUNLúLQLQKD\DWÕQDJLUPHVLQLLVWL\RUXP 6HQLQ J]HOOL÷LQL YH KDULNDOÕ÷ÕQÕ \DQVÕWPDN LVWL\RUXP &HQQHWLQJ|UNHPLQL\HU\]QGHJ|VWHUHELOPHNLVWL\RUXP 7DQUÕ¶QÕQ 6|]¶QQ NÕOÕFÕQÕ úHUHI YH XQYDQ YHUPHN LoLQ X]DWDFD÷ÕP 6ÕUDGDQ LQVDQODU DUDVÕQGD VR\OX RODQODUÕ X\DQGÕUDFD÷ÕP6XODUÕQGHQL]OHULGROGXUGX÷XJLEL6HQLQ L]]HWLQGHGQ\D\ÕGROGXUXUNHQSODQODUÕQÕYHDPDoODUÕQÕ \NVHNWXWDFD÷ÕPùLPGLEHQLVR\OXELUHYODGÕQRODUDNøVD LVPLQGHD\D÷DNDOGÕUYHJoOHQGLUÆPLQ 'RNX]XQFX%|OP 6HYJLQLQ*F1HGLU" )LOPOHULQDUWÕNRUWDNELUGLOLYDUYHHQVHYLOHQNRQXGDVHYJL +HUKDOGHVHQHOHULQKVUDQÕ\ODN|UHOPLúRODQKLVOHULWHNUDUX\DQGÕ UÕSEXELWNLQGQ\D\ÕKDUHNHWHJHoLUPH\HJFRODQWHNDUDoVLQH PDGÕU7DQUÕEXDUDoWDQoHNLQPL\RUdRFXNODUÕQÕNHQGLQHoHNPHN LoLQELUoRNDOJÕ\DD\QÕDQGDKLWDSHGHQEXDUDFÕNXOODQPDNWDQoRN PXWOXROXU %LU¿OPLQHWNLVL\OHLQVDQNDOELJHoLFLRODUDNFH]EROXQXUYHLQ VDQÕ EDúND GL\DUODUDJ|WUU)LOPOHUNDOELQDQOD\DFD÷ÕELUGLOOH GLUHNWRODUDNLQVDQÕQDNOÕQDVHVOHQLU9HULOHQPHVDMLVWHU\DUDUÕQÕ]D LVWHUVHGH]DUDUÕQÕ]DROVXQE|\OHELUHWNLOHúLPPXWODNDPH\GDQD JHOLU)LOPOHULQHQGHULQGHRODQNRUNXODUÕPÕ]Õ\]H\HoÕNDUPD\D YH|OPúKD\DOOHULPL]LFDQODQGÕUPD\DJFYDUGÕU øQVDQODUÕQ GLNNDWOHULQL JHUoHNOHUH \R÷XQODúWÕUPDN LoLQ 7DQUÕ L\L ELU KLNk\H\L HWNLOH\LFL ELU J|UQW\ YH L\L ELU P]L÷L DUDo RODUDNNXOODQDELOLU7RSOXPXPX]XQXPXWVHYJLYHL\LOLNLoLQRODQ KD\NÕUÕúODUÕQDNXODNYHUPHPHPL]GHOLOLNROXUGX%XoúH\LQELU ¿OPLQKLNk\HVLYHNXUJXVXGkKLOLQGHEL]HKLWDSHWPHVLPPNQ GUdQN¿OPOHUNHOLPHOHUOHDQODWÕODPD\DFDNNDGDUE\NKDV UHWOHULYHDFÕODUÕLOHWHELOLUOHU +HUELUKD\DWÕQELUKLNk\HROGX÷XQXDQODUVDNEXQXQ\HQLELU NDYUDP ROPDGÕ÷ÕQÕ J|UU] +D\DWÕQ KHU ELU VDKQHVL J|NVHO ELU NLWDSWD\D]ÕOÕGÕU7DQUÕVL]OHULNHQGLKLNk\HVLQHLúOHPLúWLU%XGD PHVHOH\LNDGÕQWRSOXPYH\D+ULVWL\DQOÕNPHVHOHVLROPDNWDQoÕ Kız Gibi Dövüş NDUÕSDPDoYHPDNVDWPHVHOHVL\DSDU ³*|]OHULQ EHQL FHQLQ LNHQ J|UG YH GDKD RQODUGDQ KLo ELUL\RNNHQEHQLPLoLQWD\LQROXQDQJQOHULQKHSVLVHQLQ NLWDEÕQGD\D]ÕOPÕúWÕODU´ 0H]PXU.0 +D\DWÕPÕ]ÕQ+LNk\HVLQLQ1H$QODWWÕ÷ÕQÕ%L]%HOLUOHUL] .Õ]NDUGHúOHUVL]QDVÕOELUKLNk\HDQODWPDNLVWHUVLQL]"$QQHOHU oRFXNODUÕQÕ] LoLQ DUNDQÕ]GD QDVÕO ELU PLUDV EÕUDNPDN LVWHUVLQL]" 6HYJLOLOHU VL]LQ VHYJL KLNk\HQL] QHGLU" dRFXNODUÕPÕQ KHSVL ELU ELULQGHQ IDUNOÕ %XQX J|]OHULQH ELU EDNÕúÕPOD J|U\RUXP 6HY GLNOHULP]LNOHUGHVHVLQLGX\X\RUXP2QODUÕQDQOD\DELOHFH÷LELU úHNLOGHKD\DWÕPÕQRQODUDKLWDSHWPHVLQLLVWL\RUXP6HYJL]DPDQ VÕQÕUODUÕQÕ|UWHU +LNk\HPL]LQQDVÕOEDúOD\DFD÷ÕQÕEHOLUOH\HPH]VHNGHoR÷XNH] QDVÕOELWHFH÷LQLQELUSDUoDVÕRODELOLUL]+LNk\HQL]LQQDVÕOELWHFH ÷LQHGDLUELUJUHúPDoÕ\DSÕOGÕ÷ÕQGDQKLoELUúSKHQL]ROPDVÕQ dR÷X NH] N|WLOHVDYDúÕOGÕNWDQVRQUD PXWOXVRQODUJHOLU 'Q \DPÕ]GD ELOH PFDGHOH YHULOPHGHQ L\L ELU úH\ HOGH HWPHN SHN PPNQ GH÷LOGLU +D\DWÕPÕ]ÕQ KHU ELU JQ ELU NLWDS VD\IDVÕQD EHQ]HWLOHELOLU%L]OHUNHOLPHOHULPL]OHYHVHoLPOHULPL]OHKLNk\H\L \DUDWDQ\D]DUODUÕ]øúWHEXVHEHSWHQGROD\ÕGDKLNk\HOHULQEL]HoRN JoOELUúHNLOGHKLWDSHWPH|]HOOL÷LYDUGÕU øVD0HVLKoRNL\LELUKLNk\HDQODWÕFÕVÕ\GÕ=DPDQVÕ]KLNk\HOHUL NHOLPHOHUGHQ\DSÕOPÕúUHVLPOHUHGROGXUXUGX6H\LUFLVLQH%DED¶VÕ QÕQ.UDOOÕ÷Õ¶QÕDQODWPDNLoLQPHVHOOHUGR÷DNDQXQODUÕYHJHUoHN KD\DWWDQ|UQHNOHUNXOODQGÕ*HUoHNOHULQFDQOÕYHDNÕFÕELUELoLPGH GX\XOPDVÕQÕLVWHGL$QODúÕOPDVÕ]RUNRQXODUDJQONKD\DWWDQ|U QHNOHUJHWLUHUHNGDKDNDYUDQDELOLUROPDODUÕQÕVD÷ODGÕ1HUHGH\VH KLNk\HOHUGH¿OPOHUJLELOHU)LOPLQG÷Po|]OGNoHDNOÕPÕ]ÕQ GD ELU VDKQHGHQGL÷HULQHJHoWL÷LQLIDUNHGHUL]+LNk\HOHULVDGH FHGLQOHPH\L]\DKXWVDGHFHRNXPD\Õ]D\QÕ]DPDQGDJ|UU]GH .DOSOHULPL]GHNLYH\DDNOÕPÕ]GDNLJL]OL\HUOHUGHELUúHNLODOÕUODU .DUDNWHUOHU KD\DOOHULPL] oHUoHYHVLQGH WDQÕPOD\DELOGL÷LPL] NL úLOHUOH |]GHúOHúLUOHU +LNk\H EHOLUJLQOHúWLNoH NDUDNWHUOHU |]JU Sevginin Gücü Nedir? FHKDUHNHWHGLSERúOXNODUÕGROGXUXUODU3HNL\DVL]LQKLNk\HQL]" +LNk\HQL]LQHQKH\HFDQOÕ\HUOHULELOLQPHGHQ|QFHUROQ]NHú IHWPHOLVLQL].RUNDUÕPNLoR÷XNH]JHUoHNELUR\XQFXVHoLPL\D SÕOPÕ\RU+D\DWDNÕSJLGHUNHQELULQLQNDUúÕPÕ]DoÕNÕSEL]HKDQJL UROR\QDPDPÕ]JHUHNWL÷LQLV|\OH\HFH÷LQLXPXWHGL\RUX]0XW OXOX÷XPX]GDQEDúNDODUÕQÕVRUXPOXWXWWX÷XPX]]DPDQSRWDQVL\HO RODUDNE\NELUWHKOLNHGR÷DELOLU7DQUÕNHQGLVHYJLKLNk\HVLQL VL]GHDoÕNODPDNLVWH\HQJHUoHNELU|\NDQODWÕFÕVÕGÕU2UROQ] \D]PÕúWÕUYH\UH÷LQL]LQDU]XODUÕQÕVHQDU\RODúWÕUPÕúWÕU 6HYJLYH%D÷ÕPVÕ]OÕNøODQ(GLOL\RU 7KH9LOODJHLVPLQGHDFÕNOÕELUDúN¿OPLVH\UHWWLP1HUHGH\VH ELUKD\DOGQ\DVÕQGDJHoHQYHNHOLPHOHUOHWDULIHGLOHPH\HFHNELU DúNYHKDVUHWKLNk\HVL\GL(÷HUELUNRUNX¿OPLVDQÕSGDL]OHPH GL\VHQL]VL]LWHPLQHGHULPELUNRUNX¿OPLGH÷LO.HVLQOLNOHWDY VL\HHGHFH÷LPKHPID\GDOÕKHPGHGúQGUFELU¿OP*HUL\H ELUúH\OHUEÕUDNDELOPHQLQYHVHYJLQLQ|]Q\DNDOD\DQELUNDoE| OPDQODWDFD÷ÕP 6DKQH 9DNLW JHFHGLU ,Y\ LVPLQGH KD\DW GROX N|U ELU NÕ] /XFLXV¶XQHYLQLQYHUDQGDVÕQGDRWXUGX÷XQXIDUNHGHU6LV\NVH OLUNHQJ]HOELUJHFHJHoLUPLúOHUGLU.Õ]ÕNRUXPDNLoLQJHOPLúWLU .Õ] X\XUNHQ RQXQ LoLQ Q|EHW WXWPDNWDGÕU *HFH \HULQL JQG]H EÕUDNÕUNHQ NÕ] GÕúDUÕ oÕNÕS R÷ODQÕQ \DQÕQD JHOLU YH RQD úDND\OD WDNÕODUDN QHGHQ R N|\GH EDúND ELULQLQ YHUDQGDVÕ \HULQH NHQGL YHUDQGDVÕQDJHOGL÷LQLVRUDU2QDúDND\ODNÕ]DUDNNHQGLVLQHRODQ LOJLVLQLLWLUDIHWWLUPH\HoDOÕúÕU%XLúH\DUDPD\ÕQFDEDúNDELUWDN WLNNXOODQÕU³%HQLPHUNHN)DWPDROGX÷XPXPXGúQ\RUVXQ" (UNHNOHULQ\DSWÕNODUÕúH\OHUL\DSPD\ÕVHYL\RUXPoQNoRNKH\H FDQYHULFLROX\RUODU´ 2÷ODQKLoELUúH\GHPH]DPDNÕ]GHYDPHGHU³1DVÕOROX\RUGD KHSLPL]LQNRUNXGDQGL]OHULWLWUHUNHQVHQoRNFHVXUVXQ"´ 6R÷XNNDQOÕOÕNOD³QHRODFDNGL\HGúQPHPVDGHFH\DSÕOPDVÕ JHUHNHQLGúQUP´GL\HFHYDSYHULU 2÷ODQÕQ FHYDEÕQGDQ HWNLOHQHQ NÕ] ELU DQ LoLQ VHVVL] NDOÕU YH VRQUDGHYDPHGHU³(YOHQGL÷LPL]GH«EHQLPOHGDQVHGHFHNPL Kız Gibi Dövüş VLQ"'DQVNRQXVXQGDX\XúDFD÷ÕPÕ]ÕGúQ\RUXP´ 2÷ODQVHVVL]GLU2÷ODQÕQNHQGLVLQLVHYGL÷LQLELOLUDPDREXNR QXGDQKLoEDKVHWPH].Õ]VRUXVXQDFHYDSDODPD\ÕQFDVDEÕUVÕ]OÕN ODHNOHU³QHGHQNDIDQGDNLOHULV|\OHPL\RUVXQ"´ 2÷ODQVLWHPOHFHYDSYHULU³6HQQHGHQGXUPDGDQNDIDQGDNL OHULV|\O\RUVXQ".RQXúPDODUÕEHQEDúODWPDNLVWHUNHQQHGHQVHQ KHS|QGHJLGL\RUVXQ"(÷HUGDQVHWPHNLVWHUVHPVDQDJHOLSWHNOLI HGHULP(÷HUNRQXúPDNLVWHUVHPD÷]ÕPÕDoÕSNRQXúXUXP«+HU VDEDKX\DQGÕ÷ÕPGDDNOÕPGDVHQGHQEDúNDELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕV|\ OHPHQLQQHID\GDVÕYDU"%D]HQLúLPLELOHGR÷UXG]JQ\DSDPD GÕ÷ÕPÕYH\DGR÷UXGUVWGúQHPHGL÷LPLV|\OHPHPLQNLPHQH \DUDUÕYDU"%HQLPGHGL÷HULQVDQODUJLELNRUNWX÷XP]DPDQÕQVH QLQWHKOLNHGHROGX÷XQXGúQG÷P]DPDQROGX÷XQXV|\OHPHP NLPHQHoÕNDUVD÷ODU"øúWHEXVHEHSWHQGROD\ÕEXUDGD\ÕP,Y\:DO NHU+HUNHVWHQoRNVHQLQJYHQOL÷LQLoLQHQGLúHHGL\RUXP$\UÕFD HYHW'÷QJHFHPL]GHVHQLQOHGDQVHGHFH÷LP´ 6HVVL]OLNVDNLQROXU%XGÕúDYXUXPXQHWNLVL\OHNÕ]\DSUDNJLEL WLWUHPHNWHGLU+HUúH\DoÕ÷DoÕNWÕNWDQVRQUDELUJ|]\DúÕGúHU$U WÕN KHU úH\ GH÷LúPLúWLU oQN VHYJL DoÕNoD LODQ HGLOPLúWLU$UWÕN ELUELUOHULROPDGDQHVNL\DúDQWÕODUÕQÕVUGUHPH\HFHNOHULQLDQODU ODU2÷ODQRQD\DNODúÕSKD¿IoHNÕ]Õ|SHU ,Y\ELUGHQLOHUOHPHND\GHWPLúWL$UWÕNHUNHNJLELROPDNFD]LS JHOPL\RUGX%XQXNHQGLVLQGHEDúDUDQNLúLLVH|QQGHGXUDQR÷ ODQGÕ+D\DWODUÕELUELUOHUL\OHELUDQODPND]DQDFDNWÕ.Õ]NRUX\X FXVXQXEXOPXúWXYHRQXoRNVHYL\RUGX2÷ODQÕQ\DSWÕ÷ÕKHUúH\LQ DUNDVÕQGDNLVHEHSNÕ]GÕ%LUDQLoLQGHLNLNDOSDUWÕNELUROPXúWX *oOHULELUELUOHULQLQKX]XUXQGDELUUDKDW\HULEXOPXúWX(úLWGH UHFHGHX\XPOXRODUDNELUELUOHULQHX\PXúODUGÕ%XG|QúPJ| UQFHJ|]OHULPGHQ\DúODUJHOGL *o*FdHNHU %LUJFQ\HULQLEDúNDELUJFHEÕUDNPDVÕQGDJ]HOOLNYDUGÕU øúWHR]DPDQ]D\ÕÀÕNODUÕPÕ]WHOD¿ROXUYHGH÷HUOHULPL]\NVHOLU %LU NDGÕQÕQ HUNH÷H WHVOLP ROPDVÕQÕQ VHEHEL ]D\ÕI ROPDVÕ GH÷LO GLU+D\DOOHULQLJYHQOHJHUoHNOHúWLUHELOHFH÷LNHQGLQHGHVWHNYH Sevginin Gücü Nedir? UHFHN YH NRUXQDFD÷Õ JYHQOL ELU \HU EXOGX÷X LoLQGLU %XQODU GD NDGÕQÕQKD\DWÕQÕDoDELOHFH÷LVHYJLVLQL]QWVQYHHYODWODUÕQÕ SD\ODúDELOHFH÷LNLúLQLQJ|]OHULQGHJ|UU$GDPNDGÕQÕQVHYJLVL QLYHKD\DWÕQÕLoLQHG|NHELOHFH÷LELUNDSWÕU.DGÕQÕQNHQGLLoLQGH JYHQOHVDNODGÕ÷ÕKHUúH\JYHQOHDGDPDDNWDUÕODELOLU1HGHQPL" dQNRNDGÕQÕQKD\DWÕLoLQNHQGLKD\DWÕQÕYHULU %XVDKQHGH/XFLXVNÕ]ÕQRQXQHQ]D\ÕIWDUDIÕROGX÷XQXJ|VWHU GL%XQXQODELUOLNWH,Y\|]JUFHNHQGLJFQRQDWHVOLPHGL\RU (÷HU,Y\GDKDIDUNOÕELUNDUDNWHUGHROVD\GÕEHONLGHR÷ODQÕQ]D\ÕI OÕ÷ÕQÕNHQGLVLQHNDUúÕNXOODQÕUGÕ*QP]QPRGHUQ|÷WOHULQH NXODN YHUHFHN ROVD\GÕ EHONL GH R÷ODQÕQ KDVUHWLQL YH NRUNXVXQX NHQGLDPDoODUÕYHNRUXQPDVÕLoLQVXLLVWLPDOHGHELOLUGL2QXLVWLV PDUHWPH\LWHUFLKHGHELOLUGL%X\ROXVHoPH\LGúQPHGHQ|QFH ELOLQNLE|\OHR\XQODUGDHQVRQXQGDKHULNLWDUDIGDHúLWGHUHFHGH ]DUDUJ|UU.DGÕQNHQGLHWNLVLQLHUNHNGHNDOELQLJYHQOHWHVOLP HGHFH÷LJYHQOLNOL\HULND\EHGHU %LUELULPL]H RODQ LKWL\DFÕPÕ] VXLLVWLPDO HGLOHELOLU ELU ]D\ÕÀÕN GH÷LO VHYLQoOH NDEXO HGLOPHVL JHUHNHQ ELU GLQDPLN ROPDOÕ\GÕ +HSLPL] E|\OHVLQH JYHQOL YH VDPLPL ELU \HUH KDVUHW GX\DUÕ] 3HNLPXKDID]DHWWL÷LPL]úH\QH"*oOROGX÷XPX]\|QOHULPL]L PL\RNVD]D\ÕÀÕNODUÕPÕ]ÕPÕPXKDID]DHGL\RUX]".HQGLNRUXPD ND\QD÷ÕQÕVXLLVWLPDOHGHQKHUNHVDSWDOGÕU.DGÕQODUJHQHOOLNOH¿ ]LNVHO Jo NRQXVXQGD ]D\ÕIWÕUODU YH HUNHNOHU GH NDOSOHULQLQ ULVN DOWÕQGDROGX÷XQXJ|UGNOHULQGH.DGÕQODUHUNHNOHULQNDOSOHULQLQ EDNÕFÕVÕROGX÷XJLELHUNHNOHUGHPXWODNDEL]GHNL¿]LNVHO]D\ÕÀÕN ODUÕQ NRUX\XFXVX YH WHGDULNoLOHUL ROPDOÕGÕUODU +DQÕPODU NDOELQ EHNoLVLROPDNWDQGDKD]L\DGHRQXUOXELUJ|UHYYDUPÕGÕU" ÆGHPGH÷LOPL\GL+DYYD¶\DRODQLKWL\DFÕQÕGLOHJHWLUHQ"+DY YDÆGHP¶LJ|UQFHE|\OHELUúH\GHPHGL%DúÕQGDQEHULNHQGLQH X\JXQELU\DUGÕPFÕQÕQ|]OHPLQLGX\DQDGDPGH÷LOPL\GL"$GDP NDGÕQÕQ oDOÕúDUDN NHQGLVLQH \DUGÕP HWPHVLQGHQ ]L\DGH NDOELQH KLWDSHGHFHNDUNDGDúOÕ÷ÕQDLKWL\DoGX\GX+DVVDVNDOELQLGROGX UDFDNNHQGLVLQHEHQ]H\HQIDNDWELURNDGDUGDIDUNOÕELULEXOXQ PDGÕ÷ÕLoLQDGDP\DSD\DOQÕ]GÕ Kız Gibi Dövüş 6HYJL\H$oÕN2OXQ %X KD\DWWDNL GH÷HUOL KHU úH\ ELU ULVNL GH EHUDEHULQGH JHWLULU .RQWURO ND\EHWPH WHKOLNHVL YH\D EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDPDN JLEL $PD VHYJLGH NRUNX \RNWXU 1HGHQ PL" 6HYJL DVOD EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDPD]%X\]GHQGHVHYJLEXOXQGXPXKHUúH\HUD÷PHQNR UXQPDOÕGÕU <DSWÕ÷ÕPÕ] KHU úH\LQ DUGÕQGDNL VHEHS VHYJL ROPDOÕ 6HYJL\LEXOGXNPXE\NELUKDVDUD\RODoPDGDQEL]GHQDOÕQD PD]6HYJLQLQQDVÕOROPDVÕJHUHNWL÷LQLJ|]OHU|QQHVHUPH\HoDOÕ úÕ\RUXPøQDQÕ\RUXPNLVHYJLQLQJFQDQOD\DELOLUVHQL]KVUDQ OÕ÷ÕQPHVNHQOHULQLEÕUDNÕSXPXWGL\DUODUÕQDGR÷UX\RODODFDNVÕQÕ] 6HYJLDoÕNoDLODQHGLOGL÷LQGHDUWÕNJHUL\HG|Qú\RNWXU%XND GÕQODHUNHNDUDVÕQGDGD0HVLK¶OHoRNVHYGL÷LNLOLVHVLDUDVÕQGDGD E|\OHGLU 0HVLK LoLQ X÷UXQGD KHU úH\LQL EÕUDNPD\D J|]H DOGÕ÷Õ VHYJLVLQGHQJHULG|Qú\RN%LOL\RUXPNLHUNHNOHULQVDQRODUDN LVWHUEDEDLVWHUNDUGHúLVWHUHUNHNDUNDGDúYHLVWHUVHGHNRFDODU RODUDNVL]OHULKVUDQDX÷UDWWÕODUDPD7DQUÕDVOD2VL]OHULEDúDUÕ VÕ]OÕ÷DX÷UDWPD](UNHNOHUVHYHUDPD7DQUÕ¶QÕQNHQGLVLVHYJLGLU ,Y\/XFLXV¶XQNHQGLQLKDVUHWOHEHNOHGL÷LQL|÷UHQLQFHELUGDKD RQXQ JLEL ROPD\Õ DU]X HWPHGL /XFLXV¶XQ RQGDQ HWNLOHQPHVLQLQ VHEHELELUELUOHULJLELROPDODUÕGH÷LO,Y\¶QLQRQGDJoORODQWD UDÀDUÕQÕX\DQGÕUGÕ÷ÕLoLQGL%LU]DPDQODUWDPDPÕ\OD\DOQÕ]RODQ ,Y\ELUGDKDRQVX]ROPDNLVWHPHGL $FDEDVDGHFHELUHUNHNOHULQKD\DWODUÕQDNDWDELOHFHNOHULúH\OH ULQKDVUHWLQLoHNWLNOHULLoLQPLNDGÕQODUDHUNHNJLELROPDNFD]LS JHOL\RU" %X oDUHVL]OLNOH HUNH÷LQ \DSER]GDNL SDUoDVÕQÕQ \HULQL DOÕSELUELULQLWDPDPOD\DQSDUoDODUROPD\ÕND\EHWWLN (UNHNOHUHQDVÕOROPDODUÕJHUHNWL÷LQL|÷UHWPH\HoDOÕúÕUNHQDFD EDEL]OHUGHQDVÕOROPDPÕ]JHUHNWL÷LQLXQXWWXNPX" 2QODUÕQEL]LEDúDUÕVÕ]OÕ÷DX÷UDWDFD÷ÕQGDQNRUNWX÷XPX]GDQPÕ VHYJLPL]LYHJFP]RQODUDWHVOLPHWPH\HJYHQPL\RUX]"g] JUFH YHUPHPL] JHUHNHQ úH\OHUL JHUL SODQGD WXWWX÷XPX] ]DPDQ QHND]DQPD\ÕXPXWHGHELOLUL]NL".RQXúXUVDNGX\XOPD\DFD÷ÕPÕ] NRUNXVX\OD RQODUÕQ NHOLPHOHULQL YH NRQWUROQ P oDOPDOÕ\Õ]" (÷HUEWQNRQWUROHOLPL]HDOPD]VDNWHNUDUNÕUÕODFD÷ÕPÕ]GDQPÕ NRUNX\RUX]" Sevginin Gücü Nedir? %LUOLNWHWHNUDUKLNk\H\HG|QHOLP /XFLXVoRNFLGGLELUúHNLOGH\DUDODQPÕúWÕUYHN|\GHQJHOHFHN RODQ\DUGÕPDLKWL\DFÕYDUGÕU*HOHFHNRODQEX\DUGÕPEWQN| \QKD\DWÕQÕWHKOLNH\HDWDFDNúHNLOGHGLU5LVNLD]DOWPDNLoLQVD GHFHELUNLúLJHULJLGLSJHUHNHQLJHWLUHELOLU,Y\GDYDVÕQÕEDEDVÕQÕQ |QQGHLOHULVUHU ³2QXVHYL\RUXP´ ³%LOL\RUXP´ ³2GDEHQLVHYL\RU´ ³%LOL\RUXP´ ³(÷HUR|OUVHEDQDNDODQKHUúH\GHRQXQODEHUDEHU|OHFHN« EDQDJLGLS\DUGÕPJHWLUPHPLoLQL]LQYHU6HQEHQLPEDEDPVÕQYH KHUúH\GHV|]QGLQOHULP9HUGL÷LQNDUDUDJYHQHFH÷LP´ dRN oDUHVL] ROPDVÕQD UD÷PHQ V|]OHULQGH NDQGÕUPDFD YH\D WHKGLW \RNWXU 6HYJLQLQ LOLúNLQLQ JHUoH÷LQ LWDDWLQ YH KUPHWLQ ]DPDQVÕ]GLQDPL÷L\OHJHUoHNOHULV|\OHPHNWHGLU%|\OHVLQHVDIYH LNQDHGLFLELUULFDQDVÕOUHGGHGLOHELOLUGL" ,Y\¶QLQEDEDVÕEWQJHUoH÷LROGX÷XJLELJ|U\RUGX.Õ]ÕQÕQ KD\DWÕQÕQEX\DUDOÕJHQFLQ\DúDPÕQGDQHWNLOHQHFH÷LQLELOL\RUGX /XFLXV¶XQKD\DWÕQÕQULVNWHROPDVÕQGDQ]L\DGH,Y\¶QLQ³EDQDND ODQKHUúH\´V|]EHQFLOWRSOXPXPX]GDIDUNHWPHGL÷LPL]ELUúH\L DoÕNOÕ\RU,Y\EDEDVÕQÕQNHQGLVLQGHQVRQUDJHULGHEÕUDNDFD÷ÕHQ GH÷HUOLPLUDVÕGÕUYHRVHYJLQLQJF\OHKD\DWÕGHYDPHGHFHNWLU 1HGHQ PL" *HUHNWHQ GH÷HUL RODQ úH\OHU VHYJLVL] KD\DWD GHYDP HGHPH] ³)DNDWVHYJLPROPD]VDELUKLoLP´ .RULQWRVOXODU.0 9DULVOHULPL]HELUoRNúH\EÕUDNDELOLUL]DPDVHYJLGHQGR÷PDVÕ JHUHNHQ úH\OHU YH VHYJL LoLQ PXKDID]D HGLOPHVL JHUHNHQ úH\OHU ROPD]VD EÕUDNWÕ÷ÕPÕ] KHU úH\ ELUHU KLoWLU 6HYJL ROPDGDQ FLQVHO LOLúNLELUKLoWLU6HYJLROPDGDQSDUDELUKLoWLU6HYJLROPD\DQLOLú NLOHULQ GHULQOL÷L \RNWXU YH VRQXo RODUDN \DOQÕ] NDOÕUVÕQÕ] 6HYJL Kız Gibi Dövüş KHP JHUL\H PLUDV EÕUDNÕU KHP GH KD\DW \DUDWÕU .RUNX VHYJLQLQ GúPDQÕROGX÷XJLELVHYJLQLQGHNRUNX\XDOWHGHFHNJFYDUGÕU ³6HYJLGHNRUNX\RNWXUDQFDNNkPLOVHYJLNRUNX\XGÕúDUÕ DWDU´ <XKDQQD(7 6HYJL\OH<|QOHQGLULOPHN ,Y\¶QLQEDEDVÕNÕ]ÕQÕJ|QGHULUYHN|\QLOHULJHOHQOHULQLoD÷Õ UÕS \DSWÕ÷ÕQÕ DoÕNODU %LU WDUWÕúPD EDúODU YH LNL JHQFLQ VHYJLVLQL NRUXPDNLoLQQDVÕOE|\OHELUULVNHJLUGL÷LQLDQOD\DPD]ODU.Õ]ÕQ EDEDVÕYHUGL÷LNDUDUÕVDYXQPD\DEDúODU³6RQVX]DGHN\DúDPD\Õ PÕSODQOÕ\RUVXQX]"*HOHFH÷LPL]RQODUÕQHOLQGH(YHWULVNDOGÕP 'R÷UXYHDGLOVHEHSOHULoLQKHU]DPDQKHUúH\LULVNHDWDELOPH\L XPXWHGHULP´ 6RQUDúXVRUXGR÷X\RU³1HGHQR"1HGHQN|URODQ,Y\J|QGH ULOGL"´ ³2QDVHYJL\ROJ|VWHUL\RU'Q\DVHYJLLoLQKDUHNHWHGLSRQXQ |QQGHH÷LOLU´ %XJHUoH÷LELOLSRQGD\UPHOL\L].RUNXVX]FDVHYPH\L|÷UH QLUVHNLúWHR]DPDQPNHPPHOELUVHYJL\OHVHYLOGL÷LPL]LJ|UHFH ÷L]6|]OHULPGHQNRUNPD\ÕQ(WUDIÕQÕ]GDNLOHUE\OELUúHNLOGH GH÷LúPH\HELOLUOHU DPD VL] GH÷LúLUVLQL] 7HNUDU |]JU ROXUVXQX] .RUNXVX]FDVHYHQNDGÕQÕQ|QQGHGQ\DWLWUHU6HYJLNDGÕQODUÕQ VDKLSROGX÷XVLODKODUGDQYHNXYYHWOHUGHQVDGHFHELUWDQHVLGH÷LO GLU$\QÕ]DPDQGDVHYJLNDGÕQODUÕQNRUXPDVÕJHUHNHQELUYDUOÕN WÕU7ÕSNÕ7DQUÕ¶QÕQV|]JLELVHYJLGHNÕOÕFÕPÕ]YHYDDGLPL]GLU %LUDQGXUXSQHGHQNDOELQL]LELUDGDPDWDPDPÕ\ODYHUPHNWH ]RUODQGÕ÷ÕQÕ]ÕNHQGLQL]HVRUXQ %HQLP GXUXPXPGD ú|\OH\GL (÷HU NRFDPÕ WDPDPÕ\OD VHYHU VHPEHQLEÕUDNDFD÷ÕQGDQYHH÷HUEÕUDNÕUVDELUGDKDNHQGLPHJH OHPHPHNWHQ NRUNWXP (YOLOL÷LPL]LQ EDúODUÕQGD E|\OH ROGX÷XP oRN DoÕNWÕ 6DUÕOGÕ÷ÕPÕ] ]DPDQ JHUL\H LON oHNLOHQ EHQ ROXUGXP Sevginin Gücü Nedir? 2QXQED÷OÕOÕNLoLQYHUGL÷LV|]HWDPDPÕ\ODJYHQPHGLPYHHU\D GDJHoEWQHUNHNOHULQELUJQJLGHFH÷LQLGúQUGP *HoPLúLPGHQ JHOHQ DFÕQÕQ EHGHOLQL \ÕOODUFD -RKQ |GHGL %LU JQ -RKQ ³6HQL VHYGL÷LPL V|\OHGL÷LPGH QH ]DPDQ EDQD WDPD PÕ\ODLQDQDFDNVÕQ"+D\DWÕPÕ]ÕQEHUDEHUFHWDGÕQÕoÕNDUPDPÕ]LoLQ NDo\DúÕQGDROPDPÕ]JHUHNL\RU"<HWPLúPL"%HNOHPH\HKD]ÕUÕP IDNDW R ]DPDQD NDGDU oRN úH\ NDoÕUPÕú RODFD÷ÕPÕ]Õ GúQ\R UXP´GHGL 6RUGX÷XVRUXEHQLNHQGLPHJHWLUGL6HYJL\LWDWPDNLoLQEDúD UÕVÕ]OÕ÷Õ YH ND\EHWPH\L J|]H DODELOLU PL\GLP" <RNVD VÕQÕUODUÕP LoHULVLQGHGHYDPHGLSKHULKWLPDOHNDUúÕED]ÕúH\OHUGHQELUSDUoD NHQGLPHVDNODPD\DGHYDPPÕHGHUGLP" øQDQÕ\RUXP NL VHYJLQLQ VD÷ODGÕ÷Õ R UDKDW \HUGH ROPD\Õ LVWHU VLQL]%L]LLONVHYHQ0HVLKROGX÷XLoLQEL]GHEDúNDODUÕQÕVHYH ELOLUL].HQGLPL]LVHYJL\HWHVOLPHGHOLPYHRQXQNRUNX\XEWQ LOLúNLOHULPL]GHQDWPDVÕQDL]LQYHUHOLP 'L÷HUOHULQL%LQD(WPHN .DOELQ EHNoLOHUL RODUDN NDGÕQODUÕQ HOLQGH EDúNDODUÕQÕ JoOHQ GLUPHNYH\UHNOHQGLUPHNLoLQJoYDU%XJFNXOODQÕUNHQNHQ GLPL] GH ELQD ROXQXUX] %X QDVÕO ROXU" 'L÷HUOHULQLQ ]D\ÕÀÕNODUÕ ]HULQH NXYYHW V|]OHUL LODQ HGHUHN RQODUÕ D\D÷D NDOGÕUÕUÕ] *|U G÷Q] \DQOÕúOÕNODUÕ YH\D ]D\ÕÀÕNODUÕ LQNkU HWPHQL]L YH\D J|U PH]GHQJHOPHQL]LV|\OHPL\RUXP6L]GHQVDGHFHNRQXúPDODUÕQÕ]Õ RQODUD PHúJXO HWPHPHQL]L LVWL\RUXP<DQOÕú RODQ úH\OHUOH LOJLOL NRQXúPDN \HULQH LOHWLúLP DUPD÷DQÕQÕ]OD NDUúÕQÕ]GDNLQLQ ]D\ÕI \HUOHULQL NXYYHWOHQGLULQ 3UREOHP KDNNÕQGD NRQXúPDN \HULQH o|]P KDNNÕQGD NRQXúPD ]DPDQÕ %LUoRN LQVDQ ]D\ÕI ROGXNODUÕ DODQODUÕELOLUIDNDWJoOROGXNODUÕúH\OHUGHQEDKVHGLOPHVLQLGX\ PD\Õ |]OHUOHU 7DQUÕ¶QÕQ EL]LP LoLQ \DSWÕ÷Õ GD EX GH÷LO PL" (W UDIÕPÕ]Õ XPXW \DúDP YDDW YH \HQLOHPH V|]OHUL\OH VDUDU %|\OH \DSPDNOD 7DQUÕ QH \DSÕ\RU" +D\DWODUÕ \HQLGHQ ELQD HGHELOHFHN JFúHNLOOHQGLUL\RU Kız Gibi Dövüş ³6HQGHQoÕNDFDNRODQODUHVNLKDUDEHOHULELQDHGHFHNOHU oRNQHVLOOHULQWHPHOOHULQLGLNHFHNVLQ YH VDQD *HGLN .D! SDWDQ0HPOHNHWWHRWXUXOVXQGL\H<ROODUÕ(VNL+DOLQH.R! \DQGHQLOHFHN´ ,VDLDK.0 øoLPL]GH SHULúDQOÕ÷ÕQ DOÕQ \D]ÕPÕ] ROPDGÕ÷ÕQD LQDQDQODU YDU 7DQUÕ¶QÕQHYODGÕRODUDNELQDHWPHND\D÷DNDOGÕUPDNYHRQDUPDN LoLQVDQDJoYHULOPLúWLU7RSOXPODUÕQLOHWLúLPNXUDELOPHOHULLoLQ JHGL÷LRODQGXYDUODUÕYHWDPLULJHUHNHQ\ROODUÕHVNLKDOLQHNR\D FDNo|]PVHQRODELOLUVLQ 6OH\PDQ¶ÕQ0HVHOOHUL%|OPúXX\DUÕ\ODEDúOÕ\RU ³+LNPHWOLNDGÕQHYLQL\DSDU$KPDNNDGÕQHYLQLNHQGLHOL! \OH\ÕNDU´ %XUDGDLNLúH\oRNDoÕN6|]OHULPL]OHELQDHGHELOLUYH\DHOOH ULPL]OH \ÕNDELOLUL] (OOHU GR÷DO RODUDN \DSWÕ÷ÕPÕ] úH\OHUL WHPVLO HGHU%XQODUDHOHúWLULYHúLNk\HWOHUGkKLOGLU+LNPHWOLNDGÕQODU\D úDPÕQ YH |OPQ GLOLQ JFQGH ROGX÷XQX ELOLUOHU YH EX VHEHS WHQGROD\ÕGDNHOLPHOHULQLDNÕOOÕFDVHoHUOHU.DGÕQODUYHHUNHNOHU JHQHOOLNOHIDUNOÕNRQXODUGDIDUNOÕúHNLOOHUGHWDVGLNHGLOPHOLGLUOHU .DGÕQODUVHYLOPHNYHDQODúÕOPDNLVWHUOHUHUNHNOHUGHVD\JÕJ|U PH\LYHWDNGLUHGLOPH\L +DQJLFLQVL\HWROXUVDROVXQHOHúWLUL\DSPDNVL]LVRQXFDJ|WU PH]6H\DKDWOHULPGHNDGÕQODUDKLWDSHWPHPHUD÷PHQHYGHNLLúLP NHVLQOLNOH HUNHNOHUOH (YGH EHú HUNH÷LQ LoLQGH WHN NDGÕQ EHQLP %XNDGDUoRNHUNHNOHLOHEHUDEHU\DúDPDNoRNúH\|÷UHWL\RU%DQD LQDQÕQNLNDWÕV|]OHUHNDUúÕLQFLQHQOHUVDGHFHNDGÕQODUGH÷LO (OHúWLULGHEÕoDNNHQDUÕJLELNHVHU(OHúWLULL÷QHOH\LFL|Q\DU JÕVÕ\OD JHOLúL J]HO NHVLS LQVDQÕQ NDOELQL \DUDODU YH UXKX H]HU 6OH\PDQ¶ÕQ g]GH\LúOHUL ú|\OH GHU ³'úQPHGHQ V|\OH QHQV|]OHUNÕOÕoJLELNHVHU´(÷HUHOHúWLULYH|Q\DUJÕELUNÕOÕFÕQNHV NLQNHQDUÕQÕWHPVLOHGL\RUVDR]DPDQL\LOLNGHNÕOÕFÕQLQVDQDJo YHLOKDPYHUHUHNRQX\XNDUÕNDOGÕUDQG]WDUDIÕQÕWHPVLOHGL\RU Sevginin Gücü Nedir? %L]OHU7DQUÕ¶QÕQVXUHWLQGH\DUDWÕOGÕ÷ÕPÕ]LoLQEL]HV|]QDUPD÷D QÕYHULOPLúWLU2¶QXQV|]HQJoOYHQLKDLNÕOÕoWÕUIDNDWEL]LP V|]OHULPL] GH H÷HU VHYJL LOH NXOODQÕOPD]ODUVD KDVDU YH WDKULEDWD VHEHSROXUODU6OH\PDQ¶ÕQ0HVHOOHULQGHELUNDGÕQÕQEDúNDODUÕQÕ ELQDHWPHNLoLQRODQJFQGHQEDKVHGHU ³$÷]ÕQGDQELOJHOLNDNDUGLOLL\LOLN|÷WOHU´ 6Og]<7 %XD\HWWHLONEDNÕOÕúWDJ|UQHQGHQGDKDID]ODVÕYDUgQFHOLN OHEWQNRQXúPDODUÕPÕ]KLNPHWOHROPDOÕ+LNPHWLQVDQODUÕQL\L úH\OHULJ|UPHOHULQLVD÷ODU.DGÕQODU|QVH]LYHDQOD\ÕúODGRQDWÕO PÕúODUGÕU%XQODUXIXNWDRODQúH\OHULQIDUNÕQDYDUPDPÕ]ÕVD÷ODU <DQLELUúH\LQYDUROGX÷XWHVSLWHGLOPHGHQRQXVH]PHPL]HYHJ| UQPH\HQDPDYDURODQúH\OHULELUDQGD\DNDODPDPÕ]D\DUDU%LU HUNHNWHNLSRWDQVL\HOLELUNDGÕQGDQEDúNDNLPVHGDKDL\LJ|UHPH] (YODWODUÕQÕQKD\DWÕQD\DúDPYHL\LOLNV|]OHULLODQHWPHNLoLQELU DQQHQLQNRQXPXQGDQGDKDL\LELUNRQXPRODPD]$\QÕúHNLOGHGH ]D\ÕÀÕNODUÕQÕ]ÕELOHQELUNDGÕQÕQVL]HDQOD\ÕúJ|VWHUPHVLQGHQYH JoOHQGLUPHVLQGHQGDKDL\LELUúLID\ROXRODPD] %L]HYHULOHQHWNLOHPHJFGDKDGDLOHULJLGHELOLU+LNPHWOLND GÕQODU\DúDGÕNODUÕWRSOXPDELUHUKHGL\HGLUOHU%LUNDGÕQÕQHYLQGH YHKD\DWÕQGDJ]HORODQúH\OHULJD\UHWOHQGLUPHVLQGHQVD÷GX\XOX ROPDVÕQGDQ7DQUÕVDO|÷WOHUHGLNNDWHWPHVLQGHQYHKLNPHWOHKD UHNHWHWPHVLQGHQEDúNDGDKDL\LELU|UQHNRODPD]6L]FHQHGHQ JHPLOHULQ|QXFXQGDNDGÕQ¿JUOHULEXOXQXUGX"$FDEDIÕUWÕQDYH WHKOLNHOHUGH RQXQ NDGÕQVÕ J]HOOL÷L YH JF GH÷LO PL\GL RQODUD GHVWHNYHUHQ"%WQGHQL]DUDoODUÕQDQHGHQGLúLRODUDNKLWDSHGL OLU %HONL GH ELU NDGÕQÕQ YDUOÕ÷Õ RQODUÕ HYH oD÷ÕUÕU .DGÕQODU ELU HYLVHYJLYH|]YHULLOHGROGXUDUDNRQX¿]LNVHOELU\DSÕGDQoÕNDUÕS LoLQGHKD\DWRODQELURUWDPDoHYLULUOHU .DGÕQODUE\N\ÕNÕPODUÕX]DNODúWÕUDELOHFHNo|]PGUOHU,V UDUODNÕUÕQWÕODUÕLVWH\HQEHNkUDQQHOHUHYODWODUÕQÕQúLIDDOGÕNODUÕQÕ J|UUOHUøúLQLL\L\DSDQLúNDGÕQODUÕNkUHGHUOHU2QODUKHPND UDUOÕKHPGHQD]LNWLUOHU)ÕUWÕQDGDNoNDPDQHWRODUDNGX\XODQ ELUVHVJLELGLUOHU2QODUNDUDQOÕNYHKX]XUVX]JHFHOHUGHNLúHINDWOL QLQQLOHUJLELGLUOHU Kız Gibi Dövüş ø\LQLQ*F.|W\H*LGHUVH (÷HUELQDHWPH\HWHVHOOLHWPH\HYHNDOSOHULL\LOHúWLUPH\HJ FP] YDUVD NL EL]LP EX úH\OHUL ND\QD÷ÕQGDQ WHPLQ HWPH ROD QD÷ÕPÕ]YDUR]DPDQGúQFHVL]FHV|\OHGL÷LPL]V|]OHULQE\N KDVDUD\RODoDFD÷ÕQÕGúQPHNGH\DQOÕúROPD] 2÷OXP RQX \DWD÷D NR\DUNHQ ³$QQH OWIHQ R NÕ]ÕQ ELU GDKD EL]H JHOPHVLQH L]LQ YHUPH´ GL\H IÕVÕOGDGÕ -RKQ YH EHQ oRN QD GLU YH KDULND RODQ oÕNPDODUÕPÕ]GDQ ELULQGHQ HYH G|QPúWN YH VDDWRQXJHoL\RUGX(UWHVLJQRNXOYDUGÕYHHQNoNR÷OXPX]XQ PHUGLYHQOHUGHQDúD÷ÕLQGL÷LQLJ|UPHNEL]LúDúÕUWPÕúWÕ%HOOLNLKLo X\XPDPÕúWÕYHEL]LEHNOL\RUGX+HULNLPL]HGHVDUÕOGÕYHNDQD\DQ E|FHN ÕVÕUÕNODUÕQGDQ ELULQH \DUD EDQGÕ \DSÕúWÕUPDPÕ LVWHGL<DUD EDQGÕQÕDOÕS\DSÕúWÕUGÕPYHLúLPHJHULG|QGP2÷OXPXQELUúH\ GHQUDKDWVÕ]ROGX÷XQXIDUNHWWLP<DWD÷DJLWPHGHQ|QFHELUD]LOJL LVWHGL÷LQLGúQGP$UWÕNEWQoRFXNODUX\DQPÕúODUGÕYH-RKQ RQODUÕ JHUL \XNDUÕ \ROODPD\D oDOÕúÕ\RUGX DPD $UGHQ¶LQ \XNDUÕ oÕNPD\DQL\HWL\RNWX ³$QQHFL÷LP\XNDUÕJHOLSEDQD|SFNYHUHELOLUPLVLQ"´ ³%LUNDo GDNLND LoLQGH \XNDUÕGD RODFD÷ÕP´ GL\H RQD V|] YHU GLP <XNDUÕJLWWL÷LPGHUDQ]DQÕQVWNDWÕQGD\DVWÕNODUGDQ\DSWÕ÷ÕELU GXYDUÕQLoLQGHROGX÷XQXIDUNHWWLP.HQGLVLQLJ|UHPHVHPGHVHVL EDQDXODúÕ\RUGX ³$QQHFL÷LPOWIHQRELUGDKDEL]HJHOPHVLQ´5DQ]DQÕQPHUGL YHQOHULQGHQ\XNDUÕWÕUPDQGÕP ³$UGHQNLPGHQEDKVHGL\RUVXQ"1HROGX"´GL\HVRUGXP +HSLPL]LQWDQÕGÕ÷ÕNoNELUNÕ]GDQEDKVHGL\RUGX ³2EDQDoRNN|WELUúH\GHGL´GL\HUHNGHYDPHWWL $÷DEH\L$OHFUDQ]DQÕQDOW\DWD÷ÕQGDQGLQOL\RUGXYHODIDNDUÕú WÕ³.Õ]VDQDQHGHGL"´GL\HVRUGX .RQXúPDNWDQoHNLQL\RUGXVDQNLNÕ]ÕQV|\OHGLNOHULQLWHNUDUOD PDNWDQXWDQÕ\RUGX³%DQDEHQGHQQHIUHWHWWL÷LQLV|\OHGLµ$UGHQ Sevginin Gücü Nedir? VHQGHQQHIUHWHGL\RUXP¶´GHGL 6L]HúXQXKDWÕUODWPDNLVWHULPNL$UGHQ¶GHQE\NoWDQHD÷D EH\LROGX÷XLoLQNHQGLVLQHLVLPWDNÕOPDVÕQDDOÕúÕNWÕU)DNDWEXVH IHUNLIDUNOÕ\GÕ%XNHQGLVLQLQELUELUH\RODUDNWDPDPÕ\ODNDEXO HGLOPHPHVLQLQELULIDGHVL\GLYHREXQXQIDUNÕQGD\GÕ.Õ]ÕQV|]OH ULHQGHULQHNDGDUNHVPLúWL6|]OHULQLQEXNDGDUGHULQHLúOHGL÷LQLQ IDUNÕQGDROGX÷XQXELOHVDQPÕ\RUXP ³$UGHQHPLQLPNL|\OHGHPHNLVWHPHPLúWLU%D]HQNÕ]ODUNÕ] GÕNODUÕ]DPDQJHUoHNWHQNDVWHWPHGLNOHULúH\OHULV|\OHUOHU´ <]QGHNXúNXOXELUEDNÕúYDUGÕ6|]PHGHYDPHWWLP³HPL QLPNLDPDFÕVHQLLQFLWPHNGH÷LOGL%HUDEHUGXDHGLSRQXED÷Õú OD\DOÕP´ 0HUGLYHQOHUGHQDúD÷Õ\DLQHUNHQQHGHQEXNDGDUGHULQGHQ\D UDODQPÕúRODELOHFH÷LQLPHUDNHWWLPh]HULQGHGHULQGúQQFHNÕ ]ÕQJ|VWHUPLúROGX÷XGX\JXQXQ\R÷XQOX÷XQGDQ|WUROGX÷XQD LQDQGÕP2OD\HYLPL]LQGÕúÕQGDROPXúROPDVÕQDUD÷PHQR÷OXP E|\OH ELU GDUJÕQOÕ÷ÕQ oDWÕPÕ]ÕQ DOWÕQGD ROPD\DFD÷ÕQD GDLU HPLQ ROPDNLVWL\RUGX*HUoHNWHQGHLQVDQÕQNHQGLHYLQGHJYHQGHKLV VHWPHPHVLQGHQGDKDN|WELUúH\\RNWXU .DGÕQODUÕQ<DUDODPD*F 2÷ODQODUOD NÕ]ODU DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕNODUÕ WHNUDU GúQPH\H EDúODGÕP .DGÕQODUÕQ GX\JXODUÕ\OD oRN \DNÕQ ED÷ODUÕ ROGX÷XQD LQDQÕ\RUXP%XED]HQNDGÕQODUODD\QÕ\DSÕ\DVDKLSROPD\DQHU NHNOHU LoLQ VDYXQPDVÕ]OÕNWÕU %X GHPHN NL NDGÕQODUGD HUNHNOHUL IHQDúHNLOGH\DUDODPDNDSDVLWHVLYDUoQNoRNGHULQH\DQLNDOEH LQHELOPH\HWHQH÷LPL]YDU'UVWROPDNJHUHNLUVHKD\DWÕPGDHU NHNOHUWDUDIÕQGDQKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWÕOGÕPIDNDWNDGÕQODUWDUD IÕQGDQ\DUDODQGÕP +D\GLEHUDEHULONRNXO\ÕOODUÕQDJLGHOLP1HGHQ\DSÕOGÕ÷ÕQÕ]Õ J|UPHN LoLQ RNXO EDKoHVLQGH R÷ODQODU VL]L LWLS NDNPÕú RODELOLU OHU(÷HUVL]GHRQODUÕLWLSNDNWÕ\VDQÕ]\DGDKHPHQD\D÷DNDONÕS D÷ODPDGDQ NHQGLQL]L WRSDUODGÕ\VDQÕ] NDEXO YH VD\JÕ J|UPHQL] ELU GHUHFH GDKD DUWDU 2÷ODQODU EDKoHGH ¿]LNVHO RODUDN LOLúNLOH ULQLNXUXSJHOLúWLUL\RUODUGÕ%XGDJQP]GHNLoRNoHúLWOLVSRU Kız Gibi Dövüş GDOODUÕQÕYHJoJ|VWHULOHULQLDoÕNOÕ\RUgWH\DQGDQEDKoHROD\Õ QDNÕ]ODUÕQ\DNODúÕPÕoRNGDKDIDUNOÕ\GÕ.Õ]ODULNLOLYH\DNoN JUXSODUKDOLQGHWRSODQÕSIÕVÕOGD\ÕSVÕUODUÕQÕSD\ODúÕUODU<DJUXED GkKLOVLQL]GLU\DGDGH÷LOVLQL]GLU2QODULWLSNDNPD]ODUDPDGkKLO ROPDoDEDODUÕQÕ]D\DRPX]VLONHUOHU\DGDHOOHUL\OHVDoODUÕQÕDU ND\D DWDUDN WDYÕUODUÕQÕ EHOOL HGHUOHU 2÷ODQODU J|]\DúÕ G|NPHGL ÷LQL]L WDNGLU HGHUNHQ GL÷HU WDUDIWDQ VDQNL NÕ]ODU GD D÷ODPDQÕ]Õ LVWHUOHU dRN X]XQ ]DPDQGÕU NÕ] HYODWODUÕQD GH÷HU YHUPH\HQ YH RQODUDJ]HOOL÷L|]YHUL\LKLNPHWLYHKRúJ|U\DúÕODPDPÕúRODQ ELUWRSOXPDNDUúÕDFDEDEL]GHE|\OHPLGDYUDQÕ\RUX]GL\HPHUDN HGL\RUXP'R÷XúXPX]GDQEHULFLQVL\HWLPL]GHQGROD\ÕELUGH÷HU J|UPHGL÷LPL]LoLQPLKD\DWWDNDODELOPHNLoLQE|\OHDFÕPDVÕ]EH FHULOHUHGLQGLN")L]LNVHODoÕGDQHUNHNOHULG|YHPHGL÷LPL]LoLQPL RQODUD JoO ROGX÷XPX] GX\JXVDO YH LOLúNLVHO SR]LV\RQGDQ VDO GÕUÕ\RUX]"&LQVL\HWOHULQVDYDúÕQGDoDWÕúPDNE|\OHELUúH\PLGLU" %LUFLQVL\HWLQJoORODQ\|QOHUL\OHGL÷HULQLQ]D\ÕÀÕNODUÕQDNDUúÕ DWD÷DJHoPHVLPLGLU"g\OH\VHND]DQPD\DoDOÕúWÕ÷ÕPÕ]úH\QHGLU" dR÷XNH]NDGÕQODUGX\JXODUÕQÕGDKDL\LLOHWLUOHU"%XGDKHUNH VLQL\LOL÷LLoLQLOLúNLOHULQNDGÕQODUWDUDIÕQGDQGDKDL\LEHVOHQHFH÷L DQODPÕQD JHOLU *HQHOOLNOH NÕ] EHEHNOHU HUNHN EHEHNOHUGHQ GDKD HUNHQNRQXúXUYHWXYDOHWWHUEL\HVLQL|÷UHQLU(UNHNoRFXNODULúD UHWOHUOHYHÕNÕQDUDNLOHWLúLPNXUDUNHQNÕ]ODUNHOLPHOHULGDKDHUNHQ ELUDUD\DJHWLUPHNOHNDOPD\ÕSELUoR÷XWPFPOHOHUNXUDELOL\RU %XQXJ|]OHULPOHJ|UG÷PLON]DPDQÕKDWÕUOÕ\RUXP%LUJQ DUNDGDúÕPÕQNÕ]ÕQDYHRQGDQDOWÕD\GDKDE\NRODQR÷OXPD\H PHN\HGLUPHNLoLQ\DQ\DQDPDPDVDQGDO\HVLQHRWXUWWXP.oN NÕ]KHUELUEH]HO\HWDQHVLQLEDúSDUPD÷ÕYHLúDUHWSDUPD÷Õ\ODWD EDNWDQDOÕSGLNNDWOLFHQD]LNoHD÷]ÕQDNR\GX2÷OXPLVHEH]HO\H OHULHOLQLQLoLQGHH]GLNWHQVRQUDKHSVLQLELUGHQD÷]ÕQDGROGXUGX ùRNLoLQGHRQODUÕVH\UHGHUNHQLQNkUHGLOHPH]ELUIDUNROGX÷XQX J|UGP %XUDGDNLNRQXúX.RFDPÕQ\D]GÕ÷ÕNLWDSODUÕQELUoR÷XQXQHGL W|UO÷QEHQ\DSWÕPøONEDúWDELUD]NHQGLPLEH÷HQGL÷LPLNDEXO HWPHOL\LP .LWDEÕQ E|OPOHULQL J|]GHQ JHoLULUNHQ \DSWÕ÷Õ KDWD ODUÕ GDLPD RQD J|VWHULUGLP *HOHFHNWHNL \D]ÕODUÕ LoLQ NHQGLVLQH \DUGÕPFÕROGX÷XPXYHRQDGRQDQÕPVD÷ODGÕ÷ÕPÕ]DQQHGL\RUGXP IDNDW|\OHGH÷LOGL2QXQNHQGLQHRODQJYHQLQLVDUVDUNHQNHQGL \|QWHPOHULPL\NVHOWL\RUGXP Sevginin Gücü Nedir? 6RQXQGDDQODGÕP%HQLP\HULPRQXQ\DSWÕ÷ÕLúLHOHúWLUPHNGH ÷LOJFPOHRQDGHVWHNROPDNWÕ)DUNOÕELUWDYÕULoLQGHoDOÕúPD\D EDúODGÕP 2QXQ \DQOÕú ROGX÷XQX GúQG÷P E|OPOHUH LúDUHW HWPHNWHQVH DQODWPD\D oDOÕúWÕ÷Õ úH\LQ |]QH LQPH\H oDOÕúWÕP 7HNUDUGDQG]HQOHPLúROGX÷XPE|OPOHULRQDVXQGXNWDQVRQUD WHN EDúÕQD RNXPDVÕ LoLQ RGD\Õ WHUN HWWLP 'DKD |QFHOHUL LVH \H QLGHQ G]HQOHGL÷LP E|OPOHUL RQD YHUGLNWHQ VRQUD RUDGD GXUXS RP]XQXQ ]HULQGHQ WDNLS HGHUGLP NL HOOHULPLQ KDULND LúLQL RQD J|VWHUH\LP%XVHIHUÕúÕQKÕ]Õ\ODoDOÕúPDRGDVÕQGDQoÕNWÕ³7DP V|\OHPHNLVWHGL÷LPJLELLIDGHHWPLúVLQ´ 1H GHPHN LVWHGL÷LQL DQODGÕ÷ÕP LoLQ R NDGDU KH\HFDQODQPÕú WÕNLGDKDL\LDQODúÕODELOPHVLLoLQ\D]ÕGDNLLIDGHúHNOLQL\HQLGHQ G]HQOHGL%LU]D\ÕÀÕ÷Õ\ODLOJLOLRODUDNEDQDJYHQPLúWL³QHDQ ODWPDNLVWHGL÷LPLELOL\RUXPDPDQDVÕOV|\OH\HFH÷LPLELOHPL\R UXP´ GHGL %HQ GH \D]Õ\Õ DOÕS NHQGL JFP LoLQH NDWDUDN RQD JHULYHUGLP.HQGLVLQLELQDHGLOPLúYHFHVDUHWOHQGLULOPLúKLVVHWWL 2QXQNDOELQGHNLQL\DNDOD\ÕSKLoELUúHNLOGH|GQYHUPHGHQLOHWH ELOPLúWLP 6L]OHU7DQUÕ¶QÕQNDOELQLQEHNoLVLVLQL]2¶QXQ\DUDOÕYH|OPHN ]HUHRODQELUGQ\D\DGX\GX÷XVHYJLQLQWHPVLOFLVLVLQL]%DúND ODUÕ\OD\DUÕúPDN\HULQHRQODUÕQNDOSOHULQLQ|]QHEDNÕSJoOHUL QLX\DQGÕUDELOLUPL\L]"+HPNDGÕQODUKHPGHHUNHNOHU7DQUÕ¶QÕQ VHYJLVLQL KD\DWÕQÕ]GD J|UHELOPHN LoLQ EHNOL\RUODU YH L]OL\RUODU øQVDQODUGDNL]D\ÕÀÕNODUÕQ]HULQHNRQXúDUDNRQODUÕQDVÕOJoOHQ GLUHELOLUVLQL]"0HVHOD .RFDQÕ]ÕQKD\DWÕQGDQDVÕOROXUGX" dRFXNODUÕQÕ]ÕQYHDLOHQL]LQKD\DWODUÕQGDQDVÕOROXUGX" $UNDGDúODUÕQÕ]ÕQKD\DWODUÕQGDQDVÕOROXUGX" 3HNL \D VL]LQ KD\DWÕQÕ]GD" 6HYJLQLQ VL]H NRQXúXS VL]L VHYJL PHYNLLQH\NVHOPHVLQHL]LQYHUHFHNPLVLQL]"7DQUÕ¶QÕQVL]LQLoLQ GHGLNOHULQLNHQGLQL]LoLQGL\HFH÷LQL]HGDLUV|]YHULQ ³6HQLHEHGLVHYJLLOHVHYGLPEXQGDQGROD\ÕVHQLLQD\HWOHNHQ GLPHoHNWLP<LQHVHQLELQD HGHFH÷LP´ <HUHP\D ± .0 Kız Gibi Dövüş ³$OODK¶ÕQ5DE\HU\]QGHRODQEWQNDYLPOHUGHQNHQGL! QHKDVNDYLPROPDN]HUHVHQLVHoWL´ 7HVQL\H.0 'XDHGHOLP *|NVHO%DED øVD0HVLKLVPL\OHVDQDJHOL\RUXP6HQLQVHYJLQLQJFQ ELOPHNLVWL\RUXP%XVHYJLQLQKD\DWÕPÕQKHUDODQÕQGDYH LOLúNLOHULPGHJ|UQPHVLQLLVWL\RUXPøQVDQODUGDNLJoOHUL X\DQGÕUPD\Õ YH ]D\ÕÀDUÕ HOHúWLUPHPH\L LVWL\RUXP 6|]! OHULPOH KD\DWODU \ÕNPDN GH÷LO KD\DWODU GLNPHN YH ELQD HWPHN LVWL\RUXP 6HQLQ VHYJLQL YH KD\DWÕQÕ DOÕ\RUXP 6HQLQLoLQELUKD]LQHYHVHoLOPLúROGX÷XPDLQDQÕ\RUXP +D\DWÕPÕ ELQD HGHFHN JoWH ROGX÷XQD LQDQÕ\RUXP +HU ELU NÕUÕN YH KDVDU J|UPú \HULPL 6DQD YHUL\RUXP =D\ÕÀÕNODUÕPÕ 6DQD WHVOLP HGHUNHQ KD\DWÕPGD LVWHGL÷LQ JLEL\DS%DEDFÕ÷ÕPJFQOHEHQLGRQDW.XWVDO5XK¶XQ JF\OHVHYJLQKD\DWÕPGDEHOOLROVXQYHLúOHVLQÆPLQ 2QXQFX%|OP 7HN%LU.DOSWH%LUOHúHQøNL.LúL 6HQHEDúÕQGDELUNRQIHUDQVDNDWÕOGÕP.RQXúPDFÕGQ\DPÕ]ÕQ VD÷OÕNGXUXPX\ODLOJLOLNRQXúWX%DVLWoHV|\OHGL÷L³GQ\DPÕ]L\L GH÷LO´V|]EHQLoRNGHULQGHQHWNLOHGLg\OHNLWHVLULQGHQNXUWX ODPDGÕP7DELLNLoHYUHPL]HELUEDNPDNODEWQEXJHUoHNJ|] OHULPL]LQ |QQH VHULOL\RU$PD EHQL úDúÕUWDQ EX GH÷LOGL %HQLP PHUDNÕPÕX\DQGÕUDQGQ\DQÕQKDVWDROPDVÕQÕQDUGÕQGDNLVHEHSWL 6HYJLQLQVD\JÕQÕQNRUXPDQÕQYHKUPHWLQGLQDPLNOHULEDúD UÕOÕ ELU HYOLOLN YH \DNÕQ ELU LOLúNL LoLQ JHUHNHQ HQ |QHPOL XQVXU ODUGÕU%WQEXQODUELU]DPDQODUNDGÕQÕQYHHUNH÷LQND\EHWPLú ROGX÷X KkNLPL\HW JFQ WHNUDUGDQ ELQD HWPH |]HOOL÷LQH VDKLS YH ]HULQGH ]DPDQ VÕQÕUÕ ROPD\DQ SUHQVLSOHUGLU 'LNNDW HGHUVH QL]VDOWDQDWYH\DEDVNÕQOÕNGHPHGLP6DOWDQDW7DQUÕ¶QÕQDUPD÷DQ RODUDNYHUPLúROGX÷XJFQYH\HWNLQLQoDUSWÕUÕOPDVÕGÕU ³*|NOHU5DE¶LQJ|NOHULGLUIDNDW\HULkGHPR÷XOODUÕQDYHU! GL´ 0H]PXU.0 +kNLPL\HWWH \|QHWLP JF \HWNL YH NRQWURO LOH Lo LoHGLU %X ELUHWNLDODQÕGÕU%LUKNPGDUWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQYH]HULQGH Kız Gibi Dövüş ELULNWLGDURODQWRSUDNSDUoDVÕRODUDNGDWDQÕPODQÕU3HNLEL]HYH ULOHQKkNLPL\HW\HWNLVL\OHEL]QH\DSWÕN"%LUNDGÕQDYH\DHUNH÷H HPDQHWHGLOHQKkNLPL\HWEDúNDODUÕQÕQE\PHVLYHL\LOL÷LLoLQELU KL]PHWRODUDNYHULOPLúWLU+kNLPL\HWLQLON|UQH÷LQL7HNYLQ<DUD WÕOÕúNLWDEÕQGD7DQUÕ¶QÕQDGDPÕYHNDGÕQÕ\HU\]]HULQHNR\XS RQODUD HJHPHQ ROPDODUÕQÕ oR÷DOPDODUÕQÕ YH GQ\D\Õ GROGXUPD ODUÕQÕV|\OHPHVL\OHJ|U\RUX]2QODUDYHULOHQKkNLPL\HW\HU\] YHLoLQGHEDUÕQDQFDQOÕODUÕQL\LOL÷LLoLQYHULOPLúWL$GDPYHNDGÕQ NHQGLOHULQHYHULOHQKkNLPL\HWKDNODUÕQÕND\EHGLQFHRQODUÕQEDNÕ PÕQGDYHHWNLDODQODUÕQGDRODQKHUúH\EXQGDQ]DUDUJ|UG ³2QODUÕ NXWVD\DUDN³9HULPOL ROXQ oR÷DOÕQ´ GHGL ³<H! U\]Q GROGXUXQ YH GHQHWLPLQL]H DOÕQ GHQL]GHNL EDOÕNODUDJ|NWHNLNXúODUD\HU\]QGH\DúD\DQEWQ FDQOÕODUDHJHPHQROXQøúWH\HU\]QGHWRKXPYHUHQKHU RWXWRKXPXPH\YHVLQGH EXOXQDQ KHU PH\YH D÷DFÕQÕ VL]H YHUL\RUXP %XQODU VL]H \L\HFHN RODFDN«´ 7DQUÕ \DUDWWÕNODUÕQDEDNWÕYHKHUúH\LQoRNL\LROGX÷XQXJ|UG´ <DUDWÕOÕú± %|\OH ELU EHUHNHWOHQPH oRN J]HO 2QODUD \HWNL YHULUNHQ 7DQUÕ¶QÕQKH\HFDQÕQÕGX\DELOL\RUVXQX]%XQRNWDJ|]DUGÕHGLOH PH]7DQUÕRQODUÕEHUDEHUNXWVDGÕYHLNLVLQLQGH³oRNL\LROGX÷XQX J|UG´ (UNH÷LQYH.DGÕQÕQ2UWDN.DWNÕODUÕ %XEHUHNHWOHQPHEXJQGHoRN|QHPOLdQNEXEHUHNHWOHQ PHLKWL\DFÕQÕ]RODQKHUúH\LYDUHGHELOLU7DQUÕÆGHPYH+DYYD¶\D HQE\NúH\LYHUGL%WQ\HU\]YHRQXQGROXOX÷XRQODUDYH ULOGL2QODUÕQVR\XQXQGHYDPÕRODQEL]OHUKLoELU]DPDQ\HU\] QYHRQXQGROXOX÷XQXELOHPHGLN *HoHQOHUGH$ODVND¶QÕQGD÷ODUÕQGD\GÕNYH\NVHNWHQJ|UQHQ PDQ]DUDQÕQJ]HOOL÷LQHKD\UDQNDOPÕúWÕPg\OHHOGH÷PHPLúELU J]HOOL÷LYDUGÕNLKD\DOELOHHGLOPH]GL)DNDWELQOHUFH\ÕOOÕNG úúWHQ VRQUD GQ\DPÕ]ÕQ HVNL J|UNHPLQLQ VDGHFH ELU E|OPQ Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi J|UGN$PD\HU\]QQLONoLIWLKHUúH\LJ|UGOHU\HU\]QQ JHOLúLPLLoLQJHUHNHQG]HQLVD÷OD\DFDNKHUúH\RQODUDYHULOPLúWL ÆGHPKHUúH\HLVLPYHUPH\HEDúODGÕ÷ÕQGDHWUDIÕQÕGDKDL\LNDY UDGÕ %X úHNLOGH \DUDWÕOÕúWD QLWHOHPH NRQXP YH G]HQ VD÷ODQGÕ gUQH÷LQ JHQHO DQODP WDúÕ\DQ ³\DUDWÕN´ YH ³KD\YDQ´ NDYUDPODUÕ KHU ELU FDQOÕQÕQ GR÷DGDNL \HULQH J|UH LVLPOHQGLULOLS oLIWOHúWLULO GLNWHQVRQUDDWN|SHNNDUWDOEDOÕNYVJLELGDKDEHOLUOLDQODPODU ND]DQGÕODU 'DKDVRQUD+DYYDRUWD\DoÕNWÕ÷ÕQGDRGDLOLúNLVHODUPD÷DQÕQÕ RUWD\DNR\GX%XÆGHP¶LGDKDGDJHOLúWLUGLøNLVLQLQEHUDEHUOL÷LQ GHQGR÷DQEXDUNDGDúOÕ÷ÕQED]Õ|UQHNOHULFLQVHO\DNÕQOÕNYHoR FXN\DSPDNWÕUÆGHP¶LQLoLQGHWRKXPPHYFXWROPDVÕQDUD÷PHQ +DYYD ROPDGDQ R WRKXPX GLNHFHN ELU EDKoHVL \RNWX 7RKXPX PH\YH YHUHPH]GL ÆGHP¶LQ HOLQGH ELUoRN oHúLWOL \L\HFHN ROPD VÕQDUD÷PHQNDGÕQROPDGDQRQODUÕEHUDEHUWDGDFD÷ÕNLPVH\RN WX%HUDEHUKD\DONXUDFD÷ÕNLPVH\RNWX+DYYDROPDGDQÆGHP NHQGLNHQGLQH\HWHUHN\DúD\DELOLUGLIDNDW+DYYDKHUDoÕGDQRQXQ KD\DWÕQÕJHOLúWLUGL%DúÕQGDQEHULHUNHNNRQXPYH\HULoLQNDGÕQ GDLOLúNLYHRUWDPLoLQGL 6D÷OÕNOÕ ELU \HWNL WHGDULN NRUXPD YH \|Q YHUPHN LoLQGLU YH oRN]QDGLUHQ VDGHFH ELU NLúLQLQ HOLQGHGLU 6D÷OÕNOÕ \HWNLGH GHQH WLPYHGHQJHLOHVD÷ODQDQELUJ|UHYGD÷ÕOÕPÕYDUGÕU<HWNLOLNLúLOHU YH\D\HWNLVLVWHPOHULEWQoHYUHOHULQJHOLúPHVLLoLQJHUHNHQG ]HQLQVD÷ODQPDVÕLoLQ\HUOHúWLULOPLúOHUGLU(÷HUVXLLVWLPDOHGLOLUVH R]DPDQ\HWNLNHQGLDPDFÕQDNDUúÕKDUHNHWHWPLúROXU gUQH÷LQNRQXPODUÕQÕN|W\HNXOODQDQLúYHUHQOHULQLúoLOHULL\L úH\OHUUHWPHNYHLúOHULLOHUOHWPHN\HULQHVDGHFHPDDúLoLQoDOÕ úDQLúoLOHUKDOLQHJHOLUOHU<|QHWLPLE|\OHRODQLú\HUOHULLúoLOHUL QHLKWL\DoODUÕROPDGÕ÷ÕYHDVOÕQGDoDOÕúDQODUÕQDLúLPNkQÕVD÷OD \DUDN RQODUD OWIHWWLNOHUL \DQOÕú GúQFHVLQGHGLUOHU dDOÕúDQODUÕQ WDP RODUDN EHQLPVHQPHGL÷L E|\OH \HUOHUGHNL oDOÕúDQODUGDQ oRN JHoPHGHQEDúDUPDVD÷GX\XVXoDOÕQPÕúROXUøoOHULQGHE|\OHWDW PLQVL]OLN \DUDWÕOPÕú RODQ oDOÕúDQODUÕQ LúWHQ ]HYN DODUDN oDOÕúPD GX\JXVX|OUYHPHVOHNOHULGHVDGHFHELULúROXU%XSDVLIGH÷LúLP LQVDQODUÕQ GX\JXODUÕQÕ VXLLVWLPDO HGHU 3DWURQ LúoLOHULQGHNL SHU IRUPDQVHNVLNOL÷LVDQGÕ÷ÕúH\GHQVÕNÕQWÕoHNHU%WQoDOÕúDQODUÕ GDNHQGLVL\OHEHUDEHUoHNLúWLULUNHQVDQNLEWQ¿UPDQÕQ\NQQ NHQGLRPX]ODUÕQGDROGX÷XQXGúQU%XWUPGUOHU\DSWÕNODUÕ Kız Gibi Dövüş |OPFO KDWDQÕQ IDUNÕQGD GH÷LOGLU %WQ \N oDOÕúDQODUÕQD HOOH WXWXOXUELUGH÷HUJ|VWHUPH\HQ\|QHWLFLQLQ]HULQHNDOÕU+kOEXNL H÷HURQODUDJ|UQUELUGH÷HUYH\HWNLYHUVH\GLRQODUGDPHPQX QL\HWOHNHQGLVL\OHRPX]RPX]DYHULUOHUGL+HUNHVHEDVNÕYHVDOWD QDWNXUPD\DoDOÕúDQSDWURQODUÕEHNOH\HQELUULVNGDKDYDU1HPL" +Lo NLPVH NHQGLOHUL\OH SD\ODúÕOPD\DFDN ELU EDúDUÕ LoLQ VRQVX]D GHNoDOÕúPD] 3D\ODúÕODQ/LGHUOLN (YOLOLNWHGHE|\OHELUGLQDPLNV|]NRQXVX.DGÕQHUNH÷LQoD OÕúDQÕHUNHNGHNDGÕQÕQSDWURQXGH÷LOGLU(UNHNNDUÕVÕ\ODEHUDEHU KDUHNHWHGHQELUOLGHUGLU$VOÕQGDH÷HUKLNPHWOLELUHUNHNVHGH YDPOÕµNDUÕVÕROPDGDQ\DSDPD\DFD÷ÕQÕ¶V|\OHU.RFDPEDQDLKWL \DFÕROGX÷XQXV|\OHGL÷LQGHoRNKRúXPDJLGHU%XQX\DSDUDNQH \DSPÕúROX\RU".HQGLQHYHULOHQLVLPOHQGLUPHDUPD÷DQÕQÕNXOOD QÕ\RUYHEHQLP³JHUHNOL´ROGX÷XPXV|\O\RU%|\OHOLNOHRQXQLK WL\DFÕRODQKHUDODQGDHOLPGHQJHOHQLQHQL\LVLQL\DSPD\DJFP ROXU(÷HUWDPRODUDNQH\HLKWL\DFÕROGX÷XQXELOPL\RUVDPEXQX EXOPDNLoLQYDUJFPOHoDOÕúÕUÕP2EHQLP³JHUHNOL´ROGX÷XPX V|\OHGL÷LQGHEHQGHJHOLúLSE\UP (÷HUELUHUNHN\HWNLVLQLN|W\HNXOODQÕUVDEXQXQHWNLVLQLND UÕVÕQGDYHoRFXNODUÕQGDGDJ|UHELOLUVLQL]$QODúPD]OÕNLoLQGHKD \DWDNVPúDLOHOHUYHHYOLOLNOHUJ|UUVQ]%XE|OPGHHYOLOLN YH7DQUÕ¶QÕQKkNLPL\HWLPL]LQDVÕOWHNUDUGDQELQDHWPHNLVWHGL÷LQL NRQXODUÕQD RGDNODQDFD÷ÕP %X KkNLPL\HW RUWDN ELU NDOEH VDKLS RODQLNLNLúLQLQJFGU(÷HUELUHUNHNNDUÕVÕ]HULQHEDVNÕQOÕNOD VDOWDQDWYH\DHJHPHQOLNVU\RUVDNDUÕVÕEXQDLNLúHNLOGHNDUúÕOÕN YHULU<DVLQLSJHULoHNLOLU\DGDD\D÷DNDONÕSRQDNDUúÕEDúNDOGÕ UÕU%D]HQEXGúPDQFDELUHOHJHoLULúHGHG|QúU+NPHWPHN OLGHUOLNWHQoRNIDUNOÕGÕU/LGHUOLNKD\VL\HWHYHLWLEDUDEDNDUKN PHWPHNLVHVHoHQHNVXQPDGDQWDOHSHGHU h]HUOHULQGHVDOWDQDWVUOPH\HoDOÕúÕODQNDGÕQODUÕKHPHQDQ ODUVÕQÕ]1HNDGDUD\ÕSNLEXGXUXPGDNLNDGÕQODUGDQNLOLVHOHUGH oRN YDU 6HQHOHU ER\X N|W GDYUDQÕOPDQÕQ HWNLVL\OH VDQNL LoHUL o|NPúJLELGLUOHU.RFDODUÕQÕQUHGGHGLúLQLRQODUÕQ¿]LNVHOGDYUD QÕúODUÕQGDKLVVHGHUVLQL]&DQOÕELUGHVWHND÷ÕROPD]VDEXNDGÕQODU Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi HYOLOLNWHQ |QFHNL KDOOHULQLQ J|OJHVL KDOLQH JHOHELOLUOHU .HQGLQH RODQJYHQOHUL\DUDDOPÕúWÕUYHVDKLSROGXNODUÕKHUúH\HOOHULQGHQ DOÕQGÕ÷ÕLoLQX]XQ]DPDQGÕUHYOLOLNOHULQHELUúH\NDWPDPÕúODUGÕU 6HQHOHUER\XNoNGúUOSUHGGHGLOGLNOHULLoLQ¿NLUYH\DG úQFH EH\DQÕQGD EXOXQPD]ODU 6DKLS ROPDODUÕ JHUHNHQ NDGÕQVDO |QVH]LQLQJFNHQGLNHQGLQGHQúSKHHWPHYHNXúNXGX\PD\OD NDUÕúÕSoDUSÕNELUKDODOPÕúWÕU&LQVHOLOHWLúLPHNDUúÕGDWDPDPÕ\OD NDSDOÕROXUODUoQNWDOHSHGLOHQúH\L|]JUFHYHUPHNoRN]RUGXU 6HYLOGL÷LQL KLVVHWPH\HQ YH\D VHYLPOL ROPDGÕ÷Õ KLVVL YHULOHQ ELU NDGÕQoRNJHoPHGHQ|]HO\DNÕQODúPDODUGDQoHNLQLU .DIDVÕ NDUÕúPÕú JLELGLU YH VDQNL WHN EDúÕQD NDUDU DOPDNWDQ DFL]GLU.RUNXLoLQGHKHPHQJLGLSKHUúH\LNRFDVÕQÕQRQD\ÕQGDQ JHoLUPHJHUH÷LKLVVHGHU(úOHULQEHUDEHUFHNDUDUDOPDODUÕWDUDIWD UÕ\ÕPIDNDWHUNH÷LQNDGÕQDGÕQDNDUDUDOPDVÕQDYH\DDOGÕ÷ÕNDUDU ODUÕNDUÕVÕQDGDQÕúPDPDVÕQDNDUúÕ\ÕP%|\OHDVDELNRFDODUJHQHO OLNOHNDUÕODUÕQDLVWHGLNOHULL]QLYHUPH]OHUYH]DWHQoRNJHoPHGHQ NDGÕQDUWÕNELUúH\LVWHPH\LEÕUDNÕU+DWWDNDGÕQ7DQUÕWDUDIÕQGDQ YHULOHQDQQHOLNDUPD÷DQÕQGDQELOHDFL]KDOHJHOLU*HQHOOLNOHEX QXQVHEHELDQQHoRFXNODUÕQDWHUEL\HYH\DGLVLSOLQYHUGL÷L]DPDQ HUNH÷LQRQDGHVWHNROPDPDVÕGÕUdRFXNODUÕQÕQNHQGLVLQLKD¿IHDO PDVÕQGDQVDKLoELUúH\V|\OHPH]%D]HQELUNDGÕQNHQGLVLQLoRN GH÷HUVL]KLVVHWWL÷LQGHQHOLQGHNL\HWNL\LNXOODQDPD].HQGLQLJo V]KLVVHGHUHNNHQGLVLNDUÕúPD]VDoRFXNODUÕQÕQGDKDL\LRODFD÷ÕQÕ GúQU<]QGHPD÷OXEL\HWLIDGHVLYDUGÕU8WDQoGROXVÕUODUÕQ GDQGROD\ÕoRND]\DNÕQDUNDGDúÕYDUGÕU6HYLOPH\HQELUHúRODUDN KHUNHVWHQX]DNNDOÕU.RFDVÕNHQGLVLQHVHYJLGHQGR÷DQLVLPOHUOH RQXDGODQGÕUPD\ÕXQXWPXúWXU.DUÕVÕQÕ³6HYJLOLP´YH\D³|QHP OL´LVLPOHUL\OHoD÷ÕUPDNRQXQGXGDNODUÕQGDEXOXQPD] ³6HYGL÷LP´2QXQ5DEE¶LQ'XGDNODUÕQGD .RUNPD 7DQUÕ NÕ]Õ WHPLQDWÕQ EDúND \HUGHQ JHOL\RU 6HQL LV PLQOHoD÷ÕUPD\Õ|]OH\HQ%DúND%LULYDU ³.RUNPD oQN VHQL ¿G\H LOH NXUWDUGÕP VHQL DGÕQOD oD÷ÕUGÕPVHQEHQLPVLQ´ øúD\D.0 Kız Gibi Dövüş <HULQYHJ|÷Q<DUDWDQÕVHQLoD÷ÕUÕ\RUYHRQXQROGX÷XQXV|\ O\RUYHú|\OHHNOL\RU ³7DQUÕGL\RUNL³5DEVHQLWHUNHGLOPLúUXKXNHGHUOLELU NDGÕQJHQo\DúWDHYOHQLSVRQUDGÕúODQPÕúELUNDGÕQROD! UDNoD÷ÕUÕ\RU´ <HúD\D .DOSOHULNÕUÕNRODQODUVL]LQLoLQXPXWYDUoQNKD\DWÕQÕ]DGR NXQXSVL]HúLIDYHUPHNLVWH\HQYHVL]LQLoLQKD\DWÕQKHUDODQÕQGD VDYDúPD\DJ|QOO%LULYDU ³<HU\]oúH\LQDOWÕQGDVDUVÕOÕUNDWODQDPDGÕ÷ÕG|UWúH\ YDUGÕU .|OHQLQ NUDO ROPDVÕ EXGDODQÕQ GR\PDVÕ QHIUHW HGLOHQNDGÕQÕQHYOHQPHVLYHKL]PHWoLQLQKDQÕPÕQÕQ\HULQH JHoPHVL´ 6Og]± %XQX J|U\RU PXVXQX]"7DQUÕ GQ\D\Õ |\OH ELU KDVVDVL\HWOH \DUDWPÕúNLVHYLOPH\HQNDGÕQÕQDGDOHWVL]OL÷LQLQDOWÕQGDH]LOL\RU %LU KL]PHWoLQLQ KL]PHW HWPHN LoLQ \HUOHúWLULOPLú NLúLQLQ KDQÕ PÕQÕQOLGHUOLN\DSPDNLoLQ\HUOHúWLULOPLúNLúLQLQ\HULQLDOPDVÕ QÕQNDUúÕVÕQGDVDUVÕOÕ\RU%XGXUXPQHGHQGQ\DQÕQVDOODQPDVÕ QDVHEHSROX\RU"$FDEDEXQXQVHEHELGQ\DQÕQVD÷OÕ÷ÕQÕQKHP VHYJL\OH KHP GH NDGÕQOD HUNH÷LQ RUWDN HJHPHQOL÷L\OH \DNÕQGDQ ELUED÷LoLQGHROPDVÕRODELOLUPL"(JHPHQOLNYHVHYJLEXQDOÕPD JLUHUVHGQ\DEXQGDQDFÕoHNHU7DQUÕWDUDIÕQGDQYHULOHQ\HWNLPL]L GúPDQDNDUúÕNXOODQPDN\HULQHPWWH¿NOHULPL]HNDUúÕNXOODQÕU VDNEWQGR÷DGDDQODúPD]OÕNYHÕ]GÕUDSLoLQGHROXU.LOLVHOHU GHNL ERúDQPD RUDQÕQÕQ GÕúDUÕGDNL ERúDQPD RUDQÕQD HúLW ROGX÷X JHUoH÷LQHNDGDU]F$FDEDQHGHQoR÷X]DPDQNDGÕQODUDNDUúÕ HQGX\DUVÕ]RODQGLQGLU" $YXVWUDO\D¶GDQHYHG|QHUNHQRNXGX÷XPELUPDNDOHEHQLoRN ]G 0DNDOH øVODPv ELU ZHE VLWHVLQLQ HUNHNOHULQ HúOHULQH QDVÕO GLVLSOLQYHULOHFH÷LYHRQODUÕQQDVÕOG|YOHFH÷LQLPDGGHOHUKDOLQGH VÕUDODQPÕú ROPDVÕ LOH LOJLOL\GL øVODP¶ÕQ NÕ] HYODWODUÕQÕ VHYPHGL Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi ÷LEDQDVUSUL]ROPDGÕ)DNDWEXNDGÕQODUÕQLoOHULQGH\DúDGÕNODUÕ DFÕ\ÕDQOD\ÕQFDNHQGLPLoRNN|WKLVVHWWLP'X\JXVX]ELUúHNLOGH NDUÕODUÕQÕQ QDVÕO NRQWURO HGLOPHVL JHUHNWL÷LQH GDLU PDGGHOHU YH ULOPLúWL%LULQFLDGÕPFLQVHOOL÷LHVLUJHPHNWLVDQÕUÕPEXVHYJL\OH HúGH÷HUGLH÷HUEXLúH\DUDPD]VDR]DPDQGDWHNWHNGD\DNWHN QLNOHUL|QHULOPLúWL 3HNL\DEXJQ"'Q\DEXHYODWODUÕQJ|UG÷PXDPHOHNDUúÕ VÕQGDWLWUL\RUPX"(NRQRPLNNDUÕúÕNOÕN\DúD\DQKHPHQKHUONH NDGÕQODUÕQKDNODUÕQÕLKODOHWPHNWHQVXoOXGXU%XNDGÕQODUÕQJ|N VHO%DEDODUÕLoLQGH÷HUOLROGXNODUÕQÕYHVHYLOGLNOHULQLGúQP\RU PXVXQX]" 2 KHU úH\LQ IDUNÕQGD 'R÷DO ND\QDNODU DoÕVÕQGDQ HQ ]HQJLQRODQøVODPONHOHULDFDEDQHGHQHNRQRPLNDoÕGDQHQLVWLN UDUVÕ]GHYOHWOHUDUDVÕQGDODU"dRNNDSVDPOÕVL\DVLYHGLQLVDOWDQDW ODUNXUPXúROPDODUÕQDUD÷PHQKkNLPL\HWNXUDPDGÕNODUÕLoLQSHN ELUNkUHOGHHGHPL\RUODU7DQUÕEXGXUXPGDRODQNÕ]ODUÕQDNDUúÕ GX\DUVÕ]YH\DX]DNGH÷LO%LUNDGÕQÕEXGXUXPGDJ|UG÷]DPDQ ]O\RU ³9H 5DE /HD¶QÕQ VHYLOPHGL÷LQL J|UG YH RQXQ UDKPLQL DoWÕ´ 7HNYLQ.0 .DSDOÕNDOSOHULWDPLUHWPHNLoLQ7DQUÕUDKLPOHULDoWÕ/HD¶QÕQ LoLQGHNLVHYJL\LFDQOÕWXWPDNLoLQYHRQXQJHOHFH÷LQHELURNPL VDOLPLUDV\ROODPDNLoLQRQDELUR÷XOYHUGL6DOWDQDWVUPHNER úDQPD\Õ D\UÕOÕ÷Õ YH ND\EÕ GR÷XUXU (JHPHQOLN NDOÕFÕ ELU PLUDV \DUDWÕU.DGÕQOD\ÕODQDUDVÕQGDNLVDYDúKHQ]ELWPLúGH÷LOoQN ]DIHUWDPDQODPÕ\ODLGUDNHGLOPLúGH÷LO 6HYJL1HUHGH" øOLúNLOHULQ WDPLUL QHUHGH" +DYYD¶QÕQ ELU WRKXPX RODQ øVD 0HVLK¶LQVDWÕQDOPÕúROGX÷X]DIHULQGROXOX÷XQHUHGH"1H]DPDQ ELUELULPL]H RODQ VHYJLPL]OH ELOLQHFH÷L]" øVD 0HVLK EL]H VDGHFH |OPGHQVRQUD\DúDPYHUPHNLoLQPLJHOGL"+D\ÕUøVDKHULOLúNL GHND\EROPXúúH\OHULWHNUDUGDQELQDHWPH\HJHOGL Kız Gibi Dövüş %HQRQODUGDKD\DWROVXQoRNKD\DWROVXQGL\HJHOGLP´ <XKDQQD.0 9H ³øQVDQR÷OXND\EROPXúRODQÕDUDPD\DYHNXUWDUPD\DJHO! GL´ /XND.0 %XUDGDYXUJXODQDQúH\FHQQHWHYDUDQDNDGDUKD\DWWDNDODELO PHPL]GH÷LOIDNDWúXDQGDELOHKD\DWÕPÕ]GDGROXOXNYHG]HOPH ROPDVÕGÕUøOLúNLOHUGHL\LOHúPHROPDOÕYHKD\DWGROXROPDOÕODU%D ]HQ R NDGDU GLQGDU ROX\RUX] NL /XND ¶X VDGHFH PMGH\L \D\PDNODED÷GDúWÕUÕ\RUX]+kOEXNLD\HWWHEXQGDQoRNGDKDID]OD VÕYDU*HoHQOHUGHELUOLGHULQNRQXúPDVÕQÕGLQOHGLPøúKD\DWÕQGD RODQODUÕQ³ND\EROPXúRODQÕNXUWDUPD´GLQDPL÷LQLNDYUDPD\DoD OÕúPDODUÕQÕYHH÷HU7DQUÕRQODUDJHOLUND]DQPDDUPD÷DQÕYHUPLúVH EXQGDQXWDQPDPDODUÕQÕLVWHGL'LQOHUNHQNDOELPELUGHQ\HULQGHQ VÕoUDGÕ%XJHUoH÷LQHGHQLOLúNLOHULoLQGHX\JXODPD\DOÕP".DGÕQ ODU YH HUNHNOHU WHNUDUGDQ ELU RODUDN \DúD\DELOLUOHU .D\ÕS YHUHQ KHULOLúNLUHVWRUHHGLOHELOLU0HVLK¶LYH2QXQ.LOLVHVLQLWDQÕPOD PDNLoLQ3DYOXVHYOLOLN|UQH÷LQLNXOODQGÕ ³(\NRFDODU0HVLKNLOLVH\LQDVÕOVHYLSRQXQX÷UXQDNHQ! GLQL IHGD HWWL\VH VL] GH NDUÕODUÕQÕ]Õ |\OH VHYLQ« $\QÕ ELoLPGHNRFDODUGDNDUÕODUÕQÕNHQGLEHGHQOHULJLEL VHYPHOLGLU.DUÕVÕQÕVHYHQNHQGLQLVHYHU´ " " " " " (IHVOLOHU 6RQXoLWLEDUL\OHNDUÕODUVHYLOPHNLoLQGLU0HVLKNLOLVH\LQDVÕO VHYL\RU"2NLOLVHLoLQ\DQLEL]LPLoLQNHQGLQLIHGDHWWLYHEL]OHUL NHQGLVLJLELVHYL\RU(UNHNGHNDUÕVÕQÕNHQGLVLJLELVHYPHOLGLU%X úXPXGHPHN.DUÕVÕQGDQQHIUHWHGHQHUNHNNHQGLVLQGHQGHQHIUHW HGHU"ùXQXELOL\RUXPNLNDUÕVÕQÕQ]HULQHEDVNÕX\JXOD\DQHUNHN NDUÕVÕQÕQ NHQGLQH YHUHELOHFH÷L KHU úH\GHQ NHQGL NHQGLQL VR\DU .RQWUROF ROPDVÕ\OD NDUÕVÕQÕQ NHQGLVLQH YHUHELOHFH÷L KD\DW SÕ Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi QDUÕQÕNDSDWÕUYHRQXQúHINDWYH|QVH]LDUPD÷DQODUÕQÕND\EHGHU %D]HQ NDGÕQ LoLQ WHN ELU XPXW NDOÕU R GD VHYLOPHGL÷LQL ELU JQ 7DQUÕ¶QÕQ LúLWHFH÷LGLU (IHVOLOHU PHNWXEX NDGÕQOD HUNHN LOLúNLVLQL 0HVLK¶HYHNLOLVHVLQHEHQ]HWHUHNRQDEDúNDELUER\XWNDWPDNWD GÕU ³%XQXQ LoLQ DGDP EDEDVÕQÕ YH DQDVÕQÕ EÕUDNDFDN YH NDUÕVÕQD\DSÕúDFDNWÕUYHLNLVLELUEHGHQ RODFDNODUGÕU´ %X VÕU E\NWU IDNDW EHQ 0HVLK KDNNÕQGD YH NLOLVH KDNNÕQGDV|\O\RUXP %XQXQOD EHUDEHU VL]GHQ KHU ELUL GHNHQGLNDUÕVÕQÕGDNHQGLVLJLEL VHYVLQ YH NDGÕQ NRFDQ! VDKUPHWHWVLQ (IHVRVOXODU±.0 3DYOXV³EXQXQLoLQ´GL\HUHNEDúODUNHQNLPLQV|]QGHQDOÕQWÕ \DSÕ\RU"7HNYLQ<DUDWÕOÕú.LWDEÕ¶QGDQDOPÕúWÕUøOLúNLOHULoLQWD EDúÕQGDQ EHOLUOHQHQ QL\HWL YH NDUDNWHULVWLNOHUL \HQLGHQ NXUX\RU (UNH÷LQUROQHNDGÕQÕQNLQGHQGDKDoRNDoÕNODPDJHWLULOPLúWLU(U NHNOHUVHYPHOLYHNDGÕQODUVD\JÕGX\PDOÕGÕU%XJHUoHNWHQLúH\D UDUoQNNDGÕQODUVHYLOPH\LHUNHNOHUGHVD\JÕJ|UPH\LVHYHUOHU .XUWXOXúXQ*QDKD'úúOHEHUDEHUND\EHGLOHQKHUúH\LUHV WRUHHWPHJFYDUGÕU%X'úúEL]LVDGHFH7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQ GDQ D\ÕUPDNOD NDOPD\ÕS ELUELULPL]OH RODQ DUNDGDúOÕ÷ÕPÕ]GD GD VRUXQODU \DUDWWÕ (÷HU NXUWXOXú EL]L 7DQUÕ¶\OD EDUÕúWÕUDFDN NDGDU JoO\VH R ]DPDQ EL]L ELUELULPL]OH GH EDUÕúWÕUPD\D \HWHU 5HV WRUDV\RQ\DQLELQDROXQPD7DQUÕ¶QÕQ6|]¶QHLWDDWHWPHPL]OHYH ELOLQoOL ELU úHNLOGH 2¶QXQ \ROODUÕQD J|UH KDUHNHW HWPH\L VHoPH PL]OHEDúODU.RFDODUÕQWHNUDUNDUÕODUÕQÕVHYHFHNOHULQHYHNDGÕQOD UÕQGDWHNUDUNRFDODUÕQDVD\JÕJ|VWHUHFHNOHULQHLQDQPD\DFHVDUHW HGHELOLUPL\L]"8]XQ]DPDQGÕUND\EHGLOPLúRODQVHYJLYHVD\JÕ WHNUDUGDQND]DQÕODELOLUPL"(YHWPPNQGUIDNDW7DQUÕ¶QÕQúLID YHUHQ \HQLOHQPHVL ROPDGDQ PPNQ GH÷LOGLU +HU ELU HYOLOL÷LQ EHUHNHWOHQGL÷LQL ELUOLN LoLQGH \HQLOHQGL÷LQL YH ELU PLUDV RODUDN EÕUDNÕODFDNELUHJHPHQOLNKDOLQHJHOPHVLQLJ|UPHNLoLQE\NELU DU]XPYDU(úOHUKD\DWODUÕQÕELUOHúWLUPHOLOHUoQNEHUDEHUROPD ODUÕWHNELUH\OHUKDOLQGHROPDODUÕQGDQGDKDJoOGU -RKQYHEHQLPJoOROGX÷XPX]WDUDÀDUÕPÕ]ÕQROGX÷XJLEL]D \ÕIWDUDÀDUÕPÕ]GDYDUIDNDWELUELULPL]LELQDHWWL÷LPL]]DPDQ]D\ÕI Kız Gibi Dövüş \|QOHULPL]JoOROXUYHVHUW\|QOHULPL]GH\XPXúDU dLIWOHUdDWÕúÕQFD 7DQUÕPEDUHNNÕODFDNLNLNLúLDUÕ\RUIDNDWEXELUVD\ÕPHVHOH VLQGHQGDKD|QHPOLELUúH\GLUEXELU\UHNYHGXUXPPHVHOHVLGLU *HQHOGHLQVDQODUV|]YHULUOHUYHV|]YHULUNHQGHEXQXQQHDQODPD JHOGL÷LQLQIDUNÕQGDGÕUODUDPD\LQHGHELULúH\DUDPD](úOHUELU ELUOHUL\OHNDYJD\DSDUODUYHVRQUDGD7DQUÕQHGHQRQODUÕGLQOHPL \RUGL\HPHUDNHGHUOHU%HONLVL]GHE|\OHKLVVHWWLQL]7DQUÕ¶QÕQ YDUROGX÷XQXYHJHUoHNROGX÷XQXELOL\RUVXQX]DPDVDQNLDUDGD NR]PLNELUX]DNOÕNYDUJLELøoLQGHQJHoWL÷LQL]GX\JXODUODKD\DWÕ QÕ]GDKLoELUJHOLúPHROPDGDQVDQNLDQFDNKD\DWWDNDOPD\ÕEDúD UÕ\RUVXQX]+ULVWL\DQOÕNDUWÕNELUVHUYHQGH÷LOVDGHFH\DSÕOPDVÕ YH\DSÕOPDPDVÕJHUHNHQOHUOLVWHVL 'L÷HULQVDQODUDEDNÕ\RUVXQX]YHVDQNLKHUúH\RQODULoLQoRN L\LJLGL\RUJLEL2QODUÕQLúOHULKHS\ROXQGD(YOLOLNYHFLQVHOKD \DWODUÕoRNL\LJLGL\RU+D\DWODUÕVDQNLE\NELUSDUWLJLEL6 UHNOL DOÕúYHULú \DSÕS NRFDPDQ HYOHULQH JLGHUOHUNHQ KLo VXoOXOXN GX\PD]ODU YH XPXUODUÕQGD GH÷LOGLU 'L÷HU WDUDIWDQ VL] VD÷GDQ VROGDQNÕVDUDNLNLNXUXúELUNHQDUDNR\PD\DoDOÕúÕUNHQVXoOXOXN GX\JXVX\ODJUHúLUVLQL] (÷HU EX GX\JXODU VL]H KLWDS HGL\RUVD \DOQÕ] GH÷LOVLQL] %LU NDOSNRQWURO\DSWÕUPD]DPDQÕJHOPLúRODELOLU0DODNLNLWDEÕQGDQ ELU|UQH÷HEDNDOÕPøVUDLOKDONÕLoLQLúOHUN|WJLWPH\HEDúOD\ÕQ FD7DQUÕ¶\ÕDGLOROPDPDNODVXoODGÕODU%HONLVL]EXúLNk\HWLQL]L J|NOHUHGR÷UXKLoVDYXUPDGÕQÕ]%HQHQD]ÕQGDQEXQXoRN\N VHNVHVOHELUoRNNH]GúQG÷PELOL\RUXP7DQUÕ¶QÕQYHUGL÷L \DQÕWDEDNÕSNHQGLKD\DWODUÕPÕ]LoLQGHELUNDoKLNPHWHGLQHELOLU PL\L]EXQDEDNDOÕP ùXQX GHGLQL] ³7DQUÕ¶\D NXOOXN HWPHN \DUDUVÕ]GÕU +HU úH\H(JHPHQ5DEE¶LQLVWHNOHULQL\HULQHJHWLUPHN2¶QXQ |QQGH\DVWXWDUJLELGDYUDQPDNEL]HQHND]DQoVD÷OÕ\RU" ùLPGLNHQGLQLEH÷HQPLúOHUHPXWOXGL\RUX].|WONHGHQ! OHUEDúDUÕOÕROX\RU7DQUÕ¶\ÕGHQH\HQOHUFH]DGDQNXUWXOX! \RU´ 0DODNL± Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi 7DQUÕDVODX\XPD]IDNDWGHYDPOÕúLNk\HWWHQEÕNDU0XKWHPHOHQ LQVDQODULVWHNOHULQLGXDRODUDNLIDGHHWPHOHULQLQ7DQUÕ¶\ÕHWNLOHGL ÷LQLGúQGOHU7DQUÕDoÕNODPD\DSPD\DGHYDPHGLSDGLOROGX ÷XQXYHDVOÕQGD2¶QX]GNOHULQLV|\O\RU øQVDQODUÕQSUREOHPL7DQUÕGH÷LOGLYH2LúOHULQQHGHQH÷ULJLWWL ÷LQHGDLURQODUDELUNDoVHEHSJ|VWHUHFHNNDGDUQD]LNWLøONRODUDN LQVDQODU2¶QXRQGDOÕNYHWDNGLPHKXVXVXQGDVR\GXODUEN]0D ODNL *|QOV]FH 5DEE¶H DUWÕNODUÕ YH HQ N|WOHUL JHWLUGLOHU 5DEE¶GHQoDOPDQÕQQHNDGDUFLGGLELUúH\ROGX÷XQXNDYUD\DELOL \RUPXVXQX]"%XQGDQVRQUD5DEE¶H\DSWÕNODUÕLNLQFL\DQOÕúJHOGL YHEX5DE¶LJHUoHNWHQGHoRN]G ³<DSWÕ÷ÕQÕ]EDúNDELUúH\YDU5DEE¶LQVXQD÷ÕQÕJ|]\DúÕ VHOLQH ER÷X\RUVXQX] $÷OD\ÕS VÕ]ODQÕ\RUVXQX] dQN 5DE DUWÕN JHWLUGL÷LQL] VXQXODUD LOJL J|VWHUPL\RU RQODUÕ HOLQL]GHQ EH÷HQL\OH NDEXO HWPL\RU 1HGHQ" GL\H VRUX! \RUVXQX] dQN 5DE VHQLQOH JHQoNHQ HYOHQGL÷LQ NDUÕQ DUDVÕQGD WDQÕNWÕU 2 \ROGDúÕQ YH HYOLOLN DQWODúPDVÕ\OD NDUÕQROGX÷XKDOGHRQDLKDQHWHWWLQ7DQUÕVL]LWHNEHGHQ YHUXK\DSPDGÕPÕ"1HGHQWHN"dQN2NHQGLVLQH|]J ELUVR\DUÕ\RUGX2QXQLoLQNHQGLQL]HGLNNDWHGLQKLoEL! ULQL]JHQoNHQHYOHQGL÷LNDUÕVÕQDLKDQHWHWPHVLQøVUDLO¶LQ 7DQUÕVÕ 5DE ³%HQ ERúDQPDGDQ QHIUHW HGHULP´ GL\RU ³JL\VLVLQLQVWQHELUGH]RUEDOÕ÷ÕNXúDQDQNLúLGHQQHIUHW HGHULP´%|\OHGL\RUKHUúH\H(JHPHQ5DE%XQXQLoLQ NHQGLQL]HGLNNDWHGLQYHLKDQHWHWPH\LQ´ 0DODNL± 7DQUÕ RQODUÕQ GXDODUÕQÕ FHYDSODPÕ\RUGX oQN NDUÕODUÕQD L\L GDYUDQPÕ\RUODUGÕ .RFDODUGDQ LNL NH] NHQGLOHULQH GLNNDW HWPH OHUL YH NDUÕODUÕQD VDGÕN NDOPDODUÕ LVWHQL\RU .DGÕQ YH HUNHN ELU ROGXNODUÕQGD 7DQUÕ PHYFXWWXU 2QODUÕ ELUOHúWLUPHN LoLQ RUDGDGÕU WÕSNÕELURODQÕQGDLNLROXUNHQERúDQPDRUDGDROGX÷XJLEL%LUL OHULJHOLS7DQUÕ¶QÕQoRFXNODUÕDUDVÕQDNDUPDúDNR\GX÷XQGD7DQUÕ EXQGDQoRNUDKDWVÕ]ROXU(YOLOLNLNL\LELU\DSDQELUDQODúPDGÕU 7DQUÕERúDQPDNWDQQHIUHWHGL\RUoQNHYODWODUÕPDKYROX\RUYH EXGXUXPGDGDDQQHOHUUHGGHGLOPLúROX\RUODU .XWVDO.LWDSELOLPFLOHULQHJ|UH0DODNL¶QLQGHYULQGH\DúD\DQ Kız Gibi Dövüş HUNHNOHUGH NDUÕODUÕQD H]L\HW HWPH DOÕúNDQOÕ÷Õ YDUGÕ YH NDGÕQODU 5DEE¶LQ|QQHJHOGLNOHULQGHD÷ODPDNWDQEDúNDELUúH\\DSDPD] ODUGÕ7DQUÕ¶QÕQL\LOL÷L\OHVHYLQHUHNJHoLULOPHVLJHUHNHQ]DPDQELU \DVWXWPDYHGHUW]DPDQÕKDOLQHJHOL\RU 3HNL EXJQN GXUXP R ]DPDQNL GXUXPGDQ QH NDGDU IDUNOÕ" .DoWDQHNDGÕQGXDYDNWLQL5DEE¶LQ|QQGHHYOLOLNOHUL\OHVHYLQ PHN\HULQH5DEE¶LQ|QQGHD÷OD\DUDNJHoLUL\RU".DoWDQHNDGÕQ NLOLVHGHJ|]QGH\DúODUODRWXUXUNHQGL÷HUWDUDIWDGDHVNLNRFDVÕYH \HQLNDUÕVÕRWXUX\RU" *LWWL÷LPL]NLOLVHNDGÕQODUÕVHYGL÷LYHNRUXGX÷XLoLQ7DQUÕ¶\D WHúHNNU HGL\RUXP %DED7DQUÕ EL]H L\LOL÷LPL] LoLQ ELU úH\ YHU GL÷LQGHHYOLOLNDUPD÷DQÕYHEL]GHJLGLSRQXN|W\HoHYLUGL÷L PL]GHHYOLOLNOHELURODQÕQLNL\HD\UÕOPDVÕEXQGDQQHIUHWHGL\RU +HPJQP]GHKHPGH0DODNL¶QLQJQOHULQGH7DQUÕLQVDQODUÕQ KX]XUXQDúNUDQODVHYJL\OHYHRQODUÕEHUHNHWOHQGL÷LKHUúH\LoLQ PLQQHWWDUOÕNODJHOPHOHULQLLVWL\RU0DODNL¶QLQ]DPDQÕQGD\DúD\DQ EXNDGÕQODURNDGDUSHULúDQELUKkOGH\GLOHUNLPLQQHWWDUOÕNGX\ PDNDNÕOODUÕQDJHOHQHQVRQúH\GL.HQGLOHULQLUHGGHGLOPLúYHD÷ÕU \NDOWÕQGDKLVVHGL\RUODUGÕ*HOLQOHURODUDNDUWÕNVHYLOPL\RUODUGÕ |\OHNLHUNHNOHUKHU|QQHJHOHQOHEHUDEHURODQ\DEDQFÕNDGÕQODUÕ WHUFLKHGHUOHUNHQNHQGLNDUÕODUÕQÕ\DELUNHQDUDDWDUODU\DGDER úDUODUGÕ (YOLOLN%LU%DKoH'ROXVX'HVWHN 7DQUÕHYOLOLNOHULPL]LQELUVHYLQoYHVHYJL]L\DIHWLROPDVÕQÕLV WHGL ELU Lú YH\D VRUXPOXOXN ROPDVÕQÕ GH÷LO 7DQUÕ oLIWOHULQ KHP GX\JXVDORODUDNKHPGH\DVDORODUDNELUELUOHULQLERúDPDODUÕQGDQ KRúODQPD]2HYOLOLNOHULPL]LQKHULNLWDUDIÕQGDELUELULQGHQJo DOGÕ÷ÕELUGHVWHNYHPXKDEEHWEDKoHVLROPDVÕQÕLVWL\RUdRFXNOD UÕPÕ]ÕQVHYJLYHNDKNDKDGROXELURUWDPGD\HWLúWLULOPHVLQLLVWL\RU .LPVHQLQWDFL]GX\JXVDO¿]LNVHOYH\DFLQVHORODQELUHYOLOLNWH NDOPDVÕQÕ|QHUPL\RUXP(YOLOL÷HWDPDPÕ\ODIDUNOÕELUEDNÕúDoÕVÕ HGLQHUHNEDNPDQÕ]Õ|QHUL\RUXP %HQEXVRUXQXKHULNLWDUDIWDQGD\DúDGÕP$QQHPYHEDEDP ELUHU \DEDQFÕ JLEL D\QÕ HYGH \DúDGÕODU øWDDWLQ QH ROGX÷XQD GDLU |\OH|÷UHWLOHUGX\GXPNLNRUNX\DGúHQNÕ]ODUHYOHQPH\LDNÕO Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi ODUÕQGDQ ELOH JHoLUPHN LVWHPL\RUODU .LP NLúLOLNOHULQL ND\EHGH FHNOHULDQJDU\DGROXELUKD\DWLoLQNHQGLNHQGLVLROPDNWDQLVWLID HWPHN LVWHU" (UNHNOHULQ GH NDUÕODUÕ WDUDIÕQGDQ DúD÷ÕODQGÕNODUÕQÕ J|UGP7DQUÕ$GHP¶LQ LoLQH ELU DUNDGDú LoLQ LKWL\Do NR\GX YH VRQUDEXLKWL\DFÕGROGXUPDNLoLQ+DYYD¶\Õ\DUDWWÕ$GDPÕQ\DO QÕ]ROPDPDVÕQÕQL\LROPDGÕ÷ÕQDNDUDUYHUHQDVOÕQGDDGDPGH÷LO 7DQUÕ¶\GÕYHRQODUÕQEHUDEHUFH\DSWÕNODUÕKHUúH\LPEDUHNNÕODQ GD7DQUÕ¶\GÕ øNLúH\LQELURODUDNELUOHúWL÷LKHU]DPDQE\PHYHJHQLúOHPH LoLQ LPNkQ YDUGÕU %\PH VDGHFH oRFXN \DSPDN GH÷LOGLU KHU úH\GLU(÷HUWHNPLúJLELEHUDEHUFHKDUHNHWHGHUVHNVRQXQGDKHU NHVND]DQÕU %LU ]DPDQODU HYOLOL÷LPL]GH \R÷XQ PFDGHOH YH DQODúPD]OÕN \DúDQÕ\RUGX -RKQ YH EHQ NHQGLPL]L oÕNÕOPDVÕ ]RU GXUXPODUGD EXOXUGXN YH DoÕNoD WDUWÕúPD\D GHYDP HWPHN \HULQH NHQGLPL]L VR÷XN ELU VDYDúÕQ LoLQH VRNDUGÕN %LUELULQH EHOOL ELU PHVDIHGHQ GDKD ID]OD \DNODúPD\DQ YH ELUELUOHULQL |OoO ELU úHNLOGH VHYHQ YH|OoODUNDGDúOÕN\DSDQLNLNLúL\GLN-RKQVH\DKDWHWPHNOHEHQ GHoRFXNODUODoRNPHúJXOGP<|UQJHOHULPL]ED÷ÕPVÕ]FDKDUH NHWHGL\RUGXYHEXúHNLOGHROPDVÕoRNGDKDNROD\GÕ1HEHQRQX UDKDWVÕ] HGL\RUGXP QH GH R EHQL UDKDWVÕ] HGL\RUGX %LUELULQGHQ D\UÕ KD\DWODU VUPHN GDKD JYHQOL JHOL\RUGX (÷HU RQD JHUoHN WHQLKWL\DFÕPROGX÷XQXEHOOLHWVH\GLPE|\OH\DSPDNODRQDEHQL WHNUDUGDQLQFLWPHYHKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWPDIÕUVDWÕYHUGL÷LPL GúQ\RUGXP1HNDGDU]FNL-RKQGDE|\OHKLVVHGL\RUGX %LUED÷ODQWÕNRSXNOX÷XYDUGÕ6DQNL\DVDONk÷ÕWODUROPDGDQNHQGL DUDPÕ]GDGRVWDQHELUERúDQPD\DúÕ\RUGXNdRNHUNHQX\DQGÕ÷ÕP ELUVDEDKJQO÷PH\D]Õ\D]DUNHQ.XWVDO5XKúXD\HWOHUOHUXKX PXX\DQGÕUGÕ ³øNLNLúLDQODúPDGDQELUOLNWH\UUP"´ $PRV %L] ELU DQODúPD ROPDGDQ ELUOLNWH \U\RUGXN $QODúWÕ÷ÕPÕ] úH\DQODúPDGÕ÷ÕPÕ]GÕYHDoÕNoDVÕEXGDELUNDUÕNRFDLoLQ\HWHUOL GH÷LOGL$OPÕú ROGX÷XP LOKDPÕQú|\OH GHYDP HWWL÷LQLKLVVHWWLP (÷HULNLQL]D\UÕD\UÕKDUHNHWHGHUVHQL]\DSPDNLVWHGL÷LPL\DSD Kız Gibi Dövüş PDP«%HQWHNELUEWQRODUDNELUOHúPLúLNLNLúLLVWL\RUXPoQ NPEDUHNNÕODELOHFH÷LPEXGXU 7DQUÕ¶QÕQV|\OHGLNOHULQLGDKDVRQUD-RKQLOHSD\ODúWÕP2QXQ \DQÕQGD ROPDN LVWHGL÷LPL YH KD\DWÕ RQVX] \DúDPDN LVWHPHGL÷L PL V|\OHGLP -RKQ GD \XPXúDGÕ YH NHQGL DU]XVXQXQ GD E|\OH ROGX÷XQX V|\OHGL 2 JQ HOOHULPL]L YH NDOSOHULPL]L ELUOHúWLUGLN +HUúH\LPHVDIHOHULGúQFHOHULNLPLQKDNOÕROGX÷XQXYHNLPLQ KDNVÕ]ROGX÷XQXELUWDUDIDEÕUDNWÕN'XDLOHKHUúH\L%DED¶\DYHU GLN³.XWVDO%DEDEL]LWHNUDUGDQPEDUHNNÕO«EL]LWHNUDUGDQELU \DS´ øOLúNLPL]GH DLOHPL]GH ¿QDQVDO GXUXPXPX]GD YH 5DE¶GH RODQKL]PHWLPL]GHNHVLQYHHWNLOLELUG|QPQRNWDVÕ\GÕEX %LU.DGÕQ*FQ6XLLVWLPDO(GHUVH ³øNL NLúL ELU NLúLGHQ L\LGLU oQN HPHNOHULQH L\L NDUúÕOÕN DOÕUODU´ 9DL] (YOLOLNWHNLKHUELUHúELUGL÷HULQLQKD\DWÕQDDUWÕúYHEHUHNHWJH WLUPHVLLoLQGLU.RFDQÕQVDKLSROGX÷XJoYH\HWNLQLQVXLLVWLPDO YH\DLVWLVPDUHGLOPHVL\OHEDVNÕYH\DVDOWDQDWROXúXU3HNLNDGÕQ NHQGLJFQVXLLVWLPDOHGHUVHQHROXU" .DGÕQÕQ HYOLOLN LoLQGH \DNÕQ LOLúNLOHU NXUDELOPHN LoLQ RUWDP YH HWNLOHúLP \DUDWPD EHFHULVL YDUGÕU (WNLOHPH N|W\H NXOODQÕO GÕ÷ÕQGDRUWD\DPDQLSODV\RQGHQHQNRUNXQoELUúH\oÕNDU.DGÕQ NRQWUROND\EHWPHNWHQYH\DLQFLQPHNWHQNRUNX\RUVDPDQLSODV \RQWHUFLKHGLOHQELU\|QWHPRODELOLU6HYJL\HULQHNHQGLNHQGLQL NRUXPD\DDOPDGX\JXVX\ODPRWLYHROPXúRODELOLU %XJQ ELUoRN NDGÕQ KLNPHW YH HWNLOHPHNRQXODUÕ ]HULQH ELU úH\|÷UHWLOPHPLúOHUGLU%WQELOGLNOHULPDQLSODV\RQYHEDúWDQ oÕNDUPD VDQDWÕ ROPXúWXU 0DQLSODV\RQ NHQGL DYDQWDMÕQÕ] LoLQ ELUúH\LQ]D\ÕÀÕNODUÕQGDQID\GDODQPD\DoDOÕúPDNWÕU6|]NRQXVX NRFDQÕ]ROGX÷XQGDEX]D\ÕÀÕNRQXQNDOELGLUYH\DNDOELQGHNLOHUL HWNLOLELUúHNLOGHLOHWHELOPH\HWHUVL]OL÷LGLU(÷HUVD÷OÕNOÕELUGLQD PLNYDUVDELUNDGÕQHUNH÷LQHJRVXQDNDUúÕGX\DUOÕROPDOÕYHRQXQ Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi ]D\ÕÀÕ÷Õ\ODR\QDPDPDOÕGÕU 0DQLSODV\RQ ELUoRN úHNLOGH RODELOLU %LU NDGÕQ NRFDVÕQGDQ VD\JÕ\ÕHVLUJH\HUHNNHQGLVLQLoÕSODNYH]D\ÕIKLVVHWPHVLQLVD÷OD \DELOLU%LUNDGÕQLVWHGL÷LúH\LHOGHHWPHNLoLQNRFDVÕQÕSRKSRK OD\DELOLU+HULNL\|QWHPGHGHHUNH÷LQ]D\ÕÀÕ÷ÕQÕDYODPDNYDUGÕU (UNH÷LQWDNGLUHGLOLSVD\JÕJ|UPHVLLoLQJHoHUOLVHEHELYDUGÕU%L ULQHERúV|]OHUOHSRKSRKOD\DQRNLúL\HUúYHWYHUL\RUJLELGLU %XNRFDQÕ]DNDOELQL]GHQJHOHQLOWLIDWÕ\DSPDNWDQWDPDPÕ\OD IDUNOÕGÕU .RFDODUÕQÕ ELQD HWPHN LoLQ EWQ NDGÕQODU RQODUD G ]HQOL RODUDN NDOSOHULQGHQ LOWLIDW HWPHOLGLUOHU %X HUNHNOHU YH GH oRFXNODULoLQJYHQOLELUDWPRVIHU\DUDWÕU$\QÕúHNLOGHKLNPHWOL NRFDODU GD NDUÕODUÕQÕ VHYJL LOH VDUPDN LoLQ RQODUD LOWLIDW HGHUOHU %|\OHOLNOHNDUÕODUVHYJL\OHGRODUODUYHoHNLFLOLNOHULDUWDU øúWHEXNRQX\DELU|UQHNùLPúRQ¶XQNDGÕQODUDNDUúÕELU]DDIÕ YDUGÕ2QXQoRN\RUJXQROGX÷XYHEDúÕQÕGD\D\DFDNELU\HUDUDGÕ ÷ÕDQGD'HOLODRQXQ]DDIÕQÕNHQGLoÕNDUÕLoLQNXOODQGÕ&LQVL\HWOHU DUDVÕ\DNÕQODúPD\DQOÕúELU\RODOÕQFDEXEDúWDQoÕNDUWPD\DG|Q úUYHHUNH÷LQNDGÕQDRODQLKWL\DFÕNHQGLVLLoLQROPDVÕJHUHNLUNHQ NHQGLVLQHNDUúÕROXU%|\OHELUGLQDPLNWHHUNH÷LQJFQQID]OD ODúPDVÕ JHUHNLUNHQ JF GúHU *HQoOL÷LQLQ HúLQH KDLQFH GDYUD QDQELUWHNHUNHNOHUROPDPÕúODUGÕU ³%LOJHOLN JHQoNHQ HYOHQGL÷L HúLQL WHUN HGHQ 7DQUÕ¶QÕQ |QQGH LoWL÷L DQGÕ XQXWDQ DKODNVÕ] NDGÕQGDQ V|]OHUL\OH \DOWDNODQDQYHIDVÕ]NDGÕQGDQVHQLNXUWDUDFDN2NDGÕQÕQ HYLLQVDQÕ|OPH\ROODUÕ|OOHUHJ|WUU2QDJLGHQOHUGHQ KLoELULJHULG|QPH]<DúDP\ROODUÕQDHULúPH]OHU´ 6Og]± $\DUWÕFÕNDGÕQEHUHNHWYHULSELQDHWPHNWHQVHV|]OHUL\OHSRK SRKOD\DUDN NDQGÕUPD\D oDOÕúÕU 2 NRFDVÕQÕ EÕUDNDUDN 7DQUÕ¶\OD \DSWÕ÷Õ DQWODúPD\Õ ER]DU %X \HWPL\RUPXú JLEL EDúNDODUÕQÕ GD \ROGDQoÕNDUWÕU.XUEDQODUÕRQXQ]HYNOL\ROODUÕQÕYHVXQGX÷XFLQ VHOOL÷LQL KD\DWÕ \DúDPDN VDQÕUODU $PD DVOÕQGD |OP GL\DUÕQÕQ NDSÕODUÕQGDQ JLUL\RUODUGÕU +LNPHW KHUNHVL DoÕNoD oD÷ÕUÕU IDNDW D\DUWPDJL]OLFHIÕVÕOGDU Kız Gibi Dövüş ³6|\OH\H V|\OH\H RQX \DOWDNODQPDVÕLOHoHNWL´ PH\OHWWLUGL GXGDNODUÕQÕQ 6O0HVHO.0 0H\OHWWLUHQ\DQLoHNLFLYH\DOWDNODQDQ\DQLDOGDWÕFÕV|]OHU ELULQLD\DUWPDNLoLQNXOODQÕODQDOHWOHUGLU$\HWHGLNNDWHGHUVHQL] DGDPRQXQV|]OHULQHHVLUROGX6|]QHVLUDOPD\DYH\D|]JUEÕ UDNPD\DELQDHWPH\HYH\D\ÕNPD\DJFYDUGÕU$\DUWÕFÕNDGÕQ KD\DWDOÕUKLNPHWOLNDGÕQLVHKD\DWNXUWDUÕUdQNKLNPHWELUKD \DWD÷DFÕGÕU .RFDQÕ]ÕQ*oO2OGX÷X<|QOHU+DNNÕQGD8]PDQ2OXQ +D\DWÕQ NÕUJÕQOÕNODUÕQÕ YH ELWNLQOLNOHULQL HYOLOL÷LPH QH NDGDU ID]OD NDWWÕ÷ÕPÕ ELOHPH]VLQL] 7DELL -RKQ¶XQ GD NHQGL PHVHOHOHUL YDUGÕIDNDWWDUWÕúÕUNHQELUELULPL]LQ]D\ÕÀÕNODUÕQDRGDNODQGÕ÷ÕPÕ] LoLQEXKLoELULúH\DUDPÕ\RUGX.LPVHELUNDUÕ\ODNRFDQÕQ\DNÕQ ODúDELOHFH÷LNDGDU\DNÕQOÕNNXUDPD]7DQUÕ\DNÕQDUNDGDúODUÕQELU ELUOHULQLQ]D\ÕÀÕNODUÕKDNNÕQGDX]PDQROPDODUÕQÕDVODLVWHPHGL %HQQHUHOHUGH]D\ÕIROGX÷XPX-RKQLVHNHQGLVLQLQQHUHOHUGH ]D\ÕIROGX÷XQXELOL\RU=D\ÕI\HUOHULJoOHQGLUPHNLoLQELUELULPL ]LQKD\DWÕQGDYDUÕ](úLQLQ]D\ÕÀÕNODUÕQÕRUWD\DoÕNDUWPDNWDYH\D RQODUDRGDNODQPDNWDELUJo\RNWXU'DKD|QFHGHGHGL÷LPL]JLEL HQHUMLQL]L YH NRQXúPDODUÕQÕ]Õ ]D\ÕÀÕNODUOD KDUFDPDNWDQVD Jo O\|QOHULQL]LNRQXúPDQÕ]KHUNHVLoLQKD\ÕUOÕRODFDNWÕU(÷HUELU úHKULQNRUXQPDVÕRQXoHYUHOH\HQJoOGXYDUODUODVD÷ODQÕ\RUVD GXYDUGDNL NXVXUODUÕ YH NÕUÕNODUÕ SDUPDNOD J|VWHUPHN úHKULQ VD YXQPDVÕQÕQDVÕOGDKDL\L\DSDELOLU"+DVDURODQ\HUOHULQNXYYHW OHQGLULOPHVLJHUHNLU=D\ÕIRODQDGDLPD]D\ÕIGL\HKLWDSHWPHNWHQ VHJoOHQPHVLLoLQRQXWDPLUHWPHOL\L] (Q VRQXQGD -RKQ GD EHQ GH NDUúÕOÕNOÕHOHúWLULQLQELUELULPL]LQ HNVLNOLNOHULQLEHOLUWPHNWHQEDúNDELULúH\DUDPDGÕ÷ÕQÕDQODGÕNYH ELUELULPL]LQ JoO WDUDÀDUÕQÕ EHOLUWHUHN KD\DWÕPÕ]Õ \HQLGHQ NXU PD\DEDúODGÕN%XGDL\LRODQYHWDNGLUHGH÷HUúH\OHUHRGDNODQ PDPÕ] YH ELUoRN DODQGD YH G]H\GH GH÷LúLNOLOHU \DSPDPÕ] GH PHNWL gQFHOLNOH-RKQ¶DNDUúÕNRQXúPDúHNOLPLGH÷LúWLUGLPGDKDVRQ Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi UD RQXQOD LOJLOL RODUDN EDúNDODUÕQD QH GHGL÷LPL hoQF RODUDN GD HUNHNOHUL \HUGHQ \HUH YXUDQ NDGÕQODUOD DUNDGDúOÕN \DSPDPD NDUDUÕDOGÕP%XJHUoHNWHQGHVD÷GX\XGDQEDúNDELUúH\GH÷LOGL oQNEHQGHNRFDPÕQNDGÕQODUÕDúD÷ÕOD\DQHUNHNOHUOHWDNÕOPDVÕQÕ LVWHPH]GLP .HQGLQL]L QH NDGDU GD KLoELU úH\GHQ HWNLOHQPH\HQ ELULVL RODUDN J|UUVHQL] J|UQ DúD÷ÕOD\ÕFÕ V|]OHU ]DPDQOD J|Uú DoÕQÕ]ÕHWNLOH\HFHNWLUøQVDQODUÕQHUNHNOHUOHLOJLOLRODUDN\DSWÕNODUÕ \RUXPODUDVL]GHELUúH\OHUNDWPD]VDQÕ]ELOHHUNHNOHULV|]OHH] PHNL\LELUúH\GH÷LOGLU%XWU\RUXPODUDNXODNYHUPHNJHUoH÷L YHRQXUYHULFLúH\LEXOPDQÕ]ÕHQJHOOHU &LQVHOKD\DWODUÕQÕEDúNDODUÕ|QQGHDoÕNoDNRQXúDQNDGÕQODUOD GD DUNDGDúOÕN \DSPDP %DúNDODUÕQD EX NRQXGD QDVLKDW YHUHQOHU YH\DEXNRQX\ODLOJLOL\DUGÕPDUD\DQODUDGDQÕúPDQOÕN\DSDQODU GDQ V|] HWPL\RUXP JHOLS NRFDODUÕ\OD LOJLOL oRN |]HO GHWD\ODUÕ DQODWDQODUGDQEDKVHGL\RUXP%XWUúH\OHUGX\PDNLVWHPL\RUXP oQNNRFDODUÕQÕJ|UG÷PGHKLNk\HOHULQLGX\PXúROGX÷XPLoLQ NHQGLPLPDKFXSKLVVHGL\RUGXP (YOLOLNWHYHHYOLOLN\DWD÷ÕQGDRODQúH\OHURHYOLOLNLoLQELUJo KD\DWYHGHYDPHWPHND\QD÷ÕGÕU6OH\PDQ¶ÕQg]GH\LúOHULNLWDEÕ NDGÕQODHUNH÷LQ|]HOKD\DWÕQÕGDLPDVHYLQoGROXELUKD\DWSÕQDUÕQD EHQ]HWLU%XVXODUEDúNDODUÕ\ODSD\ODúÕOÕUVDWDWOÕOÕ÷ÕQÕQDVÕONRUXU ODU"&LQVHOLOLúNLGHQVDQNLELU]DIHUPLúYH\D&RVPRSROLWDQGHU JLVLQLQ NDSD÷ÕQGDQ IÕUODPÕú ELU úH\PLú JLEL EDKVHWPHN 7DQUÕVDO GH÷LOGLU<DNXSNLWDEÕNRQXúPDODUÕPÕ]GDNLJoWHQEDKVHGHU ³%LU SÕQDU D\QÕ J|]GHQ WDWOÕ YH DFÕ VX DNÕWÕU PÕ" .DUGHúOHULPLQFLUD÷DFÕ]H\WLQ\DGDDVPDLQFLUYHUHELOLU PL"%XQXQJLELWX]OXVXND\QD÷ÕWDWOÕVXYHUHPH]´ <DNXS 'DLPDLoLPL]GHRODQÕGÕúDUÕYHULUL](÷HULoLPL]GHNLWD]H YHKD\DWYHUHQELUúH\VHR]DPDQFDQODQGÕUÕFÕGÕUDPDH÷HUVX\D EHQ]HU ROXS GD KD\DW YHUPL\RUVD R ]DPDQ GLNNDWOL ROXQ 7X]OX VX\XLoHPH]VLQL]7X]OXVXJ|]OHUL\DNDUYHFLOGLNXUXWXUøoLQGH \]PHNNH\LÀLROVDGDVXVX]OX÷XQX]XWDWPLQHWPH]6DGHFH7DQ UÕEL]OHULNHQGL\DúD\DQVXODUÕQGDWDWPLQHGHELOLU Kız Gibi Dövüş ³6X\X NHQGL VDUQÕFÕQGDQ NHQGL NX\XQXQ ND\QD÷ÕQGDQ Lo 3ÕQDUODUÕQ VRNDNODUÕ YH DNDUVXODUÕQ PH\GDQODUÕ PÕ VXODPDOÕ" <DOQÕ] VHQLQ ROVXQ RQODU SD\ODúPD \DEDQFÕODUOD dHúPHQ EHUHNHWOL ROVXQ YH JHQoNHQ HYOHQGL÷LQ NDUÕQOD PXWOX RO 6HYLPOL ELU JH\LN ]DULI ELU FH\ODQJLELKHSVHQLGR\XUVXQPHPHOHUL$úNÕ\ODVUHNOL FRú´ 6Og]± (YOLOL÷LQ EX úLLUVHO YH LoWHQ WDQÕPÕQÕ oRN VHYL\RUXP %L]LP HYLPL]GHEXWDQÕPoRNVDIYHWHPL]ELUúHNLOGHDNÕ\RU%LUNDGÕQ GDNRFDVÕQÕVHYJLVL\OHPHVWHGHFHNJoROPDOÕ=LQDSRUQRJUD¿ \DGDLoHUL÷LWHPL]ROPD\DQNRQXúPDODUODHYOLOLNVRNDNODUDG|N OUVHKHPoDPXUODEXODQÕUKHPGHEDúNDODUÕQÕQSD\ÕKDOLQHJHOLU øNLNLúLDUDVÕQGDRODQúH\EDúNDODUÕDUDVÕQGDNLUOLROXUdRN|]HO KD\DWÕPÕ]ÕEDúNDODUÕ\ODSD\ODúWÕ÷ÕPÕ]GDNXWVDORODQúH\LER]DUÕ] )ÕUWÕQDODUÕQhVWHVLQGHQ*HOPHN <DWDNWDEHUDEHUROPDNÕVÕQPDNYHJYHQGHROPDNLoLQGLU ³$\UÕFDLNLNLúLELUOLNWH\DWDUVDELUELULQLÕVÕWÕU$PDWHN EDúÕQD\DWDQQDVÕOÕVÕQDELOLU"<DOQÕ]ELUL\HQLNGúHUDPD LNLNLúLGLUHQHELOLU´ 9DL]± %L]OHUHIÕUWÕQDVÕ]ELUKD\DWV|]YHULOPHGLIDNDWIÕUWÕQD\DQDVÕO NDUúÕNR\DFD÷ÕPÕ]DNDUDUYHUHELOLUL]<LUPLVHQH\LDúNÕQGHQHPH YH\DQÕOPDGDQVRQUDúXJHUoHNOHUKHSDNOÕPGDROGX(YOLOL÷LPGH JYHQOLYHVÕFDNELU\HUROGX÷XVUHFHHYOLOL÷LPLQGÕúÕQGDJHUoHN OHúHQN|WKDYDúDUWODUÕYHIÕUWÕQDODUDVOÕQGDJHUoHNWHKGLWOHUGH÷LO OHU(YOLOLNLoLQGHRODQIÕUWÕQDODUEL]LWHKGLWHGLSWHGLUJLQHGHELOLU *QLoHULVLQGHEL]HNDUúÕQHROXUVDROVXQJQQVRQXQGDX]DQÕS ELUELULPL]LÕVÕWPD\DNDUDUYHUPHOL\L] (PLQLPNLD\QÕ\DWDNWDKHUKDQJLELUHWNLOHQPHROPDGDQ\DW PDQÕQ QH ROGX÷XQX ELOL\RUVXQX]GXU 5DKDW YH NRQIRU X÷UXQD JHQLú\DWDNODUÕQÕQVÕQÕUODUÕQÕ]RUOD\DQHúOHULQKHULNLVLGHND\EH Tek Bir Kalpte Birleşen İki Kişi GHU(YOLOL÷LQL]LQQH\ROODUGDQJHoWL÷LQLELOPL\RUXP<DWDNRGDVÕ SHQFHUHQL]LQGÕúÕQGDQDVÕOELUNDVÕUJDROGX÷XQXGDELOPL\RUXP 'ÕúDUÕGDQHROGX÷XQXELOPL\RUXPDPDLoHULJLUPHVLQHL]LQYHU PHPHNDUDUÕDODELOLUVLQL]'ÕúDUÕGDNLEDVNÕQÕQLoHUL\HJLUPHVLQH L]LQYHUGL\VHQL]EXJQEXGXUXPXGH÷LúWLUHELOLUVLQL] .RFDODUÕPÕ]HQ\DNÕQDUNDGDúODUÕPÕ]RODUDNVD\JÕJ|UPHOLGLU OHU .DUÕODUD GD NRFDODUÕQ NDOSOHUL\OH LOJLOL PHVHOHOHUGH JYHQLO PHOLYHVHYLOPHOLGLUOHUdLIWOHULQELUELUOHULQHRODQVHYJLOHULJLWWLN oHDUWPDOÕøONEDúODGÕNODUÕ\HUGHNDOPDPDOÕYH\DJHULOHPHPHOL %HUDEHUELUWDULKYHPLUDVSD\ODúPDQÕQEHUHNHWLQLQWDGÕQÕoÕNDU PDOÕGÕUODU ³hoNDWLSOLNNROD\NROD\NRSPD]´ 9DL]<7 %XoLSOL÷LQNXYYHWLQLQ|UQH÷L6D\JÕJ|UHQNRFDVHYLOHQNDUÕ YHRQODUÕQEHUDEHUOL÷LQGHQGR÷DQPLUDVoÕODUODELUGLU%RúDQPDQÕQ JHWLUGL÷LWDKULEDWWDQGROD\ÕELUoR÷XPX]DGR÷UXG]JQPDOYDU OÕ÷ÕYH\DVHYJL\DKXWGDGR÷UXG]JQELUKD\DWPLUDVNDOPDGÕ )DNDWEXJQEXQODUGH÷LúHELOLU*HUL\HEÕUDNÕODFDNPLUDVÕQWHNUDU GDQNXUXOPDVÕYHYDUROPDVÕKHUELUQHVLOLoLQWHNUDUGDQPPNQ GU7HNNLúLJLELEHUDEHUVDYDúDOÕPELURODOÕP *|NVHO%DED øVD LVPL\OH VDQD JHOL\RUXP (YOLOL÷LPL]GH HúLPOH EHQLP WHN ELU NDOS RODELOPHPL]L VD÷OD\DFDN GLQDPL÷L \DUDW <DUDWÕOÕúÕQ EDúÕQGD EL]H YHUGL÷LQ KkNLPL\HWLQ JF LOH EL]LWHNUDUPEDUHNNÕOYHVDKLSROGX÷XPX]JoOHULELU! ELULPL]H NDUúÕ NXOODQGÕ÷ÕPÕ] LoLQ EL]L DIIHW 6|]OHULPOH YH KDUHNHWOHULPH NRFDPD VD\JÕ J|VWHUPH\L VHoL\RUXP +D\DWODUÕPÕ]ÕQoRFXNODUÕPÕ]DEÕUDNDFDNPLUDVODUNXUPD! \DEDúODPDVÕQÕLVWL\RUXP.RFDPODDUDPGDVÕFDNOÕNJo YH\DNÕQOÕNEDúODW(YOLOL÷LPLQGDKDL\L\HJLWPHVLLoLQEDQD FHVDUHWYHGHVWHNYHUHFHN7DQUÕ¶\DLQDQDQDUNDGDúODUYHU EDQD %WQ EXQODUÕQ JHUoHNOHúWL÷LQL J|UHELOPHP LoLQ NHQGLPGH \DSPDP GH÷LúLNOLOHU KXVXVXQGD EDKD PXKD! NHPH HWPH \HWHQH÷L YHU %DQD YHUGL÷LQ V|] V|\OHPH YH HWNLOHPH DUPD÷DQODUÕQÕ \DQOÕú úHNLOOHUGH NXOODQGÕ÷ÕP Kız Gibi Dövüş LoLQ EHQL DIIHW 6DQD NDUúÕ úLNk\HWWH EXOXQGX÷XP LoLQ EHQL DIIHW %DED VHQ oRN F|PHUWVLQ YH oRN L\LVLQ (YLP! GH VHQLQ EHUHNHWOH\HELOHFH÷LQ ELU DWPRVIHU \DUDWPD\D oDOÕúDFD÷ÕPøNLPL]WHNELUNLúL\PLúJLEL\UPH\LVHoL\R! UXP YH YHUGL÷LQ KkNLPL\HWL WHNUDUGDQ ND]DQPDN LVWL\R! UXPÆPLQ 2Q%LULQFL%|OP *]HOOLNøoLQ6DYDúPDN 'Q\DEXNDGDUGH÷LúLUNHQELOHJHQoYHJ]HOROPDDU]XVXJLEL QHUHGH\VHKLoGH÷LúPH\HQED]ÕúH\OHUYDU%XGXUPDNELOHPH\HQ DUD\Õú GHYDP HGHUNHQ EDNWÕ÷ÕQÕ] KHU \HUGH RQXQ oDUHVL] KD\NÕ UÕúODUÕQÕGX\DUVÕQÕ]ùXQXVRUPDOÕ\Õ]<DúODQPD\DQELUJ]HOOL÷H QHGHQEXNDGDU|QHPYHULOL\RU"$UDGÕ÷ÕPÕ]FHYDSDU]XHGLOHQEX J]HOOL÷LQLQVDQÕQLoLQGHRODQELUoHúLWKDVUHWOH\DNÕQLOLúNLLoLQGH GLURGDLQVDQÕQLoLQGHNLVHYLOPHKDVUHWLGLU%XKDVUHWELUQHYLDo OÕNWÕUYHEXDoOÕNELUGHUJL\HEDNWÕ÷ÕPÕ]GDWHOHYL]\RQVH\UHWWL÷L PL]GH\DKXWPD÷D]DODUÕGRODúWÕ÷ÕPÕ]GDPXWODNDNDUúÕPÕ]DoÕNDU 6DGHFH J]HO ROPD\Õ DU]X HWPHNOH NDOPD\ÕS J]HOOLNOHULQ oHYUHPL]LVDUPDVÕQÕLVWL\RUX]*|UG÷P]GRNXQGX÷XPX]WDW WÕ÷ÕPÕ]YHNRNODGÕ÷ÕPÕ]KHUúH\GHEXQXKLVVHWPHNLVWL\RUX]%|\ OHOLNOHGHHYOHUYFXWODUJDUGÕURSODUEDKoHOHURGDODUYHKDWWDúH KLUOHUELOHEDúWDQ\DUDWÕOÕ\RU)DNDWE|\OHG|QúPOHUHRODQDU]X YHUD÷EHW\DQOÕúPÕGÕU"$U]XGDQGDKD]L\DGHRQD\DNODúÕPúHNOL ELUD] \DQOÕú \|QOHQGLULOPLú RODELOLU *]HO úH\OHUL J|UPH YH KHU WDUDIWDQJ]HOúH\OHUOHVDUPDODQPDDU]XVXQXLFDWHGHQ5DE¶GÕU ³2KHUúH\LYDNWLQGHJ]HO\DSWÕ´ 9DL].0 'LNNDWHGHFHNROXUVDQÕ]D\HWWHµ2KHUúH\LYDNWLQGHJ]HO\D Kız Gibi Dövüş SDFDN¶GHPL\RUIDNDWµKHUúH\LJ]HO\DSWÕ¶GL\RU%D]ÕúH\OHUGH GH÷LO KHU úH\GH ED]ÕODUÕQGD GH÷LO KHUNHVWH J]HOOLN WRKXPODUÕ YDUGÕU *]HOOL÷LQ KHP XPXGXQX KHP GH DU]XVXQX LoLPL]GH WD úÕ\RUX]6HYLPOLOLNYHJ|UNHP]DWHQEL]LPLoLQ|QFHGHQEHOLUOHQ PLúWLU$UWÕNDFDED\DúODQPD\DQELUJ]HOOLNYDUPÕGÕUVRUXVXRU WDGDQNDONÕ\RUoQNYDUGÕU6RUXQH]DPDQYHQHUHGHROPDOÕGÕU úHNOLQHG|QúU%DúNDELU\HUGHYH]DPDQGDJ]HOOLNDUWÕND\Õ UÕP\DSÕSED]ÕODUÕQDOWXINkUYHED]ÕODUÕQDDFÕPDVÕ]ROPD\DFDN 2UDGDJ]HOOLNKHUNHVHYHULOHFHN%XGDEDúNDELUVRUX\XGR÷XUX \RU(÷HUJ]HOOLNKHUNHVLoLQVHEL]LPVÕUDPÕ]QH]DPDQJHOHFHN" 7HNUDUQH]DPDQKHUNHVYHKHUúH\LKWLúDPDEUQPúRODFDN" *]HOLDUDPDDU]XVXLOHELUOLNWH7DQUÕLoLPL]HELUúHNLOGHHVNL RODQKHUúH\LQ\HQLRODFD÷ÕXPXGXQXGDNR\GX'LNNDWHWWL\VHQL] \DúOÕQÕQWHNUDUGDQJHQoROPDVÕGHPHGLPIDNDWHVNLQLQ\HQLROPD VÕ GHGLP7HNUDUGDQ JHQo ROPDN \HWHUOL GH÷LO %X NRQX ]HULQH EHQLPOH WDUWÕúPD \DSDFDN LQVDQODU YDUGÕU <ÕOODUÕQ YHUGL÷L \RU JXQOXN YH ELWNLQOLNOH PÕUÕOGDQDUDN ú|\OH GL\HELOLUOHU ³%HQ oRN \RUXOGXP<HWHULQFH\DúDGÕPYHKHUúH\LWHNUDUGDQ\DúDPDNLVWH PL\RUXP´/WIHQEHQLDQODPD\DoDOÕúÕQQHKD\DWÕQÕ]ÕEDúDDOÕS WHNUDUGDQ\DúDPDNWDQEDKVHGL\RUXPQHGHEX\DúWDNLDNOÕQÕ]YH WHFUEHQL]OH WHNUDUGDQ JHQo RODELOPHNWHQ EDKVHGL\RUXP %WQ EXQODUEDKVHWWL÷LPúH\LQHWDQÕPOD\DELOLUQHGHRQD\DNÕQJHOHEL OLU=DPDQGD\HUGH÷LúLPL\DSPDNWDQYH\ÕOODUÕQYHUGL÷LELOJHOL ÷LQ]HULQHJHQoOLNPDVNHVLWDNPDNWDQoRNGDKDE\NELUúH\H EDNÕ\RUX]%L]LPNÕVPHWLPL]GQ\DJ|]\OHNLPVHQLQJ|UPHGL÷L ELUúH\GLUYHEL]RQXQYDUROGX÷XQDúLPGLGHQLQDQÕ\RUX]%XQDQ HPLQRODELOLUL]oQNEL]Hú|\OHV|\OHQPLúWLU ³<D]ÕOPÕú ROGX÷X JLEL ³7DQUÕ¶QÕQ NHQGLVLQL VHYHQOHU LoLQ KD]ÕUODGÕNODUÕQÕ KLoELU J|] J|UPHGL KLoELU NXODN GX\PDGÕKLoELULQVDQ\UH÷LNDYUDPDGÕ´ ,.RULQW +HQ] J|UPHGL÷LPL] ELU úH\H GR÷UX EDNÕ\RUX] %L]H WDQÕGÕN JHOPH\HQVHVOHULGLQOL\RUX]YHEL]LDúDQGúQFHOHULYHKD\DOOHUL NDYUDPD\DoDOÕúÕ\RUX]%XKDULNDYDDGLQGHYDVDER\XWXGúQFH JFP]QVÕQÕUODUÕQÕJHQLúOHWL\RU7DQUÕX]XQ]DPDQ|QFHEXDU ]XODUÕLQVDQÕQNDOELQHHNHUNHQRQODUÕQELUJQEL]OHULWHNUDUNHQ Güzellik İçin Savaşmak GLQHGR÷UXoD÷ÕUDFD÷ÕQÕELOL\RUGX 2¶QX6HYHQ+HUNHVøoLQ gOPOROPDPÕ]DUD÷PHQ|OPV]YHVRQVX]RODQÕ|]O\R UX]+HQ]WDPRODUDNNDYUD\DPDGÕ÷ÕPÕ]ELUGL\DUYDUNLRQXQ LoLQ GR÷XúWDQ LoLPL]GH ELU DU]X YDU$VOÕQGD RUD\Õ HOGH HWPH\L XPXWHGHPH]GLN%|\OHELUJ]HOOL÷HEL]LOD\ÕNNÕODFDNúH\LQED VLWOL÷LYHJ]HOOL÷LNDUúÕVÕQGDKD\UHWHGú\RUXP2EWQEXQODUÕ .HQGLVLQLVHYHQOHULoLQKD]ÕUOÕ\RU (÷HU 5DE EX KD]ÕUOÕNODUÕNHQGL VHYGL÷L NLPVHOHU LoLQ KD]ÕUOD VD\GÕR]DPDQGLVNDOL¿\HROPDNWDQNRUNDUGÕP$PDEL]LPNRU NX\ODLúLPL]\RN5DENHQGLVLQLVHYHQKHUNHVLoLQoRN\|QOYH KDULNXODGH ELU ú|OHQ KD]ÕUOÕ\RU 2QD RODQ VHYJLPL]L NHOLPHOHUOH LIDGHHGHELOHFHNNDSDVLWHPL]LQROPDGÕ÷ÕQÕGúQ\RUXP2÷XO ODUÕPDRODQVHYJLPLNHOLPHOHUOHLIDGHHGHPH\HFH÷LP]DPDQODU GD³VL]LHQoRNWDQGDKDoRNVHYL\RUXP´GL\RUXP2QODUÕDQQHOLN VHYJLVL\OHQHNDGDUoRNVHYVHPGHVHYJLPLLIDGHHWPHPGHNXVXU ODUÕPPXWODNDYDUGÕU%HONLGHRQODUÕNXFDNODGÕ÷ÕPGDNHQGLOHULQL PNHPPHOVHYJL\OHVHYHQ%DúND%LUL¶QLKLVVHGHUOHU øoLPL]GHNL |]OHP KD\DO JFP]GHQ GDKD E\NWU 7DQUÕ NHQGL NXVXUVX]OX÷XQX DU]XODPDPÕ] LoLQ NXVXUODUÕPÕ]Õ DoÕ÷D oÕ NDUWÕU*|UPú\DGDGX\PXúROPDVDNGDGDKDID]ODVÕQDDFÕNÕS VXVD\DQODULoLQ7DQUÕDoÕNODPDNLVWL\RU ³2\VD7DQUÕ5XKDUDFÕOÕ÷Õ\ODEXQODUÕEL]DoÕNODGÕ´ .RU %XYDK\LNDYUDPDNDSDVLWHVLQHVDKLSELU\HUYDUøQVDQÕQNDO EL&HQQHWOHGQ\DDUDVÕQGDNLSHUGH]DPDQODLQFHOLUNHQ5XKNDOS DUDFÕOÕ÷Õ\ODIÕVÕOGDUYHELOLQPH\HQOHULELOGLULU g\OHGHULQELUGH÷LúLPOH\HQLOHQPH\LEHNOL\RUX]NLLQVDQOÕ÷Õ oHYUHOH\HQEWQNÕVÕWODPDODUÕQGDQYHVÕQÕUODPDODUÕQGDQEL]L|] JU NÕOPD\D JF \HWHU g\OH JoO ELU GHQH\LPL EHNOL\RUX] NL EL]OHUL]DPDQÕQED÷ODUÕQGDQELOHD]DWHGHFHNWLU7DQUÕ¶QÕQKHUELU HYODGÕQÕQLoLQGHQJHoHFH÷LELUEDúWDQ\DUDWÕOPDGÕU Kız Gibi Dövüş 7DQUÕ1HGHQ(EHGL\HWL.DOELPL]H(NWL *]HOOLN YH G|QúP LoLQ úLPGL GX\GX÷XPX] DU]X DVÕO J ]HOOLN YH G|QúPH ELU DQOÕN ELU EDNÕúWÕU +HU \|QGHQ WDP RODQ ELUG|QúPHX÷UD\DFD÷ÕPÕ]DLQDQÕ\RUXP%XQXQIHU\DGÕQÕKD \DWÕQWNHQLSGHJHQoOL÷LQWDPDPHQJLWWL÷LDQGDJ|UGP%\N DQQHPHVRQ|SF÷YHULUNHQEXIHU\DGÕQ\DQVÕPDVÕQÕJ|UGP 'DKD|QFHVDKLSROGX÷XJ]HOOL÷LQLNLENOPROPXúELUJ|OJH VL\GL%DúÕQÕVVOH\HQELUDYXoLQFHEH\D]VDoNDOPÕúWÕ7XWWX÷XP HOOHULQGHNL GHULVL OHNHOHUOH GROX YH Nk÷ÕW LQFHOL÷LQGH\GL |\OH NL NHQGLPL\ÕOODU|QFHFLOGLQLQQDVÕOEURQ]ODúPÕúROGX÷XQXGúQ PH\H]RUODGÕP.HQGLNHQGLPLGDKDL\LKLVVHWPHNLoLQFLOGLQLQ LQFHOPHVLQLQoÕNDFD÷Õ\ROFXOX÷DELUKD]ÕUOÕNROGX÷XQXGúQGP .HQGLVLDUWÕNWXWDPD\DQEXoRNLQFHYHHVNLHOELVHGHQDUWÕN|]JU RODFDNWÕ'úW÷LoLQGLúOHULNÕUÕOPÕúYHVDUDUPÕúWÕ|\OHNLDUWÕN JOPVHPHVLQL WDQÕ\DPÕ\RUGXP 'DKD NoN RODQ oRFXNODUÕP RQX KLo J|UPHPLúOHUGL 6RQ NH] RQX \DWD÷ÕQD \DWÕUÕS DOQÕQGDQ |SW÷PGHoRFXNODUNRUNX\ODJHULGHGXUGXODU2QDGDKD\DNODú WÕ÷ÕPGDJHQoNHQRQXVDUPDOD\DQJ]HONRNXODUÕQGDJLWPLúRO GX÷XQXKLVVHWWLP(VNLúH\OHULWHNUDU\HQL\DSÕODQDNDGDURQXELU GDKDJ|UPH\HFH÷LPLELOL\RUGXP ³2 KHU úH\L YDNWLQGH J]HO \DSWÕ RQODUÕQ \UH÷LQH GH HEHGL\HWLNR\GX´ 9DL].0 )DQLRODQoRFXNODUÕQÕQ\UHNOHULQH7DQUÕQHGHQHEHGL\HWLNR\ GX" %L]L VÕNÕQWÕ\D NR\PDN LoLQ PL" 7DELL NL KD\ÕU *|]OHULPL]L ]DWHQ J|UOPú GX\XOPXú YH GúQOPú RODQ úH\OHUGHQ GDKD LOHUL\H GLNPHPL] LoLQGL EHQFH øQVDQODUÕQ \UH÷LQGH HEHGL\HWLQ ROPDVÕRQODUÕQúLPGLNLDQÕQGDKDLOHULVLQGH\DúDPDODUÕQDYHKH Q]J|UOPHPLúELU\HUYH]DPDQLoLQ\DúDPDODUÕQDVHEHSROXU gOPÆGHPYH+DYYD¶QÕQHYODWODUÕQDKLoX\PD\DQYHUDKDW VÕ]HGLFLELUúH\GLUgOPQER]XNOX÷XQX]HULPL]GHSHNGHL\L WDúÕPÕ\RUX]oQNREL]LPGúPDQÕPÕ]GÕU$FDEDEX\]GHQPL oLUNLQ|UGHN\DYUXVXQXQJ]HOELUNX÷X\DG|QúPHVLQLLVWHUNHQ \RUJXQ YH \DúOÕ NX÷XQXQ GD EWQ KD\DWÕ ER\XQFD DVDOHWLQL YH RQXUXQXWDúÕPDVÕQÕLVWL\RUX]"ÆGHPYH+DYYD¶QÕQHYODWODUÕROD Güzellik İçin Savaşmak UDN|OP\ÕNÕPYHJ]HOOL÷LQoDOÕQPDVÕQDNDUúÕVDYDúPDPÕ]oRN GR÷DO %X DPDoOD ]D\ÕÀÕNODUÕQ JFH G|QúPHVLQL KDVWDOÕNODUÕQ L\LOHúPHVLQL \ÕNÕP YH \RNVXOOXNODUÕQ WHUVLQH G|QPHVLQL DU]XOX \RUX]%XQDLODYHWHQEDKoHPL]LVWLODHGLOGL÷LYHKkNLPL\HWLPL] HOH JHoLULOGL÷L LoLQ DPDo YH \HWNL KXVXVXQGD GD PFDGHOH YHUL \RUX] gQQGH VRQXQGD WRSUD÷Õ \HWHULQFH HúLS VDNOÕ KD]LQHPL]L \]H\HoÕNDUPD\ÕXPXWHGL\RUX]YHEXQX\DSDFD÷Õ]GD .DUPDNDUÕúÕNROPXúKD\DWODUÕQYHPHNkQODUÕQG]HQOHQPHVL QL YH RUDGD \DúD\DQODUÕQ \HWNL DOGÕNODUÕQÕ J|UPH\L DU]XOX\RUX] ùDQVOÕELUNDGÕQÕQNDUPDNDUÕúÕNRODQRGDVÕQÕQNDRVWDQELUFHQQHW SDUoDVÕQDG|QúPNDUúÕVÕQGDKD\UHWHGúPúWP.DGÕQLoPL PDUODUÕQRUWD\DoÕNDUGÕ÷ÕLúLLQFHOHUNHQNHQGLELOHIDUNOÕ\GÕ6DQ NLGDKDG]JQGDKDD]GD÷ÕQÕNYHGDKDRWXUDNOÕJ|UQ\RUGX .HQGLVLGHRGD\D\DNÕúPÕúWÕoQNDUWÕNHú\DODUÕQDYHKD\DOOHULQH NDYXúDELOLUGL =DWHQ VDKLS ROGX÷X DPD GD÷ÕQÕNOÕNWDQ GROD\Õ ELU WUOEXOXSRUWD\DoÕNDUDPDGÕ÷ÕHú\DODUÕQÕQNH\¿QLoÕNDUWDELOLUGL 6DKLSROGX÷XKHUúH\]DWHQRUDGD\GÕ<DSPDVÕJHUHNHQKHUúH\L G]HOWLSX\JXQELUVÕUD\DNR\PDNWÕ)DUNOÕELUJ|UúDoÕVÕQDVDKLS EDúNDELUL\DQÕQDJHOGL÷LQGH\DOQÕ]EDúÕQDKDOOHWPHVL]RURODQLúL RQXQODEHUDEHU\DSWÕ %XoRNKLNPHWOL%DúNDVÕQDKHSLPL]XODúDELOLUL] ³%HQ GH %DED¶GDQ GLOH\HFH÷LP 2 VRQVX]D GHN VL]LQ! OH ELUOLNWH ROVXQ GL\H VL]H EDúND ELU <DUGÕPFÕ *HUoH÷LQ 5XKX¶QXYHUHFHN´ <XKDQQD 7HOHYL]\RQNRQXúPDFÕODUÕQÕQ\LUPLG|UWVDDWVUHQ\R÷XQODú WÕUÕOPÕú VHPLQHUOHUL ROXU (U \D GD JHo LOHUOHPH ND\GHGHPHGHQ SURJUDP ELWHU YH NDWÕOÕPFÕODU JQON KD\DWODUÕQD JHUL G|QHUOHU øúWH.XWVDO5XK¶XQVD÷ODP|÷GEX\LUPLG|UWVDDW\R÷XQODúWÕUÕO PÕúSURJUDPGDQGDKDHWNLOLGLU%LURGD\ÕQHNDGDUGH÷LúWLULUVHQL] GH÷LúWLULQEX\HQLOL÷LQNRUXQPDVÕYHGDLPLRODELOPHVLLoLQLONEDú WDLoLQGHRWXUDQNLPVHQLQH÷LWLOPHVLYHG|QúWUOPHVLJHUHNLU %XJQNDoWDQH+ULVWL\DQEXGH÷LúLPVHPLQHUOHULNDWÕOÕPFÕODUÕ QDEHQ]L\RUODU"%LUDQGDYH\DELUWRSODQWÕVUHVLQFHoRNEHOLUJLQ KD\DWGH÷LúWLUHQG|QúPOHUEHNOL\RUODUIDNDWEWQDNVL\RQELWHU Kız Gibi Dövüş ELWPH]KHUNHVHVNLDOÕúNDQOÕNODUÕQDJHULG|QHUgOPGHQ\DúDPD JHoPHG|QúPOHULELUKDWÕUDGDQEDúNDELUúH\ROPD](GLQGLNOHUL DQOÕN G|QúP úX DQNL ]DPDQGD DUWÕN EXOXQPDPDNWDGÕU %X GD ROPDVÕJHUHNHQLQWDPWHUVLGLU .DOÕFÕ'|QúP ³6DOLKOHULQ\ROXLVHGR÷DQÕúÕNJLELGLU7DPJQROXQFD\D NDGDUJLWJLGHSDUODU´ 6O0HVHO.0 %X D\HW KHS HQ VHYGLNOHULPGHQ ELUL ROPXúWXU %X VHUYHQ GHEDQDúLLUVHOELUJ|UúDoÕVÕND]DQGÕUÕ\RU'|QúPQRNWDPÕ] EL]OHULoLQKHUúH\LQGDKD\HQLEDúODGÕ÷Õ\HUGLU%XQRNWDGDKD \DWÕPÕ]GDQ\DQVÕ\DQÕúÕNDQFDN|QP]GHNL\ROXQDQDKDWODUÕQÕ J|VWHULUYHJLWWLNoHSDUODU2]%\FVPDVDOÕQGDNLVDUÕWX÷ODOÕ \ROXQ WDP WHUVLQH YDUÕú \HULPL]H \DNODúWÕNoD \ROXPX] GDKD GD D\GÕQODQPDOÕGÕU 2÷OXPXQ ELU$,'6 NXUEDQÕQÕQ \DúDGÕ÷Õ YLUDQH NDUDYDQD EH UDEHU ]L\DUHWH JLWWL÷LPL]GHNL WHSNLVLQL KLo XQXWDPDP$LOHVLQLQ HYGHQDWWÕ÷ÕEHNkUELUDQQH\GLYHEXKDVWDOÕ÷ÕNHQGLVLQHEXODúWÕUDQ HUNHN DUNDGDúÕ NHQGLVLQH N|W GDYUDQÕ\RUGX %HEH÷LQH EDEDOÕN \DSDQGDEXDGDPGÕ.DGÕQDYHEHEH÷LQHELUNDoJL\HFHN\L\HFHN YHNoNELUJDUGURSJ|WUUNHQR÷OXPGD\DQÕPGD\GÕ2]DPDQ R÷OXPVHNL]\DúÕQGDELOHGH÷LOGLYHEXNoNNDUDYDQÕQLoLQGHNL SLVOLN YH NDUPDúD NDUúÕVÕQGD GRQXS NDOPÕúWÕ$PDFÕP LKWL\DoWD RODQODUD\DUGÕPHWPHNRQXVXQGD|UQHNRODELOPHNWLIDNDWL÷UHQ PLúROPDNWDQGROD\ÕNHQGLLoLQGHE]OSNDOGÕ (YHG|QHUNHQQHGHQ|\OHGDYUDQGÕ÷ÕQÕVRUGXP%DQDGR÷UX OXNODFHYDSYHULS³$QQHEHQLoRNNRUNXWWX´GHGL%HQGHELUDQ GúQSGXUXPXQoDUHVL]OL÷LNDUúÕVÕQGDNRUNX\DNDSÕOGÕ÷ÕPÕDQ ODPÕúWÕP*HQoYHEHQFLOELUoLIWGDKDID]ODPDKYDGR÷UXLOHUOHU NHQ|OPYHLKPDOELUEHEH÷LQKD\DWÕQÕJ|OJHOHPLúWL<HUGHDWÕOÕ RODQHOELVHOHUGHQGHYOHWLQYHUGL÷LER]GXUXOPDPÕú\DUGÕPoHNOHUL QHYH\L\HFHN\DUGÕPÕ¿úOHULQHNDGDUHWUDÀDUÕQGDNLKHUúH\GHELU oDUHVL]OLN YDUGÕ (Q E\N \RNVXOOXN HOLPL]GH RODQÕQ NÕ\PHWLQL Güzellik İçin Savaşmak ELOPHGL÷LPL]GHYHHQE\NDOGDQPDNLPROGX÷XPX]XQIDUNÕQGD ROPDGÕ÷ÕPÕ]GDROXU 2KHUúH\LYDNWLQGHJ]HO\DSWÕRQODUÕQ\UH÷LQHGHHEH! GL\HWL NR\GX IDNDW ú|\OH NL LQVDQ $OODK¶ÕQ \DSWÕ÷Õ LúL EDúWDQVRQDNDGDUEXOXSoÕNDUDPD]´ 9DL].0 .XUWXOXúøoLQg]OHP 7DQUÕ EX NXUWXOXú |]OHPLQL YH XPXGXQX KHU ELULPL]LQ LoLQH NR\GXIDNDWRQODUÕJ|]GHQND\EHWPHPL]YH\DJ|UPH]GHQJHOPH PL]oRNNRUNXWXFXROXU.XUWXOXúLoLQDU]XROPDGDQJHUoHNELU SHUVSHNWLIHVDKLSRODPD\Õ]6RQVX]OX÷XQJHWLUGL÷LDYDQWDMODUGDQ ELULGHG]HQVL]OLNOHUGHQG]HQLQRUWD\DoÕNPDVÕGÕU(VNLúH\OHU \HQLOHQLUNHQ\DúOÕOÕNWDQGDJHQoOLN¿OL]OHQLU øúWHEXVHEHSWHQGROD\ÕELUG|QúPHEDúODUNHQ|QFHVLYHVRQ UDVÕUHVLPOHULoHNLOLUNLEWQGH÷LúLNOLNOHULEDúÕQGDQEHULJ|UHOLP %XoRNHWNLOLELU\|QWHPGLUdQNEWQG|QúPEDúÕQGDQVR QXQDNDGDUJ|UPHNDYUDPÕEL]HLOJLQoJHOL\RUYH|\OHROPDVÕGD OD]ÕPGÕU %XLOJLQLQ\DUDWÕOÕúODELUOLNWHLoLPL]HLúOHQLSLúOHQPHGL÷LQLPH UDN HGL\RUXP %X GLQDPL÷LQ GR÷XP DQÕQGD GD RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQÕ J|U\RUX] ÆGHP YH +DYYD¶QÕQ VR\X RODUDN LON QHIHVLPL]L YHU GL÷LPL]DQ|OPHGR÷UXRODQ\ROFXOX÷XPX]EDúOÕ\RU%XQXV|\ OHPHQLQELOHNXOD÷D\DQOÕúJHOGL÷LQLELOL\RUXP*HUoHNROGX÷XQX ELOVHNGHELUoR÷XPX]LoLQUDKDWVÕ]OÕNYHULFLELU\DNÕúWÕUPD,úÕ÷ÕQ oRFXNODUÕRODUDN|OPYHoUPH\LDVODJL\LQPH\HFH÷L]$VOÕQ GD KLoELULPL] EXQXQ LoLQ \DUDWÕOPDGÕN %WQ \DUDWÕOÕúÕQ LoLQGH VDGHFHEL]OHUNDGÕQODUYHHUNHNOHU+D\DW9HUHQLQ7DQUÕ¶QÕQEHQ ]H\LúLQGH\DUDWÕOGÕN2]DPDQ|OPYHVDKLSROGXNODUÕPÕ]ÕQEL] GHQoDOÕQPDVÕ\DUDWÕOGÕ÷ÕPÕ]VXUHWLQGR÷DVÕQDWH]DWGúHU%XQXQ LoLQGHKD\DWÕNRUXPDNLoLQKHU]DPDQVDYDúPDOÕ\Õ] 7DQUÕ¶QÕQ\DUDWWÕNODUÕQÕQLoLQGHVDGHFHHQ]LUYHGHRODQEL]OHU |OPQ J|OJHVLQH YH \DúODQPDQÕQ ODQHWOL NÕUÕúÕNOÕNODUÕQD NDUúÕ Kız Gibi Dövüş VDYDúÕ\RUX] .RQXPXPX]X ND\EHWWL÷LPL] LoLQ EX VDYDúÕ EL] PL YHUPHOL\L]".UNP]ROPDGÕ÷ÕQDJ|UH\DUDWÕOÕúÕQLoLQGHVDGHFH EL]\DúODQPDQÕQLúDUHWOHULQLYH]DPDQWQHOLQLELUKDULWDJLELKD \DWODUÕPÕ]GDWDúÕ\RUX] gOPQ'HKúHWLQL2UWDGDQ.DOGÕUPDN +D\YDQODU |OPHNWHQ NRUNPD]ODU oQN RQD NDUúÕ VDYDúÕUODU 2QODUÕQKD\DWWDNDOPDGUWVEL]LPNLQGHQIDUNOÕGÕU+D\YDQODU QH|OPNDEXOOHQPHNOHX÷UDúÕUODUQHGH]DPDQÕQEHGHQOHULQGH \DSWÕ÷Õ\ÕSUDQPDGDQúLNk\HWHGHUOHU 2QODULoLQ|OPNRUNXOPDVÕJHUHNHQELUGúPDQGH÷LOGLUVD GHFHKD\DWWDNDOPDNLoLQVDYDúÕOPDVÕJHUHNHQGúPDQODUGDQELUL GLU2QODUÕQEWQKHGH¿KD\DWWDNDOPDNWÕUoQNLKWL\DoODUÕRODQ KHUúH\\HU\]QGHEXOXQPDNWDGÕU$PDEL]LPLoLQE|\OHGH÷LOGLU oQNVDGHFHKD\DWWDNDOPDNEL]LPLoLQ\HWHUOLGH÷LOGLU%L]GDKD ID]ODúH\OHULVWL\RUX]%L]|OP]HULQH]DIHUND]DQPDNLVWL\RUX] oQNHQVRQUDNLELPL]RGXU ³2UWDGDQNDOGÕUÕODFDNVRQGúPDQ|OPGU´ .RU 9H ³dU\HQYH|OPOEHGHQoUPH]OL÷LYH|OPV]O÷ JL\LQLQFH ³gOP \RN HGLOGL ]DIHU ND]DQÕOGÕ´ GL\H \D]ÕOPÕúRODQV|]\HULQHJHOHFHNWLU´ .RU %DEDPÕ]RODQ7DQUÕ|OPQJ|OJHVLQLQGHKúHWLQLQKHUELULPL]L EXODFD÷ÕQÕELOGL÷LLoLQEXNRUNX\DNDUúÕNR\DUDNKDoÕQJF\OH RQXQLVPLQLVRQVX]DGHNGH÷LúWLUGL%LULVLPGHLQDQÕOPD]JoYDU GÕUøVD³ND\ÕS´DQODPÕQDJHOHQ|OPLVPLQL³UDKDW´DQODPÕQDJH OHQX\XPDLVPLQHGH÷LúWLUGL2QXQVHYJLOLoRFXNODUÕRODUDN|OP DUWÕNEL]OHULoLQELUVRQGH÷LOELUU\DQÕQEDúODQJÕFÕKDOLQHJHOLU %X|UQH÷L0DWWD¶GHøVD¶QÕQ\DVWXWDQODUDV|\OHGL÷LV|]OHU Güzellik İçin Savaşmak GHJ|U\RUX]µ³dHNLOLQoQNNÕ]|OPHGLDQFDNX\X\RU´GHGL 2QODUNHQGLVLQHoRNJO\RUODUGÕ¶2JHOHFHNRODQYDDGL|QFHGHQ ELOGLUL\RUGX7DQUÕ¶QÕQV|]EL]Hú|\OHGL\RU ³øúWH VL]H ELU VÕU V|\O\RUXP +HSLPL] X\XPD\DFD÷Õ] IDNDWVRQERUXGDKHSLPL]ELUDQGDELUJ|]NÕUSPDVÕQGD GH÷LúWLULOHFH÷L]´ .RULQW +HSLPL] QHUHGH\VH KHU JQ X\XPX\RU PX\X]" 'HPHN NL 3DYOXVJQONX\NXODUÕPÕ]GDQYH\DGLQOHQPHOHULPL]GHQEDKVHW PL\RU3DYOXV5XKVDOGLOOHNRQXúPD\DEDúODPÕúWÕYH\D]ÕODUÕQGD |OPH³X\NX´GL\HKLWDSHGL\RUGX<D]ÕODUGDKHSLPL]LQX\XPD \DFD÷Õ\DWPD\DFD÷ÕIDNDWKHSLPL]LQGH÷LúWLULOHFH÷LV|\OHQL\RU ³'H÷LúWLULOPHN´ NHOLPHVL ³EDúNDODúWÕUPDN WUDQVIRUPDV\RQ G| QúP YH GHYULP \DUDWPDN´ DQODPÕQD JHOLU ³'H÷LúWLUPHN´ NH OLPHVLQLQ <XQDQFDVÕ oRN \|QO X\JXODPDODUOD ³GH÷LúWLULOPHN´ DQODPÕQDJHOLU%XoHúLWELUGH÷LúLPHJLGHQLNL\ROYDU\DX\NX\D YDUDFD÷Õ]\DGD2WHNUDUJ|UQG÷QGHELUDQGD\DNDODQDFD÷Õ] 6DGHFH%DEDPÕ]ÕQELOGL÷LVHEHSOHUGHQGROD\ÕX\XPDNJHOHFHN RODQGH÷LúLPLQKDEHUFLVLGLU%D]ÕODUÕPÕ]|OPX\NXVXQXKLoWHF UEHHWPH\HFH÷L]IDNDW7DQUÕ¶\DDLWRODQODUÕQKHSVLQHGH÷LúWLULO PHYDDGLYHULOPLúWLUøVD|OPQEWQÕVWÕUDEÕQÕ\DúDGÕNLEL]OHU |OPQGHKúHWLQL\DúDPD\DOÕP2QXQHYODWODUÕLoLQX\NXYHVRQ UDVÕQGDJHOHQGH÷LúLPYDUYHED]ÕODUÕLoLQGHGLUHNWRODUDNVDGHFH GH÷LúLPYDU *HUoHN*]HOOL÷L*|UHFH÷L] %X GQ\DQÕQ J|UPHGL÷L ELU GH÷LúLP J|UHFH÷L] ³gQFHVL YH VRQUDVÕ´ |\OH NDSVDPOÕ RODFDN NL KLoELU UHVLP YH\D WHOHYL]\RQ SURJUDPÕEXGH÷LúLPLQER\XWODUÕQÕYH\D\|QOHULQLDQODWPD\D\HW PH].HQGLPL]HEDNWÕ÷ÕPÕ]GDLONNH]RODUDNJHUoHNJ]HOOL÷LPL]L J|UHFH÷LPL]HLQDQÕ\RUXP%LUELULPL]HEDNWÕ÷ÕPÕ]GDJ|UG÷P] VHYLPOLOLN YH Jo NDUúÕVÕQGD KD\UHW HGHFH÷L] 6DQÕUÕP oRFXNODU JLEL ELUELULPL]H D÷OD\DUDN VDUÕOÕS ³JHUoHNWHQ EX VHQ PLVLQ"´« ´EHQJHUoHNWHQEHQLP´GL\HFH÷L] Kız Gibi Dövüş ùLPGL J|UG÷P] JHUoH÷LQLQ J|OJHVLQH ELU DQOÕN EDNÕúWÕU *|OJHOHU \DQOÕú GH÷LOGLU VDGHFH NDOÕFÕ GH÷LOOHUGLU YH ÕúÕN JHOLU JHOPH]\RNROXUODU.RPSOHGH÷LúLPNRQXVXQGDRWXUXS\RUXPODU \DSPDNWDQVD KHSLPL]LQ |]OHPOH EHNOHGL÷L GH÷LúLPLQ JHOHFH÷LQL NDEXOHGHOLP'Q\DEXGH÷LúLPLQVDGHFHJ|OJHVLQLELOL\RUDFDED EL]OHU EX GH÷LúLPL JHUoHN ER\XWX\OD ELOL\RU PX\X]" 7DQUÕ¶QÕQ HYODWODUÕRODUDNEL]KDULNDELUJHUoH÷HKL]PHWHGL\RUX]%XJHUoH ÷LQEL]LGH÷LúWLUPHVLQHL]LQYHUPH]DPDQÕGÕU ³dU\HQ YH |OPO EHGHQ oUPH]OL÷L YH |OPV]O÷ JL\LQLQFH ³gOP \RN HGLOGL ]DIHU ND]DQÕOGÕ´ GL\H \D]ÕOPÕúRODQV|]\HULQHJHOHFHNWLU´ .RU %XQXQ]HULQHGúQGNoHNRQXQXQQHNDGDULOHUL\HJLWWL÷LQL J|UGP 'úQQ ELU HVWHWLN DPHOL\DW \DSWÕUDQODU YH\D NRPSOH GH÷LúLPHX÷UDPDNLVWH\HQOHUHLONEDúWDQHDU]XHWWLNOHULYHEHN OHQWLOHULQLQQHROGX÷XNRQXVXQGDNRQVOWDV\RQ\DSÕOÕU'DKDVRQ UDGDEXEHNOHQWLOHULQRODELOLUOL÷LNRQXVXNRQXúXOXU&HUUDK³EXQX \DSDUVDNú|\OHJ|UQUVL]HWDPDQODPÕ\OD$VKOH\-XGG¶XQ\D QDNODUÕQÕ YHUHPHP DPD úX NDGDU \DNÕQ ELU EHQ]HUOLN ROXU´ JLEL úH\OHUGHU2QXQJ]HOJOPVHPHVL\DQDNODUÕQÕQKHUNHVWDUDIÕQ GDQ UD÷EHW J|UPHVLQH VHEHS ROPXúWXU &HUUDKL \|QWHPOHUOH Y FXGXQLoLQHELUúH\\HUOHúWLULOHFHNVHYH\DNHVLOHFHNVH\DSÕODFDN \HUOHUGHWD\OÕELUúHNLOGHJ|UúOU6RQUDEXLúOHPOHLOJLOLULVNOHU YH L\LOHúPH VUHVL NRQXúXOXU (Q VRQXQGD GD EX VRQXoODUÕ HOGH HWPHQLQQH\HPkORODFD÷ÕELUELUVÕUDODQÕU+DVWDGDYHULOHQYDDGL oHNHFH÷LD÷UÕ\ÕL\LOHúPH\LYH¿\DWÕELUWHUD]L\HNR\DU $PHOL\DW VÕUDVÕQGD WDPDPÕ\OD X\XWXOPXú ROXUODU IDNDW X\DQ GÕNODUÕQGDúLúNLQOLNOHULQLQD÷UÕODUÕQÕQYH\DUDL]OHULQLQRODFD÷ÕQÕ ELOVHOHUGHNHQGLOHUHYHULOPLúELUGH÷LúLPV|]YDUGÕU.HQGLOH ULQGHED]ÕúH\OHUGH÷LúWLULOHFHNYH\DWHNUDUGDQ\DSÕODFDNWÕU$÷UÕ oHNVHOHUGHL\LOHúPHVUHVLQLDWODWÕUODUVDYHúLúNLQOLNOHULQLQPHVLQL VDEÕUODEHNOHUOHUVHEWQEXQODUGDQVRQUDJ]HOOL÷LNHúIHGHFHN OHU 7DQUÕ¶QÕQEL]HYHUGL÷LV|]EWQEXQODUÕQWDPWHUVYHUVL\RQX GXU2¶QXQGH÷LúLPLúOHPLQGHúLúPLúVDUNPÕú\DúODQPÕú\ÕSUDQ Güzellik İçin Savaşmak PÕú \DUD L]OHUL YH oL]LNOHU LoLQGH X\XWXOX\RUX] 8\NXGDQ D÷UÕ ODUGDQ NXUWXOPXú \HQLOHQPLú JHQoOHúPLú WD]HOHQPLú YH JoO RODUDNNDONÕ\RUX] +D\DWÕPGDLNLNH]QDUNR]ODX\XWXOGXP$QHVWH]LELUQHYL]RU OD X\XWPD \|QWHPLGLU 2 NDGDU GHULQ ELU X\NX KDOLGLU NL KDVWD KHP D÷UÕ GX\PDNOD KHP GH JHUoHNOH EWQ WHPDVÕQÕ ND\EHGHU 9FXWELUoRNúH\OHUGHQJHoHUNHQEH\LQEXQODUÕDOJÕODPDPDNWDGÕU øONDQHVWH]LPEHú\DúÕQGD\NHQJ|]OHULPGHQELULQLoÕNDUGÕNODUÕQGD \DSÕOPÕúWÕ øNL J|]O RODUDN X\NX\D JHoWLP YH WHN J|]O RODUDN X\DQGÕP 'L÷HUL GH V|UI \DSDUNHQ NÕUGÕ÷ÕP EXUQXPX G]HOWWLN OHULQGH\GL.D]DGDQGROD\ÕQHIHVDOPDNWDJoONoHNL\RUGXPYH QHWGX\DPÕ\RUGXPøNLQFLDPHOL\DWÕPÕROGX÷XPGDNÕUNo\DúÕQ GD\GÕPIDNDWEHú\DúÕQGD\NHQROGX÷XPDPHOL\DWWDQGROD\ÕWHN UDUQDUNR]DOWÕQDJLUPHNEHQLoRNNRUNXWWXøúWHEXWDPGDEWQ NRQWUROQVL]GHQJLWWLDQGÕU5HVHSVL\RQGDQUDQGHYXDOÕUNHQLV WHPGÕúÕWLWUHPH\HEDúODGÕP %HQLPOHoRNL\LLOJLOHQHQKDULNDELUGRNWRUXPYDUGÕYHEXQX \DSPDP JHUHNWL÷LQL ELOL\RUGXP$PD NRUNX EHQL KLo EÕUDNPD GÕ %HQL WHNHUOHNOL VDQGDO\H\OH DPHOL\DWKDQH\H J|WUHQH NDGDU -RKQ¶XQ \DQÕPGDQ D\UÕOPDVÕQD L]LQ YHUPHGLP %HQ X\NX\D GD ODUNHQGRNWRUXP\XPXúDNELUVHVWRQX\ODEHQLPOHNRQXúX\RUGX YHX\DQGÕ÷ÕPGDGDEHQLFHVDUHWOHQGLUPHNLoLQ\DQÕEDúÕPGD\GÕ +DWÕUODGÕ÷ÕP VRQ úH\ EDQD VRUGX÷X úX VRUX\GX ³%XUQXQX QDVÕO NÕUGÕQ"<RNVDNRFDQVDQD\XPUXNPXDWWÕ"´ &HYDSYHUHPHGHQX\NX\DJHoPLúWLP6RUXQXQFHYDEÕQÕYHUH UHNX\DQGÕP³+D\ÕU%XUQXPXEHQNÕUGÕP«´ =DPDQGDELUDWOD\ÕúROGX÷XQXDQODPÕúWÕP9HUGL÷LPFHYDSELU VRUX\DG|QúS³«\DSWÕQÕ]PÕELWWLPL"´ROGX ³(YHWELWLUGLNYHVHQKDULND\GÕQ´GL\HFHYDSODGÕGRNWRU %LWPLúROPDVÕEHQLoRNUDKDWODWWÕoRNVHYLQoOL\GLP -RKQRGDPDJHOGLYHGRNWRUXQGHGL÷LQLRQDGDV|\OHGLP³+D \DWÕPEHQKDULNDELULúEDúDUGÕP´ %X VHIHU ELU ND\ÕS YHUPHPLúWLP7DPLU HGLOPLúWLP (YH JHUL G|QHUNHQEWQ\ROFXOXNER\XQFDVHYLQoOL\GLP+HUúH\ELWPLúWL %HQGHQ ELU úH\ DOPDGÕODU 6DGHFH EXUQXPX WHNUDUGDQ ELU EWQ KDOLQHNR\GXODU Kız Gibi Dövüş 6DQÕUÕP.XWVDO5XK¶XQEL]HLVWHGL÷LJLEL\DSPDVÕQDL]LQ YHUPHPL]GHEXQDEHQ]HUELUúH\%HONLLONEDúODUGDNRUNDUDNX\ NX\D GDODFD÷Õ] IDNDW EL] 2QGD UDKDW HGHUNHQ EWQ LúOHPOHULQ ]DWHQELWWL÷LQLJ|UHFH÷L] %X QHGHQOH FHVDUHWLPL]L \LWLUPH\L] +HU QH NDGDU GÕú YDUOÕ÷ÕPÕ]KDUDSROX\RUVDGDLoYDUOÕ÷ÕPÕ]JQGHQJQH \HQLOHQL\RU .RULQW 7DQUÕ¶QÕQ*|UGNOHUL 7DQUÕ¶QÕQVL]LWHUVG]HGLSWHNUDUGDQ\DUDWDFD÷ÕQDLQDQDELOL\RU PXVXQX]"+ULVWL\DQNDGÕQODUÕQEWQKD\DWODUÕER\XQFDVHYLPOL RODELOHFHNOHULQH LQDQÕ\RUXP %XQX GQ\D\D J|VWHUPHOL\L] * ]HO ROPDN LoLQ GX\GX÷XPX] DU]X ELUD] oDUSWÕUÕOPÕú *|UQ\RU NLWHNROPDQÕQHúVL]OL÷LúLGGHWOLELUVDOGÕUÕ\DPDUX]NDOÕ\RU%XQD ELUGHWHUVWDUDIWDQEDNDOÕP%LUúH\OHULQ\DQOÕúJLWWL÷LNHVLQ&DQ GúPDQÕPÕ]ELUJQJHUoHNWHROGX÷XPX]NLúLOHURODUDNX\NXGDQ X\DQPDPÕ]GDQNRUNX\RUVDQÕUÕP <RNVD QL\H NDGÕQODUD JHQo YH\D \DúOÕ LoOHULQGH RODQ EWQ GH÷HUOLúH\OHUL|QHPVHPH\LSVDGHFHGÕúJ|UQúHRGDNODQPDODUÕ LoLQEXNDGDUEDVNÕ\DSÕOVÕQNL".DGÕQODUQL\HKLNPHWLQJFQ YHNHQGLOHULQGHQVRQUDEÕUDNDFDNODUÕNDOÕWVDOPLUDVODUÕELUNHQD UDDWÕSDNÕOVÕ]OÕ÷DYHNÕVDVUHQDQL]HYNOHUHWXWXQVXQODU"*HUoHN ROPD\DQYHDVOÕQGDVDKWHRODQúH\OHULQNÕVÕUG|QJVHWUDIÕPÕ]Õ VDUPÕúNHQELU+ULVWL\DQNDGÕQÕQJ|UQúQDVÕOROPDOÕGÕU"1DVÕO GDYUDQPDOÕGÕU"1DVÕOJL\LQPHOLGLU"6HVLQDVÕOROPDOÕGÕU"&HYDS ODPDQÕ]D\DUGÕPHWPHNLVWHGL÷LPVRUXQODUEXQODUGÕUdQNVL]LQ LoLQL]GH|\OHELUSDUoD|\OHELUURO|\OHELUVHV|\OHELUGL]D\QYH |\OHELUJ|UQúYDUNLEXQDKHSLPL]LQLKWL\DFÕYDU *HoHQOHUGHELUNRQIHUDQVWD\GÕPYH.XWVDO5XK7DQUÕ¶QÕQEL]L QDVÕOJ|UG÷QDoÕNOD\DQúXV|]OHUL|QPHNR\GX Güzellik İçin Savaşmak 6DQDEDNWÕ÷ÕPGDoRNGDKDID]ODVÕQÕJ|U\RUXP«YDDW J|U\RUXP 'úPDQÕQ NHQGLOHULQGHQ NRUNWX÷X ELU NÕ] HYODWODU VR\XJ|U\RUXPNLRQODUÕQLPDMÕQÕER]PDNJ]HOOLNOHULQL oDUSWÕUPDNYHJoOHULQGHQRQODUÕVR\PDNLoLQHOLQGHQJH! OHQKHUúH\L\DSDFDNWÕU 2 \ÕODQÕQ EDEDVÕGÕU VL]H NR\X UHQNOL ELU FDPÕQ DUNDVÕQGDQNRQXúXU)DNDW,úÕ÷ÕQ%DEDVÕVL]LQOH\]\]H NRQXúPDNDU]XVXQGDGÕU 9DUOÕ÷ÕQÕ]ÕWHKGLWHGHQYH\DUDODUÕQoRNGHULQROGX÷X NDUDQOÕN\HUOHUHGRNXQPDNLVWL\RU øVWH\LQYHRVL]H\DNODúDFDNWÕU2FDPGDQ|WH\HX]DQÕS VL]L WDPDPÕ\OD NHQGLQH DLW YH WDPDPÕ\OD VHYLPOL RODUDN oD÷ÕUDFDNWÕU ³9HNUDOVHQLQJ]HOOL÷LQLDU]XHGHFHNoQNRVHQLQ HIHQGLQGLURQXQ|QQGHH÷LO´ 0H]PXU.0 *]HOOLNNRQXVXQGD5DEE¶LQDVÕORQXUODQGÕUÕUÕ]"2QXQV|]OH ULQLWHNJHUoHNRODUDNNDEXOHWPHOL\L]2VL]LQJ]HOOL÷LQL]LDU]X oHNLFLRODUDNJ|U\RU2¶QD\DODQFÕGL\HELOLUPLVLQL]"2QXQVHY JLVLQL NDEXO HGHELOHFHN NDGDU FHVXU PXVXQX]" %X VL]LQ DYDQWD MÕQÕ]D RODQ ELU úH\GLU YH RQX NDEXO HGLQ$VOÕQGD D\QDODUD ELOH SHNID]ODJYHQHPH]VLQL]oQNJ|UG÷Q]GHQGDKDID]ODVÕYDU VL]GH'XDHGHOLP *|NVHO%DED 7DPDPÕ\ODVHYJLGROX2ODQøVD0HVLK¶LQDGÕ\OD|Q! QH JHOL\RUXP øoHULGHQ GÕúDUÕ\D GR÷UX EHQL WHNUDUGDQ \DUDWÕ\RUVXQ .RUNX\D \HQLN GúPH\HFHN ELU NDGÕQÕQ oHKUHVL ROVXQ EHQGH 6HQLQ FDQOÕ RODQ V|]QH ]ÕW JHOHQ úH\OHU GHGL÷LP LoLQ EHQL DIIHW 6HQ HQ %\N 'RNWRUVXQ YHKD\DWÕPÕQKHUDODQÕQÕPNHPPHOOHúWLUPH\HJFRODQ ELUWHN6HQVLQ <DúÕPÕ] QH ROXUVD ROVXQ KHP 6HQLQ YH KHP GH EDúNDODUÕQÕQ J|]QGH VHYLPOL RODELOLUL] *o ND]DQPDN LoLQVDQDJHOPHN\HULQHGQ\DQÕQHOOH\DSÕOPÕúSXWODUÕQÕQ Kız Gibi Dövüş VXUHWOHULQH EDNWÕ÷ÕP LoLQ W|YEH HGL\RUXP 2QODUÕQ ED÷ODUÕQÕ YH HWNLOHULQL UHGGHGL\RUXP 2QODUÕQ DNOÕPGD \DUDWWÕ÷Õ LQWLED\Õ YH J|]OHULPGHNL DOGDWÕFÕ J|UQúOHULQL NRYX\RUXP 5DE RQODUÕQ J|]OHULPH LQGLUGLNOHUL |UW\ NDOGÕU VDGHFH 6HQL J|UPHN LVWL\RUXP 6HQLQ VXUHWLQLQ ÕúÕ÷Õ KD\DWÕPGD RODQ EDúND VXUHWOHUL J|OJHGH EÕUDNVÕQ +D\DWÕPGDKHUúH\GHQGDKDID]ODGHULQHLúOH.HQGLQLoRN \DNÕQGDQ YH JHUoHN ELU úHNLOGH EDQD ELOGLU +HP NLúLVHO KD\DWÕPÕYHKHPGH|]HOKD\DWÕPÕIHWKHWPHQLoLQVDQDL]LQ YHUL\RUXPÆPLQ 2QøNLQFL%|OP .XVXUOX$PD+DNLNL 6H\DKDWHWWLNoHJHUoHNROPDNODLOJLOLELUVUúH\LúLWLULP=D PDQJHoWLNoH³JHUoH÷LQ´DVOÕQGD\HWHUOLROXSROPDGÕ÷ÕQÕVRUJXOD PD\DEDúODGÕP6DKWHROPDQÕQEL]LLVWHGL÷LPL]\HUHXODúWÕUPD\D FD÷ÕQÕKHSLPL]ELOL\RUX]%LUoR÷XPX]KD\DWWDJHUoHNGÕúÕúH\OHUOH \|QP]EXOPD\DoDOÕúWÕN'R\PDNELOPH\HQELUDoOÕNODGDKD ID]ODúH\OHUHNDUúÕDoOÕNGX\GX÷XPXJ|U\RUXP'DKDGHULQYH GDKDGD\DQÕNOÕRODQúH\OHUHGX\XODQDPDELUWUOJLGHULOHPH\HQ ELUDU]XPYDUGÕ <ÕOODUFD NRQIHUDQVODU YHULUNHQ DúD÷ÕGDNL V|]OHULQ úX YH\D EX úHNLOGHLIDGHHGLOGL÷LQLGX\PXúXPGXU ³g]JUUXKOXYHJHUoHNROPDQoRNKRúXPDJLGL\RU´ ³dRNJHUoHNoLROGX÷XQLoLQVD÷RO´ ³%XNDGDUúHIIDIROPDQÕVHYL\RUXP´ g]JU ROPDN L\LGLU YH úHIIDI ROPDN GD |QHPOLGLU IDNDW JHU oHNV|]EHQLKHU]DPDQELUD]\DQÕOWÕ\RU%WQEXQODUÕQLOWLIDW ROGX÷XQX ELOL\RUXP DPD ED]HQ VDQNL GDKD ID]ODVÕQÕ GLOL\RUXP 0HVHOD³9D\FDQÕQDoRNHWNLOH\LFLVLQ´\DGD³oRNGHULQOHUHHULúL \RUVXQ´<DKXWGDED]HQ³VXQXPXQoRNSURIHV\RQHOYH]HNLFH\ GL´GHQPHVLGDKDL\LRODELOLUGL$PDEXQODUÕQ\HULQHEDQDYHULOHQ ELUNXFDNODPDYHGDLPDV|\OHQHQ³NDUGHúJHUoHNWHQNHQGLQJLEL ROGX÷XQLoLQWHúHNNUOHU´FPOHVL Kız Gibi Dövüş 7DELLNLJHUoHNNHOLPHVL\HULQHGH|YFROPD\DQEDúNDNH OLPHOHUL WHUFLK HWPHP $NOÕ EDúÕQGD RODQ ELUL \DSPDFÕN YH\D VDKWHNkU RODUDN WDQÕPODQPD\Õ LVWHU PL" %DQD VDKWH GHQLOPHVLQL NHVLQOLNOH LVWHPHP VDGHFH DOÕúÕOPÕúÕQ GÕúÕQGD QDGLU YH\D ]RU ND]DQÕODQELUVÕIDWODQLWHOHQPHNLVWHUGLP%LUVH\DKDWLPGHQJHUL G|QHUNHQ XoDNWD ³JHUoHN´ NDYUDPÕ ]HULQGH GúQ\RUGXP YH .XWVDO5XK¶XQEDQDúXQODUÕGHGL÷LQLKLVVHWWLP /LVDEHQoRNGDKDID]ODVÕQÕDUÕ\RUXPVHQGH*HUoHNELU RGXQ SDUoDVÕ RODELOLUVLQ DPD DWHúLQ LoLQGHQ JHoHUNHQ JHUoHNELUNO\Õ÷ÕQÕRODUDNoÕNDUVÕQ%HQVHQGH³JHUoHN ROPDNWDQ´GDKDID]ODúH\OHUDUÕ\RUXPEHQNHQGLQHKDV RULMLQDOOL÷LRODQELUúH\OHoDOÕúPDNLVWL\RUXP %XQGDQúXQXDQODGÕP%LUúH\RULMLQDOROPDGDQGDJHUoHNROD ELOLUPLú5HVVDP0RQHW¶QLQLúOHULQGHQELULQLQNRS\DVÕJHUoHNWLU IDNDW RULMLQDO 0RQHW LúL GH÷LOGLU %X ELU J|UP J|UPHN JLEL ELU úH\GLEHQLPLoLQ1HDQODPDJHOGL÷LQLELOL\RUGXP7HNUDUGDQELU QHYLDWHúLQLoLQGHQJHoL\RUGXPVDQNL%HONLGH³JHUoHN´GL\HQL WHOHQGLULOPHNEHQLP]HULPHIDUNHWWL÷LPGHQGDKDGDUDKDWRWX UX\RUGX +ULVWL\DQKD\DWÕPGDNLWHFUEHOHULPHGD\DQDUDN³DWHú´JHQHO GHWHVWEHQLPKD\DWÕPGDLVHWHVWOHUDQODPÕQDJHOL\RUøONVHIHU GHJHoHPHGL÷LPLoLQ]RUVÕQDYODUDWHNUDUWHNUDUJLUL\RUXP%D]Õ úH\OHULQJHUoHNROXSROPDGÕ÷ÕQÕDQODPDNLoLQRQODUÕVÕQDPDQÕ]D JHUHN\RN*HQHOOLNOHRQODUDGRNXQXUVDQÕ]YH\DNRNODUVDQÕ]ELU ¿NLUHGLQLUVLQL] gUQH÷LQ$FDEDúXoLoHNOHUJHUoHNPL"%XQXDQODPDNLoLQoL oHNOHUH\DNODúÕSQD]LNoHGRNXQXUVXQX]YH\DNRNODUVÕQÕ]«+D\ÕU JHUoHNGH÷LOOHUVDKWHOHUùXEDUGDNJHUoHNPL"%DUGD÷ÕDOÕSNDO GÕUÕUVÕQÕ]YHH÷HUoRNKD¿IVHYHSDUPD÷ÕQÕ]ODYXUGX÷XQX]GDFDP VHVLoÕNDUPÕ\RUVDSODVWLNWLUùXNUNJHUoHNPL"*LGLSGRNXQPDN LVWHULPYHVRQUDJHUoHNROXSROPDGÕ÷ÕQÕDQODUÕP øWLUDIHWPHOL\LPNLSODVWLNYHVHQWHWLNWHQ\DSÕOPD\DODQFÕoL oHNOHUGHQYHWR]OXNRNXODUÕQGDQEÕNWÕP<DODQFÕoLoHN\DSUDNOD UÕHWUDIWDNLNRNX\XLoHULoHNHUYHJDULSELUNRNX\D\DUODU8]XQ Kusurlu Ama Hakiki ]DPDQGÕU 5DEE¶LQ J]HOOL÷LQLQ NRNXVXQX YH 2¶QXQ KX]XUXQX KLVVHWPH\L|]O\RUXPøúWHWDPRUDGDNHQGLPLJHUoHNWHQKD\DWWD KLVVHGL\RUXP .RQWUROO RODQ J]HOOLNOHUGHQ GH EÕNWÕ÷ÕPÕ V|\OH\HELOLULP *HUoHNoLoHNOHUHEDNPDNELUD]GDKD]RUGXUIDNDWEXNHWOHUGROX VXVDKWHoLoHN\HULQHELUWHNJHUoHNJOWHUFLKHGHULP<DSUDN ODUÕEDQDVROGX÷XQXKDEHUYHUVLQ1DULQ\DSUDNODUÕQÕ.XWVDO.L WDS¶ÕPÕQDUDVÕQDNR\D\ÕPYH\DNXUXWPDNLoLQoLoH÷LEDúDúD÷Õ\D DVD\ÕP 'DKD GD L\LVL FDQOÕ RODQ YH E\\HQ ELU úH\ LVWL\RUXP JHOLúLPLQHYH¿OL]YHUPHVLQHEHQLPGHNDWNÕPROVXQ 6L] GH D\QÕ ¿NLUGH PLVLQL]" =DPDQÕPÕ]ÕQ +ULVWL\DQOÕ÷ÕQÕQ VDKWHoLoHNYHUVL\RQXQGDQGDKDID]ODVÕQÕPÕLVWL\RUVXQX]"'DKD ID]ODVÕQÕXPXWHWPHNWHQNRUNWX÷XPX]LoLQPLVDKWHVLQHUD]ÕROX \RUX]"+DNLNLRODQúH\LLVWHPHQLQELUD]ID]ODPÕROGX÷XQXGú Q\RUX]"+DNLNLRODQGH÷LúLPQHUHGH"+DNLNLNDUDNWHUOHUQHUH GH"*oQHUHGH" 0H\YH\H%DNDUDN$÷DFÕ*|UPHN 6HQHOHU|QFH7DQUÕ¶QÕQKD\DWÕPGDWDWPLQROPDGÕ÷ÕúH\OHU]H ULQHKkNLPL\HWNXUPDVÕLoLQRQXGDYHWHWWLP+D\DWÕPÕHúLSGHULQ OHUHLQPHVLYHN|NWHNLPHVHOHOHULKDOOHWPHVLLoLQRQDL]LQYHUGLP øoLPH N|N VDODQ PHVHOHOHULQ J|UQHQ PH\YHOHULQL NRSDUPDNWDQ YH R D÷Do \RNPXú JLEL GDYUDQPDNWDQ EÕNPÕúWÕP %X JHUoHNOH \]OHúPHGHQ |QFH 7DQUÕ¶QÕQ KD\DWÕPÕQ EDKoHVLQL WHNUDUGDQ G ]HOWPHVLYHVVOHPHVLLoLQRQXGDYHWHGL\RUGXP'XDPúXQDEHQ ]HUELUúH\GL³%DEDKD\DWÕPÕJ]HOYHKRúúH\OHUOHoHYUHOH%HQL VHYGL÷LQLoLQKD\DWÕPÕJ]HOOLNOHUOHVVOH´ )DNDWEWQEXQODUELUDQGDGH÷LúWL2QXQWDUDIÕQGDQVHYLOPHN WHQGDKDID]ODVÕQÕLVWHGLP2QXEWQNDOELPOHVHYPHNUXKWDYH JHUoHNWH WDSÕQPDN LVWHGLP 2QXQ J]HOOL÷LQL DU]XODGÕP %XQXQ LoLQGHJ|]OHULPLGQ\DVDOúH\OHUGHQNDOGÕUPDOÕYH2¶QXQ\UH÷L PLQWRSUD÷ÕQÕDOWVWHGHUHNND]PDVÕQDL]LQYHUPHOL\GLP<UH÷L WHPL] RODQODU 5DEE¶L J|UHFHNOHUGLU 2¶QX GDKD \DNÕQGDQ J|US WHFUEHHWPHNLVWL\RUGXP6DGHFH2¶QXQYDDWOHULQLWHNUDUODPDN DUWÕN \HWPL\RUGX 2¶QXQ NDOELQL GX\PD\D LKWL\DFÕP YDUGÕ %X GXDLOHELUOLNWHKDNLNLELU\DSÕODQPDEDúODGÕYHEXJQHGHNGH Kız Gibi Dövüş YDPHGL\RU 2ULMLQDORODQúH\OHUJHQHOOLNOHoRNGHULQGHQLQFHOHQLUOHU<DQL VDGHFH ELU GRNXQXú \HWPH] 0HVHOD ED]Õ úH\OHUL DQODPDN LoLQ WXWPDN YH\D NRNODPDN \HWHU DPD RULMLQDO úH\OHU LoLQ E|\OH RO PD\DELOLU +DNLNL RODQ úH\OHUL GDKD GHULQGHQ WHFUEH HGHUVLQL] hQLYHUVLWHGHNLDUNDGDúODUÕPGDQELULQLQNHQGLVLQGHROPD\DQED]Õ EHFHULOHUL YDUPÕú JLEL J|VWHUHUHN QDVÕO KDULND ELU LúH DOÕQGÕ÷ÕQÕ GX\PXúWXPg]JHoPLúLQGHVDKWHELOJLOHUYDUGÕYHNLPVHGHEXQ ODUÕQ GR÷UX ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ DUDúWÕUPDPÕúWÕ +D\DWODUÕPÕ]GD GD ED]ÕúH\OHUKDNLNLJLELJ|UQUIDNDWUHIHUDQVODUDEDNÕODFDNROX QXUVDJHUoHNROPDGÕ÷ÕDQODúÕOÕU dRNJHUoHNoLROGXNODUÕQÕGúQHQOHULQGLNNDWOLROPDODUÕJHUH NLU1HIVDQvKDUHNHWOHULQ³%HQVDGHFHJHUoHNoLROX\RUXP´EDKD QHVLQLQDUNDVÕQDVDNODQGÕ÷ÕQÕoRNGX\GXP%HQOL÷HDLWGDYUDQÕúODU oLUNLQ ROPDNODNDOPD\ÕSQHJHUoHNGH÷HULPL]LQHGHJHUoHNWHQ EL]LNHQGLQHDLWRODQODURODUDNKDNLNLOHúWLUPHVLLoLQ7DQUÕ¶QÕQYHU GL÷LEHGHOLQHWELUúHNLOGHWHPVLOHGHUOHU %D]HQDNOÕPODD÷]ÕPDUDVÕQGDoRNNÕVDELUED÷ODQWÕROGX÷XQX GúQ\RUXP .LPL ]DPDQ ELU úH\ GL\RUXP VRQUD GD GHGL÷LPH SLúPDQ ROX\RUXP (÷HU EWQ ROD\ JHUoHNOHUL V|\OHPHNWHQ LED UHWVHR]DPDQQHGHQ7DQUÕD÷]ÕPÕ]GDQoÕNDQV|]OHUHGLNNDWHW PHPL]LoLQEL]LGHIDODUFDX\DUGÕ(÷HUKDNLNLGH÷LOVHNR]DPDQ GúQFHVL]FHYHUGL÷LPL]UHDNVL\RQODUYHV|]OHULPL]EDúNDODUÕQÕQ NDIDVÕQÕNDUÕúWÕUDELOLU ³g\OH\VH NDUGHúOHULP ERUoOX\X] DPD EHQOL÷H J|UH \DúDPDNLoLQEHQOL÷HERUoOXGH÷LOL]dQNEHQOL÷HJ|UH \DúDUVDQÕ]|OHFHNVLQL]DPDEHGHQLQN|WLúOHULQL5XK¶OD |OGUUVHQL]\DúD\DFDNVÕQÕ]7DQUÕ¶QÕQ5XKX¶\OD\|QHWL! OHQOHULQKHSVL7DQUÕ¶QÕQR÷XOODUÕGÕU´ 5RPDOÕODU± $QOÕNGX\JXODUÕPÕ]ÕQWHSNLOHUL\OHYHEXGX\JXODUÕQ\|QOHQGLU PHVLQH\HUYHUPHGHQ\DúD\DELOPHEHFHULVLKRUPRQVDOGH÷LúLP OHUHUD÷PHQ.XWVDO5XK¶XQQHIHVL\OHÀHQPLúYH7DQUÕWDUDIÕQ GDQYHULOPLúELUOWXIWXU.DEXOHGLOPHNLoLQGQ\DVDOYHLQVDQL QHGHQOHUOHKDUHNHWHWPH]VHNGDLPDKDNOÕYH\DGR÷UXROGX÷XPX Kusurlu Ama Hakiki ]XNDQÕWODPDLKWL\DFÕGDKLVVHWPH\L]%XGXUXPXQVWHVLQGHQJH OHELOLUL] YH EDúNDODUÕQD GD WX]DN RODQ ED÷ODUGDQ NXUWXOPDN LoLQ JoOHQHELOLUL] 6XoD LIWLUD\D YH LQWLNDPD EDWPÕú ELU GQ\D LoLQ +ULVWL\DQLOLúNLOHULQLQGLQDPLNOHULGHYULPQLWHOL÷LQGHROPDOÕ%L] OHUIDUNOÕJ|UQPHOL\L] 6L]H/DQHW(GHQOHUHø\LOLN<DSPDNYH+D\ÕU'XDVÕ(WPHN ³6L]HODQHWHGHQOHULoLQL\LOLNGLOH\LQVL]HKDNDUHWHGHQOHU LoLQGXDHGLQ%LU\DQD÷ÕQÕ]DYXUDQD|EU\DQD÷ÕQÕ]ÕGD oHYLULQ$EDQÕ]ÕDODQGDQPLQWDQÕQÕ]ÕGDHVLUJHPH\LQ´ /XND $NOÕEDúÕQGDKDQJLLQVDQNHQGLQHODQHWHGHQOHULoLQL\LOLN\DS PDNLVWHU".LP¿]LNVHORODUDN\DQDNODUÕQDELUNHUHELOHROVDYX UXOPDVÕQGDQKRúODQÕUGDLNLQFLNHUHYXUPDODUÕLoLQ\DQD÷ÕQÕX]D WÕU"2DQNL³JHUoHN´WHSNLQL]³<HWHUDUWÕNVDQDODQHWHGL\RUXPYH EDQDDWWÕ÷ÕQWRNDWWDQGDKDD÷ÕUÕQÕVDQDLDGHHGHFH÷LP´úHNOLQGH ROXU6DGHFH.XWVDO5XKWDUDIÕQGDQ\|QOHQGLULOHQ7DQUÕ¶QÕQKDNL NLoRFXNODUÕODQHWHGLSJHULYXUPDNLVWHGLNOHUL]DPDQKD\ÕUGXDVÕ HGLSoHNLOLUOHU%XVL]LQYHUPHNLVWHGL÷LQL]LONWHSNLROPD\DELOLU IDNDWEXQDX\PDQÕ]L\LROXU %LULOHUL GDLPD VL]H NDUúÕ RODQ V|]OHU V|\OHGL÷LQGH ELU VHoLP \DSPDNGXUXPXQGDVÕQÕ]<DNHQGLQL]KDVDUNRQWURO\DSDUVÕQÕ] \DGD7DQUÕ¶\ÕEXLúHNDUÕúWÕUÕUVÕQÕ]6L]LQLoLQEHONLIDUNOÕGÕUDPD EHQKDVDUNRQWURONRQXVXQGDSHNL\LGH÷LOLP*HQHOOLNOHH÷HU ROD\Õ o|]HELOLUVHP VWHVLQGHQ GH JHOHELOLULP GL\H GúQUP *HUoHNúXNLKHUúH\LNHQGLQL]\DSDPD]VÕQÕ]YH|QQGHVRQXQGD %DED¶\DWHVOLPROPDNGXUXPXQGDVÕQÕ]6|\OHPHQL]JHUHNHQoRN úH\RODELOLUDPDR]DPDQGDJHUH÷LQGHQID]ODúH\V|\OHPLúROXU VXQX] =DPDQ]DPDQLNLFPOHOLNKD\ÕUGXDVÕQRWODUÕJ|QGHUPLúLPGLU +HUQH]DPDQRQXUNÕUÕFÕELUPHNWXSDOÕUVDPGL÷HUWDUDIDEHUHNHW \ROODUÕP1HGHQPL"6L]FHLoLPGHQJHOHQEXQX\DSPDNPÕ"7D ELLNLKD\ÕU«*HUoHNGX\JXODUÕPE|\OHGH÷LOGLDPDRULMLQDOELU úHNLOGH \DQÕW YHUPLúWLP %X GD 7DQUÕ¶QÕQ VHYJLVLQL GL÷HU LQVDQ Kız Gibi Dövüş ODUÕQ KD\DWÕQD GDYHW HGHU<DSWÕNODUÕQÕ EH÷HQPHGL÷LP ELU LQVDQÕ JHUoHNWHQVHYL\RUPX\XP"6HYPHOL\LPdQNDQFDNEXúHNLOGH UXKXPX WHPL] WXWDELOLULP7DQUÕ¶QÕQ V|]QGHNL VHYPHN LOH LOJLOL EX\UXNODUÕ WXWDUVDN 2 GD ROD\ODUÕ NHQGL HOOHULQH DOÕU *HULVL GH 2¶QDNDOPÕúWÕU ³$PDEHQVL]HGL\RUXPNLGúPDQODUÕQÕ]ÕVHYLQVL]H]XO! PHGHQOHU LoLQ GXD HGLQ g\OH NL J|NOHUGHNL %DEDQÕ]ÕQ >KDNLNL@R÷XOODUÕRODVÕQÕ]dQN2JQHúLQLKHPN|W! OHULQ KHP L\LOHULQ ]HULQH GR÷XUXU \D÷PXUXQX KHP GR÷UXODUÕQKHPH÷ULOHULQ]HULQH\D÷GÕUÕU 0DWWD± 7DQUÕ¶QÕQKDNLNLHYODWODUÕROGX÷XPX]XGúPDQODUÕPÕ]DYHUGL ÷LPL]NDUúÕOÕNYHWHSNL\OHLVSDWHGL\RUX]$FÕRODQJHUoHNúXNL NLPL]DPDQ0HVLK¶LQEHGHQLQLQLoLQGHNLGúPDQRODUDNDOJÕODQ GÕN$OJÕODQGÕNGL\RUXPoQNEHGHQLQELUSDUoDVÕGL÷HUOHULQHKLo GúPDQRODELOLUPL"1H\D]ÕNNLEL]+ULVWL\DQODUKkOkELUELULPL]H YHoHYUHPL]GHNLOHUHJ]HOGDYUDQPDNRQXVXQGDLOHUOHPHND\GHW PH\HoDOÕúÕ\RUX] 'úPDQODUÕPÕ]DYHUGL÷LPL]NDUúÕOÕNQHGHQOL%DED¶PÕ]D\DNÕ úÕUVXUHWWHKDUHNHWHWWL÷LPL]LYH\DGDYUDQGÕ÷ÕPÕ]ÕJ|VWHULU7DQUÕ JHUoH÷LQNHQGLVLGLUYHEX\]GHQGHEL]LPHQKDNLNL|UQH÷LPL] GLU%XGDGHPHNNL7DQUÕ¶QÕQL\LOL÷LKHPGR÷UXODUKHPGHN|WOHU ]HULQHD\QÕGÕU7DQUÕ¶QÕQEL]HRODQ\DNODúÕPÕEL]LPJ|VWHUGL÷L PL]GH÷LúLNOLNOHUHYH\DVDGDNDWVL]OL÷LPL]HJ|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHU PL\RU%XGDEL]LELUEDúNDQRNWD\DJHWLULU2ULMLQDOYH\DKDNLNL RODQúH\OHUGH÷LúLNOLNJ|VWHUPH]OHURQODUKHSVUHNOLOLNJ|VWHULU OHU2ULMLQDOELUHú\DELUDQLoLQKDNLNLGL÷HUDQLVHVDKWHROPD] %X\]GHQGHKDNLNLELUH\OHUQHUHGHROXUODUVDROVXQODUD\QÕGÕU ODU%XOXQGXNODUÕoHYUHYH\DDWPRVIHURQODUÕNRQWUROHWPH]YH\D L\LROXSROPDGÕNODUÕQÕEHOLUOHPH].LOLVHGHQDVÕOODUVDJQGHOLNLú OHULQGHGHD\QÕGÕUODUg]HOKD\DWODUÕQGDQDVÕOODUVDWRSOXPLoLQGH GHD\QÕGÕUODU+DNLNLRODQLQVDQODUKD\DWODUÕQÕKDNLNLYHGR÷UXELU úHNLOGHVUGUUOHUEXGDRQODUÕ\]H\GHJHUoHNRODQODUGDQE \NELUIDUNODD\ÕUÕU%XE|OPQEDúÕQGDYHUGL÷LPWDKWD|UQH÷LQL KDWÕUOÕ\RUPXVXQX]"7DKWDQÕQDWHúHJLUPHGHQ|QFHNLKDOL\OHDWHú Kusurlu Ama Hakiki WHQoÕNWÕ÷ÕDQGDNLKDOLNHVLQOLNOHD\QÕGH÷LOGLU+DNLNLRODQHú\DODU YHELUH\OHUDWHúWHQGDKDJoORODUDNoÕNDUODU*HUoHNRODQúH\OHU LVHDWHúWHQE\NND\ÕSODUYHUHUHNoÕNDUODU (ú\DODUDYHøQVDQODUD'H÷HUOHULQH*|UH'DYUDQPDN ³+DNLNL´ ³HVDV´ YH\D ³RULMLQDO´ WHULPOHUL JHQHOOLNOH NULVWDO GHQ PFHYKHUGHQ GH÷HUOL WDúODUGDQ DOWÕQGDQ JPúWHQ YH\D GL÷HUGH÷HUOLPHWDOOHUGHQV|]HGLOLUNHQNXOODQÕOÕUODUøQVDQODUSHN ³EX NDGHK KDNLNL FDPGÕU´ GHPH]OHU ³+DNLNL´ NHOLPHVL NULVWDO RODQELUúH\LoLQNXOODQÕOÕUdQNNULVWDOGDKDID]ODUD¿QHHGLOPLú YHGDKDID]ODLúOHPGHQJHoPLúWLUYHEXQHGHQOHGHGDKDSDKDOÕGÕU $QODGÕ÷ÕPNDGDUÕ\ODNULVWDOOHUGDKDVDIWÕUODUYHQRUPDOFDPDNÕ \DVODDWHúHGDKDX]XQVUHGD\DQÕUODU $PDKD\DWWDED]ÕDQODUYDUGÕUNLQHFDPQHGHNULVWDOLúLQL]L J|UUOHU '|UW WDQH R÷OXP ROGX÷X LoLQ VD\ÕVÕ]FD GHIDODU JHUoHN FDP EDUGDNODU NÕUGÕN %HQ GH JLGLS WDP \LUPL G|UW WDQH SODVWLN EDUGDNDOGÕPoQNGúQFH\HUGHQVHNL\RUYHNÕUÕOPÕ\RUODUGÕ (OLQL]HDODQDNDGDUGDJHUoHNEDUGDNPÕúJLELGXUX\RUODU1HFDP QHGHNULVWDO\HUHGúQFH\HUGHQVHNPH]OHURQXQLoLQGHRQODUD |]HQJ|VWHULOPHOLGLU *HQHORODUDNELUHú\DQHNDGDUoRNLúOHPGHQJHoPLúYH\DDUÕ WÕOPÕúVDRNDGDUoRN|]HQJ|VWHULOPHOLGLU.ULVWDONDGHKOHUFDP RODQODUGDQGDKDIDUNOÕ\ÕNDQÕUODU3ODVWL÷LYHFDPÕEXODúÕNPDNLQH VLQHNR\DELOLUVLQL]DPDNULVWDOLNR\PD]VDQÕ]L\LHGHUVLQL]3DUODN OÕ÷ÕJLGHUYHPDWODúÕUKDWWDNÕUÕODELOLU%LUoRNDUÕWÕOPDLúOHPLQGHQ JHoPLúROPDVÕGDKDGD\DQÕNOÕRODFD÷ÕDQODPÕQDJHOPH]%XEHQ ]HWPHKHPHQDNOÕPD7DQUÕ¶QÕQELUNRFDQÕQNDUÕVÕQDQDVÕO|]HQOH YHúHINDWOHGDYUDQPDVÕJHUHNWL÷LNRQXVXQGDNLV|]OHULQLKDWÕUODWWÕ ³%XQXQJLELH\NRFDODUVL]GHGDKD]D\ÕIYDUOÕNODURODQ NDUÕODUÕQÕ]OD DQOD\Õú LoLQGH \DúD\ÕQ 7DQUÕ¶QÕQ OWIHWWL÷L \DúDPÕQ RUWDN PLUDVoÕODUÕ ROGXNODUÕ LoLQ RQODUD VD\JÕ J|VWHULQg\OHNLGXDODUÕQÕ]DELUHQJHOoÕNPDVÕQ´ 3HWUXV Kız Gibi Dövüş %HNOH\LQ ELU GDNLND =D\ÕI RODQD QHGHQ VD\JÕ J|VWHUHOLP NL" *HQHOOLNOH]D\ÕIRODQÕKRUJ|UU](÷HU.XWVDO<D]ÕODUÕGLNNDW OLFHoDOÕúDFDNROXUVDNEHGHQLQ]D\ÕÀÕ÷ÕQÕQ]HULQGHID]ODGXUXO PDGÕ÷ÕQÕGDKDoRNLQVDQÕQLoLQGHNLOHUH|QHPYHULOGL÷LQLJ|UU] 6DKLS ROGX÷XPX] EX EHGHQ ELU NDSWDQ EDúND ELU úH\ GH÷LOVH \D QHGLU"$UÕWÕPGDQJHoPLúEXNDSODUÕQLoOHULQGHWDúÕGÕNODUÕQDKU PHWYHVD\JÕJ|VWHULOPHOLGLU<XNDUÕGDNLD\HWQHWELUúHNLOGHú|\OH GHLIDGHHGLOHELOLU³.DUÕODUÕQÕ]¿]LNVHORODUDNVL]GHQGDKD]D\ÕI ROPDODUÕQDUD÷PHQOWXIRODUDNYHULOHQKD\DWÕQHúLWGHUHFHGHPL UDVoÕODUÕGÕUODU´ 6DQNL 7DQUÕ HUNHNOHUL NDUÕODUÕQD QD]LN ROPDODUÕ LoLQX\DUÕ\RUoQNH÷HUNDUÕODUÕQGDoDWODNODUYH\DNÕUÕNODUYDUVD HUNHNOH7DQUÕ DUDVÕQGD YH HUNH÷LQ \DSWÕ÷Õ GXDODUOD VRUXQODU ROD FDNWÕU %X D\HW NDGÕQODUÕQ SÕVÕUÕN JoV] YH ]D\ÕI ROPDODUÕQGDQ ]L \DGHRQODUD\DSÕODQPXDPHOHúHNOLYHKUPHWLOHLOJLOLGLU.DGÕQ GR÷DORODUDNGDKDID]ODDUÕWPDLúOHPLQGHQJHoWL÷LLoLQRQDGDKD QD]LNGDYUDQÕOPDOÕGÕU(UNHNWRSUDNWDQ\DSÕOGÕNDGÕQGDHUNH÷LQ DUÕWÕOPÕúLúOHPGHQJHoPLúWRSUD÷ÕQGDQ\DSÕOGÕ%XGDGHPHNNL HUNHNEDUGDN|UQH÷LQGHNLJLEL\HUHoDUSÕQFDNDGÕQGDQGDKDL\L ELUúHNLOGH\HUGHQ]ÕSODU(UNHNOHULo|POHNWHQ\DSÕOPDNDGÕQOD UÕGDNULVWDOGHQ\DSÕOPDRODUDNGúQ\RUXP7DPDPÕ\ODGR÷UX ROPD\DELOLULPIDNDWHQD]ÕQGDQE|\OHGúQPH\LVHYL\RUXP.D GÕQODUÕQ NDWÕ YH GX\JXVX] ROPDGÕ÷ÕQÕ QD]LN YH NROD\ NÕUÕODELOLU ROGXNODUÕQÕDQODWÕ\RU7DELLNLKHUNDGÕQVR\OXELUNDUDNWHUHGLQH UHNGH÷HULQLDUWÕUDELOLUYHEXQGDQVRQUD\DNXWODUGDQVWQROXU .XVXUOXøQVDQ+DNLNL2ODQøQVDQGÕU +DNLNL RODQ Hú\DODUÕQ GH÷HUOHULQGHQ GROD\Õ ¿\DWODUÕ GD ELUD] ID]ODGÕUNULVWDOLQFDPGDQGDKDSDKDOÕROGX÷XJLEL$\UÕFDELOGL ÷LPL] JLEL SDKDOÕ Hú\DODUÕ HOGH HWPHN LoLQ ELU QHYL IHGDNkUOÕNWD EXOXQXOXU 1LúDQÕPÕ]GD EDQD WDNWÕ÷Õ SÕUODQWD \]÷ DODELOPHN LoLQ NR FDP -RKQ LNL D\ ER\XQFD QHUHGH\VH VDGHFH SDWDWHV \HPLúWL -RKQ¶XQ\]NDUD\ÕúÕLONEDúODGÕ÷ÕQGDEDQDVRUGX÷XELUVRUX\D YHUGL÷LPFHYDS]HULQHEXIHGDNkUOÕ÷Õ\DSPD\DNDUDUÕYHUPLúWL %LUNX\XPFXGNNkQÕQÕQ|QQGHGXUXSLoHUL\HJLUPHGHQYLW Kusurlu Ama Hakiki ULQGHNLoHúLWOLER\ODUGDYHNHVLPOHUGHNLQLúDQ\]NOHULQHEDNÕ \RUGXN%H÷HQGL÷LPELUNDoPRGHO-RKQ¶XQDNOÕQGDNLOHUGHQGDKD IDUNOÕYHGDKDE\NWOHU6RQXQGD-RKQVWNDSDOÕELUúHNLOGH LSXFXYHUPH\LEÕUDNWÕYHDNOÕQGDNLQLROGX÷XJLELRUWD\DNR\GX ³+DQJLOHULQL GDKD oRN EH÷HQGLQ \DUÕP NDUDW RODQODUÕQÕ PÕ \RNVD ELU NDUDW RODQODUÕ PÕ" %HQFH ELU NDUDW RODQODU oRN E\N J|UQ\RUODU´ %HQLPDoÕPGDQKLoúSKH\RNWX³.HVLQOLNOHELUNDUDWRODQODUÕ oRNGDKDEH÷HQGLP´ 'NNkQDJLUGLNYHWDúODUÕELUNDUDWRODQ\]NOHULoLQ¿\DWDO GÕN -RKQ¶XQ FHVDUHWLQLQ NÕUÕOGÕ÷Õ EHOOL\GL oQN EWoHVLQLQ oRN ]HULQGH\GL 7HUFLKOHULPKDNNÕQGDJHUH÷LQGHQID]ODúH\V|\OHGL÷LPLGúQ GP YH WDP RUDGD EDQD QH DOÕUVD DOVÕQ DOGÕ÷ÕQÕ oRN VHYHFH÷LPL V|\OHGLPYHDUWÕNEHUDEHU\]NOHUHEDNPDPÕ]Õ|QHUGLP<] ÷QELUVUSUL]ROPDVÕQÕWHUFLKHGHULP 2DNúDP-RKQELUNDUDUYHUGL%DQDELUNDUDWOÕN\]÷DOPD GDQHGHPH]GLYHEXQXEDúDUPDNLoLQELUSODQKD]ÕUODGÕ3ÕUODQWD WRSWDQFÕODUÕQÕDUDPD\DEDúODGÕ 0XKWHPHOHQ KHGL\H DODFDN SDUDVÕ ROPDGÕ÷Õ LoLQ GR÷XP J QPGHEDQDHYOHQPHWHNOL¿HWWL%DQD\]÷YHULUNHQoRNKH \HFDQODQPÕúWÕYHEHQoRNúDúÕUPÕúWÕP3ÕUODQWD\ODJHOHQVHUWL¿ND WDúÕQQHNDGDUWHPL]ROGX÷XQXUHQJLQLYHNHVLPLQLJ|VWHUL\RUGX 6HUWL¿NDKHUúH\LQUHVPLROGX÷XQXEHOJHOL\RUGX(OLPGHRUL MLQDOELUHOPDVYDUGÕDPDKDNLNLROPDVÕNXVXUVX]ROPDGÕ÷ÕDQOD PÕQDJHOPH]GL$VOÕQGDJHUoHNELUHOPDVÕQWDPDPÕ\ODNXVXUVX] ROPDVÕSHN\D\JÕQGH÷LOGLU+HPHQKHPHQEWQHOPDVODUGDXIDN WHIHNGHROVDNXVXUODUYDUGÕUYHEXNXVXUODUWDúÕQKDNLNLOL÷LQLLV SDWODUODU -RKQ HOPDVÕQ J|]OH J|UOU NXVXUODUÕQÕ J|VWHUGL EDQD WDúÕQWHSHVLQHGR÷UXVDQNLNoNNDUERQJ|OJHOHULJLEL\GLOHU %XKHSLPL]LoLQL\LKDEHUDQODPÕQDJHOPHOL+DNLNLYH\DRUL MLQDO ROPDN LoLQ NXVXUVX] ROPDPÕ]D JHUHN \RN .XVXUODUÕPÕ] DVOÕQGDEL]LRULMLQDO\DSDU(÷HUNHQGLPL]LNXVXUVX]PXúJLELJ|V WHUPH\H oDOÕúÕUVDN R ]DPDQ NHVLQOLNOH NHQGLPL]L VDKWH RODUDN J|VWHUL\RUX]GXU7DQUÕGÕúÕQGDNLPVHL\LYH\DPNHPPHOGH÷LOGLU Kız Gibi Dövüş .XVXUOX2OPDN1HGHQ'DKDø\L (÷HUNXVXUOXYHKDNLNLRODQVL]HJ|UHGH÷LOVHEDúNDELUVHoLPL QL]GDKDYDU0NHPPHOYHNXVXUVX]ELUúH\VL]LQRQXVDWÕQDOPD QÕ]ÕEHNOL\RU.ELN]LUNRQDODELOLUVLQL]2QODUGDQoRNYDUGÕUHO \DSÕPÕGÕUODUNXVXUVX]GXUODUYHV|\OHGLPPLELOPL\RUXP«GDKD XFX]GXUODU%XWDúODUKDNLNLHOPDVODUJLELÕVÕYHEDVÕQFÕQEXOXQGX ÷X\HU\]QQGHULQOLNOHULQGHQoÕNDUWÕOPÕ\RUODU6WHULOYHX\JXQ DWPRVIHULQVD÷ODQGÕ÷ÕODERUDWXYDUODUGDUHWLOLUOHU(OLQL]GHJHUoHN ELU]LUNRQRODELOLUDPDELU]LUNRQD³KDNLNL´GHPHN\DQOÕúROXU3D ]DUODPDNDQDOÕQGDNLWDQÕWÕPODUGDRQODUD³KDNLNL´GL\HELOLUOHUDPD JHUoHNELU]LUNRQVDKWHELUHOPDVWÕU+DEHULQL]ROPDGDQ]LUNRQX DOWÕQ \]N ]HULQH NR\GXUXS JHUoHN HOPDVPÕú JLEL WDNDELOLUVL QL]$PDKDNLNLHOPDVVDQDUDNDOGÕ÷ÕQÕ]úH\LQGDKDVRQUD]LUNRQ ROGX÷XQX |÷UHQLUVHQL] EX ND]ÕNODQPÕúVÕQÕ] GHPHNWLU .XVXUVX] ROPDVÕGH÷HUVL]ROPDVÕQÕWHOD¿HWPH] 7HFUEHVLROPD\DQoÕSODNJ|]OHULoLQNELN]LUNRQXYHHOPDV DUDVÕQGDNL IDUN KHPHQ EHOOL ROPD] 6DGHFH EX NRQXGD WHFUEH HGLQPLúJ|]OHUIDUNÕD\ÕUWHGHUOHU 0HVHOH\H ELU |UQHN GDKD YHUH\LP -RKQ )LOLSLQOHUGHQ JHOGL ÷LQGHELULVLRQDEDQDYHUPHVLLoLQELUKHGL\HYHUPLú<]NWHNL YHNSHOHUGHNLWDú\DNXWDEHQ]L\RUODUGÕ+HGL\H\LYHUHQNLúLWDú ODUÕQKDNLNLROGX÷XQDGDLU-RKQ¶XWHPLQHWPLúWLIDNDWKHULNLPL]LQ GHúSKHOHULYDUGÕ)DNDWWDúLVWHUKDNLNLLVWHUGH÷LOGúQFHYH QH]DNHWOH YHULOPLú RODQ EX KHGL\H\L NDEXO HWWLN *HO ]DPDQ JLW ]DPDQ RQODUÕ KHGL\H RODUDN EDúNDVÕQD YHUPHN LVWHGLP YH LúWH R ]DPDQWDNÕODUODLOJLOLJHUoH÷LELOHPHPJHUHNL\RUGX 6ÕNoD JLWWL÷LP NXDI|UQ \DQÕQGD ELU NX\XPFX YDUGÕ 7DNÕOD UÕDOÕSRUDGDNLWDúX]PDQÕRODQNDGÕQDJ|VWHUGLP.DGÕQ\]÷ HOLQHDOÕUNHQúSKHLoLQGHEDúÕQÕVD÷DVRODVDOODGÕDPDPLNURVNRS DOWÕQGDEWQúSKHOHUND\EROPXúWX+DNLNLELU\DNXWROPDPDN ODELUOLNWHoRNN|W\DSÕOPÕúELUVDKWH\GL0HUFHNDOWÕQGDE\ WOG÷QGHWDúÕQLoLQGHELUoRNKDYDEDORQFXNODUÕROGX÷XQXIDUN HWWLP.DGÕQWDúODUÕQGDKD]L\DGHoRFXNODUÕQIHQGHQH\OHULQGH\D SDELOHFHNOHULWUGHQELUúH\ROGX÷XQXV|\OHGL7DNÕODUÕ\LQHGHEL ULOHULQHYHUHELOLUGLPDPDKDNLNLROGXNODUÕQÕV|\OHPH\LDNOÕPGDQ ELOHJHoLUHPH]GLP6DGHFHNRVWPWDNÕVÕRODUDNYHULOHELOLUOHUGL Kusurlu Ama Hakiki %HQFH+ULVWL\DQNDGÕQODUoRNX]XQELUVUHER\XQFDPNHP PHO J|UQPHN LoLQ ]HUOHULQGH VDoPD ELU EDVNÕ KLVVHWWLOHU %X GD ELUoR÷XPX]XQ \DNODúÕOPD] ROPDVÕQD YH KDNLNL ROPDPDPÕ]D VHEHS YHUPLúWLU *|] DOÕFÕ ]LUNRQ SDUODNOÕ÷ÕPÕ]ÕQ \DQÕQGD GL÷HU LQVDQODU NHQGLOHULQL NXVXUOX YH UDKDWVÕ] KLVVHWWLOHU 1XPDUDGDQ \DSWÕ÷ÕPÕ]EXUROGHELUHUSDUD]LWVHVLKDOLQHJHOLUL]YHNLPVH|Q GHQJHOHQEXFÕ]ÕUWÕGDQGROD\ÕDVOÕQGDQHGHGL÷LPL]LDQOD\DPD] $NÕOVÕ]FDPNHPPHOJLELGDYUDQPDQÕQPNHPPHOOL÷LJHWLUHFH ÷LQLGúQGNDPDEXGDYUDQÕúEDúNDODUÕQÕ\XNDUÕNDOGÕUPDNWDQVD RQODUÕGDKDID]ODDúD÷Õ\DGR÷UXo|NWUG +DNLNLNHOLPHVLELUúH\LQVDKWHVLQLYH\DoR÷DOWÕOPÕúÕQÕWDQÕP ODPDNLoLQGH÷LORúH\LQHVDVDVÕOYH\DRULMLQDOROGX÷XQXWDQÕP ODU+DNLNLELUHú\D\DVDORODUDNGDJHoHUOLGLU%XGDúXGHPHN .HQGLQL]L]RUOD\DUDNKDNLNLRODPD]VÕQÕ]DPDKD\DWÕQÕ]ÕQLúOHP OHUGHQJHoPHVL\OHKDNLNLROXUVXQX]+DNLNLROPDNNXVXUODUÕQJ ]HOOLNYHSDUÕOWÕLoLQGHNDOPDVÕGÕU *HUoHN NHOLPHVLQLQ WDQÕPÕ ID]OD GHULQH LQPH] *HUoH÷LQ LON NXOODQÕOGÕ÷Õ\HUúXGXU<HU\]QGH¿]LNVHORODUDNYDURODQKHUúH\ JHUoHNRODUDNWDQÕPODQÕU 7DQUÕ NHQGL HYODWODUÕQGD KDNLNL ELU RULMLQDOOLN DUÕ\RU 2 NX VXUODUÕPÕ]ÕWDúODUÕQLoLQH\HUOHúWLUPLúRODUDNNXUWXOXúXPX]XQJ ]HOOL÷LQLYHEHGHOLQLKHPÕúÕNWDKHPDWHúWH\DQVÕWPDPÕ]ÕLVWL\RU *HUoHNROPDNYDUROXSROPDPD\DED÷OÕGÕUKDNLNLROPDNLVHGR÷ UXOX÷DVDKLFLROPD\DYHLúOHPGHQJHoPLúROPD\DED÷OÕGÕU -RKQ .HDWV¶LQ GR÷UXOXN YH J]HOOLN DUDVÕQGDNL LOLúNL\H GDLU \D]GÕ÷Õ úLLUGH J]HOOL÷LQ JHUoHNWHQ D\UÕ RODUDN DUDQDELOHFH÷LQL V|\OHGL÷LQHLQDQDPDPÕúWÕP.HDWV¶DJ|UHLQVDQGR÷UXRODQÕDUDU NHQJ]HOOL÷LQGHGR÷UXQXQLoLQGHROGX÷XQXNHúIHGHU(÷HU.HDWV GR÷UX LVH YH EX LNL úH\ ELUELULQH ED÷OÕ\VD R ]DPDQ GR÷UXOX÷XQ KDULFLQGHJ]HOOL÷LDUDUVDNQHEXOXUX]" %HONLEXJQNKD\DWODUÕPÕ]EXQXGDKDL\LDoÕNODU7RSOXPX PX]XQJ]HOOL÷HEDNÕúÕGR÷UXOXN\|QQGHROPDN\HULQHJHUoHNoL OL÷LQ\|QQGHGLU³*]HOOLNJHUoHNWLUJHUoHNGHJ]HOOLNWLU´PÕV UDODUÕQGDúLLUVHOELUX\XP\DNDODPDNELUD]]RU1HGHQPL"dQN EX V|]OHU GR÷UX GH÷LO *HUoHN ROPD KDOL oRN QDGLUHQ J]HOOLNOH DODNDOÕGÕUYHKD\DWWDNLoR÷XIDNW|ULoLQJ]HOOLNELUJHUoHNROPD KDOLGH÷LOGLU.HDWVJ]HOOL÷LGR÷UXOXNODED÷GDúWÕUDELOLUGLoQN Kız Gibi Dövüş HQQLKD\HWLQGHGR÷UXOXNGD7DQUÕ¶QÕQGR÷DVÕQDED÷OÕGÕUEXGDJ ]HOOL÷LVDUVÕOPD]\DSDU*HUoHNOLNJHoLFLELUGXUXPGXUEX\]GHQ GHYDNLWOHUHYH\DDQODUDED÷OÕGÕU 'DKD L\L ELU DQOD\ÕúD VDKLS RODELOPHN LoLQ ED]Õ WHULPOHUL HOH DODOÕPøONRODUDNGR÷UXOXNNDYUDPÕQDEDNDOÕP$QODPODUÕDUDVÕQ GDúXNHOLPHOHUYDUGÕU'UVWONLoWHQOLNYHVDGDNDW(WUDIÕPÕ]D EDNWÕ÷ÕPÕ]GDGR÷UXOX÷XQQDGLUEXOXQDQELUGH÷HUROGX÷XQXJ| U\RUX] 'R÷UXKHUPH\GDQDoÕNWÕ÷ÕQGDEL]GHQELUNDUDUWDOHSHGHU2QX NDEXOOHQLSGH÷LúLUPL\L]\RNVD\]OHúPHVLGDKDNROD\RODQ\DOD QÕQUDKDWÕQDPÕG|QHUL]"'R÷UXODU\DODQÕQLOHUOHPHVLQLGXUGXUXU ODU *]HOOLN YH GR÷UXOX÷D EX NDGDU oRN LKWL\Do GX\XODQ ELU ]D PDQGDKDROPDPÕúWÕUøQVDQODUÕQFHVDUHWOHULNÕUÕOPÕúWÕU$UWÕNQH\H LQDQPDODUÕ JHUHNWL÷LQL ELOPL\RUODU +D\DWÕQ KHU DODQÕQGD YH KHU WDúÕQ DOWÕQGD \DODQGDQ |UOPú VUHNOL ELU GXYDU YDU %X \DODQ ODUoRN\D\JÕQKD\DONÕUÕNOÕNODUÕQDQHGHQROPXúODU%XQXQVRQXFX RODUDNELUoRNODUÕGR÷UXOXNLoLQDUD\ÕúODUÕQÕVRQDHUGLULSYHRQXQ \HULQH JHUoH÷H UD]Õ ROPXúODU 6DNÕQ JHUoH÷L GR÷UXOXNOD NDUÕúWÕU PD\ÕQ 'R÷UXOX÷XQ WHPHOL YDUGÕU JHUoHN LVH HQ L\L KDOL\OH ELOH VDELWGH÷LOGH÷LúNHQGLU *HUoHN oHYUHVLQLQ J|UQWVQH EUQU EXOXQGX÷X WRSOXPD YH]DPDQDX\XPVD÷ODU'R÷UXLVHWRSOXPVDOHWNLOHUHUD÷PHQ\H ULQGHQVDUVÕOPD]'R÷UXPXWODNWÕUYHWRSOXPXPX]XNHQGLKLNPHW WHPHOOHULQHVDUÕOPDVÕLoLQLQVDQODUÕGR÷UXGDQGDYHWHGHU*HUoH÷LQ HOLQGHWXWWX÷XVWDQGDUW+HUúH\LJ|UQG÷JLELNDEXOHWPHNWLU 'R÷UX LVH KHU úH\LQ ROPDVÕ JHUHNWL÷L úHNOLQL LODQ HGHU *HUoHN úLPGLNLYD]L\HWQH\VHGDLPD|\OHNDODFDNGHUYHEXYD]L\HWLND EXOHWPHPL]LDNÕOVÕ]FDWDYVL\HHGHU 'R÷UXOX÷XQEHOOLROPDVÕGDKDE\NúH\OHULQXPXGXQXX\DQ GÕUÕU*HUoHNKHUNHVLQ\DODQV|\OHGL÷LYHKHUNHVLQKHUúH\LNHQGLQH J|UHG|QGUG÷QVDYXQXU«³EXLúOHUE|\OHGLU´GHU'R÷UXOX ÷XQ\HULQHJHUoH÷LNDEXOHWPHNEL]HELUQRNWDGD\DODQV|\OHPH PL]LoLQL]LQYHULU+LNPHWLQVHVLGR÷UXOX÷XQ\HULQHJHUoH÷LNDEXO HWPH\L UHGGHGHU YH IDUNOÕ ELU GLOOH NRQXúPDPÕ] LoLQ EL]L WHúYLN HGLSVWDQGDUWODUÕQ]HULQHoÕNPDPÕ]ÕLVWHU6OH\PDQ¶ÕQ0HVHOOH ULNLWDEÕQGDKLNPHWEL]OHULX\DUÕ\RU Kusurlu Ama Hakiki ³dQN D÷]ÕP KDNLNDW EH\DQ HGHFHN YH N|WON GXGDNODUÕPDPHNUXKWXU$÷]ÕPÕQEWQV|]OHULVDOkKODGÕU RQODUGDWHUV\DKXWH÷ULúH\\RNWXU$QOD\DQDRQODUÕQKHS! VLDoÕNWÕUYHELOJL\LEXODQODULoLQGR÷UXGXU 6U0HVHO±.0 .DOSWHQ*HOHQ%D÷ODQWÕ .RQIHUDQVODUDNDWÕOPDNLoLQVH\DKDWHGHUNHQNDGÕQODUODGDKD NLúLVHOELUED÷NXUPDIÕUVDWÕPROX\RU.DGÕQODUÕQPHVDMODUÕPÕGH ÷LúLNúHNLOOHUGHDOJÕODGÕNODUÕQÕDQODGÕP6|\OHGLNOHULPLQDVLKDWYH DNÕOYHUL\RUPXúXPJLELDOJÕOD\DQODUYDU0HVDMÕPÕELOJLRODUDNHOH DOÕUODU'DKD|QFHD\QÕPHVDMÕGX\XSGX\PDGÕNODUÕ\DGDGHGLNOH ULPLQELUDQODPLIDGHHGLSHWPHGL÷LJLELúH\OHU]HULQHGúQU OHU (÷HU VÕQDYÕ JHoHUVHP V|]OHULP NDIDODUÕQGD \HU HWPLú GL÷HU ELOJLOHULQ\DQÕQGDNHQGLOHULQH\HUEXOXUODU +HU úH\L DQDOLWLN RODUDN HOH DOÕUODU YH oR÷XQOXNOD GD ELU KDWD \DSPDPLoLQGLQOL\RUROXUODU%XQXJHQHOOLNOHNLúLVHOHPQL\HWOHUL LoLQ \DSDUODU %X NDIDNDID\D ELU ED÷ODQWÕGÕU 'R÷UXVXQX V|\OH PHN JHUHNLUVH LQVDQODU KDWD \DSPDPÕ YH\D \DQOÕú ELU úH\ V|\ OHPHPLXPXWHGHUHNEHQLGLQOHGLNOHUL]DPDQRQODUÕKLoGHKD\DO NÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWPÕ\RUXP .RQXúPDODUÕPÕGDKDNLúLVHOELUG]H\GHDOJÕOD\DQODUGDYDUGÕU %XV|]OHULPLGX\XSRQODUÕGX\JXVDORODUDNDOJÕOD\DQODUGDROXU (÷HU EHQL EH÷HQL\RUODUVD YH\D NLúLOL÷LPOH ELU ED÷ NXUPXúODUVD R]DPDQV|]OHULPLNDEXOHGHUOHU%HQLH÷OHQGLULFLEXODELOLUOHUYH ROXúDQ EX ED÷ RQODUD LOKDP YHUL\RU ROPDPGDQ YH GLNNDWOHULQL GX\JXVDO ELU QRNWDGD WRSOD\DELOGL÷LPGHQ ND\QDNODQDELOLU« %X UXKWDQUXKDELUED÷ODQWÕGÕU %LUGHHQGHULQGHQYHNDOÕFÕRODQELUED÷ODQWÕYDUGÕUNDOSWHQ NDOEHRODQ%XED÷ODQWÕVH\LUFLOHULQDUDVÕQGDRWXUXUNHQNRQXúPD FÕQÕQ V|\OHQPHPLú GúQFHOHULQL]L YH |]OHPOHULQL]L V|]OH LIDGH HWWL÷LQL YH RQODUÕQ ]HULQH KD\DW JHWLUGL÷LQL KLVVHWWL÷LQL]GH ROXU %HONLGH7DQUÕ¶QÕQVL]HIÕVÕOGDGÕ÷ÕúH\OHULNRQXúPDFÕWRSOXPLoLQ GHDoÕNoDV|\O\RUGXU6DGHFH]LKLQVHOYHGX\JXVDORODUDNRUDGD Kız Gibi Dövüş GH÷LOVLQL]GLU GDKD GHULQOHUH LQHQ ELU ED÷ NXUXOPXúWXU %X ED÷Õ NXUPXúVXQX]GXUoQNV|\OHQHQV|]OHULQUXKXQX]GDELU\HULYDU GÕU.RQXúPDFÕQÕQNRQXúPDWDU]ÕQÕJL\VLOHULQLYH\DNRQX\XVX QXPXQXEH÷HQPH\HELOLUVLQL]%LULNLKDWDQÕQIDUNÕQDYDUPÕúROD ELOLUVLQL]IDNDWELUED÷NXUXOGX÷XQGDEXúH\OHUGHQKLoELULDUD\D JLUHPH]OHUoQN]DWHQNDOELQL]LQ\HUDOWÕQDLQPLúVLQL]GLU(QGH ULQOHUGHNRQXQXQQDVÕOVXQXOGX÷XQXQ|QHPL\RNWXU|QHPOLRODQ V|\OHQHQV|]OHUGLU+HUKDQJLELUWRSODQWÕGDEHQGHE|\OHELUED÷ ROXúWX÷XQGD NRQXúPDFÕQÕQ V|\OHGL÷L ELU úH\LQ ÕúÕ÷ÕQGD 5XK¶XQ EDQDEDúNDELUúH\V|\OHGL÷LQLGX\DUÕP %LULQFLED÷ODQWÕELOJLDOÕúYHULúLG]H\LQGHGLUøNLQFLVLGX\JXVDO YH\DNLúLVHOELUED÷ODQWÕGÕUhoQFVGHUXKVDOYHNDOSWHQRODQ ELUED÷ODQWÕGÕU7DELLNLLQVDQODUODKHUoG]H\GHGHED÷ODQWÕNX UDELOLUVLQL]%WQG]H\OHUVD÷OÕNOÕYHJHUHNOLGLUDPDHQGHULQGHQ LúOH\HQYHX\DQÕúDVHEHEL\HWYHUHQNDOSWHQRODQED÷ODQWÕGÕU*HU oHNOHUEXED÷ODQWÕ\ÕNXUDPD]ODUDPDGR÷UXODUYHJ]HOOLNNXUDU %X<HU\]<HWHUOL'H÷LO %X\HU\]JHUoHNWHQGH\HWHUOLROPD\DFDN=DWHQROPXúRODQ úH\OHUGHQGDKDLOHUL\HJLGLSGR÷UXOX÷XQJ]HOOL÷LQLQUHVWRUHHGLO PHVLLoLQDU]XoHNPHOL\L]%XWHPDQÕQ.UDO'DYXW¶XQKD\DWÕQGD WHNUDUODQGÕ÷ÕQÕ J|U\RUX] 2QXQ KD\DWÕQGD ú|\OH ELU EHQ]HWPH YDUGÕU³5DEJHUoHNWHHOLPGHRODQEXIDNDWDVOÕQGDEHQúXQXDU]X HGL\RUXP´ 'DYXW KD\DWÕQÕQ PHYFXW JHUoHNOHUL ]HULQH GDLPD 7DQUÕ¶QÕQGR÷UXOX÷XQXQVWO÷QLODQHWWL ³.DUúÕPD ELU RUGX NRQDN NXUVD \UH÷LP NRUNPD] NDUúÕPDFHQNoÕNVDEHQRQGDGDHPLQROXUXP5DE¶GHQ ELU úH\ GLOHGLP RQX DUDUÕP 5DEE¶LQ FHPDOLQL J|US 2¶QXQ PDEHGLQGHKD\UDQROPDNLoLQKD\DWÕPÕQEWQ JQOHUL5DEE¶LQHYLQGHRWXUPDNWÕU 0H]PXU±.0 'DYXW¶XQJHUoHNOHULKD\DWÕQÕQKHPLoHULGHQKHPGHGÕúDUÕGDQ VDYDúYHGúPDQODGROXROGX÷X\GX7DQUÕNHQGLVLLoLQ\HWHULQGHQ ID]ODVÕ\GÕ%LUúHNLOGH'DYXWNHQGLQLEXGQ\DGDNLNRQXPXQXQ Kusurlu Ama Hakiki GDKD|WHVLQGHGR÷UXOX÷XQKX]XUXQYHHúVL]J]HOOL÷LQGL\DUÕQ GDNL\HULQLJ|UHELOGL (OLPL]GHRODQHOGHHWPH\LDU]XODGÕ÷ÕPÕ]úH\GH÷LO*|UG÷ P] úH\ EHNOHGL÷LPL] úH\ GH÷LO 'X\GX÷XPX] úH\ NDOELPL]LQ úDUNÕVÕGH÷LO <HU\]QQ KRú NRNXODUÕ oRN KRúXPX]D JLGHELOLU DPD EL]L EDúND GL\DUODUD J|WUPH] øoWL÷LPL] úH\OHU WNHQPHN ELOPH\HQ VXVX]OX÷XPX]XJLGHUPH]<HGL÷LPL]úH\OHULoLPL]LNHPLUHQDo OÕ÷ÕPÕ]ÕGR\XUPD]6RQVX]OX÷XQWRKXPODUÕLoLPL]HHNLOGL÷LLoLQ EX GQ\DGDNL KLoELU úH\ EL]L KDNLNDWHQ GR\XUPD]<HU\]QQ EROOX÷XQXQYHJ]HOOL÷LQLQYHULOPHVLQLQWHNVHEHELGDKDE\NYH ID]ODRODQúH\OHULoLQLúWDKÕPÕ]ÕX\DQGÕUPDNWÕU *HUoHN|WHVLúH\OHULDU]XOX\RUX]NDOÕFÕYHKDNLNLRODQDLKWL\D FÕPÕ]YDU +DNLNLRODUDNGR÷GXQ«%LUNRS\DRODUDN|OPHï +DNLNLROPDND\QÕ]DPDQGDRULMLQDORODQÕQGH÷HULQLQIDUNÕQD YDUPDNWÕU 2ULMLQDOOHU ELU WDNÕP úH\OHULQ EDúODQJÕFÕGÕU 2ULMLQDOH |UQHNKDNLNLELUVDQDWHVHULRODELOLUNRS\DVÕYH\DVDKWHVLGH÷LO 6L] GH HúVL] YH RULMLQDO ROGX÷XQX]X ELOL\RU PXVXQX]"7DQUÕ¶QÕQ VL]LRULMLQDORODUDN\DUDWWÕ÷ÕNLúLOL÷LQL]HVDGÕNNDOÕQ gUQH÷LQEHQNORWOXoRUDSODUÕKLoVHYPHPRQXQLoLQGHJL\ PHP$PDNORWOXoRUDSODUÕQID\GDOÕYHJHUHNOLROGX÷XQXGú QHQOHUYDUVDEX\XUVXQODUNXOODQVÕQODU(÷HUNORWOXoRUDSNXOODQ PDN7DQUÕ¶QÕQELUEX\UX÷XROVD\GÕR]DPDQKHSLPL]EXQDLWDDW HWPHNGXUXPGDROXUGXN$PDWDELLNLE|\OHELUEX\UXN\RN. ORWOXoRUDSODUEDFDNODUÕQÕ]ÕVDUDQGDUYHVWUHoELUHú\DGDQEDúND ELUúH\GH÷LOOHUGLU2\]GHGHLVWH\HQNXOODQÕULVWHPH\HQGHNXO ODQPD] $\QÕúHNOLGHHúVL]ROGX÷XQX]XNDEXOHWPHQL]\DGDEDúNDOD UÕQÕQKD\DWODUÕQÕQNDUÕúÕPÕQGDQROXúDQVDKWHELUKD\DWVUPHQL] VL]LQELOHFH÷LQL]ELUúH\)DNDWúXQXELOLQ%WQGQ\DRULMLQDO ROPDQÕ]LoLQXPXWODVH\UHGL\RU Kız Gibi Dövüş *|NVHO%DED øVD LVPL\OH VHQLQ |QQH JHOL\RUXP %HQ NELN ]LUNRQX GH÷LOELUHOPDVROPDNLVWL\RUXP.XVXUOXDPDKDNLNLRO! PDNLVWL\RUXP+D\DWÕQKHUDODQÕQGDLVWLNUDUOÕELUúHNLOGH \ROXPD GHYDP HWPHN LVWL\RUXP %DED JHUoHNWHQ IDQL ROGX÷XP ]DPDQODU LoLQ EHQL DIIHW %HQL LQFLWHQOHUH YH\D N|WGDYUDQDQODUDJHULVDOGÕUGÕ÷ÕPLoLQEHQLDIIHW%DQD ODQHWHGHQOHUHKD\ÕUGXDVÕHWPH\LYHRQODUÕEHUHNHWOHPH\L EHQLNXOODQDQODUDYHN|WGDYUDQDQODUDGDL\LOLN\DSPD\Õ VHoL\RUXPÆPLQ 2QhoQF%|OP 6VOHUOH6DYDúPDN 7DúODUÕKHSoRNVHYPLúLPGLUdRFXNNHQWDúWRSODPDNHQVHY GL÷LP úH\OHUGHQ ELUL\GL$UNDGDúÕP 0DUFL YH EHQ GHUH GLELQGH YH\D oDNÕO WDúÕ GROX DUD]LOHULQGH WDú DUDUGÕN <DQ NRPúXPX]XQ JDUDM\ROXQX\DSPDNLoLQJHWLULOHQoDNÕOWDúODUÕQÕVDDWOHUFHRWXUXS D\ÕNODGÕ÷ÕPÕ]Õ KDWÕUOÕ\RUXP<D]ÕQ VÕFD÷ÕQGD RUDGD RWXUXS +LQW WDúODUÕEXOPD\ÕXPDUGÕNYHGHEXOXUGXN$VIDOWÕQDOWÕQGDVRQVX]D GHNND\EROPDGDQ|QFHWUWNHQPHN]HUHRODQEXWDúoHúLGLQL NXUWDUPD\DoDOÕúÕ\RUGXN .oNNHQ KD]LQH DYÕ \U\úQH oÕNDUGÕN 7Dú EXOPDN LoLQ VRNDNODUÕYHERúDUD]LOHULWDUDUGÕN)RVLOOHUPLNDWDúÕSLULWYHDNLN WDúÕEXOPDNLoLQHYLPL]LQEDKoHVLQGHWRSUD÷ÕND]ÕSDUDUGÕP +D]LQH DUD\ÕúÕP VDGHFH WDúODU LoLQ GH÷LOGL %LU \D] VDDWOHUFH D\DNODUÕPÕ)UHHPDQJ|OQQoDPXUXQGDJH]GLUGLP$PDFÕPJ|O PLG\HVLEXOPDNWÕ%LUWDQHVLQLQLoLQGHLQFLEXODFD÷ÕPDHPLQGLP øVNHOHGH ELULNWLUGL÷LP PLG\HOHUL HVNL ELU ER\D NRYDVÕQD GROGXU GXP%XPLG\HOHULVUHNOLRODUDNNXPLOHEHVOHUVHPVRQXQGDLQFL YHUHFHNOHULQL GúQGP$PD oRN JHoPHGHQ |OGOHU dRN N|W NRNPD\D EDúODGÕODU DPD RQODUÕ o|SH DWPDGDQ |QFH EDEDPÕ KHU ELUPLGH\LDoÕSLoLQHEDNPD\DLNQDHWWLP6XoOXOXNGX\JXVXQGDQ YHN|WNRNX\DGD\DQDPDGÕ÷ÕPGDQX]DNWDGXUXSL]OHGLP%DEDP HVNLGHQL]FLEÕoD÷Õ\ODKHUELULQLVÕ\ÕUDUDNWHPL]OHGL0LG\HOHULWH PL]OHUNHQEDEDPLVWLULG\HOHUOHYHLQFLDUD\DQ-DSRQNDGÕQGDOJÕo Kız Gibi Dövüş ODUOD LOJLOL KLNk\HOHU DQODWWÕ 2QODUÕ RN\DQXVXQ GHULQOHULQH GDOÕS RUDGDNLVDNOÕKD]LQHOHUL\]H\HoÕNDUWDQFHVXUGHQL]NÕ]ODUÕRODUDN KD\DOHWWLP6XDOWÕQGDQHIHVLQLX]XQVUHWXWDPD\DQODULoLQGDOÕ \RUODUGÕ 2N\DQXVXQ ]HPLQLQH LQLS J]HOOL÷LQL |GQo DOPDN LVWHGLP øQFLEXOPDNWDQ]L\DGHNHúIHWPHQLQKH\HFDQÕQÕGX\PDNLVWL\RU GXP%DEDPNRQXúPD\DGHYDPHGHUNHQEÕoD÷ÕPLG\HQLQHWLQLQ LoLQGHVHUWELUúH\HUDVWJHOGL%LULQFL\GL'HPLUSDUDE\NO ÷QGHG]YHúHNLOVL]GLDPDELULQFL\GLdRNVHYLQPLúWLP(÷HU GLNNDWOLFHEDNÕOÕUVDN|WNRNXOXPLG\HOHULPLQDUDVÕQGDELU\HUGH EXJ]HOOL÷LEXODFD÷ÕPÕELOL\RUGXP 6ÕUDGDQùH\OHULQ$UDVÕQGD1DGLU2ODQÕ%XOPDN 6ÕUDGDQúH\OHULQDUDVÕQGDQDGLUSDUoDODUEXOPDKHYHVLPR÷OX PDGDJHoPLú-RKQYHEHQVHQHOLN\|QHWLPNXUXOXWRSODQWÕPÕ]D NDWÕOPDNLoLQúHKLUGÕúÕQGD\GÕNYHHYGHQKH\HFDQYHULFLELUWHOH IRQJHOGL2Q\DúÕQGDNLR÷OXPX]$OHFQDVÕORWX]GRODUND]DQGÕ ÷ÕQÕKH\HFDQLoLQGHDQODWÕ\RUGX$UNDEDKoHPL]GHNLWRSUD÷ÕND ]DUDNEXOGX÷XWDúODUÕEXODúÕNPDNLQHVLQGH\ÕNDGÕNWDQVRQUDHYLQ |QQGH ELU VWDQW NXUXS NRPúXODUD VDWPÕú &RORUDGR H\DOHWLQLQ VR÷XN2FDND\ÕQGDKDYDVÕIÕUÕQDOWÕQGD\NHQEXJHQo\DWÕUÕPFÕQÕQ RVR÷XNWDGÕúDUÕGDQH\DSWÕ÷ÕNRPúXODUÕPÕQPHUDNÕQÕX\DQGÕUPÕú ROPDOÕ$OHFHOLQGHNLHQGH÷HUOLWDúKDNNÕQGDELOJLYHULUNHQQD]LN ELUDGDPRQXGLNNDWOLFHGLQOHPLú$÷]ÕPDoÕNNDOPÕúWÕ7DPELU úH\GL\HFHNNHQ$OHFSLúPDQOÕNODLooHNWL ³$QQH DVOÕQGD WDúÕ GDKD ID]OD\D VDWPDOÕ\GÕP 6DQÕUÕP WDúÕQ LoLQGHVD¿UYDUGÕ´ .DEDYHVÕUDGDQELUúH\LQLoLQGHJ]HOELUúH\J|UHELOPHNELU OWXIWXU6RUDUÕPVL]HDFDEDJ|NOHUGHNL%DEDPÕ]GDEL]OHULE|\OH J|UP\RUPX" 7HOHIRQX NDSDWÕQFD -RKQ¶OD EHUDEHU EDúÕPÕ]Õ VDOOD\ÕS \NVHN VHVOHJOPH\HEDúODGÕN$OHFGQ\DQÕQEDNÕúDoÕVÕQGDQ|]JUG 2LoHULGHRODQJ]HOOL÷LDUÕ\RUGXYHRUDGDROPDGÕ÷ÕQDLNQDROPX \RUGX %LUVUHVRQUD1RHOKHGL\HVLRODUDN$OHF¶HWDúFLODODPDPDNL Süslerle Savaşmak QHVLDOGÕNøoLQGHELUFLODNDEÕSU]OWDúODUFLODPDO]HPHOHULYH FLODODQPÕúWDúODUÕ]HULQHNR\PDNLoLQDNVHVXDUODUEXOXQX\RUGX %LOPH\HQOHUH úX ELU X\DUÕ ROVXQ %LU WDú FLODODPD PDNLQHVL YDNWLQL]LDGDPDQÕ]YHoÕNDUGÕ÷Õ\NVHNVHVHGD\DQPDQÕ]GHPHN WLU øON EDúWD WDúODUÕ FLODODUGDQ ELULQLQ LoLQH NR\DUVÕQÕ] PDNLQH QLQ¿úLQLWDNDUVÕQÕ]YHELUNDoKDIWDEHNOHUVLQL]6RQUDGDKDID]OD DUÕWÕOPÕú RODQ LNLQFL FLODQÕQ LoLQH NR\DUVÕQÕ] YH WHNUDU EHNOHUVL QL]6HVVL]VDNLQRODQHYLPL]GHELUoRNNH]SDQLNOH\LS³DOWNDWWDQ JHOHQRVHVGHQH´GHGL÷LPoRNROPXúWXU6RQUDGDVHVLQWDúFL ODODPDPDNLQHVLQGHQJHOGL÷LQLKDWÕUODUGÕPøúOHPLQELWPHVLLoLQ VDEÕUVÕ]ODQGÕ÷ÕPROPXúWXUQHGHQEXNDGDUX]XQVUPHOL\GL"*L GLS$OHF¶HYH-RKQ¶DVRUDUGÕPYHRQODUGDWDúODUÕKHQ]FLODGDQ oÕNDUPDQÕQYDNWLJHOPHGL÷LQLV|\OHUOHUGL 6RQXQGDE\NJQJHOPLúWL&LODPDO]HPHVLQLQHUH\HG|NH FH÷LPL]NRQXVXQGDELUD]HQGLúHOHQGLN%DKoH\H\DGDODYDER\D G|NHPH]GLN dLIW SRúHWH VDUÕS o|SH DWPDN HQ L\LVL\GL %LUoRN NRúXúWXUPDGDQYHWDúODUÕGXUXODGÕNWDQVRQUDWDúODUEHOOLROGXODU 'DKD SDUODN SU]V] YH FLOD\D NR\PDGDQ |QFHNL KDOOHULQGHQ oRNGDKDNoNWOHU7DúODUGDQELUL|]HOOLNOHGLNNDWLPLoHNWL+DI WDODU|QFHFLODPDNLQHVLQHJLUPHGHQWR]OXYHSU]OELUDPHWLVW WDúÕ\GÕúLPGL\VHNoNSDUODNYHPRUELUWDúWÕ(OLPHDOÕSWDúÕQ SU]V]O÷QLQFHOHUNHQ.XWVDO5XK¶XQú|\OHGHGL÷LQLKLVVHW WLP (OLQGHNL WDú NLP\DVDO YH PROHNOHU ELOHúLPL DoÕVÕQGDQ DPHWLVWWDúÕ\ODD\QÕIDNDWGH÷HULDoÕVÕQGDQDUDGDE\N IDUN YDU %X WDú PFHYKHU RODUDN NDEXO HGLOHPH] oQN \RQWXOPXú GH÷LO NHQDUODUÕ úHNLOOHQGLULOPHPLú YH ÕúÕOWÕVÕ \RN(YODWODUÕPGDD\QÕE|\OHOHU$UDODUÕQGDQED]ÕODUÕD\QÕ LúOHPGHQGHIDODUFDJHoPHNWHQNHQDUODUÕDUWÕNN|UOHúPLú 2QODUÕVHYL\RUXPYH%HQLPGLUOHUDPDÕúÕOWÕODUÕQÕWHNUDU! GDQND]DQGÕUPD\ÕRQODUD\HQLNHQDUODUWHPL]KDWODUYH J]HOOLNYHUPHNLVWL\RUXP dRNGR÷UX\GX(OLPGHNLPRUWDúOD\]N]HULQHPÕKODQPÕú DPHWLVWDUDVÕQGDNLIDUNKD]ÕUODQÕúPHWRGXYHLúOHQPHVL\GL2JQ GHQEHULEXNÕ\DVODPD]HULQGHGHULQGúQPH\HEDúODGÕP Kız Gibi Dövüş $WHúL$U]XODPDN ,úÕ÷Õ\DQVÕWDQWDúODUoRNKD\UHWYHULFLOHU<DúÕPLOHUOHGLNoHGH ÷HUOLWDúODUÕÕúÕOWÕODUÕQDJ|UHWHUFLKHWPH\HEDúODGÕP%XWDúODUJ ]HOROGXNODUÕNDGDUSDKDOÕGÕUODU+D\DWÕPGDNLKHUJ]HOúH\LQDWHú YHúLGGHWOLNHVPHLúOHPLQGHQVRQUDPH\GDQDJHOGL÷LQLDQODGÕP +D\DWÕPÕQELUoRNGHUVLQGHYHGH÷LúLNDODQODUGD7DQUÕEHQGHQ ELUPFHYKHU\DUDWPDNLVWHGLDPDEHQRQXQWDúFLODODPDPDNLQH VL NXOODQPDVÕQD L]LQ YHUGLP7HVOLP ROPDN \HULQH PÕ]PÕ]ODQÕS 7DQUÕ¶QÕQDGLOROPDGÕ÷ÕQÕV|\OH\HUHNúLNk\HWHWWLP%HQLNHQGLVL QHELUD]GDKD\DNODúPDPLoLQGDYHWHWWL÷LQGHEHQJHULoHNLOGLP %D]HQ GH NRSPDPÕ LVWHGL÷L LOLúNLOHUH GDKD ID]OD VDUÕOÕUGÕP øúWH EX]DPDQODUGDWDúFLODODPDPDNLQHVLQLQYÕ]ÕUYÕ]ÕUVHVLKD\DWÕP GDQKLoNHVLOPH]GL+kOEXNLWDPDPÕ\ODWHVOLPROGX÷XPYHLWDDW HWWL÷LPDQGDEXQFD]DPDQGÕUUHGGHWWL÷LPJ]HOOL÷LEXODELOLUGLP *HUoHN úX NL ELUoRN NDGÕQ WDúODUÕ YH PFHYKHUOHUL VHYHUOHU g\OH GH ROPDOÕ\Õ] +HPHQ KH\HFDQD JHOLS 3HWUXV NLWDEÕQGDQ D\HWOHUYHUPHGHQ|QFHNDOELQL]OHELUGLQOH\LQ0FHYKHUHDU]X GX\PDNYH\DVDKLELROGX÷XPX]úH\OHULQGH÷HULQHJ|UHNHQGLPL]L GH÷HUOHQGLUPHNWHQEDKVHWPL\RUXP7DQUÕ¶QÕQKHUELUNÕ]HYODGÕ PFHYKHUOHULoLQ7DQUÕWDUDIÕQGDQYHULOPLúELUWDNGLUHVDKLSROD ELOLU(÷HU7DQUÕ¶QÕQHYODWODUÕWRSUD÷ÕND]ÕSGDWDúODUÕQWDGÕQÕoÕ NDUWPD\DFDNVD7DQUÕQHGHQEXQFDoHúLWGH÷HUOLWDúÕ\HU\]QQ LoLQGHVDNODPÕúRODELOLUNL" $\UÕFDWDúELU\HUH\HUOHúWLULOPH]VHJ]HOOL÷LQHLúH\DUDU" 7DQUÕ¶QÕQ 6|] \HU \HU GH÷HUOL WDúODUGDQ EDKVHGHU +DUXQ¶D NDUHELUJ|÷VON\DSÕS]HULQHøVUDLO¶LWHPVLOHGHQRQLNLGH÷HUOL WDúÕGL]PHNLoLQ7DQUÕEHFHULNOLVDQDWNkUODUDWDOLPDWODUYHUGL ³h]HULQHG|UWVÕUDWDú\XYDVÕNDNWÕODU%LULQFLVÕUDGD\D! NXWWRSD]]PUWLNLQFLVÕUDGD ¿UX]H ODFLYHUW WDúÕ D\ WDúÕ oQF VÕUDGD J|N \DNXW DJDW DPHWLVW G|UGQF VÕUDGD VDUÕ \DNXW RQLNV \HúLP YDUGÕ 7DúODU DOWÕQ \XYD! ODUDNDNÕOPÕúWÕ2QLNLWDúYDUGÕh]HUOHULQHPKUR\DU JLELøVUDLOR÷XOODUÕ¶QÕQDGODUÕELUELUR\XOPXúWX%XWDúODU øVUDLO¶LQRQLNLR\PD÷ÕQÕVLPJHOL\RUGX´dÕNÕú± Süslerle Savaşmak %XWDúODUNXPDúÕQ]HULQHVSHU\DSÕúWÕUÕFÕLOH\DSÕúWÕUÕOPDPÕú ODUGÕKHUELULDOWÕQ\DSÕPÕ¿OLJUDQLoLQH\HUOHúWLULOPLúWL+HUELUWDú WHPVLOHWWL÷LR\PD÷ÕQ7DQUÕ¶QÕQJ|]QGHVDGHFHoRNGH÷HUOLROPD GÕ÷ÕQÕD\QÕ]DPDQGDHúVL]ROGX÷XQXVLPJHOL\RUGX2QXQoRFXN ODUÕRODUDNEL]OHUHGHEXúHNLOGHEDNÕ\RU0DODNLNLWDEÕ7DQUÕ¶QÕQ KDONÕQDQDVÕOED÷ODQGÕ÷ÕQÕDQODWÕ\RU ³+HUúH\H(JHPHQ5DE³g]KDONÕPÕRUWD\DoÕNDUGÕ÷ÕP JQ EHQLP RODFDNODU´ GL\RU ³%LU EDED NHQGLVLQH KL]! PHW HGHQ R÷OXQX QDVÕO HVLUJHUVH EHQ GH RQODU |\OH HVLUJH\HFH÷LP 2 ]DPDQ VL] GR÷UX NLúL\OH N|W NLúL 7DQUÕ¶\D NXOOXN HGHQOH HWPH\HQ DUDVÕQGDNL D\UÕPÕ \LQH J|UHFHNVLQL]´ 0DODNL 7DQUÕEL]OHULQDVÕONHQGL|]KDONÕ\DSDU"6DQÕUÕPÕúÕNYHDWHúOH DUÕWÕOPDNODROXU ³.DODQoWHELULQLDWHúWHQJHoLUHFH÷LPRQODUÕJPúJLEL DUÕWDFD÷ÕP DOWÕQ JLEL VÕQD\DFD÷ÕP %DQD \DNDUDFDNODU EHQGHRQODUDNDUúÕOÕNYHUHFH÷LP³EXQODUEHQLPKDONÕP´ GL\HFH÷LP2QODUGD³7DQUÕPÕ]5DE¶GLU´GL\HFHNOHU´ =HNHUL\D $WHú EL]L DUÕWÕU JHWLULU $WHú GH÷HUOL\L GH÷HUVL]GHQ D\ÕUÕU YH VDNOÕRODQÕPH\GDQDoÕNDUÕU*Pú\NVHNGHUHFHGHÕVÕWÕOGÕ÷ÕQ GD VÕYÕ\D G|QúU YH LoLQGHNL FUXI \]H\H oÕNDU 6DI ROPD\DQ WDUDÀDUÕPÕ]EDORQFXNODUROXúWXUXS\]H\GHGDQVHGHUNHQYHUPH PL]JHUHNHQELUNDUDUYDUGÕU2QODUÕEÕUDNÕUPÕ\Õ]\RNVDWHPL]OHU PL\L]"(÷HUFUXIXPHWDOLQLoLQGH\DQLKD\DWÕPÕ]ÕQLoLQGHNDO PDVÕQDL]LQYHULUVHNDWHúIÕUÕQÕVR÷XUNHQRQODUGDWHNUDUJ|UQPH] ROXUODU$WHúLQ DoÕ÷D oÕNDUÕúÕ JHQHOOLNOH NDOELQL]LQ GHULQOLNOHULQ GHNLJL]OL\HUOHUGHROXU6DIROPD\DQúH\OHUL7DQUÕJHQHOOLNOHGXD HWWL÷LPL]]DPDQJ|VWHULU Kız Gibi Dövüş $WHú+DNLNL2ODQÕ0H\GDQDdÕNDUÕU %XJHUoH÷LSHNVHYPL\RUXPDPDLúWH$WHúLQLoLQGHNLPVHQL] RVXQX]7HOHYL]\RQGDRODQJ|UQWPQJHUoHNNLúLOL÷LPL\DQVÕW PDVÕQÕLVWHULP0RQWDMGDQVRQUDNLKDOLPLGDKDoRNEH÷HQL\RUXP 0DN\DMFÕ\ODELUVDDWoDOÕúWÕNWDQVRQUDYHVDoÕPDúHNLOYHUPH\LL\L ELOHQNXDI|UOHoDOÕúWÕNWDQVRQUDNLKDOLPLGHEH÷HQL\RUXP,úÕNODU DOWÕQGD KHU úH\LQ WDP ROGX÷X YH DONÕúOD\DQ VH\LUFLOHULQ ROGX÷X VHWWHGHNHQGLPLEH÷HQL\RUXPDPDEXQODUGDQKLoELULJL]OLVDNOÕ RODQNXVXUODUÕPÕRUWD\DoÕNDUPÕ\RU%WQEXQODUÕQRUWD\DoÕNPD VÕLoLQKD\DWÕPÕQED]ÕWDUDÀDUÕQÕQ|UWOPHVLJHUHNLU ³øúWHVHQLWDV¿\HHWWLPIDNDWJPúJLELGH÷LOVHQLVÕNÕQWÕ RFD÷ÕQGDGHQHGLP´ øúD\D .HúNH7DQUÕE|\OHGHPHN\HULQH³*]HOELUGHQH\LPLoLQVHQL VDXQDGDYH\D63$¶GDGHQHGLP´GHVH\GLoRNGDKDL\LROXUGX (VWHU NLWDEÕQGD ú|\OH RNX\RUX] ³+HU JHQo NÕ] VÕUDVÕ JHOGL ÷LQGH.UDO$KDúYHURú¶XQKX]XUXQDoÕNDFDNWÕ$PDNÕ]ODUODLOJLOL NXUDOODUX\DUÕQFD|QFHRQLNLD\VUHQJ]HOOLNEDNÕPÕQÕWDPDP ODPDVÕJHUHNL\RUGX(VWHU.RFDPDH÷HUELU\ROER\XQFD J]HOOLNLúOHPOHULQGHQJHoHELOLUVHPNHQGLVLQLQGHELU(VWHU¶HVD KLSRODFD÷ÕQÕV|\OHGLP$PDWÕSNÕ(VWHUJLEL63$¶GDNLPROGX÷X PX]JHUoHNWHNLPROGX÷XPX]XEHOLUOHPH]%L]LDWHúLQLoLQGHNLP ROGX÷XPX]EHOLUOHU'DKDELU\ÕOVUHFHNRODQLúOHPOHUHEDúODPD GDQ|QFH(VWHUVÕQDYODUGDQJHoWLYHKHUVHIHULQGHLWDDWLVHoWL$WHú JXUXUODUÕPÕ]ÕRUWD\DoÕNDUÕUYHH÷HUEL]LPOHLúJ|UPHVLQHL]LQYH ULUVHNoRNVHYLPOLRODQúH\OHULGHRUWD\DoÕNDUÕU %LU NHUHVLQGH -RKQ 6DQ 'LDJR¶GD LNL NLOLVHGH YH ELU GH NRQ IHUDQVWD NRQXúPDVÕ LoLQ GDYHW HGLOPLúWL %HQLP YH R÷XOODUÕPÕ] GDQLNLVLQLQGHRQDNDWÕOPDIÕUVDWÕPÕ]ROGX&RORUDGR6SULQJV¶WHQ &DOLIRUQLD¶\D XoWXN YH RWHOLPL]H YDUGÕ÷ÕPÕ]GD RGDPÕ]ÕQ DOWÕ LOD VHNL]VDDWVRQUDKD]ÕURODFD÷ÕV|\OHQGL -RKQ DFHOH\OH WRSODQWÕVÕQD JLWWL YH EL] GH RGDPÕ]Õ EHNOHUNHQ HOLPL]GHRODQ]DPDQÕHQL\LúHNLOGHGH÷HUOHQGLUPH\HoDOÕúWÕN'Õ úDUÕGD\D÷PXU\D÷Õ\RUGXYHKHPNXUXNDOPDNKHPGHFDQÕPÕ]ÕQ VÕNÕQWÕVÕQÕ JLGHUPHN LoLQ PD÷D]DODUÕ JH]L\RUGXN 0D÷D]DODUGDQ ELUWDQHVLGHJPúWDNÕPD÷D]DVÕ\GÕ0DYLWRSD]WDúOÕELU\]N EH÷HQGLPYHSDUPD÷ÕPDWDNWÕP7DPSDUPD÷ÕPDJ|UH\GL7RSD] WDúOÕELU\]÷PYDUGÕDPDWDúÕGúPúW<]÷PD÷D]DHOH PDQÕQD LDGH HWWLP YH \]÷ J|VWHUPHN LoLQ LúL ELWWLNWHQ VRQUD -RKQLOHPD÷D]D\DWHNUDUJHOPH\HNDUDUYHUGLP %LUNDo VDDW VRQUD -RKQ GD EL]H NDWÕOÕQFD EDQD ELU \]N DO PDNLVWH\LSLVWHPHGL÷LQLVRUGXP1HGHROVD\LUPLELULQFLHYOLOLN \ÕOG|QPP]HELUD\GDQD]NDOPÕúWÕYH$YXVWXUDO\D¶GDRODFD ÷Õ LoLQ EHQLPOH RODPD\DFDNWÕ .HQGLVL \RNNHQ RQX KDWÕUODWDFDN |]HOELUúH\HVDKLSROPDPÕLVWHPH]PL\GL"-RKQ\]÷HEDNPD \DNDUDUYHUGLYH|÷OH\HPH÷LQGHQVRQUDPD÷D]D\DJHULG|QGN 'NNkQVDKLELEHQLJ|UQFH\]÷oÕNDUGÕ<]÷WDNÕS-RKQ LoLQPRGHOOLN\DSWÕP <DNÕúWÕGH÷LOPL"7DúÕQÕND\EHWWL÷LP\]÷Q\HULQHWDNDUÕP YHHYOLOLN\ÕOG|QPKHGL\HVLROXU -RKQ³)L\DWÕQHGLU"´GL\HVRUGX 6DWÕúHOHPDQÕ³.ÕUNEHúGRODU´GHGL -RKQ³7DELLNLDOÕ\RUX]´GH\LSDQODúWÕ %LUDQLoLQSDQLNOHGLP.ÕUNEHúGRODUPÕ"0XKWHPHOHQJHUoHN ELOH GH÷LOGL<LUPL ELULQFL HYOLOLN \ÕO G|QP KHGL\HVL LoLQ oRN XFX]DDQODúPÕúWÕP %HQ|GHPH\L\DSDUNHQ-RKQGDoRFXNODUODGÕúDUÕoÕNWÕ 'NNkQVDKLEL\OH\DOQÕ]NDOGÕ÷ÕPGDWDúÕQKDNLNLROXSROPDGÕ ÷ÕQÕVRUGXP ³%XKDNLNLELUPDYLWRSD]PÕ"´ ³+DNLNLPDYLWRSD]GL\HELUúH\\RNWXU´GL\HFHYDSYHUGL .DIDPGDKDGDID]ODNDUÕúPÕúWÕ ³$PDGDKD|QFHKDNLNLVLQLJ|UGP´GHGLP0DYLFDPDOPÕú ROPDNWDQNRUNX\RUGXP ³$WHúWHQ JHoHQH NDGDU EWQ WRSD]ODU NDKYHUHQJLGLU´ GL\H DoÕNODGÕ³5HQJLDWHúWHEHOOLROXU´ %XNDKYHUHQJLWDúÕQDWHúWHQJHoWLNWHQVRQUDQDVÕOPDYLYHPRU Kız Gibi Dövüş UHQJHEUQG÷QDQODWWÕ<DUÕGH÷HUOLWDúODUÕQDWHúWHQGR÷GXN ODUÕQÕV|\OHGL ³<DQLVDKWHGH÷LO|\OHPL"´GL\HWHNUDUVRUGXP ³+DNLNLELUPDYLWRSD]NDGDUKDNLNL´GL\HUHNWHPLQHWWL $WHú VDGHFH NXVXUODUÕ RUWD\D oÕNDUPD] D\QÕ ]DPDQGD J]HO RODQÕGDRUWD\DoÕNDUÕU.DKYHUHQJLQGHQPDYLQLQGH÷LúLNWRQODUÕ QÕQVXPDYLVLQGHQJ|NPDYLVLQHNDGDUPH\GDQDJHOHELOHFH÷LQL NLPWDKPLQHGHELOLUGL" .DUDQOÕNWD6DNOÕ2ODQ*]HOOLN 6HQHOHU |QFH EDQD DPHWLVW MHRW WDúÕQGDQ ELU SDUoD YHULOPLúWL 7DúÕQGÕúÕ\DPXN\XPXNYHSU]O\G<]H\GHQEDNDUDNLoLQ GHHOGH÷PHPLúPRUUHQNWHNULVWDOIRUPDV\RQODUROGX÷XQXWDK PLQ HGHPH]VLQL] dQN WDúÕQ \]H\LQGHNL KLoELU úH\ LoLQGHNL J]HOOL÷H GDLU ELU LSXFX YHUPL\RUGX7DúÕQ GÕú \]H\L ELU ÕVÕ YH EDVÕQoKLNk\HVLQLDQODWÕUIDNDWLoLDWHúOHGHQHQPLúROPDQÕQJ]HO OL÷LQLRUWD\DNR\DU 'H÷HUOLWDúODUÕQoR÷XPDGHQRODUDNoÕNDUWÕOÕUODU%XGHPHNNL \HU\]QH oÕNÕS JQHúL J|UPHGHQ |QFH JL]OL VDNOÕ ELU RUWDPGD EDVÕQoQHWLFHVLQGHROXúXUODU %LU+ULVWL\DQNODVL÷LRODQ+LQGV)HHW2Q+LJK3ODFHV<N VHN<HUOHUGH*H]LQHQµ'LúL¶*H\L÷LQ$\DNODUÕURPDQÕQGDJHoHQ GH÷HUOLWDúODUÕQ|UQH÷LQLoRNEH÷HQL\RUXP+LNk\HGH0XFK$IUD LGdRN.RUNDNLVLPOLJHQoNDGÕQDVXQDN]HULQGHLWDDWNXUEDQÕ YHUPHVLYHdREDQ¶DWHVOLPROPDVÕLoLQELUoRNIÕUVDWODUYHULOL\RU 6XQXVXDWHúWDUDIÕQGDQKHUWNHWLOGL÷LQGHNOOHULQDUDVÕQGDELUWDú RUWD\DoÕNÕ\RU7DúVÕUDGDQYHED\D÷ÕJ|UQ\RUDPDDOPÕúROGX ÷XGHUVLQELUKDWÕUDVÕRODUDNRQXoDQWDVÕQGDVDNOÕ\RU%XVÕUDGDQ YHGH÷HUVL]WDúODUÕVDNODGÕ÷ÕLoLQNHQGLVLQLDSWDOJLELJ|USRQODUÕ DWPDNLVWHGL÷LQGHE\NELUKVUDQ\DúDU7DúODUÕDWWÕNWDQVRQUD RQODUÕQGH÷HUOLWDúODUROGXNODUÕQÕNHúIHGHU +D\DWÕPÕ]ÕQKHUELUNDUDQOÕNYHÕVVÕ]\HULQGHNHúIHGHFH÷LPL] ELUJ]HOOLNYDU6DEÕUJHUHNWLUHQGXUXPODUGDJ|VWHUGL÷LPL]LWDDW OHUGH5DEE¶LQLKWL\DFÕPÕ]GDQoRNGDKDID]ODVÕROGX÷XQXDQODPD Süslerle Savaşmak IÕUVDWÕEXOXUX]7DQUÕGHQHQPHOHULQ\DPXN\XPXNYHSU]O\ ]H\OHULQGHQoRNJ]HOREMHOHUoÕNDUWPDNLVWL\RU (Q PXKWHúHP PFHYKHUOHU ELOH 6WDU RI ,QGLD +LQW <ÕOGÕ]Õ YH\D +RSH 'LDPRQG +RSH (OPDVÕ ELOH ELU ]DPDQODU PWHYD ]ÕELUNDUERQSDUoDVÕ\GÕ%XúHNLOVL]WDúODUXVWDFDGH÷HUOLWDúODUD G|QúWUOGOHU%XVRQXFXHOGHHGHELOPHNLoLQNHVLOPHOHULúH NLOOHQGLULOPHOHULYHFLODODQPDODUÕJHUHNLU(OPDVNHVLPLVÕUDVÕQGD WDúÕQ E\N ELU E|OP ND\EROXU *HQHOOLNOH KDP WDúÕQ RULMLQDO D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ VDGHFH \]GH \LUPLVL NDOÕU7DELL NL EX NX\XPFXQXQ WDP RODUDN QH LVWHGL÷L LOH LOJLOLGLU GDKD ID]OD QHW YH WHPL] RODQ NoNELUWDúPÕLVWL\RU\RNVDGDKDD]QHWOL÷HVDKLSRODQE\N ELUWDúPÕ"%WQLúOHPELWWLNWHQVRQUDEXNoNVLPHWULNSDUOD \DQYHÕúÕOWÕOÕSÕUODQWDQÕQ\DPXN\XPXNYHH÷ULELUWDúWDQGR÷PXú ROGX÷XQDLQDQPDNoRN]RU7DQUÕ¶QÕQGDEL]OH\DSPDNLVWHGL÷LEX QXQJLELúDúÕODFDNELUúH\ 1DVÕO0FHYKHUH'|QúU] ³5DE¶GH E\N VHYLQo EXODFD÷ÕP 7DQUÕPOD \UH÷LP FRúDFDNdQNoHOHQNOHVVOHQPLúJYH\JLELWDNÕODUÕQÕ NXúDQPÕúJHOLQJLELEDQDNXUWXOXúJL\VLVLQLJL\GLUGLEHQL GR÷UXOXNNDIWDQÕ\OD|UWW´ <HúD\D *HOLQOHU NHQGLOHULQL WDNÕODUOD VVOHPHOLGLUOHU %X DNVHVXDUODU GHUWOHULPL]GH LWDDWOH GXUGX÷XPX] ]DPDQODUGD EL]H VXQXOXUODU øúWHEXLúOHPJ]HOOL÷LRUWD\DoÕNDUÕUYHGH÷HUOLWDúODUÕ\XYDODUÕQD GL]HU *HULGH EÕUDNWÕ÷ÕQÕ] VHQH\H ELU EDNÕQ 'H÷HUOL WDúODUÕQ RUWD\D oÕNPDVÕLoLQJHUHNHQLúOHPGHQNRUNWX÷XQX]LoLQNHQGLQL]LRJ]HO PFHYKHUOHUGHQPDKUXPPXEÕUDNWÕQÕ]"%HONLGHLúOHPHGD\DQGÕ QÕ]DPDEWQLúOHPER\XQFDúLNk\HWHWWLQL]YHúLPGLGHND]DQFÕ QÕ]ÕQJ]HOELUJHUGDQOÕNGH÷LOGHELUDQDKWDU]LQFLULROPDVÕQGDQ HQGLúHHGL\RUVXQX]<DGDHOLQL]GHELUVUPFHYKHUYDUDPDVL] RQODUÕQIDUNÕQGDELOHGH÷LOVLQL] Kız Gibi Dövüş .XWVDO.LWDSEL]HøVD¶QÕQ|QQHNRQXODQVHYLQoX÷UXQD+Do¶D WDKDPPOHWWL÷LQLV|\O\RU%\NYH\DNoNGHQHQPHOHUGHVH YLQFLQ|QP]GHROPDVÕoRN|QHPOLGLU2¶QXQDFÕ\ÕYHKVUDQÕ DOÕSRQODUGDQELUJ]HOOLN\DUDWPDNLVWHGL÷LQHLQDQDELOL\RUPXVX QX]"%HUDEHUGXDHGHOLP ! *|NVHO%DED øVD LVPL\OH VDQD JHOL\RUXP .XWVDO 5XK¶XQ JF\OH KD\DWÕPGDNLWDúODUÕDOÕSRQODUÕJ]HOREMHOHUHoHYLUPHQL LVWL\RUXP 0Õ]PÕ]ODQÕSúLNk\HWHWWL÷LPLoLQEHQLDIIHW7DúFLODOD! PDPDNLQHVLQGHQoÕNPDNLVWL\RUXP%DEDKHUúH\VHQLQ LVWHGL÷LQJLELROVXQ%HQLDUÕQGÕUYH6HQLQNXWVDODWHúLQOH EHQGHNLHúVL]UHQJLRUWD\DoÕNDU+D\DWÕPÕúHNLOOHQGLUYH VHQLQVHoWL÷LQ\HUHEHQL\HUOHúWLU*|UPHNLoLQEDQD6HQLQ J|]OHULQLJ]HOOL÷LQYDDGLQLJHoWL÷LPKHULúOHPGHJoYH KD\DWYHUÆPLQ 2Q'|UGQF%|OP (WNLOL%LUùHNLOGH6DYDúPDN ³9H R YDNLWWH /DSSLGRW¶XQ NDUÕVÕ SH\JDPEHU 'HERUD øVUDLO¶HKNPHGL\RUGX9HNDGÕQøVUDLOGD÷OÕ÷ÕQGD5DPD LOH %H\WHO DUDVÕQGD 'HERUD¶QÕQ KXUPD D÷DFÕ DOWÕQGD RWXUXUGX YH øVUDLO R÷XOODUÕ KNP LoLQ RQXQ \DQÕQD oÕNDUODUGÕ +kNLPOHU±.0 %X WDP GD ]HYNOH \DSDFD÷ÕP ELU Lú KXUPD D÷DFÕQÕQ DOWÕQGD RWXUXS JHOHQH JLGHQH KNPHGHQ ELU SH\JDPEHU NDGÕQ dRN QHW ELU úHNLOGH NDIDPGD FDQODQGÕUDELOL\RUXP %HQLP LVPLPL DODQ J|UNHPOLKXUPDD÷DFÕQÕQDOWÕQGDLSHNWHQG|úHNOHU]HULQGHRWX UXUNHQPDKNHPH\LDoDUGÕPøQVDQODUEDQDGDYDODUÕQÕJHWLULUNHQ VDEÕUODDUNDVÕQD\DVODQPÕú7DQUÕYHUJLVLKLNPHWLPLGD÷ÕWÕUNHQJ| UQUGP$PDG|UWR÷OXPX\HWLúWLUHELOPHNLoLQGHJHUHNOLH÷L WLPGHQJHoPLúROPD\ÕWHUFLKHGHUGLP %DúNDODUÕQD KNP YHUPH GHQH\LPOHULP DUDVÕQGD DUNDGDúOD UÕPÕYHDNUDEDODUÕPÕLOJLOHQGLUHQYHEHQLPOHKLoDODNDVÕROPD\DQ NRQXODUDYHUGL÷LPKNPOHUGHYDUGÕ%XKDUHNHWLPHELUVRQYHU PH\HoDOÕúWÕPoQNEDúNDODUÕQÕQHLOH|OoHUVHND\QÕ|OoHNOH|Oo OHFH÷LPL]JHUoH÷L\OH\]OHúWLP øON EDúODUGD EHQ OLPRQDWDPÕ LoHUHN LQVDQODUÕQ úLNk\HWOHULQL Kız Gibi Dövüş GLQOHUNHQYHRQODUÕQGDYHUGL÷LPWDOLPDWODUDLWDDWHGLSX\PDODUÕ JHUHNWL÷LQLQ EDQD \XNDUÕGDQ EDKúHGLOPLú ELU DUPD÷DQ ROGX÷XQX VDQGÕP%\NSDWURQEHQROXUGXPODNLQNHQGLHYLPGHGXUXP KHU]DPDQE|\OHGH÷LO ùDNDELU\DQDELUoRNNDGÕQ'HERUD¶QÕQNRQXPX]HULQHKD\DO NXUPXú RODELOLU YH KDWWD KHU úH\LQ ]HULQH \HWNL VDKLEL ROPDQÕQ QDVÕOELUúH\RODFD÷ÕQÕGúQPúRODELOLU'DKDGHULQHELUoDOÕúPD \DSWÕ÷ÕPGDEL]LPKD\DOOHULPL]LQ'HERUD¶QÕQGXUXPXQXQJHUoHN OHULQGHQoRNGDKDX]DNODUGDROGX÷XQXIDUNHWWLPdQNNLPVH RWXUXSEDúNDODUÕQDKNPHGHUHNWDULK\DUDWPD]'HERUD¶QÕQKD\D WÕQÕQYHLoLQGHROGX÷XúDUWODUÕQDFLOELUPHVDMYHUGL÷LQHYHJQ P]NDGÕQODUÕQDELUX\DQÕúROGX÷XQDLQDQÕ\RUXP (KXW¶WDQ6RQUDNL+D\DW %D]HQ .XWVDO .LWDS¶Õ RNXUNHQ KLNk\HQLQ VRQXQX ELOGL÷LPL] LoLQ KLNk\HQLQ LoLQGHNL NDKUDPDQODUÕQ LoLQGH EXOXQGXNODUÕ JHU oH÷LYHPFDGHOH\LGHULQGúQHPL\RUX]9HUGLNOHULPFDGHOHOHU JHUoHNWLYHNRUNXODUÕEL]LPNLOHUGHQSHNIDUNOÕGH÷LOGL$\QÕúHNLO GHoRFXNODUÕLoLQHWWLNOHULGXDODUÕKD\DOOHULYHXPXWODUÕEL]LPNL\ OHSDUDOHOGLOHUùLPGLELUNDoD\HWJHUL\HJLGLS'HERUD¶QÕQQHGHQ LNWLGDUGDROGX÷XQXYHQDVÕOELU\HWNLYHUXKVDOOÕNWDROGX÷XQDED NDOÕP ³(KXW¶XQ |OPQGHQ VRQUD øVUDLOOLOHU \LQH 5DEE¶LQ J|]QGHN|WRODQÕ\DSWÕODU´ +kNLPOHU (KXW'HERUD¶GDQELU|QFHNLKkNLPGLYH|OP\OHELUOLNWHKHU úH\GH÷LúWLøONEDúWD(KXW¶XQNLPROGX÷XQXDQODPDOÕ\Õ]øVUDLO¶H VHNVHQVHQHKNPHWWLYHDJUHVLIELUúHNLOGHGúPDQODUÕ\OD\]OH úLSRQODUÕNRYDODUGÕ2QXQOLGHUOL÷LQGH0RDE¶ÕNRYDOD\ÕSRQELQ JoODVNHULQLYXUGXODU%X]DIHUùDPJDULVLPOLELUNDUGHúL|\OH HWNLOHGLNLRGDJLGLSYHQGLUHLOH\DQLELUoHúLWGH÷QHNOHDOWÕ\] )LOLVWLQOL\L YXUGX %|\OH ELU VLODK EHQLP VHoLPLP ROPD]GÕ DPD EXQXQODoRN|QHPOLELUQRNWD\DGH÷LQLOL\RU7DQUÕVL]LQOHROGXN WDQVRQUDHOLQL]GHQHROGX÷XQXQKLoELU|QHPL\RNWXU«gQHPOL Etkili Bir Şekilde Savaşmak RODQRQXNXOODQPDQÕ]GÕU.D]DQGÕNODUÕEX]DIHUOHYHVÕQÕUODUÕQÕQ NRUXPD\DDOÕQÕSSHNLúPHVL\OHKDONVHNVHQVHQHUDKDWHWWL%XGH PHNWLUNLKLoVDYDúJ|UPHGHQ\DúD\ÕS|OHQOHUROGX%D]HQHQ]D \ÕIYHVDYXQPDVÕ]ROGX÷XPX]]DPDQODUKHUúH\LQUDKDWWDROGX÷X ]DPDQODUGÕU 'úPDQODUÕKDOHQYDUROPDVÕQDNDUúÕQ]DPDQODLQVDQODUQHUH GH\VH \] \ÕOGÕU VHIDVÕQÕ VUGNOHUL KX]XUXQ VHEHELQL XQXWWXODU %HONLGHWDHQEDúWDQEDúODUÕQÕQQHGHQEHOD\DJLUGL÷LQLXQXWPXú ODUGÕ<DKXWGD7DQUÕ¶QÕQKD\DWODUÕQÕQDVÕO\DúDGÕNODUÕQÕXPXUVD PDGÕ÷ÕQÕGúQGOHU7DQUÕ¶QÕQDUWÕNLúOHUHNDUÕúPDGÕ÷ÕQÕYHEXQ GDQVRQUDVÕQÕNHQGLOHULQLQKDOOHGHFH÷LQLGHGúQPúRODELOLUOHU 1H GH ROVD 7DQUÕ¶QÕQ VHoLOPLú KDONÕ\GÕODU +HU QH ROXUVD ROVXQ RQODUÕQWDUDIÕQGDROPDVÕJHUHNPH]PL\GL"(÷HUEDúODUÕEHOD\DJL UHUVH WDELL NL ELU YHQGLUH VRSD LúOHUL \ROXQD NR\DUGÕ 6HYJLOL KkNLPOHUL(KXG¶XQ|OPQ7DQUÕ¶QÕQ\DVDNODPÕúROGX÷XúH\OHUL \DSDUDNRQXUODQGÕUGÕODU.XWVDO.LWDS¶WDWHNUDUV|]F÷QRNX\R UX]EXGDøVUDLOKDONÕQÕQLONLWDDWVL]OL÷LROPDGÕ÷ÕQÕYXUJXOX\RU 6DGHFHVL\DVHWHQGR÷UXROPD\DoDOÕúDQKDVVDVYHPVDDGHNkU WRSOXPXPX]GD\DQOÕúNHOLPHVLQLQN|WELUNHOLPHROGX÷XQX\HQL DQOÕ\RUXP%XúXGHPHN³'R÷UX´YDUGÕUDPDELUoR÷XLoLQUN WFELUGúQFHGLUdQNWRSOXPXPX]KHUúH\LFLQD\HWGkKLO NLúLVHO WHUFLK YH\D VHoPH KDNNÕ oDWÕVÕ DOWÕQGD WRSODPÕúWÕU 6HQLQ LoLQ GR÷UX RODQ EHQLP LoLQ \DQOÕú RODELOLU YH D\QÕ úHNLOGH VHQLQ LoLQ\DQOÕúRODQEHQLPLoLQGR÷UXRODELOLU«%LUoRNLQVDQÕQDNOÕ QÕQNDUÕúPÕúROPDVÕKLoGHúDúÕUWÕFÕGH÷LO*QP]WRSOXPXELU WDUDIDQH\LQ\DQOÕúROGX÷XQDGDLU7DQUÕ¶QÕQoRNNHVLQJ|UúOHUL YDUGÕUYHNDUúÕOÕ÷ÕQÕGDRQDJ|UHYHUPLúWLU ³5DE GH øVUDLOOLOHUL +DVRU¶GD HJHPHQOLN VUHQ .HQDQOÕ NUDO<DYLQ¶LQHOLQHWHVOLPHWWL<DYLQ¶LQ6LVHUDDGÕQGDELU RUGXNRPXWDQÕYDUGÕ+DURúHW*R\LP¶GH\DúDUGÕ'RNX] \]GHPLUVDYDúDUDEDVÕQDVDKLSRODQ<DYLQ\LUPL\ÕOGÕU øVUDLOOLOHUL DFÕPDVÕ]FD H]L\RUGX %X \]GHQ øVUDLOOLOHU 5DEE¶H\DNDUGÕODU´ +kNLPOHU± 5DEE¶LQ FHYDEÕ LVH .HQDQ NUDOÕ <DYLQ¶LQ øVUDLO KDONÕQÕ \HQ PHVLQHL]LQYHUPHVLROGX%XUDGDNLWHVOLPHWWLNHOLPHVLQHGLNNDW Kız Gibi Dövüş HGLQEX5DE¶LQPVDPDKDJ|VWHUGL÷L\DQL<DYLQ¶LQ\HQPHVLQH L]LQYHUGL÷LDQODPÕQDJHOLU6DQNLEXDúD÷ÕODPD\HWPL\RUPXúJLEL ELUGHN|WGHQGDKDN|WRODQYHGRNX]\]GHPLUVDYDúDUDEDVÕQD VDKLS6LVHUDLVLPOLRUGXNRPXWDQÕQÕQHOLQHYHUGLRQODUÕ%LUDQGD YHQGLUH NXOODQPDN ELUD] DQODPVÕ] JHOGL =RUOXNODU NDUúÕVÕQGD úDúNÕQD G|QPú RODQ 7DQUÕ¶QÕQ KDONÕ ELUGHQ \DUGÕP LoLQ WHNUDU 2¶QD\DOYDUÕS\DNDUPD\DEDúODGÕODU'R÷UXVXQXV|\OHPHNJHUH NLUVH\LUPL\ÕO7DQUÕ¶\DD÷OD\ÕúODIHU\DWHWWLOHU 'HERUD+DUHNHWH*HoHU 'HERUD¶\DVÕNÕFÕYHXPXWVX]ELUDWPRVIHUPLUDVRODUDNNDOPÕú WÕ.HQGLQLKLoLoDoÕFÕROPD\DQYHKDWWDXPXWVX]YDNDVD\ÕODELOH FHNELUGXUXP]HULQHELUGHQ\|QHWLFLKkNLPYHNDGÕQSH\JDPEHU RODUDNEXOGX7DELLNLQHGHQEXNDGDUD÷ÕUOÕ÷ÕELUNDGÕQÕQRPX] ODUÕ]HULQGHROGX÷XVRUXVXGR÷X\RU%HONLGHEWQJoOYHV WQONVDKLELHUNHNOHU]DOLP*HQHUDO6LVHUD¶QÕQ]HYNLLoLQ|OG UOPúOHUGL%HONLGHøVUDLOOLOHULJWPHNLoLQWHNELUNDGÕQNDOGÕ÷Õ LoLQ RQODUOD GDOJD JHoL\RUGX<DKXW GD EX NDGÕQÕQ IDUNÕQGD ELOH GH÷LOGL \D GD RQXQ OLGHUOLN YDVÕÀDUÕQD VDKLS RODFD÷ÕQÕ DNOÕQGDQ JHoLUPL\RUGX ,VVÕ] ELU \HULQ WDP RUWDVÕQGD RWXUDQ ELU NDGÕQ QH \DSDELOLUGLNL"$oÕNoDVÕoRNúH\\DSDELOLUGL (YHWKDONDNÕOVÕ]FD\DQOÕúRODQÕ\DSPD\ÕWHUFLKHWPLúWLYHúLP GLGHD÷OÕ\RUODUGÕ'HERUDPDKNHPHOHUL\DSDFD÷ÕELUELQDELOHRO PDGDQNHQGLQLLNLNHGHUOLúHKULQRUWDVÕQGDEXOGX6DGHFHELUWDQH KXUPDD÷DFÕYDUGÕ'HERUD¶QÕQKXUPDD÷DFÕ%XUDVÕRQXQ\HUL\GL %X\HULNLúHKLUDUDVÕQGDNLWR]OX\ROXQRUWDVÕQGDDGDOHWVL]OLNOHUYH EDVNÕODUDNDUúÕXPXWYHUHQWD]HVXSÕQDUÕJLEL\GLùHKULNRUX\DQ GXYDUODU\ÕNÕOPÕúWÕYHN|\OHUYHULPOLGH÷LOGL+HPøVUDLO¶LQNDUúÕ VÕQDoÕNDQKHPGHøVUDLO¶LQLoLQGHRODQKHUúH\N|W\G+HPLoH ULGHQKHPGHGÕúDUÕGDQVÕNÕQWÕODUYDUGÕ7DQUÕ¶QÕQKDONÕDUDVÕQGD GDNDYJDODUYDUGÕ 'XUXPXQE|\OHROGX÷XQXELOL\RUX]oQN'HERUDEWQYDN WLQL7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQDUDVÕQGDNLWDUWÕúPDODUÕo|]POHPHNOHJH oLUL\RUGX2øVUDLOKDONÕQÕQDGÕQD7DQUÕ¶QÕQ|QQHJLGLSDGDOHW VL]OLNOHU KDNNÕQGD úLNk\HW ELOGLULVLQGH EXOXQPX\RUGX YH .HQDQ PDKNHPHOHULQGH6LVHUDLOHLNLKDONDUDVÕQGDNLLOLúNLOHULoLQNDQXQ Etkili Bir Şekilde Savaşmak WDVDUÕODUÕKD]ÕUOD\DUDNYDNWLQLJHoLUPL\RUGX+kNLPRODUDNYDNWL QLNHQGLKDONÕøVUDLO¶LQDUDVÕQGDNLVRUXQODUDEDNPDNODJHoLUL\RU GX 7DQUÕ¶QÕQ oRFXNODUÕ ELUELUOHULQL \RN HWPHVLQOHU GL\H RQODUÕQ DQODúPD]OÕNODUÕQÕJLGHUL\RUGX %LU NDGÕQ SH\JDPEHU RODUDN LWDDWVL] RODQ oRFXNODUD 5DEE¶LQ VHVL\GL2QODUÕKHPGR÷UX\RODJHWLUHQKHPGHWHVHOOLHGHQR\GX 'HERUDLVPLQLQDQODPÕ³EDODUÕVÕGÕU´øQVDQODUÕQúLNk\HWOHULQLGLQ OHGL÷LQGHKDONÕLoLQ7DQUÕ¶QÕQV|]QGHQWDWOÕYHEHVOH\LFLELUúH\ OHU YHUPH\H oDOÕúÕUNHQ NHQGLVLQL LoL NDUJDúD YH YÕ]ÕOWÕ GROX ELU SHWH÷LQLoLQGHKLVVHWPLúRODELOLUøVUDLOLoLQGHEXOXQGX÷XEXUD KDWVÕ]OÕNWDQEDúNDELUúH\XPXWHWPH\HFHVDUHWHGHPHPLúRODELOLU oQNLWDDWVL]OLNHWPLúOHUGLYHVDGÕNNDOPDPÕúODUGÕ $PD EWQ EXQODU GH÷LúPHN ]HUH\GL øúWH VHUW YH DFÕPDVÕ] GúPDQRQODUÕQ7DQUÕ¶VÕLOHDOD\HGHUNHQYHúHKLUOHULQL\D÷PDODU NHQRKDONÕQÕQXPXWVX]FDELUELUOHUL\OHoHNLúPHVLQLL]OHPH\LYH RWXUXSDQODúPD]OÕNODUÕQÕo|]POHPH\LEÕUDNWÕ2\DVYHXPXWVX] OXNVHVLGX\PDNWDQEÕNPÕúWÕYHúDUNÕV|\OHPH\HEDúODGÕ 'HERUD¶QÕQúDUNÕVÕELUJQNDONÕS%DUDNLVPLQGHX\X\DQELU VDYDúoÕ\ÕoD÷ÕUGÕ÷ÕQÕV|\OHU%XQX\DSDUNHQHVNL\HULQLYH\LUPL \ÕOOÕNPHYNLLQLJHULGHEÕUDNWÕ$UWÕNJHULG|Qú\RNWX$UWÕNSDVLI ELUúHNLOGHoHOLúNLOHULQYHYDKúHWOHULQ|QQHJHOPHVLQLEHNOHPH\H FHNWLU$UWÕN\HWHUGLdHOLúNLOHULo|]PHNOHPHúJXONHQLúOHULQGDKD L\LRODFD÷ÕQÕEHNOHPHNWHQ\RUXOPXúWX«$UWÕNoDWÕúPD\ÕGúPD QÕQNDSÕVÕQDJ|WUPH]DPDQÕ\GÕ'L÷HUWHUFPHOHUDúD÷ÕGDNLD\H WLQEDúÕQD³ùLPGL´³%LUJQ´YH\D³2]DPDQ´HNOHUOHU5DEE¶LQ ]DPDQODPDVÕQÕLQFHOHPHNoRNLOJLQoWLU6RUPDNLVWL\RUXP1HGHQ R]DPDQ"1HGHQ\LUPLVHQH|QFHGH÷LO"1H\LEHNOL\RUGX" ³'HERUD ELU JQ DGDP J|QGHULS$YLQRDP R÷OX %DUDN¶Õ .HGHú1DIWDOL¶GHQoD÷ÕUWWÕ´ +kNLPOHU %DUDN.HGHúLVPLQGHELUúHKLUGHEDUÕQÕ\RUGXøVPLQLQJHUoHN DQODPÕ³\ÕOGÕUÕP´GÕU7DQUÕNRUNX\OD\DúD\DQPOWHFLOHULQNDOGÕ ÷ÕELUúHKLUGHQDQLGHQGDUEH\DSPD\DKD]ÕUODQÕ\RUGX Kız Gibi Dövüş ³2QD³øVUDLO¶LQ 7DQUÕVÕ 5DE \DQÕQD 1DIWDOL YH =HYXOXQR÷XOODUÕ¶QGDQRQELQNLúLDOÕS7DYRU'D÷Õ¶QDJLW! PHQLEX\XUX\RU´GHGL´ +kNLPOHU %XWDOLPDWÕQJFEHQLoRNúDúÕUWÕ\RU*HQHOOLNOHGX\GX÷XPX] GXD|QHULOHULQHKLoEHQ]HPL\RURQODUJHQHOOLNOHú|\OHROXUODU³úX NRQXKDNNÕQGDGXDHGL\RUGXPYHELUNDoELQDGDPWRSODUVDQL\L RODELOLUYHEHONLGH7DYRU'D÷ÕKHUNHVLoLQHQX\JXQ\HURODELOLU´ $PDRNHQGLúDKVÕQÕGúQFHOHULQLYHVRUXODUÕQÕDUDGDQoÕNDUWWÕ 5DEE¶LQ VHVLQL GX\PXúWX YH ]HULQH GúHQ VRUXPOXOXN GD 2¶QD JYHQPHNWL 7DQUÕKDUHNHWHJHoWL÷L]DPDQLúOHUKÕ]ODQPD\DEDúODU7DQUÕ¶QÕQ GXUJXQ ROGX÷XQX GúQG÷P]GH 2 ELUGHQ KDUHNHWH JHoHU YH LoLQGHEXOXQGX÷XPX]XPXWVX]OXNoHPEHULQLGXUGXUDUDN\DOYDUÕ úÕPÕ]DFHYDSYHULU(÷HUKLNPHWOL\VHN7DQUÕ¶QÕQoD÷UÕVÕQDYHUGL ÷LPL]NDUúÕOÕNYHLWDDWGHKÕ]ODROXU 7DULK¶HJ|UHDFLORODUDNLWDDWJHUHNHQGXUXPODUVDNOÕOLGHUOH ULQ |QH oÕNPDODUÕQÕ WHúYLN HGHU RQODU GD FHVDUHWOHUL NÕUÕOPÕú VD YDúoÕODUÕWRSODUODUYH7DQUÕ¶QÕQ]DIHUYDDGL\OHGúPDQÕNXúDWÕUODU 'HERUD¶QÕQ\ROODGÕ÷ÕKDEHU%DUDN¶ÕKDUHNHWHJHoLULU+DONKH\H FDQODQPÕúWÕU7DQUÕ RQODU LoLQ WHNUDU VDYDúDFDN YH HVNL JQOHUGH ROGX÷XJLELGúPDQODUÕQÕGD÷ÕWDFDNWÕU(÷HU%DUDNDGDPODUÕWRS OD\ÕSOLGHUOLN\DSDUVDR]DPDQ7DQUÕGDJHULNDODQÕQÕ\DSDFD÷ÕQD V|]YHUPLúWLU ³5DE .UDO <DYLQ¶LQ RUGX NRPXWDQÕ 6LVHUD¶\Õ VDYDú DUDEDODUÕQÕYHRUGXVXQX.LúRQ 9DGLVL¶QHVHQLQ\DQÕQD oHNLSHOLQHWHVOLPHGHFH÷LPGL\RU´ +kNLPOHU %X KHU úH\ ]DWHQ KDOOROPXú GHPHNWLU 6LVHUD RUGXVX YH NRU NXQoDUDEDODUÕ%DUDN¶DWHVOLPHGLOHFHNWL$FÕPDVÕ]YHJoOROD QÕQ]D\ÕIYHH]LOPLúRODQDWHVOLPROPD]DPDQÕJHOPLúWL%DUDN¶ÕQ EX YDDGLQ ]HULQH DWODPDVÕ JHUHNLUGL DPD R JHUL GXUGX 1HGHQ PL"7DQUÕ¶QÕQEX\UX÷XYHYDDGLRQXNDUúÕOÕNYHUPHVLLoLQX\DQ GÕUGÕDPDKDUHNHWHJHoLUPH\H\HWPHGL.RUNX\RUGX<LUPLVHQH Etkili Bir Şekilde Savaşmak ER\XQFD ELU POWHFL RODUDN \DúDPDN RQX \RUPXúWX YH \DQÕQGD RQELQDGDPELOHROVD'HERUDGDNHQGLVL\OHoÕNPDGDQ6LVHUDLOH \]OHúPHNLVWHPL\RUGX'HERUD¶\DYHUGL÷L\DQÕWúX\GX ³%DUDN 'HERUD¶\D ³(÷HU EHQLPOH JHOLUVHQ JHOLULP´ GHGL³EHQLPOHJHOPH]VHQJLWPHP´ +kNLPOHU %LUGXUXSYHUGL÷L\DQÕWÕHOHDODOÕP2]DPDQNLúDUWODUÕELUDQOD WDOÕP%XDGDPEH]PLúYHFHVDUHWLNÕUÕOPÕúELUGXUXPGDRNDGDU NLQHUHGH\VHNHQGLLVPLQLELOHXQXWPXúøVPL³\ÕOGÕUÕP´DQODPÕQD JHOHQELUDGDPKLoELUúH\GHQYHKLoNLPVHGHQNRUNDUPÕ"$NVLQH DWD÷DJHoPH\HKD]ÕUROPDOÕ'HERUD¶QÕQ7DQUÕ¶QÕQú|\OHGHGL÷LQL GX\GX÷XQXGúQ\RUXP ³<ÕOGÕUÕPøVUDLO¶LQ7DQUÕVÕ\DQÕQDRQELQNLúLDOPDQÕEX! \XUX\RU´ +kNLPOHU %XúHNLOGHVDQNLNXOD÷DGDKDIDUNOÕJHOL\RU<ÕOGÕUÕP¶ÕQ\DQÕQD \DUGÕPFÕRODUDNELUEDODUÕVÕLVWHPHVLKD\DOHGLOPHVLJoELUúH\ 'HERUD¶\D³EHQLPOHJHO´GHPHGLH÷HU'HERUDJHOPH]VHJLWPH \HFH÷LQL V|\OHGL$VOÕQGD H÷HU NDGÕQ NHQGLVL\OH JHOPH]VH KHP \HU\]QGHNLKNPGDUÕQDKHPGHJ|NOHUGHNL+NPGDUÕQDLWD DWVL]OLN \DSDFD÷Õ WHKGLGLQGH EXOXQPXú ROGX %X GD R ]DPDQÕQ HUNHNOHULQLQQHNDGDUFHVDUHWWHQGúWNOHULQLJ|VWHULU ³'HERUD ³VHQLQOH JHOPHVLQH JHOLULP DPD E|\OH ELU \RO WXWWX÷XQLoLQRQXUODQGÕUÕOPD\DFDNVÕQ´GHGL³oQN5DE 6LVHUD¶Õ ELU NDGÕQÕQ HOLQH WHVOLP HWPLú RODFDN´ %|\OHFH 'HERUDNDONÕS%DUDN¶ODELUOLNWH.DGHú¶HJLWWL´ +kNLPOHU 'HERUDJLWPH\LNDEXOHWWLDPDGDKDVDYDúEDúODPDGDQEWQ RQXUXQYHNUHGLQLQELUNDGÕQDYHULOHFH÷LQLV|\OHGL%DUDN¶ÕLWDDW WHJD\UHWOHQGLUPHNLoLQ'HERUD¶QÕQ\HWNLVLQLYHLQLVL\DWL¿QLNXO ODQPDVÕQÕoRNVHYGLP2QXQLWDDWVL]OL÷LQHNDUúÕ'HERUDKkNLPOLN Kız Gibi Dövüş UWEHVLQLYH\DSH\JDPEHUOLN\HWNLVLQLNXOODQDUDNRQXKL]D\DJH WLUPH\H YH\D D]DUODPD\D oDOÕúPDGÕ$PD RQD Jo YHUPHN LoLQ GHVWHNROGX .DGÕQROVXQHUNHNROVXQEWQJHUoHNOLGHUOHUUWEHOHULQL NXOODQPDNWDQVDJoOHULQLGHVWHNRODUDNYHULUOHU7ÕSNÕoRFXNODUÕQ NRUNWXNODUÕQGD\XNDUÕNDWD \DQODUÕQGDJLGHFHNELULOHULQLLVWHPH OHUL JLEL gQHPOL RODQ ELU WDNÕP úH\OHUL \DOQÕ] EDúÕQÕ]D \DSPÕú ROPDQÕ] GH÷LO IDNDW ]HULQL]H GúHQL \DSPÕú ROPDQÕ]GÕU (÷HU KLNk\H\L WDPDPÕ\OD RNXPDGÕ\VDQÕ] 6LVHUD¶\D NDUúÕ ND]DQÕODQ ]DIHULQNUHGLVLQLELUNDGÕQÕQDODFD÷ÕQÕV|\OHUNHQ'HERUD¶QÕQNHQ GLVLQGHQEDKVHWWL÷LQLGúQPúRODELOLUVLQL]DPDRNHQGLVLQGHQ EDKVHWPL\RUGX2OD\\HULQH<DHOLVLPOLELUNDGÕQJHOLUYHLúLELWL ULU 'úPDQÕQ3HQoHOHUL$UWÕN<RN 'HERUDNDONWÕYH%DUDNLOHEHUDEHU.HGHú¶HJLWWLYHRUDGD1DI WDOLYH=HEXOXQ¶GDQRQELQDGDPWRSODGÕODU%WQEXQODUROXUNHQ +HEHULVLPOLELUFDVXVEXQXQKDEHULQL6LVHUD¶\DELOGLUGL ³$YLQRDP R÷OX %DUDN¶ÕQ 7DYRU 'D÷Õ¶QD oÕNWÕ÷ÕQÕ GX\DQ 6LVHUD GRNX] \] GHPLU DUDEDVÕQÕ YH \DQÕQGDNL KDONÕ +DURúHW*R\LP¶GHoÕNDUÕS.LúRQ9DGLVL¶QGHWRSODGÕ´ +DNLPOHU± øVUDLOOLOHULQLONNRUNXODUÕQÕKD\DOHWPH\HoDOÕúÕQ+D\ÕUEXROD PD] GúPDQ \DSPDN ]HUH ROGX÷XPX] úH\L |÷UHQGL YH EWQ JF\OHEL]LH]PH\HJHOGL$PD7DQUÕ¶QÕQoDOÕúPDELoLPLQLoRN VHYL\RUXP6LVHUDELUD\DNODQPD\ÕGXUGXUPD\DJLWWL÷LQLVDQÕUNHQ NHQGLVLD\DNDOWÕROGX.HQGLVLQLQJL]OLLVWLKEDUDWVDQGÕ÷ÕúH\DV OÕQGD7DQUÕ¶QÕQ\HPL\GL'HERUDEXQODUÕ]DWHQUXKWDJ|UPúWYH NRUNPDN\HULQHRUDGDKD]ÕUGXUDQGúPDQRUGXVXQX\DSWÕNODUÕQ GDQGROD\ÕVRUXPOXWXWPD]DPDQÕJHOPLúWL ³'HERUD%DUDN¶D³+D\GLNDONdQN5DEE¶LQ6LVHUD¶\Õ VHQLQHOLQHWHVOLPHWWL÷LJQEXJQGU´GHGL³5DEVHQLQ Etkili Bir Şekilde Savaşmak |QQGHQJLGL\RU´%XQXQ]HULQH%DUDNDUGÕQGDRQELQ NLúL\OH7DYRU'D÷Õ¶QGDQLQGL´ +kNLPOHU %DUDNYHDGDPODUÕ7DYRUGD÷ÕQGDNXúDWÕOGÕODUYH'HERUD³5DE \ROXQXDoWÕ´GL\HLODQHWWL$FDEDEHQGHE|\OHELUNDUúÕOÕNPÕYH ULUGLPPHUDNHGL\RUXP.RUNDUÕPJ|]PQHJ|U\RUVDV|]OHULP GH RQD J|UH ROXUGX ³+D\ÕU RODPD] .XúDWÕOGÕN YH NDoDFDN ELU \HU\RN´%HONLGH'HERUD¶GDNL|QQGHNLGXUXPXQGDKDLOHULVLQL J|UHELOPHNDELOL\HWLQGHQGROD\Õ%DUDNRQXQUHIDNDWoLRODUDN\D QÕQGDLVWHGLdQN'HERUDODU\DQLSH\JDPEHUOLNJ|UúQHVDKLS NDGÕQODUoD÷ÕUÕQFDSUHQVOHUD\D÷DNDONDU%DNÕQVRQUDQHROX\RU ³5DE6LVHUD¶\ÕVDYDúDUDEDODUÕQÕVUHQOHULYHRUGXVXQX %DUDN¶ÕQ|QQGHúDúNÕQDoHYLUHUHNER]JXQDX÷UDWWÕ6LVH! UDVDYDúDUDEDVÕQGDQLQGLYH\D\DRODUDNNDoWÕ´ +kNLPOHU 'DKD %DUDN RUWD\D KHQ] oÕNPÕúNHQ 6LVHUD RUGXVX YH KDWWD NRUNXQoGHPLUDUDEDODUÕNHQGLOHULQLELUúDúNÕQOÕNLoLQGHEXOGXODU øVUDLO¶LQHYODWODUÕQÕQ\DSPDVÕJHUHNHQWHNúH\NÕOÕoODUÕQÕoHNPHN ROGX'úPDQODUÕ\HQLOJL\HX÷UD\ÕSúDúNÕQOÕNLoLQGH\RNROGXODU 6LVHUDNDoPD\D\HOWHQLUNHQPWWH¿NLQLQoDGÕUÕQGD|OP\OHEX OXúWX %DUDNYHDGDPODUÕ6LVHUD¶QÕQDUDEDODUÕQÕYHRUGXVXQX+DURúHW *R\LP¶HNDGDUNRYDODGÕODU.ÕOÕoODUÕ\OD6LVHUDYHDGDPODUÕQÕ|O GUGOHU RQODUGDQ ELU WDQHVL ELOH KD\DWWD NDOPDGÕ %DUDN YH RQ ELQDGDPÕGúPDQD\DNODúPD\DoHNLQLUNHQRQODUDNDUúÕ]DIHUND ]DQÕSRQODUÕNRYDODGÕODU ³<D\DRODUDNNDoDQ6LVHUDLVH.HQOLOHU¶GH+HYHU¶LQNDUÕVÕ <DHO¶LQ oDGÕUÕQD VÕ÷ÕQGÕ dQN +DVRU .UDOÕ <DYLQ¶OH .HQOLOHU¶GHQ+HYHU¶LQDUDVÕL\L\GL´ +kNLPOHU 6LVHUD NDoÕS PWWH¿NL RODQ .HQOL +HYHU¶LQ oDGÕUÕQD VÕ÷ÕQGÕ +HYHU¶LQ VXOK HWPHVL PPNQ GH÷LONHQ ELU úHNLOGH .UDO<DYLQ Kız Gibi Dövüş LOHVXOKHWPLúWLdQN+HYHU0XVD¶QÕQND\ÕQEDEDVÕ<LWUR¶QXQ VR\XQGDQGÕ6DQÕUÕPEWQEXQODUROXUNHQ+HYHUúHKLUGÕúÕQGD\GÕ oQN%DUDN¶ÕVDWPÕúWÕYHX]DNODUGDJYHQOLELU\HUGHVDYDúÕQELW PHVLQLEHNOL\RUGXøúWH6LVHUDJYHQOLELU\HURODFD÷ÕQÕGúQHUHN EXoDGÕUDNDoWÕDPD5DEGXUXPXWHUVLQHoHYLUPH\HEDúODGÕ÷ÕQGD GúPDQLoLQJYHQOLELU\HU\RNWXU ³<DHO 6LVHUD¶\Õ NDUúÕODPD\D oÕNWÕ 2QD ³NRUNPD HIHQ! GLPJHOoDGÕUÕPDVÕ÷ÕQ´GHGLdDGÕUÕQDVÕ÷ÕQDQ6LVHUD¶QÕQ ]HULQHELU\RUJDQ|UWW´ +kNLPOHU <DHO RQX NDUúÕODPD\D oÕNWÕ <DHO¶LQ 7DQUÕ¶QÕQ \DNODúDQ KN PQQVHVLQLGX\GX÷XQXYHX\JXQDQÕNROODGÕ÷ÕQÕGúQ\RUXP 2QX LoHUL GDYHW HWWL YH ]HULQL |UWW %X D\QÕ dÕNÕú NLWDEÕQGDNL IDKLúH 5DKDE¶ÕQ WDUDI GH÷LúWLULS FDVXVODUÕ VDNODPDVÕQD EHQ]L\RU $PD <DHO FDVXVODUÕ VDNODPÕ\RUGX 2 7DQUÕ¶QÕQ GúPDQÕQÕ VDN OÕ\RUGX YH EXQX ELOL\RUGX 'úPDQ VXVDPÕúWÕ YH VX LVWHGL DPD NDGÕQ RQD VW YHUGL 1HGHQ PL" dQN RQX X\XWPDN LVWL\RUGX 6WLoWLYHJ|]FONHWPHVLQLLVWHGL(÷HUELULVLNHQGLVLKDNNÕQGD VRUXúWXUXUVDRUDGDROPDGÕ÷ÕQÕV|\OHPHVLQLLVWHGL.DGÕQNDEXOHWWL DQFDN\RUJXQOXNWDQoRNGHULQX\NX\DJHoHQHNDGDUE|\OH\DSWÕ ³+HYHU¶LQ NDUÕVÕ <DHO HOLQGH ELU oDGÕU ND]Õ÷Õ LOH WRN! PDN DOGÕ <RUJXQOXNWDQ GHULQ ELU X\NX\D GDOPÕú RODQ 6LVHUD¶\DVHVVL]FH\DNODúDUDNND]Õ÷ÕúDND÷ÕQDGD\DGÕYH \HUHVDSODQÕQFD\DGHNoDNWÕ6LVHUDKHPHQ|OG´ +kNLPOHU $VOÕQGD VXLNDVW RODQ EX úH\LQ DGÕ ]DIHU ROGX -DHO¶LQ WRNPD ÷ÕQGDYHoDGÕUND]Õ÷ÕQGDKHSLPL]LoLQELUGHUVYDU7DQUÕHOLPL]GH KHUQHYDUVDRQXNXOODQDFDNWÕU(OLPL]GHRODQÕVDGÕNELUúHNLOGH NXOODQÕUVDN5DERQXPHVKHGHU 'DYXW¶XQNUDO6DXO¶LQ]ÕUKÕQÕJL\PH\LUHGGHWWL÷LQLKDWÕUOD\ÕQ dQNR]ÕUKÕVDYDúWDKHQ]GHQHPHPLúWL'úPDQODNDUúÕNDU úÕ\D JHOGL÷LQL]GH \HQL ELU WDNWLN YH\D \|QWHP NXOODQPD ]DPDQÕ GH÷LOGLU=DWHQHOLQL]GHRODQGR÷UXYHJoOúH\OHULNXOODQÕUVÕQÕ] Etkili Bir Şekilde Savaşmak 6L]LQHOLQL]GHQHYDU" ³<DHO 6LVHUD¶\Õ NRYDOD\DQ %DUDN¶Õ NDUúÕODPD\D oÕNWÕ ³*HO DUDGÕ÷ÕQ DGDPÕ VDQD J|VWHUH\LP´ GHGL %DUDN NDGÕQÕ L]OHGL YH úDND÷ÕQD ND]ÕN oDNÕOPÕú 6LVHUD¶\Õ |O EXOGX´ +kNLPOHU 7DQUÕ¶QÕQ]DPDQODPDVÕQÕoRNVHYL\RUXP³<DHO6LVHUD¶\ÕNR YDOD\DQ %DUDN¶Õ NDUúÕODPD\D oÕNWÕ´ (÷HU 6LVHUD¶\Õ ]DWHQ |OGU PúROPDVD\GÕGXUXP<DHOLoLQoRNGDKDIDUNOÕRODELOLUGL2OD\ ODUÕQ KDUDUHWLQGH øVUDLO¶LQ GúPDQÕQÕ VDNOÕ\RU YH \DUGÕP HGL\RU GL\H NHQGL FDQÕQGDQ RODELOLUGL )DNDW GúPDQÕ LQID] HWWL÷L LoLQ \NVHOWLOGL<DHOWHNUDUGÕúDUÕoÕNÕS%DUDN¶ÕNDUúÕODGÕYHDOoDNJ| QOOONOHDUDGÕ÷ÕGúPDQÕ\HUGH|ORODUDNJ|VWHUGL ³%|\OHFH 7DQUÕ R JQ .HQDQOÕ NUDO <DYLQ¶L øVUDLOOLOHULQ |QQGHER]JXQDX÷UDWWÕ´ +kNLPOHU 1H"6DYDúDODQÕQGD<DYLQ¶OHNDUúÕNDUúÕ\DJHOPHGLOHUELOHDPD 7DQUÕRQXQODNDUúÕODúWÕøúWHR]DPDQ<DYLQ\NVHNWDKWÕQGDQLQGL ULOGLYHJo\HUGH÷LúWLUPH\HEDúODGÕ*|UHELOL\RUPXVXQX]"<D YLQøVUDLOOLOHULQJ|]|QQGH\HQLOJL\HX÷UDGÕYHGDKDVRQUDNLELU WDULKWHGHWDPDPÕ\OD\RNHGLOGL ³*LGHUHN JoOHQHQ øVUDLOOLOHU VRQXQGD .HQDQOÕ NUDO <DYLQ¶LRUWDGDQNDOGÕUGÕODU´ +kNLPOHU %X2QXQ+LNk\HVLYH2QXQùDUNÕVÕ 6DYDúODUJHUoHNWHELUVRQXFDYDUPDGDQ|QFHUXKWDND]DQÕOÕUODU 'úPDQÕQ|QQGHGXUDFDNJFHVDKLSRODELOPHQL]LoLQGDKDGL] OHULQL]LQ]HULQGH\NHQ7DQUÕ¶QÕQLúOHULKDOOHWPHVLQHL]LQYHUPHOL VLQL] .D]DQPDNLoLQJHUHNHQJFHVDKLSRODELOPHQL]LoLQ|QFH GúPDQÕQ\HQLOGL÷LQLUXKWDJ|UPHQL]JHUHNLU7DQUÕ¶QÕQNHQGLOHUL Kız Gibi Dövüş LoLQVDYDúWÕ÷ÕQÕLGUDNHGHQøVUDLOKDONÕDUWÕNGúPDQÕQÕoRNNRU NXQoYHoRNJoORODUDNJ|UP\RUGX .XWVDO.LWDS¶WDoRNEH÷HQGL÷LPELUE|OPYDUNLLoLQGHKHP ELUKLNk\HKHPGHELUúDUNÕYDU+LNk\H\HU\]QGHRODQúH\LEL]H GHWD\OÕ ELU úHNLOGH DQODWÕUNHQ úDUNÕ GD J|NOHUGH QHOHU ROGX÷XQD GDLUELUEDNÕúVXQX\RU <HQL$KLWLPDQOÕODUÕRODUDN7DQUÕ¶QÕQøVUDLOKDONÕQDWDOLPDWYHU GL÷LúHNLOGHNLVDYDúODUÕPÕ]SHNROPX\RU2QXQLoLQGH5XK¶ODJ| UHELOPHN|QHPOLGLU ³dQN VDYDúÕPÕ] LQVDQODUD NDUúÕ GH÷LO \|QHWLPOH! UH KNPUDQOÕNODUD EX NDUDQOÕN GQ\DQÕQ JoOHUL! QH N|WO÷Q J|NVHO \HUOHULQGHNL UXKVDO RUGXODUÕQD NDUúÕGÕU´ 5RPDOÕODU %XV|]OHUoDGÕUND]Õ÷ÕYHWRNPDN|UQH÷LQGHQoRNGDKDID]OD FLGGLJHOL\RUNXOD÷D 'HERUD¶QÕQùDUNÕVÕ øVUDLO¶GHKkNLPOHULQDUGÕNHVLOPLúWL %HQDQDRODUDNøVUDLO¶GHNDOÕQFD\DNDGDU %HQ'HERUDNDONÕQFD\DNDGDURQODUÕQDUGÕNHVLOPLúWL« 8\DQH\'HERUDX\DQ 8\DQX\DQLOkKLRNX .DONH\%DUDNYHH\$ELQRDPR÷OXHVLUOHULQLJ|WU´ +kNLPOHU.0 %XUDGDQHJ|U\RUX]"+LoELUKNPGDU\RNWXYHELUDQDD\D ÷DNDONWÕ7DQUÕD\QÕúH\LEXJQGH\DSPD\DKD]ÕUODQÕ\RUPX" %XGLQDPL÷HGLNNDWHGLQ(UNHNOHUGúPDQODVDYDúPDNODPHú JXONHQNDGÕQODUGDWDSÕQPDYH|YJVXQPDNLOHPHúJXOOHU%X Etkili Bir Şekilde Savaşmak UDGD %DUDN¶ÕQ EDEDVÕQÕQ LVPLQLQ JHoWL÷LQH GLNNDW HGLQ %XUDGD JHUL\HELUPLUDVEÕUDNPDQÕQ|QHPLYH\]OHúPHGL÷LPL]úH\OHUOH oRFXNODUÕPÕ]ÕQX÷UDúDFD÷ÕEHOLUWLOL\RU ³<DHO¶LQJQOHULQGHNHUYDQODUÕQDUGÕNHVLOGL 9H\ROFXODUVDSD\ROODUGDQJLGHUOHUGL øVUDLO¶GHKkNLPOHULQDUGÕNHVLOPLúWL %HQDQDRODUDNøVUDLO¶GHNDONÕQFD\DNDGDU %HQ'HERUDNDONÕQFD\DNDGDURQODUÕQDUGÕNHVLOPLúWL« <ÕOGÕ]ODUJ|NOHUGHQFHQNHWWLOHU 6LVHUD¶\DNDUúÕPHGDUODUÕQGDQFHQNHWWLOHU .LúRQÕUPD÷ÕRNDGLPÕUPDN .LúRQÕUPD÷ÕRQODUÕVUSJ|WUG (\FDQÕPNXYYHWLD\DNDOWÕQDDOGÕQ´ +kNLPOHU±.0 <DHO¶LQ \DSPÕú ROGX÷X VHoLP VDGHFH HOLQGH RODQÕ NXOODQPDN ROGXYHE|\OHOLNOHWDULKLELUROD\DQODWÕOÕUNHQRQXQDGÕGDJHoL\RU GX%XNDGÕQHYLQHGúPDQJLUGL÷L]DPDQHOLQGHRODQLPNkQODUÕ NXOODQDUDNGúPDQÕ\HQPH\LELOGL 3HNL6L]LQ(OLQL]GH1H9DU" (OLQL]GHNL |QHPVL] JLEL J|UQVH GH7DQUÕ LON RODUDN HOLQL]GH RODQOD LúH EDúODU øON EDúWD7DQUÕ¶QÕQ EX VRUX\X 0XVD¶\D VRUGX ÷XQX J|U\RUX] YH EX VRUXQXQ KLNPHWL JQP]H NDGDU XODúÕU 0XVD\DQDQoDOÕGD7DQUÕ¶\ODNDUúÕODúPÕúWÕYHEXLúLoLQGR÷UXNLúL ROPDGÕ÷ÕQDGDLUEWQVHEHSOHULQLVD\GÕNWDQVRQUD7DQUÕNHQGLVL QHELUVRUXLOHNDUúÕOÕNYHUGL ³5DE³HOLQGHQHYDU"´GL\HVRUGX0XVD³GH÷QHN´GL\H \DQÕWODGÕ´ dÕNÕú Kız Gibi Dövüş 0XVD HOLQGHNL GH÷QH÷LQ oRN VÕUDGDQ ELU DOHWROGX÷XQX Gú Q\RUGXYH)LUDYXQ¶XQVÕQÕUODUÕQDQDVÕOJLUHFH÷LKDNNÕQGDKLoELU ¿NUL\RNWX1HGHROVDGH÷QHNVRSDQÕQELUVWPRGHOL\GLYHGH÷ QH÷LQLQROD÷DQVWELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕGúQ\RUGX7DELLNLKLo ELULPL]ROD÷DQVWGH÷LOL]WDNL7DQUÕHOLPL]GHRODQÕPHVKHWPH\H EDúOD\DQDNDGDUùX|UQHNOHUHEDNÕQ $ELJDLO¶LQHOLQGHNHQGLSD\ÕQDGúHQGHQKD]ÕUODGÕ÷ÕELU ]L\DIHWLYDUGÕYHEXQXQODFDQDOPD\DNDUDUOÕELUJUXSDGD PÕGXUGXUGX -DHOELUWRNPDNYHoDGÕUND]Õ÷Õ\ODGúPDQÕQRUGXVXQXQ NRPXWDQÕQÕ|OGUG ùLPúRQELUHúH÷LQoHQHNHPL÷L\OHELQNLúL\LYXUGX 5XW¶XQWDUODODUGDQGHYúLUGL÷LEDúDNODUÕYDUGÕ %LUoREDQoRFX÷XNUDOLODQHWPHNLoLQ6DPXHO¶LQPHVKHW PH\D÷ÕYDUGÕ )LOLVWLQOLúDPSL\RQX\HQPHNLoLQ'DYXW¶XQHOLQGHVDSDQ YHWDúYDUGÕ .XúDWPDDOWÕQGDRODQNXOHGHNLLVLPVL]NDGÕQÕQGH÷LUPHQ WDúÕYDUGÕ øVLPVL]oRFX÷XQEHúHNPH÷LYHLNLEDOÕ÷ÕYDUGÕ 5DEE¶LQ|QQGHNÕUÕODQLVLPVL]NDGÕQÕQøVD¶\ÕPHVKHWWL÷L PHUPHUELUNDSLoLQGHNL\D÷ÕYDUGÕ 7DQUÕEL]GHQVDGHFHHOLPL]GHNLQLLVWHUNHQEL]QHGHQKHSROD ÷DQGÕúÕELUúH\OHULQDUD\ÕúÕLoLQGH\L]"5DEPHVKHWWL÷LQGHVÕUDGDQ RODQúH\OHUVÕUDGÕúÕROXUODU2¶QXQVL]LQHOLQL]HNR\GX÷XúH\LRQD VXQXQ ³(OLQGH QH YDU´ GHPHN VL]LQ EDNÕPÕQÕ]GD YH NRQWUROQ]GH RODQúH\OHUGHPHNWLU%XSDUDYH\DPONRODELOLU<HWHQHNYH\D Etkili Bir Şekilde Savaşmak EHFHULOHURODELOLU(OLQL]GHRODQÕHVLUJHPHQL]YH\DYHUPHNLVWHPH PHQL]JHQHOOLNOHNDOELQL]GH\DWDQÕRUWD\DoÕNDUÕU 6HQHOHU|QFHHOLPGHRODQúH\LDQODGÕP7DQUÕ¶QÕQEHGHQYHU GL÷L 6|]¶G HOLPGH RODQ +D\DWÕPGDNL KD\NÕUÕúODU 2¶QXQ L\LOL ÷LQL YH JFQ DQODWDQ NLWDSODUÕQ GR÷PDVÕQD VHEHS ROGX 2QXQ \DSWÕNODUÕQÕ KHU ELU NLWDEÕPD DNWDUGÕP 2XW RI &RQWURO DQG /R YLQJ ,W .RQWUROV] 2OPD\Õ 6HYL\RUXP LVLPOL NLWDEÕPGD NRU NXODUÕPOD \]OHúHELOPHP LoLQ 7DQUÕ¶QÕQ EHQL QDVÕO |]JU NÕOGÕ ÷ÕQÕSD\ODúWÕP7UXH0HDVXUHRID:RPDQ%LU.DGÕQÕQ*HUoHN 'H÷HULLVLPOLNLWDEÕPGD7DQUÕ¶QÕQJHUoHNWHQGH÷HUOLRODQúH\OH ULEDQDQDVÕOELOGLUGL÷LQL\D]GÕP<RX$UH1RW:KDW<RX:HLJK .LORQX].LP2OGX÷XQX]'HPHN'H÷LOGLULVLPOLNLWDSWD\HPHN \HPHER]XNOX÷XQGDQQDVÕO|]JUROGX÷XPXDQODWWÕP%H$QJU\ %XW'RQ¶W%ORZ,W.Õ]DPD<ÕNPD¶GDQDVÕO\DSÕFÕELUúHNLOGH |INHLOHLOJLOLNRQXODUÕKDOOHWPH\L|÷UHQGL÷LPL\D]GÕP.LVVHGWKH *LUOVDQG0DGH7KHP&U\.Õ]ODUÕgSWPYH2QODUÕ$÷ODWWÕP¶GD FLQVHOOLNWHNLSLúPDQOÕ÷ÕP7DQUÕ¶QÕQNÕ]ODUÕLoLQELUJoND\QD÷ÕQD G|QúW%XVLODKODELOGL÷LPL\D]Õ\RUXPYH0MGH¶QLQKD\DWÕPÕ GH÷LúWLUPLúROGX÷XJHUoH÷LQLSD\ODúÕ\RUXP(OLPL]HQHROGX÷XQX ELOPHPL]QHGHQ|QHPOL" ³.XWVDO.XOXQøVD¶QÕQDGÕ\ODKDVWDODUÕL\LOHúWLUPHNLoLQ EHOLUWLOHUYHKDULNDODU\DSPDNLoLQHOLQLX]DW´ (Oo 3HNL EX QDVÕO EDúDUÕOÕU" %L] HOLPL]GHNLQL VDOÕYHULUVHN 2 GD NHQGLHOLQGHNLQLVDOÕYHULU *|NVHO%DED øVDLVPL\OH6DQDJHOL\RUXP%HQLPHOLPGHRODQÕDoÕ÷D oÕNDU 6HQLQ úLIDQ YH E\N JFQ KD\DWÕPGD YH HWNLP DOWÕQGD RODQ KHU úH\ ]HULQGH DoÕNoD J|UQVQ %DED 6HQLQ6|]¶QQKD\DWÕPGDEHGHQDOGÕ÷ÕKHUDODQGDEHQL PHVKHW%WQEXQODUVHQLQLVWHGL÷LQNDQDOGDQELOGLULOVLQ <D]DFD÷ÕPNRQXúDFD÷ÕPLODKLV|\OH\HFH÷LPYHUHFH÷LP RUWD\DoÕNDUWDFD÷ÕPKL]PHWHGHFH÷LPKD\DWÕPÕKLNPHW! Kız Gibi Dövüş OHVHQLQLúLQHDGD\DFD÷ÕPøoLPGHNLDQDNDOELQLX\DQGÕU 'R÷UX DQÕQ HKHPPL\HWLQL DQODPD\Õ <DHO¶H YHUGL÷LQ JLEL EDQD GD YHU .HQGL KD\DWÕPGD YH oHYUHPGHNLOHULQ KD\DWÕQGDELUIDUN\DUDWPDNLVWL\RUXP(OLPGHRODQúH\LQ JFQEDQDJ|VWHUNLEDúNDODUÕQDELUFHYDSROD\ÕPYH KLoELU]DPDQRQODUÕQSUREOHPLROPD\D\ÕP6DYDúDELOPHP LoLQHOLPGHRODQÕPHVKHWÆPLQ 2Q%HúLQFL%|OP ùLPGLNLÆQÕQ*F <DúD\DQELU7DQUÕ¶\DKL]PHWHWPH\LVHoWL÷LQL]LoLQúLPGLNLkQ YH\DúLPGLNL]DPDQNDYUDPÕVL]LQLoLQROGXNoD|QHPOL%XVDEDK X\DQGÕ÷ÕPGD úXQX UXKXPGD GX\GXP ³*HoPLúLQ YH JHOHFH÷LQ µúLPGLNLkQGD¶NHVLúL\RU´%XQHGHPHNWLU"%DQDJ|UH\DSWÕ÷ÕPÕ] VHoLPOHULYHV|]OHULPL]LL\LWDUWPDPÕ]JHUHNL\RUGHPHNWLU ùLPGLGH \DSWÕ÷ÕPÕ] VHoLPOHU JHoPLúWHQ JHOHQ |÷WOHULQ GR÷ UXOWXVXQGDRODELOLU%HONLEXNRUNXQXQYHUGL÷LELU|÷WWUYHú|\OH GHU%XQX\DSPD«(QVRQGHQHGL÷LQGHEDúDUDPDPÕúWÕQ«1DVÕO GDNDOELQ\DUDDOPÕúWÕ«7HNUDUNHQGLQLULVNHDWPD<DGDJXUXUXQ YHUGL÷L|÷WOHUGLU6HQoRN\HWHQHNOLVLQEXNRQX\ODLOJLOLRODUDN 7DQUÕ¶\DVRUPDQDELOHJHUHN\RN«(OLQLDWWÕ÷ÕQKHULúL\LJLGL\RU 7DQUÕ¶\ÕQHGHQúLPGLDUD\DVÕQ"%XVHQL\DYDúODWDFDNWÕU<DKXWGD 7DQUÕ¶QÕQ VDGDNDWLQLQ |÷WOHUL RODELOLU 2 EHQL KLo EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDWPDGÕ1HGHQRQGDQúLPGLNXúNXGX\D\ÕPNL" +D\DWÕQÕ]GDQHOHUL|UQHNDOÕUVDQÕ]DOÕQNHVLQRODQELUúH\YDU NL øVWHU L\L LVWHU N|W úLPGL \DSWÕ÷ÕPÕ] VHoLPOHULQ JHOHFH÷LPL] ]HULQGH LQDQÕOPD] HWNLOHUL YDUGÕU *HoPLúLPL]LQ JHOHFH÷LPL]L EHOLUOHPHPHVLLoLQEXJQELOLQoOLELUVHoLP\DSDELOLUL]IDNDWúLP GL \DSDFD÷ÕPÕ] VHoLPOHULQ JHOHFH÷LPL]L EHOLUOHPHVLQL GXUGXUD PD\Õ]'DLPDVHoLP\DSPDNODNDUúÕNDUúÕ\DROGX÷XPX]GDQkQÕ \DNDODPDNLoLQQH\DSPDOÕ\Õ]" Kız Gibi Dövüş 6HoLPOHUdRN$PD=DPDQ$] ³7DQUÕ EL]GH HWNLQ RODQ NXGUHWL\OH GLOHGL÷LPL] \D GD GúQG÷P] KHU úH\GHQ oRN GDKD ID]OD \DSDELOHFHN JoWHGLU´ (IHVOLOHU%D]ÕoHYLULOHUGHEXD\HWúLPGLNHOLPHVL! \OHEDúODU .XWVDO .LWDS¶WDNL úLPGL NHOLPHVL EDQD oRN VÕNÕQWÕ YHUPLúWLU 5DEE¶HLONJHOGL÷LP]DPDQ.XWVDO.LWDS¶WDNLKLNk\HOHUJ|]PGH FDQODQÕ\RUGXYHKHSVLEHQLPLoLQROPDVÕPPNQúH\OHUGL$UWÕN 7DQUÕ \NVHNOHUGHNL WDKWÕQGD RWXUXS VH\UHGHUNHQ EDQD X]DN YH LOJLVL]GH÷LOGLdRNNLúLVHORODUDNEHQLPOH\DNÕQGDQLOJLOL\GLYH ]DIHUHJLGHQ\ROGDEHQLPOHEHUDEHUGL(VNL$QWODúPD¶\ÕRNXUNHQ 7DQUÕ¶QÕQKLoúSKHVL]NHQGLKDONÕ\ODEHUDEHUROGX÷XQXJ|UGP 'D÷Õ\HULQGHQVDUVWÕYHJQG]QEXOXWGLUH÷LYHJHFHOH\LQDWHú GLUH÷LRODUDNRQODUODEHUDEHUGL2QODUÕPDQYHEÕOGÕUFÕQLOHEHVOHGL 2QODUÕ|\OHGLNNDWOLGLQOL\RUGXNLúLNk\HWYHPÕ]PÕ]ODQPDODUÕQÕQ IÕVÕOWÕVÕQÕELOHGX\X\RUGX'HGLNRGXODUÕYH0XVD¶QÕQGUVWO÷ QVRUJXODGÕNODUÕQÕGDGX\GX7DQUÕ¶\DNDUúÕELUEDúNDOGÕUÕúROGX ÷XQGDEDúNDODUÕQDGDLEUHWROVXQGL\H\HU\DUÕOÕSLWDDWVL]RODQODUÕ \XWWXYH\DF]]DPKDVWDOÕ÷ÕoÕNÕSRQODUÕLúDUHWOHGL %XKHUúH\HNkGLURODQ7DQUÕEHQLNHQGLVLQLQNLOHUGHQELULJLEL VHYPLúWL2QXKD\DWÕPÕQIDUNOÕDODQODUÕQDGDYHWHWWLPYHJQGHOLN \DúDQWÕPDGLNNDWHWPH\HEDúODGÕP2NXOXQ\HUOHúNHVLQGH\UU NHQ\DQÕPGDQJHoHQOHULoLQVHVVL]FHGXDHWPH\HEDúODGÕP2NX OXQEDQNODUÕ]HULQGHWHNEDúÕPDRWXUXUNHQJHUoHNWHQGHGD÷ODUÕ µ\HULQGHQR\QDWÕSR\QDWDPD\DFD÷ÕPÕ¶GúQUGP%LUIHODNHWH VHEHS ROPDN LVWHPHGL÷LPGHQ oRFXN JLEL 7DQUÕ¶GDQ µVHVVL] ELU VDOODQWÕ¶ LVWHUGLP 'XDODUÕPÕ YH VDGÕN VXQXODUÕPÕ NDEXO HWWL÷LQH GDLU 7DQUÕ¶GDQ ELU NDQÕW J|VWHUPHVLQL LVWHGLP g÷UHQFL \XUGXQD GR÷UXJHULG|QHUNHQ&DWDOLQD'D÷ODUÕQGDKD¿IELUVDOODQWÕROGX ÷XQXGX\PDNLVWHGLP$PDNHVLQOLNOHKHUKDQJLELUPONH]DUDU JHOPHVLQL LVWHPHGLP VDGHFH 7DQUÕ¶QÕQ ú|\OH ELU J|UQS VRQUD KHPHQND\EROPDVÕQÕLVWHGLP$PD|\OHROPDGÕ 7HNHUOHNOL VDQGDO\H\H ED÷OÕ LQVDQODUÕQ \DQÕQGDQ JHoHUNHQ RQODUD ³L\L ROPDN LVWHU PLVLQL]"´ GL\H VRUVDP PÕ GL\H7DQUÕ¶\D Şimdiki Ânın Gücü VRUDUGÕP+HUVHIHULQGHGHLoLPGHELUoÕNPD]DJLUL\RUGXP*HU oHNWHQGH7DQUÕ¶QÕQúLIDYHUHQROGX÷XQXELOL\RUGXP.XWVDO.LWDS EDúÕQGDQVRQXQDNDGDU7DQUÕ¶QÕQE|\OHROGX÷XQXV|\O\RU3HNL \DGXDHGHUVHPYHKLoELUúH\ROPD]VD"(÷HURQODUÕXPXWODQGÕUÕS VRQUDGDKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWÕUVDP7DQUÕ¶QÕQLWLEDUÕQÕ]HGHOHPLú ROPD]PÕ\ÕP"6RUXQEHQPL\GLP"6RUXQLQDQoVÕ]OÕNYHLPDQVÕ] OÕNPÕ\RNVDGXDYHRUXoPX"7DQUÕ¶QÕQKHUúH\HNDGLUROGX÷XQX ELOL\RUXP R \]GHQ VRUXQ RQXQ \DSDELOLS \DSDPD\DFD÷Õ GH÷LO (VNL$QWODúPD\DEDNDFDNROXUVDN7DQUÕ¶QÕQJFQYH\D2¶QXQ KDULNDLúOHULQLVRUJXODPD\D\HUROPDGÕ÷ÕQÕJ|UU] 6HQLQVD÷HOLQ\D5DEVHQLQVD÷HOLQNRUNXQoJFHVDKLS! WLU$OWÕQGDGúPDQODUNÕUÕOÕU'HYULOLUVDQDEDúNDOGÕUDQODU E\N J|UNHPLQ NDUúÕVÕQGD J|QGHULU JD]DEÕQÕ DQÕ] JLEL WNHWLUVLQ RQODUÕ %XUQXQXQ VROX÷X NDUúÕVÕQGD VXODU \Õ÷ÕOGÕELUDUD\D.DEDUDQVXODUGXYDUODUDG|QúWGH! QL]LQJ|EH÷LQGHNLGHULQVXODUGRQGX 0dÕNÕú± 9DUPÕVHQLQJLELVLLODKODUDUDVÕQGD\D5DE"6HQLQJLEL NXWVDOOÕNWD J|UNHPOL KH\EHWL\OH |YJ\H GH÷HU KDULNDODU \DUDWDQ YDU PÕ" 6D÷ HOLQL X]DWWÕQ \HU \XWWX RQODUÕ gQ! FONHGHFHNVLQVHYJLQOHNXUWDUGÕ÷ÕQKDOND.XWVDONRQX! WXQXQ\ROXQXJ|VWHUHFHNVLQJFQOHRQODUD 0dÕNÕú± 7HFUEH HWWLNOHULPL]GHQ GDKD ID]ODVÕ ROPDOÕ\GÕ *Q YH JQ QHGHQ2¶QXQJFQQoRNNoNELUSDUoDVÕJ|UQ\RUGX"(VNL $QWODúPD ]DPDQÕQGD \DSWÕ÷Õ KHU úH\L oRN VHYL\RUGXP DPD \D úLPGL" *HOHFH÷H 9DKL\ .LWDEÕ¶QÕQ DoWÕ÷Õ SHQFHUHGHQ EDNWÕ÷ÕPGD 3DWURQ¶XQ*DOLS2ODQ¶ÕQYH7DKWh]HULQGH2ODQ¶ÕQNLPROGX÷XQD GDLUKLoELUúSKH\RN Kız Gibi Dövüş ³%XQGDQVRQUDJ|NWHE\NELUNDODEDOÕ÷ÕQVHVLQLDQGÕUDQ \NVHNELUVHVLúLWWLP³+DOHOX\D´GL\RUODUGÕ³.XUWDUÕú \FHOLNYHJo7DQUÕPÕ]D|]JGU´ 9DKL\ %WQ EXQODU KDULND SHNL \D úLPGL"7DQUÕ¶QÕQ VHVVL] ROGX÷X ]DPDQODUGD ELOH EWQ \DUDWÕOÕú RQXQ KDULND LúOHULQL LODQ HGHU (÷HU WHN \DSWÕ÷Õ úH\ EHQL FHKHQQHP oXNXUXQGDQ NXUWDUPDN RO VD\GÕVÕUIEXQXQLoLQELOHEWQ\FHOL÷HL]]HWHYHJFHOD\ÕNWÕU 7DQUÕHYODWODUÕQÕQRQD\DNDUDUDNGDKDID]ODúH\OHUDU]XHWPHOHULQL LVWL\RUGL\HGúQ\RUXP %DQD*F*|VWHU 7DQUÕ EL]GH HWNLQ RODQ NXGUHWL\OH GLOHGL÷LPL] \D GD GúQG÷P] KHU úH\GHQ oRN GDKD ID]ODVÕQÕ \DSDELOH! FHNJoWHGLU (IHV <HQL$QWODúPD EXUDGD7DQUÕ¶QÕQ NXWVDO DU]XVXQX LODQ HGL\RU 3HNL ³GLOHGL÷LPL] \D GD GúQG÷P] KHU úH\GHQ oRN GDKD ID]ODVÕ´QHUHGH"$\HWLQGL÷HUE|OPFHYDEÕQELUNÕVPÕQÕYHUL\RU EL]H³EL]GHHWNLQRODQNXGUHWL\OH´7DQUÕEL]LPNXVXUODUÕPÕ]DUD FÕOÕ÷Õ\OD oDOÕúDUDN NHQGLQL NÕVÕWODPÕúWÕU (÷HU PHYFXW GXUXPGDQ PHPQXQVDNR]DPDQ(IHVOLOHU¶GHNLJLELGXDHWPHPL]HJH UHN\RNWXU %DKVHWWL÷LP úH\ ELUD] NRUNWX÷XPX] YH EL]LP NRQWUROP] GÕúÕQGD JHOLúHQ úH\OHU LoLQ RODQ GXDODUGÕU )DNDW úLPGL HOLPL]GH RODQúH\GHQPHPQXQGH÷LOVHNR]DPDQGDKDID]ODVÕLoLQ7DQUÕ¶\D \DOYDUPDOÕ\Õ] .HQGL KD\DWÕPGDQ EX GLQDPLN LOH LOJLOL ELU |UQHN SD\ODúPDN LVWL\RUXP.Õ]ODUÕgSWPYH2QODUÕ$÷ODWWÕPLVLPOLNLWDEÕP\D \ÕQODQGÕNWDQVRQUDELUJQHYLPLQYHUDQGDVÕQGDRWXUPXúP]LN GLQOH\LS 7DQUÕ¶QÕQ L\LOL÷LQLQ WDGÕQÕ oÕNDUWÕ\RUGXP %LUNDo WDQH FHVDUHW NÕUÕFÕ WHOHIRQ DOPÕúWÕP YH EHQLP JLEL HWUDIÕQGD HUNHNOHU RODQELUNDGÕQQHGHQNÕ]ODULoLQFLQVHOVDÀÕNODLOJLOLELUNLWDS\D] Şimdiki Ânın Gücü PD\D\HOWHQGLGL\HNHQGLNHQGLPLVRUJXODPD\DEDúODGÕP øOJLQo RODQ LQVDQODU EX NLWDEÕQ PHVDMÕQD GDKD |QFHNLOHUGHQ oRNGDKDWHSNLJ|VWHUGLOHU'HGLNRGXODUKDYDGDXoXúX\RUGX*| UHYLPL DLOHPL YH NHQGLPL DoÕNODPD\D YH VDYXQPD\D oDOÕúÕUNHQ NHQGLPLELUNÕVÕUG|QJQQLoLQGHKLVVHGL\RUGXP.HQGLPLWDPD PÕ\OD VXLLVWLPDO HGLOPLú \DQOÕú DQODúÕOPÕú \DUJÕODQPÕú \DQOÕú WDQÕWÕOPÕúKLVVHGL\RUGXPYHEX\]GHQGHNHQGLPLoLQ]O\RU GXP +HUúH\GHQúSKHHGL\RUGXPNHQGLPGHQNXúNXGX\X\RUGXP YH E|\OHOLNOH FHVDUHWVL]OLN EHQL HOH JHoLUPH\H EDúODGÕ %LU JQ GDKDGD\DQDELOPHNLoLQNHQGLPLWRSDUODPDPJHUHNWL÷LQLELOL\RU GXP*HUoHNWHQGHJ|NOHUGHQFHVDUHWYHULFLELUV|]GX\PD\DoRN LKWL\DFÕPYDUGÕDPDRQXQ\HULQHEDQDúXVRUXJHOGL/LVD\DSWÕ ÷ÕQWRSODQWÕODUGDQH\DSPDPDL]LQYHUHFHNVLQ" %LUD]úDúNÕQYHELUD]GDNDIDPNDUÕúÕNELUúHNLOGHFHYDSYHU GLP³5DEWRSODQWÕODUÕPGDKHUQHLVWHUVHQ\DSDELOLUVLQ´ ùX V|]OHUL oRN QHW ELU úHNLOGH GX\GXP .Õ]ODUÕPD GRNXQXS RQODUÕ]KUHYLKDVWDOÕNODUGDQL\LHWPHNYHúLIDYHUPHNLVWL\RUXP %X DNÕOODUD GXUJXQOXN YHULFL ELU úH\GL %HQ 7DQUÕ¶\D WHVHOOL LoLQJLWPLúWLPYH7DQUÕEHQLLPNkQVÕ]OD\]OHúWLUPLúWL$NÕOVÕ]FD NHQGLPLELUSODWIRUP]HULQGHLQVDQODUDEHOOLKDVWDOÕNODUÕLoLQGXD DOVÕQODUGL\H|QHGR÷UXJHOPHOHULQLV|\OHUNHQKD\DOHWWLP$PD ELUúHNLOGH7DQUÕ¶QÕQSODQÕQÕQEXROPDGÕ÷ÕQÕDQODGÕPYHVRUGXP ³5DEQDVÕOELUúH\RODFDN"´ 2QODUD úLID YHUPHN LoLQ RUDGD ROGX÷XPX RQODUÕ VHYGL÷LPL RQODUDúLIDYHUPHNYHD\ÕSODUÕQÕNDOGÕUPDNLVWHGL÷LPLV|\OHùLID YHUHQV|]PVDOÕYHUYHJHULVLQLEHQ\DSDFD÷ÕP 2QODUDYHUPHPLoLQúXV|]OHULYHUGL ³(\FDQÕP5DE¶LWDNGLVHWYHH\LoLPGHRODQKHUúH\RQXQ PXNDGGHVLVPLQLWDNGLVHWVLQ(\FDQÕP5DE¶LWDNGLVHWYH EWQ L\LOLNOHULQL XQXWPD %WQ IHVDWODUÕQÕ ED÷ÕúOD\DQ EWQKDVWDOÕNODUÕQÕL\LHGHQKD\DWÕQÕNDELUGHQNXUWDUDQ Kız Gibi Dövüş VDQDLQD\HWYHUDKPHWOHUWDFÕQÕJL\GLUHQLKWL\DUOÕ÷ÕQÕL\L! OLNOHGR\XUDQRGXUYHJHQoOL÷LQNDUWDOJLELWD]HOHQLU 0H]PXU±.0 %XD\HWOHUHEDNWÕ÷ÕPGDEXoHúLWúLIDLoLQWDPDPHQX\GX÷XQX J|UGP(QGHULQYDUOÕ÷ÕPÕ]D5DEE¶LQNXWVDOLVPLQL\FHOWPHVL LoLQHPUHGL\RU6RQUDFDQÕPÕ]DGD5DEE¶L\FHOWPHVLQLV|\O\RU YH2¶QXQEWQID\GDODUÕQÕXQXWPDPDVÕLoLQX\DUÕ\RU0HVLK¶WH NL %DED 7DQUÕPÕ] VDGHFH JQDKODUÕPÕ]Õ ED÷ÕúODPDN GH÷LO D\QÕ ]DPDQGD KDVWDOÕNODUÕPÕ]Õ GD L\LOHúWLUPHN LVWL\RU7DQUÕ¶QÕQ PHU KDPHWLQLQED÷ÕúOD\DPD\DFD÷ÕNDGDUE\NELUJQDKROPDGÕ÷ÕQD LQDQPDNWD KLoELU VRUXQXPX] ROPDPDVÕ LOJLQo GR÷UXVX DPD úLID PHY]XVX]HULQGHWÕNDQÕ\RUX]2¶QXQED÷ÕúODPDJFQ|]JUFH LODQHGL\RUX]DPDúLIDYHUPHNLVWHGL÷LQLV|\OHPH\LLKPDOHGL\R UX](÷HUúLIDYHUPHNLVWHGL÷LQGHQEDKVHGHFHNROXUVDNR]DPDQ GDWHGDYLVLNROD\YH\DLoLQGHVXoOXOXNGX\JXVXROPD\DQKDVWDOÕN ODUD\|QHOL\RUX] =KUHYLKDVWDOÕNODUODLOJLOLRODUDNHNPHELoPHNRQXVXYHPDQ WÕNVUPHNRUWD\DoÕNÕ\RU<DQOÕúOÕNODGDROVDELOLQoDOWÕPÕ]GD]K UHYLKDVWDOÕ÷D\DNDODQPÕúNDGÕQODUÕQYHJHQoNÕ]ODUÕQKDNHWWLNOHUL úH\LELoWLNOHULQHLQDQÕ\RUX]$PDDFDEDKHSLPL]JHUoHNWHQGHKDN HWWL÷LPL]LELoL\RUPX\X]"+HSLPL]GHKNPKDNHGHUNHQEL]H PHUKDPHW YHULOGL %X úHNLOGH GúQHFHN ROXUVDN KHSLPL]LQ GH 7DQUÕ¶GDQELUúH\DOPD\ÕKDNHWPHGL÷LQLJ|UU] 7DQUÕG|QúWUPH\HEDúODUNHQoRNF|PHUWROX\RU+D\DWÕPÕ]Õ FHKHQQHPoXNXUXQGDQNXUWDUPDNODNDOPÕ\RUVHYJLYHúHINDWYH UL\RUDU]XODUÕPÕ]ÕL\LOLNOHUOHWDWPLQHGL\RUYHJHQoOL÷LPL]LWD]HOL \RU7HNVROXNWDEXNDGDUL\LOLNEXOXQDELOLUPL" 2%L]2OPDGDQ<DSDPD] ùLPGLSHNGHL\LROPD\DQELUúH\SD\ODúDFD÷ÕP7DQUÕ¶QÕQEDQD YHUGL÷LELUV|]HNDUúÕWHUHGGWHGLSoHNLQGLPYHEXV|]úLPGLNL ]DPDQDKHPHQJHoLUPHGLP2JQYHUDQGDGDRWXUXUNHQøVDEH QLPOHNRQXúWXYHNÕ]HYODWODUÕQÕEHQLPWRSODQWÕODUÕPGDL\LOHúWLUPH DU]XVXQXSD\ODúWÕ%HQLVHEXLúLoLQNHQGLPL|QSODQDNR\GXP %D]ÕVÕNÕQWÕODUGDQJHoL\RUGXPYHGúPDQÕQVDOGÕUÕODUÕQÕQ\DUDWWÕ ÷ÕNDUÕúÕNOÕNODUDEDNPDPDN\HULQHGQ\D\DED÷OÕNDOÕSWHUHGGW Şimdiki Ânın Gücü OGDYUDQGÕP <DRQODUÕL\LOHúWLUPH]VH" 3HNL\DL\LOHúWLULUVH" %XQX V|\OHPHNWHQ JXUXU GX\PX\RUXP DPD VL]LQ LoLQ HQ Lo WHQGXDPEHQLPGúúOHULPGHQLWDDWVL]OLNOHULPGHQYHLPDQVÕ] OÕ÷ÕPGDQ ELU úH\OHU |÷UHQPHQL]GLU =DPDQ JHoWLNWH .XWVDO 5XK GXDODUÕPÕQFHYDSODUÕQDNDUúÕGXUGX÷XPNRQXVXQGDEHQLLNQDHWWL 2¶QXQVHYJLYHúLIDV|]OHULQLWRSODQWÕODUÕPGDLODQHWWLP$úD÷ÕGD NLWDQÕNOÕNELUoRNWDQÕNOÕNODUGDQVDGHFHELUWDQHVL ³/LVD 7RSODQWÕQGD ]KUHYL KDVWDOÕNODUÕ RODQ NDGÕQODU LoLQ GXD HWWLQ EXQODUGDQ ELUL GH EHQGLP 7DQUÕ¶QÕQ JFQ LoLPGH KDUHNHW HGHUNHQ KLVVHWPHPH YH EX úLID\Õ DOPD\Õ oRN LVWHPHPH UD÷PHQ DNOÕP EDQD 7DQUÕ¶GDQ EX PXFL! ]H\LKDNHWPHGL÷LPLYHEXQDOD\ÕNROPDGÕ÷ÕPÕV|\O\RU! GX 7RSODQWÕGD\NHQ 0HU\HP¶LQ ³EDQD GHGL÷LQ JLEL RO! VXQ´ V|]Q V|\OHPLúWLQ $NOÕPD EX V|] JHOGL øWDDW YH øVD¶QÕQVHYJLVL\OHEXV|]GDLPDWHNUDUODGÕPYHEXV|]OHU ùH\WDQ¶ÕQED÷ÕQÕQVWHVLQGHQJHOGL<LUPLo\ÕOGÕULONGHID KHUSHVJHQLWDOXoXNODUROPDGDQLONkGHWLPLJ|UGP´ <LUPLo\ÕOGÕUKHUD\JHQLWDOE|OJHVLQGHNLNDEDUFÕNODUGDQDFÕ oHNWLYHXWDQoOD\DúDGÕ7DQUÕ¶QÕQRQDGDLPDúLIDYHUPHNLVWHGL ÷LQHLQDQÕ\RUXP<DRJQVHVVL]NDOVD\GÕP"+kOkDFÕoHNPH\H GHYDPHGHFHNPL\GL"%HONLGH3HNL\DVL]"6L]5DEE¶LQV|]Q NRQXúXUNHQNLP\DGDQHVDOÕYHULOPH\LEHNOL\RU6|]NRQXVXEL] GH÷LOL]2NHQGLLúLQLEL]LPDUDFÕOÕ÷ÕPÕ]OD\DSPD\ÕWHUFLKHGL\RU ³$PD LPDQ HWPHGLNOHUL NLúL\H QDVÕO \DNDUDFDNODU" 'X\PDGÕNODUÕNLúL\HQDVÕOLPDQ HGHFHNOHU" 7DQUÕV|]Q\D\DQROPD]VDQDVÕOGX\DFDNODU"´ 5RP %X D\HWLQ NXUWXOXúWDQ V|] HWWL÷LQL ELOL\RUXP DPD XQXWPD\ÕQ Kız Gibi Dövüş NL7DQUÕED÷ÕúODPD\ÕúLID\DED÷ODPÕúWÕU+HUNHVNXUWXOPX\RUGL\H NXUWXOXúPMGHVLQLYDD]HWPH\HOLPPL"2¶QD.XUWDUÕFÕGL\HKLWDS HWPH\HOLPPL"$VOD2]DPDQ2¶QDùLID9HUHQYH.XUWDUÕFÕGH PH\HGHYDPHGHELOLUL]%XED÷ÕúODPDYHúLIDGLQDPL÷LQLøVD¶QÕQ KD\DWÕQGDJ|UGN2NDODEDOÕ÷DúXVRUX\XVRUGX ³+DQJLVLGDKDNROD\"µ*QDKODUÕQED÷ÕúODQGÕ¶GHPHNPL \RNVD µNDON \U¶ GHPHN PL" 1H YDU NL øQVDQR÷OX¶QXQ \HU\]QGHJQDKODUÕED÷ÕúODPD\HWNLVLQHVDKLSG X÷XQX ELOHVLQL]GL\H«³.DON\DWD÷ÕQÕWRSODHYLQHJLW´GHGL´ 0DWWD± øVDEXúLIDV|]OHULQLøQVDQR÷OXRODUDNV|\OHGLYHEXEL]LPLoLQ ELUDQDKWDUGÕU(÷HUEXV|]OHUL7DQUÕ¶QÕQR÷OXRODUDNV|\OHPLúRO VD\GÕúLIDKL]PHWLQGHEL]LPGHELULúWLUDNLPL]ROGX÷XQGDQúSKH HGHELOLUGLN +HUELU+ULVWL\DQEDúNDODUÕQÕDIIHWPHQLQKDNNÕPÕ]YHD\UÕFDOÕ ÷ÕPÕ]ROGX÷XQXYHD\QÕ]DPDQGD7DQUÕ¶QÕQED÷ÕúOD\ÕFÕROGX÷XQX LODQHWPH\LNDEXOHGHU'R÷UXPX"%DUÕúWÕUPDKL]PHWLQLQKHSL PL]HYHULOGL÷LQGHQKLoELULPL]LQúSKHVL\RNøVDGHGL³+DQJLVL GDKDNROD\"´%XQXQODúXQXGHPHNLVWHGL³%HQLPLoLQKHULNLVLGH D\QÕ´$GDPKHULNLVLQGHQGH|]JURODELOLU 7DQUÕ¶QÕQHYODWODUÕRODUDNøVD¶QÕQKHPED÷ÕúODPDJFQKHP GH úLID JFQ EDúNDODUÕ\OD SD\ODúPDOÕ\Õ] ùXQX DQOD\ÕQÕ] NL 7DQUÕ¶QÕQED÷ÕúODPDJFQGX\DQKHUNHVEXED÷ÕúODPD\ÕDOPD\D LVWHNOLROPD\DFDNWÕUDPD0MGH¶\LSD\ODúPD\DGHYDPHWPHOL\L] ùLIDGDEXQGDQIDUNOÕROPDPDOÕGÕU =DPDQ*HOGL ³ùDUDS WNHQLQFH DQQHVL øVD¶\D ³úDUDSODUÕ NDOPDGÕ´ GHGL øVD ³$QQH EHQGHQ QH LVWL\RUVXQ" %HQLP VDDWLP GDKD JHOPHGL´ GHGL $QQHVL KL]PHW HGHQOHUH ³VL]H QH GHUVHRQX\DSÕQ´GHGL´ <XKDQQD± Şimdiki Ânın Gücü 7DQUÕøVD¶QÕQDQQHVLSR]LV\RQXQGDROPD\ÕEDQDYHUPHPHNOH L\LHWWL%HQKHUúH\L\DQOÕú\DSDUGÕP'úQQELU«'÷QGH úDUDEÕQELWWL÷L]DPDQøVDRWX]\DúODUÕQGDROPDOÕ\GÕ0XKWHPHOHQ HOOHULPLEHOLPHNR\XSED÷ÕUÕUGÕP³øVDRWX]VHQHGLUVNDQGDOODUYH VRUXODUOD X÷UDúWÕP ùLPGL GRVWODUÕPÕQ úDUDSODUÕ ELWWL %L]H ELUD] \DUGÕPHGHELOLUPLVLQEXUDGD"(÷HU]DPDQÕQúLPGLGH÷LOVHQH]D PDQ%HQVHQLQDQQHQLPR÷OXPEHNOHPHNWHQ\RUXOGXP«6DQD V|\O\RUXP]DPDQúLPGLGLU´ $PD0HU\HPE|\OH\DSPDGÕ+L]PHWNkUODUDG|QS³VL]HQH GHUVHRQX\DSÕQ´GHGLYHRUD\ÕWHUNHWWL0HU\HPQLoLQEXNDGDU HPLQGL"(÷HUELUDQQH]DPDQÕJHOPLúWLUGHUVHJHUoHNWHQGH]DPD QÕQJHOPLúROGX÷XQGDQRODELOLU 6DQÕUÕPELUDQQHROXQFD\DNDGDU]DPDQODPDQÕQQHROGX÷XQX KLoELOPHGLPøONR÷OXPXGR÷XUPDGDQ|QFH]DPDQIDNW|U]H ULQGHNRQWUROPROGX÷X\DQOÕúL]OHQLPLQHVDKLSWLP+D]LUDQWDN YLPLQLLQFHOHGLPYHGR÷XPLoLQELUNDoX\JXQJQVHoLSGXD\D VXQGXP³7DQUÕPEHEH÷LúXWDULKWHQVRQUDDPDúXWDULKWHQ|QFH GR÷XUPDOÕ\ÕP´ %HEH÷LKDIWDVRQXQDGR÷UXGR÷XUPDQÕQGDKDL\LRODFD÷ÕQÕG úQGP oQN NRFDP KDIWD VRQX \DUGÕP HGHELOPHN LoLQ X\JXQ ROXUGX$PDELUúH\WHUVJLWWLVHoPLúROGX÷XPJQOHUJHoLSJLWWL OHUEHQLVHKDODKDPLOH\GLPYHNDUQÕPNRFDPDQGÕ 'R÷XP VUHP JHFLNPLúWL YH EHQ SDWODPDN ]HUH\GLP 9 FXGXPE\PH\HGHYDPHGHQEHEH÷LYHNDEXUJDODUÕPÕ\HULQGH WXWPD\DoDOÕúÕUNHQGHULPGHJHULOPHGHQGROD\ÕoL]JLOHUROXúPD\D EDúODGÕEXQODUÕLONEDúWDNXUWVDQGÕP%LUD]GDKX\VX]ROPD\D EDúODPÕúWÕP³+DODKDPLOHPLVLQ"´GL\HVRUDQODUÕELUKDIWD|QFH JOPVH\HUHNYHDoÕNODPDYHUHUHNNDUúÕODUNHQDUWÕNRQODUDGú PDQFD NDUúÕOÕN YHUL\RUGXP -RKQ GD UNHN ELU úHNLOGH LQVDQOD UÕQIDUNÕQGDROPDGDQV|\OHGLNOHULúH\OHUGHQGROD\ÕEHQLRQODUGDQ X]DNWXWPD\DoDOÕúÕ\RUGX3DWODPD\DKD]ÕUVDDWOLELUERPEDJL EL\GLP 1LKD\HWLNLKDIWDVRQUDGRNWRUEDQDHQGNVL\RQVXQLVDQFÕ \DSÕODFD÷ÕQDNDUDUYHUGL%LUVRQUDNLVDEDKKDVWDQH\HJLGHFHNWLP %WQDNVHVXDUODUÕPÕWDNPÕúWÕUQDNODUÕPPDQLNUOYHPDN\DMÕP WDPRODUDNNDUúÕODUÕQDGLNLOGLP%HOOLNLEHQLEHNOH\HQúH\GHQWD PDPÕ\ODKDEHUVL]GLP'DKDVRQUDKDVWDQHGHoHNWL÷LPL]UHVLPOH Kız Gibi Dövüş UHEDNDQED]ÕDUNDGDúODUÕPoRNJOGOHU2QLNLVDDWVUHQ3LWRVLQ LODoOÕHQGNVL\RQGDQVRQUDHQND]DOWÕQGDNDOPÕúJLEL\GLP%HEH ÷LPLHOLPHDOGÕPDPDoRNNDQND\EHWPLúWLPYHLNLKDIWD\DWD÷D oDNÕOÕSNDOGÕP øNLQFLR÷OXPGDLVHKLNk\HGDKDIDUNOÕ\GÕ'R÷XPXQoRN\DN ODúWÕ÷ÕQÕVRQkQDNDGDUELOHPHGLPoQNELULQFLGR÷XPGDNLVXQL VDQFÕODUJLELúLGGHWOLD÷UÕODUEHNOL\RUGXP+DVWDQH\HXFXXFXQD \HWLúWLN.DGÕQGR÷XPE|OPQHGDOGÕ÷ÕPGDNHQGLPLoRNoDUHVL] KLVVHWWLP*LULúLúOHPLQL\DSWÕUÕSoRNDFLOELUGXUXPGDROGX÷XPX V|\OHGLP %WQ PXD\HQH RGDODUÕQÕQ GROX ROGX÷XQX V|\OHGLOHU %HQGHú|\OHNDUúÕOÕNYHUGLP³PXD\HQHROPDPDJHUHN\RNGR ÷XUXSNXUWXOPDPOD]ÕP´ 6|]OHULPGHNL úLGGHW KHPúLUHQLQ EDúÕQÕ JLULú HYUDNODUÕPGDQ NDOGÕUPDVÕQÕVD÷ODGÕ ³øONEHEH÷LQL]PL"´ ³+D\ÕUEXLNLQFLVL´ %XQXQDoÕ÷DoÕNPDVÕ\ODKHUúH\GH÷LúWL+HUNHVKÕ]ODNRúXúWXU PD\DEDúODGÕ1HGHQPL"dQNELUDQQHµ]DPDQJHOPLúWLU¶GHUVH ]DPDQJHOPLúWLU 6ÕUDQÕ]'H÷LO=DPDQÕQÕ]*HOGL dRFXNODUÕPÕ GR÷XUXUNHQ úX |QHPOL GHUVL |÷UHQGLP$QQHOHU ]DPDQÕNRQWUROHGHPH]OHUDPD]DPDQÕQJHOGL÷LQLDQODUODU³=D PDQÕQ JHOGL´ LIDGHVLQL UXKXPX KDUHNHWH JHoLUGL 'LNNDW HGHU VHQL] ³6ÕUDQ JHOGL´ GHPHGLP dQN ELULQLQ VÕUDVÕ JHOGL÷LQGH RNLúLVDKQH\HoÕNDUNHQKHUNHVGXUXSRQXVH\UHGHU$PD]DPDQ JHOGL÷LQGHKHUNHVLúWLUDNHGHU dR÷XNH]7DQUÕKDONÕQÕKDUHNHWHJHoLULSKDULNDúH\OHU\DSPD\D KD]ÕUODGÕ÷ÕQGDøVD¶QÕQ|÷UHQFLOHULQLQ\DSWÕ÷ÕJLELPHYNLLoLQ\D UÕúÕ\RUX]øVDYDNWLQLQJHOGL÷LQLV|\OHGL÷LQGH|÷UHQFLOHUNLPLQHQ |QHPOLROGX÷XQXELOPHNLVWHGLOHU0HYNLLoLQPFDGHOHHGHUNHQ øVD¶QÕQYXUJXODGÕ÷ÕQRNWD\ÕNDoÕUGÕODUYH2¶QXQYDNWLJHOGL÷LQGH GD÷ÕOGÕODU <LUPL VHQH\L DúNÕQ KL]PHW WHFUEHVL\OH ³EHQLP VÕUDP JHOGL´ Şimdiki Ânın Gücü GLQDPL÷LLOHKDUHNHWHGHQOHULJ|UPHIÕUVDWÕPoRNROGX(UNHNOHULQ ³+DQÕPODUVL]RWXUXQ6L]LQVÕUDQÕ]GH÷LO´GHGLNOHULQLNDGÕQODUÕQ GDNDUúÕJHOLS³%H\OHUVL]RWXUXQùLPGLVL]LQVÕUDQÕ]GH÷LO´GH GL÷LQLLúLWWLP*HQoOHULQNDIDODUÕQÕVDOOD\DUDN\DúOÕODUD³6L]OHUKLo DQODPÕ\RUVXQX]6ÕUDPÕ]ÕIDODQEHNOH\HPH\L]´GDKDE\NRODQ QHVOLQGHGDKDJHQoRODQQHVOH³VÕUDQÕ]KHQ]JHOPHGL2WXUXQ\H ULQL]H´GHGLNOHULQLLúLWWLP³6ÕUD´NHOLPHVLQL³]DPDQ´NHOLPHVL\ OHNDUÕúWÕUGÕ÷ÕPÕ]oRNROX\RUDPDVRQJQOHUGHE|\OHROPD\DFDN ³µ6RQ JQOHUGH GL\RU 7DQUÕ EWQ LQVDQODUÕQÕ] ]HULQH 5XK¶XPXG|NHFH÷LP2÷XOODUÕQÕ]NÕ]ODUÕQÕ]SH\JDPEHU! OLNWH EXOXQDFDNODU *HQoOHULQL] J|UPOHU \DúOÕODUÕQÕ] GúOHUJ|UHFHN¶´ (øúOHUL 6RQJQOHUGHKHUNHVLúWLUDNHGHFHNoQN7DQUÕ¶QÕQKDONÕLoLQ ]DPDQÕQJHOGL÷LQLELOHFHNOHU2÷XOODUYHNÕ]ODUSH\JDPEHUOLNHGH FHNOHUJHQoOHUU\HWOHUJ|UHFHNOHU\DúOÕODUGDU\DODUJ|UHFHNOHU 6H\DKDWOHULPL\DSDUNHQ7DQUÕEHQL³=DPDQÕJHOPLúWLU´GL\H LODQHWPH\HWHúYLNHWWL$PD]DPDQÕJHOHQúH\QH"&HYDEÕEXOPDN LoLQWHNUDUG÷QHG|QHOLP 'UVW ROXS úDUDEÕPÕ]ÕQ ELWWL÷LQL V|\OHPH ]DPDQÕGÕU $UWÕN VX\DúDUDSGHPH\LYHVDGHFHVXVX]OX÷XPX]XQJLGHULOPHVL\OH\H WLQPH\LEÕUDNDOÕPdQN7DQUÕoRNGDKDID]ODVÕQDVDKLSROPDPÕ ]ÕLVWL\RUùDUDSQL\HELWWLGL\HELUELULPL]OHWDUWÕúPDNWDQVDVX\X úDUDEDoHYLUPH\HJF2ODQÕEHQLPVHPH]DPDQÕ7DQUÕ¶QÕQVX \XPX]X NHQGL úDUDEÕQD G|QúWUS G|QúWUHPH\HFH÷L\OH LOJLOL 7HRORMLN P]DNHUHOHUL JHULGH EÕUDNPD ]DPDQÕ<DSPDPÕ] JHUH NHQVDGHFHGUVWRODUDN2¶QXDUD\DVRNPDNWÕU³øVDúDUDEÕPÕ] WNHQGL´6RQUDKD]ÕUOÕNODUÕPÕ]ÕJ|UU]+L]PHWoLOHUHGH³+HUQH GHUVH\DSÕQ´GHQPHOL %XGQ\DQÕQYHUGL÷LIHUDKODWÕFÕúH\OHUELWWL÷LQGHøVD¶\DJHOLS 2¶QXQYHUGLNOHULQGHQLVWHGL÷LPL]]DPDQ2¶QXQEXQXoRNVHYGL ÷LQL GúQ\RUXP (IHVOLOHU ¶GHNL YDDGLQ JHUoHN ROPD ]D PDQÕGÕU øVD¶QÕQG÷QGHQH\DSWÕ÷ÕQDEDNDOÕP Kız Gibi Dövüş ³<DKXGLOHULQJHOHQHNVHOWHPL]OL÷LLoLQRUD\DNRQPXúKHU ELUL VHNVHQOH \] \LUPL OLWUH DODQ DOWÕ WDú NS YDUGÕ øVD KL]PHWHGHQOHUH³.SOHULVX\ODGROGXUXQ´GHGL.SOH! ULD÷Õ]ODUÕQDNDGDUGROGXUGXODU6RQUDKL]PHWHGHQOHUH ³ùLPGL ELUD] DOÕS ú|OHQ EDúNDQÕQD J|WUQ´ GHGL 2Q! ODUGDJ|WUGOHUù|OHQEDúNDQÕúDUDEDG|QúPúVX\X WDWWÕ« ù|OHQ EDúNDQÕ JYH\L oD÷ÕUÕS ³+HUNHV |QFH L\L úDUDEÕ oRN LoLOGLNWHQ VRQUD GD N|WVQ VXQDU´ GHGL ³$PDVHQL\LúDUDEÕúLPGL\HGHNVDNODPÕúVÕQ´øVD EXLON GR÷DVWEHOLUWLVLQL&HOLOH¶QLQ.DQD.|\¶QGH JHUoHNOHúWLUGLYH\FHOL÷LQLJ|VWHUGLg÷UHQFLOHULGH2¶QD LPDQHWWLOHU´ <XKDQQD± 7DQUÕ¶QÕQHQL\LVLQLúLPGL\HGHNVDNODGÕ÷ÕQDLQDQDELOL\RUPX VXQX]" (WUDIÕPÕ]GD EX NDGDU úH\ YDUNHQ EX úHNLOGH LQDQPDQÕQ ]RU ROGX÷XQX ELOL\RUXP $PD EHQ 7DQUÕ¶\D J|UGNOHULPL]GHQ GDKDID]ODVÕLoLQGDLPD\DNDUPD\DNDUDUYHUGLP\DVL]".DGÕQODU ]DPDQODPD NRQXVXQGD7DQUÕ¶\D oRN \DNÕQGDQ ED÷OÕGÕUODU 'DKD ID]ODVÕQÕ LVWHPHPL] LoLQ 7DQUÕ EL]OHUL KDUHNHWH JHoLUPHN LVWL\RU RODELOLUPL"³øVDEXúLPGLRODELOLUPL"´ *|NVHO%DED (Q L\LVLQL úLPGL\H NDGDU VDNODGÕ÷ÕQD LQDQÕ\RUXP YH EXQXQ ELU SDUoDVÕ ROPDN LVWL\RUXP +D\DWÕPÕQ KHU DODQÕQDLúWLUDNHWPHQHJHUoHNWHQLKWL\DFÕPYDUùDUDSGL\H oD÷ÕUGÕ÷ÕPVX\XLoPHNWHQEÕNWÕP$UWÕNPXD\HQHHGLOPHN! WHQEÕNWÕPEHQNXUWXOPDNLVWL\RUXP.RUNXSYDDWOHULQGHQ JHUL oHNLOGL÷LP LoLQ EHQL DIIHW øQDQPDN LoLQ YH úLID DO! PDNLoLQEDQDLPDQDUPD÷DQÕYHU%XQFD]DPDQGÕUVHQ ³]DPDQÕJHOGL´GL\HIÕVÕOGDUNHQELULQLQJHOLSEDQD³VHQLQ VÕUDQJHOGL´GHPHVLQLEHNOHGL÷LPLoLQ]JQP6|]QOH YHYDDWOHULQOHEHQLPHVKHWÆPLQ 2Q$OWÕQFÕ%|OP ø]OHQL\RUVXQX] ø]OHQGL÷LQL]L ELOPHN VLQLU ER]XFX ELU GX\JXGXU %L]L GDLPD WDNLS HGHQ J|]OHUGHQ WDPDPÕ\OD NDoDPD\DFD÷ÕPÕ]Õ ELOVHN GH KD\DWÕPÕ]ÕQVDQGÕ÷ÕPÕ]GDQoRNGDKDID]ODE\NELU|OoGHVHU JLOHQGL÷LQLELOPHGHQ\DúDUÕ]'HIDODUFDNÕUPÕ]ÕÕúÕ÷DUDVWJHOGL ÷LPGHDUDEDPGDKRSOD\ÕSúDUNÕV|\OHUNHQG|QSEDNWÕ÷ÕPGD\DQ WDUDIÕPGD RODQ VUFOHULQ EHQL L]OHUNHQ \]OHULQGHNL H÷OHQFH\L J|UGP$PDGHPHNLVWHGL÷LPVDGHFHVÕUDGDQVUFOHUGHQROX úDQVH\LUFLOHUGH÷LO+HPVL]LKHPGHEHQLVH\UHGHQYHELUDPDo LoLQWRSODQPÕúE\NELUNDODEDOÕNYDU %D]HQ KLo úSKHVL] ELOL\RUX] NL VDGHFH L]OHQPL\RU DPD D\QÕ ]DPDQGDVHUJLOHQL\RUYH\DUJÕODQÕ\RUX]%HONLGHNDWÕOGÕ÷ÕPÕ]ELU VSRUPVDEDNDVÕQGDYH\DNRQXúPDVDQDWÕGHUVLQGH\DKXWELUVX QXP \DSDUNHQE|\OHKLVVHWPLúRODELOLUL]-ULQLQ|÷UHWPHQOHULQ YH\DPúWHULOHULQJ|]OHULEL]OHULL]OL\RU.ROODUÕQÕNDYXúWXUXSRWX UXUNHQRQODUÕHWNLOHPHPL]LEHNOHUOHU6ÕQDYGD$DODELOPHNELULúH NDEXOHGLOPHNYH\DELU|GOND]DQPDNLoLQEL]LUDNLSOHULPL]GHQ D\ÕUDQ|]HOELUúH\OHU\DSPÕúROPDPÕ]JHUHNL\RU 'R÷UXVXQXV|\OHPHNJHUHNLUVH\XNDUÕGDNLOHUGHQGDKDoRNQHI UHWHWWL÷LPú|\OHELUGXUXPYDUGÕ<]PHPVDEDNDODUÕQGDVSLNHU ³(OOLPHWUHNHOHEHN\]FOHULNXOYDUODUD´GHUGHPH]ROGX÷XP \HUGHHULPH\HEDúODUGÕP+H\HFDQGDQHOLPD\D÷ÕPERúDOPÕúROD Kız Gibi Dövüş UDNWXYDOHWOHUHNRúDUGÕP.D]DQPDNIDODQLVWHPL\RUGXPVDGHFH \DUÕúÕQELWPHVLQLLVWL\RUGXP(÷HUELUNRQXúPD\DSDFDNROVD\GÕP KH\HFDQGDQ VR÷XNNDQOÕOÕ÷ÕPÕ GL\HFH÷LP úH\OHUL YH NRQVDQWUDV \RQXPXND\EHGHUGLP%HQLHQRUWD\D\DGDHQ|QHNR\DFDNSHU IRUPDQVODUD NDWÕOPD]GÕP øNL NLúLGHQ ID]OD RODQ NDODEDOÕNODUGDQ NRUNDUGÕP $VOÕQGDEXJQELOHUHNDEHWLQROGX÷XQXVH]LQOHGL÷LPGXUXP ODUGDSHNUDKDWKLVVHWPHP.RFDPE|\OHELUJHUJLQOLNNDUúÕVÕQGD oRNVR÷XNNDQOÕGÕUøQVDQODUÕQJoJ|VWHUPHNLoLQ\HUOHULQLDOGÕN ODUÕELURUWDPGD\VDPH÷HU³VL]ND]DQGÕQÕ]´GHUFHVLQHRQODUDELU WHKGLWROXúWXUPDGÕ÷ÕPÕEHOOLHGLSJHULoHNLOLULP (OHúWLULOHUL ]HULQL]H oHNHQ YH WHWLNWH ROPDQÕ]Õ JHUHNWLUHQ ELU EDúNDUDKDWVÕ]HGLFLGXUXPGDKDYDU%XGXUXPUHNDEHWYH\DSHU IRUPDQVODDODNDOÕGH÷LOGLUoQNGDKDEDúODPDGDQND\EHWPLúVL QL]GLU%|\OHELUJHULOLP]DWHQVXoOXYH\D\HWHUVL]J|UOG÷Q] RUWDPODUGD EXOXQXU dR÷XQOXNOD GD EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDPDPÕ]Õ EHNOH\HQOHULKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDWPD\Õ] %LULQLQ%DúDUÕVÕQÕYH\D<HQLOJLVLQL%HNOHPHN ø]OHQPH NRQXVXQXQ HNVL WDUDÀDUÕQÕ \HWHULQFH NRQXúWXN ø]OH QL\RUROPDQÕQDUWÕODUÕGDYDU+HUúH\VL]LQLoLQL\L\HJLWWL÷LQGH VH\UHGLOL\RU ROPDN KH\HFDQ YHULFLGLU 2÷XOODUÕP VSRU R\QDUNHQ VH\UHWPH\LoRNVHYL\RUXP³(QE\NVHQVLQ´GL\HED÷ÕUÕPKHS dRFXNODUÕPELUD]UDKDWVÕ]ROPXúJLELGDYUDQDELOLUOHU\DGDEHQL WDQÕPÕ\RUPXúYH\DGX\PX\RUPXúJLEL\DSDUODUEXGDGDKD\N VHNVHVOHED÷ÕUPDPDQHGHQROXU2\XQXQVRQXQGDGL÷HUR\XQFX ODUÕWHEULNHGLSoHNLQJHQOLNLoLQGHNHQGLOHULQLPDKFXSHGHQDQQH OHULQLQ\DQÕQDJHOLUOHUDPDDUDED\DELQGL÷LPL]GHKHUúH\GH÷LúLU ³$WWÕ÷ÕPJROJ|UGQP"´³9HUGL÷LPSDVÕJ|UGQP"´2NDGDU KH\HFDQOÕROXUODUNL\DSWÕNODUÕKLoELUúH\LNDoÕUPDGÕ÷ÕPGDQHPLQ ROPDNLVWHUOHU %DúND ]DPDQODUGD LVH -RKQ YH\D EHQ WDP ELU úH\OHUOH PHú JXONHQ R÷ODQODUGDQ ELUL WUDPSOHQLQ ]HULQGHQ LOJL oHNPHN LoLQ ED÷ÕUPD\DEDúODU³%DNQDVÕOWDNODDWÕ\RUXP´7HNEDúODUÕQDXVWD ROPDN]HUHoDOÕúWÕNODUÕELUúH\LNXWODPDPÕ]LoLQKHUNHVLQWRSODQ PDVÕQÕLVWHUOHU'DKDNoNNHQ/HJR¶GDQELUHVHU\DUDWWÕNODUÕQGD İzleniyorsunuz! RGDODUÕQÕL\LFHWRSODGÕNODUÕQDYH\D]RUELURNXOSURMHVLQLELWLUGLN OHULQGHKH\HFDQODEL]LoD÷ÕUÕUODUGÕ ³$QQHEDEDúXQDEDNÕQ´%DúDUGÕNODUÕúH\GHLoLQGHNVWDKOÕN ROPD\DQVHYLQoYH]DIHUJ|]\DúODUÕROXUGX+HSLPL]JOSDO NÕúODUGÕN\DGDRQODUÕFHVDUHWOHQGLULUGLN2QODUÕQKH\HFDQÕQÕSD\ ODúÕUNHQ ELU HQJHOL GDKD DúÕS ELU VRQUDNL VHYL\H\H JHoWLNOHULQLQ IDUNÕQGD\GÕN%L]EDúDUÕODUÕ\ODVHYLQGLNoHRQODUNHQGLOHULQLGDKD ID]ODJ|VWHUPH\HoDOÕúÕUODUGÕ(÷HURQODUODE|\OHELULOHWLúLPNXU PD\ÕLKPDOHGLSNoN]DIHUOHULQLRQODUODEHUDEHUNXWODPD]VDN VHVOHULoHNLOLUGLYH]DIHUOHULQLWHNEDúODUÕQDNXWODGÕNODUÕQÕJ|UU GN(÷HURQODUÕGHVWHNOHPH]VHNYHJ|VWHUGLNOHULoDEDODUÕHOHúWL ULUVHNJ|]OHULPL]LQ|QQGHVDQNLGX\GXNODUÕKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQGDQ E]OSNDOÕUODUGÕdHYUHPL]GHNLOHULQEDúDUÕVÕ]OÕ÷DX÷UDPÕ]ÕEHN OHPHOHUL\OHEDúDUÕOÕROPDPÕ]ÕEHNOHPHOHULDUDVÕQGDJHUoHNWHQGH E\NIDUNYDUGÕU dRFXNODUÕPGDQELUL|]HOOLNOHEXWUHWNLOHúLPOHUOHLOJLOLRODUDN oRN KDVVDVWÕU %X oRFX÷XPD ³2Q EHú GDNLNDVRQUD JHOLSRGDQD EDNDFD÷ÕPYHoRNL\LELULú\DSDFD÷ÕQDHPLQLP´GL\HUHN\DNODú WÕ÷ÕPGD³2QEHúGDNLNDVRQUDEXUDGDRODFD÷ÕPYHRGDQÕWRSODPÕú ROVDQL\LHGHUVLQ´GHPHNWHQGDKDEDúDUÕOÕELUVRQXoHOGHHWWL÷LPL J|UGP%LULQFL\DNODúÕPLWDDWHNDUúÕOÕN\DUDWÕFÕOÕNYH|GOND]DQ GÕUÕUNHQ LNLQFL \DNODúÕPGD WHKGLW YH VRQXoODUÕQD NDWODQPD YDU %HQGHD\QÕEXúHNLOGH\LP(÷HUEHQLVH\UHGHQOHUEDúDUÕOÕROPD PÕEHNOHPL\RUODUVDR]DPDQWDPDPÕ\ODGHYUHGÕúÕNDOÕUÕP)DNDW EDúDUPDPÕ]ÕEHNOH\HQL]OHPHOHUGHXPXWYDU+DWWDKD\UDQOÕNYH KDULNDúH\OHUYDU ³<DUDWÕOÕú 7DQUÕ oRFXNODUÕQÕQ RUWD\D oÕNPDVÕQÕ E\N |]OHPOH EHNOL\RU dQN \DUDWÕOÕú DPDoVÕ]OÕ÷D WHVOLP HGLOGL%XGD\DUDWÕOÕúÕQLVWH÷L\OHGH÷LORQXDPDoVÕ]OÕ÷D WHVOLP HGHQ 7DQUÕ¶QÕQ LVWH÷L\OH ROGX dQN \DUDWÕOÕúÕQ \R]ODúPD\D N|OH ROPDNWDQ NXUWDUÕOÕS 7DQUÕ oRFXNODUÕQÕQ \FH|]JUO÷QHNDYXúWXUXOPDVÕXPXGXYDUGÕ´ 5RP± %XL]OH\LúIDUNOÕELUL]OH\LúWLU%XVHIHUVDGHFHLQVDQODUGH÷LO KHUúH\L]OL\RU+DWWDJ|]OHULROGX÷XQXELOPHGL÷LPL]úH\OHUELOH KH\HFDQOD EHNOL\RUODU 7DQUÕ¶QÕQ VHYJLOL oRFXNODUÕ LoLQ D\UÕOPÕú Kız Gibi Dövüş ROGX÷X|]JUO÷YHJ|UNHPLJ|UPHNLoLQEHNOL\RUODU2QODULQ VDQODUÕQ\DSWÕ÷ÕJLELEL]LWDPRUWD\HUHNR\XSLQVDQLKDUHNHWYH GDYUDQÕúODUÕPÕ]OD RQODUÕ HWNLOHPHPL]L EHNOHPL\RUODU 1H VDGHFH HQL\LQLQND]DQGÕ÷ÕELU\DUÕúWD\Õ]QHGHDUWÕNVDEÕUODUÕQWNHQGL÷L ELU\HUGH\L](WUDIÕPÕ]GDRODQVH\LUFLOHUVHYLQoGROXEHNOHQWLOHU LoHULVLQGHOHU %XJHUoH÷LNDYUDPDQÕQEL]HQHNDGDUJoYHVHYLQoYHUHFH÷LQL GúQQ%L]OHULKH\HFDQOÕELUEHNOHQWLLoLQGHVH\UHGHUNHQ\HU \]QQFRúNXVXYHRQXQGROXOX÷XHWUDIÕPÕ]ÕVDUPÕúWÕU <DUDWÕOÕú PXKWHPHO EDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕPÕ]OD LOJLOHQPL\RU %DúDUÕ VÕ]OÕ÷ÕQLoLQGHQ]DWHQJHoWLNÆGHP¶LQWRKXPODUÕYHVR\XRODUDN \DUDWÕOÕú GH÷LúLNOL÷H X÷UDGÕ÷Õ YH ER]XOGX÷X ]DPDQ RQXQ LoLQGH PHYFXWROGX÷XPX]LoLQRQXQODEHUDEHUVRUXPOXWXWXOGXN$FDED NDGÕQOD DGDP 7DQUÕ¶QÕQ |÷GQ KLoH VD\ÕS NHQGLOHULQL RQD Hú J|UPHFUHWLQLJ|VWHUGLNOHULQGH\DUDWÕOÕúGHKúHWHGúWPGL\H PHUDNHGL\RUXP gOPQVR÷X÷XEDKoHQLQÕVÕVÕQÕQ]HULQLNDSODUNHQDFDED\D UDWÕOÕú WLWUHGL PL"$GDPOD NDGÕQ 7DQUÕ¶QÕQ KX]XUXQD oÕNPDNWDQ PHQ HGLOGLNOHULQGH \DUDWÕOÕú J|]\DúÕ G|NW P" $FDED ELWNLOHU NHQGLOHULQHEDNDQYHNRUX\DQDGDPODNDGÕQÕQEDKoHGHQDWÕOPDVÕ QÕYHEROOX÷XQND\QD÷ÕQGDQNRSPDODUÕQÕL]OHUNHQúLPGLQHRODFDN GL\HHQGLúHOHQGLOHUPL"ÆGHPYH+DYYDD÷DoODUÕQDUDVÕQGDVDNOD QÕUNHQDFDEDD÷DoODUUSHUGLOHUPL"$GDPYHNDGÕQEDKoH\LWHUN HGHUNHQD÷DoODUÕQDUDVÕQGDQJHoWLNOHULQGHDFDEDD÷DoODUÕQGDOODUÕ LONGHIDRODUDNNÕUÕOGÕODUPÕ"$\DNODUÕQÕQDOWÕQGDNLoLPHQOHU]HU OHULQHEDVÕOGÕNODUÕQGDLONGHIDRODUDNKHPHQ\XNDUÕNDONDPDGÕN ODUÕQÕDQODGÕODUPÕ"6RQXQGDEWQ\DUDWÕOÕúKDEHUGDURODQDNDGDU |OPQ YH PDKYÕQ LúOHPL QH NDGDU VUG"$FDED EX VUHo oRN \DYDúJHOLúWL÷LLoLQGúúQEHOLUWLOHULDVÕUODUVRQUDPÕEHOOLROGX" %LOL\RUX] NL GúúQ HWNLOHUL DGDP YH NDGÕQ WDUDIÕQGDQ KH PHQKLVVHGLOGLOHUÆGHPYH+DYYDEDKoH\LNDUDQOÕNODXWDQoODYH |OPOH WHUN HWWLOHU .DYJD LKDQHW NÕVNDQoOÕN YH FLQD\HW KD\DW ODUÕQGDQLoHULJLULSoRFXNODUÕQÕQKD\DWODUÕQÕHOHJHoLULUNHQoDUH VL]FHL]OHGLOHUÆGHPYH+DYYD¶QÕQ\DSWÕNODUÕVHoLPOHUKHUúH\L HWNLOHGL'úúWHQVRQUD\]OHUFH\ÕO\DúDPDODUÕQDUD÷PHQ|OP ]DWHQEDúODPÕúWÕ İzleniyorsunuz! *QDKÕPÕ]D.DUúÕOÕN2¶QXQ$UPD÷DQÕ ³2\VD |OP ÆGHP¶GH 0XVD¶\D GHN JHOHFHN .LúL¶QLQ |UQH÷LRODQÆGHP¶LQVXoXQDEHQ]HUELUJQDKLúOHPHPLú RODQODU ]HULQGH GH HJHPHQGL 1H YDU NL 7DQUÕ¶QÕQ DUPD÷DQÕ ÆGHP¶LQ VXoX JLEL GH÷LOGLU dQN ELU NLúLQLQ VXoX \]QGHQ ELUoRNODUÕ |OG\VH 7DQUÕ¶QÕQ OWI YH ELU WHN DGDPÕQ \DQL øVD 0HVLK¶LQ OWI\OH YHULOHQ ED÷Õú ELUoRNODUÕ\DUDUÕQGDGDKDGDoR÷DOGÕ´ 5RP± øVDKD\DWÕQÕRUWD\DNR\GX÷X]DPDQKHUúH\JHULG|QúPH\HYH WHNUDUGH÷LúPH\HEDúODGÕ1DVÕONL|OPKHPHQLúOHPHNRQXOGX IDNDWHWNLOHULQLQJ|]OHJ|UQUROPDVÕ]DPDQDOGÕ\VDEL]GHD\QÕ \Õ]øNLELQVHQHGLU|OPVÕNÕED÷ODUÕQÕND\EHGL\RUYHoRN\DNÕQGD KHUúH\GH÷LúHFHN%XJHUoH÷LoRNVHYL\RUXP³7DQUÕ¶QÕQDUPD÷D QÕÆGHP¶LQVXoXJLELGH÷LOGLU´%LULQLQJQDKÕELUoRNODUÕQD|OP JHWLUGLDPDúXQXGDELOLQ2¶QXQDUPD÷DQÕGDLPDJQDKODUÕPÕ] GDQGDKDE\NWU ³7DQUÕ¶QÕQ ED÷ÕúÕ R WHN DGDPÕQ JQDKÕQÕQ VRQXFX JLEL GH÷LOGLU7HNVXoWDQVRQUDYHULOHQ\DUJÕPDKNPL\HWJHWLU! GLR\VDELUoRNVXoWDQVRQUDYHULOHQDUPD÷DQDNODQPD\Õ VD÷ODGÕ dQN |OP ELU WHN DGDPÕQ VXoX \]QGHQ R WHNDGDPDUDFÕOÕ÷Õ\ODHJHPHQOLNVUG\VH7DQUÕ¶QÕQERO OWIQYHDNODQPDED÷ÕúÕQÕDODQODUÕQELUWHNDGDP\DQL øVD0HVLKVD\HVLQGH\DúDPGDHJHPHQOLNVUHFHNOHULoRN GDKDNHVLQGLU´ 5RP± $UWÕN ÆGHP¶LQ JQDKÕQÕQ DOWÕQGD \DúDPÕ\RUX] øVD 0HVLK¶LQ kGLOHJHPHQOL÷LDOWÕQGD\DúÕ\RUX]<DUDWÕOÕúDUWÕNEL]LKRUJ|US VRUJXODPÕ\RU1LKD\HW|OPQKNPJHoWL÷LLoLQ\DUDWÕOÕúEL]H XPXWYHDQOD\ÕúODEDNÕ\RU(VNLG]HQJHoWLYH\HQLG]HQLQYDDGL ]HULPL]LNDSOÕ\RU Kız Gibi Dövüş ³*|UQHQOHU JHoLFLGLU J|UQPH\HQOHUVH VRQVX]D GHN NDOÕFÕGÕU´ .RU *|UQHQúH\OHU]HULQH|OPHJHPHQOLNVUHELOLUDPDVRQVX] RODQúH\OHU]HULQHøVDVDOWDQDWVU\RU%WQ\HQLOHQPHKHQ] EHOOL ROPDVD GD EL]OHU JHUoHNWHQ GH |]JU ROXS GR÷UXODQGÕN $FDED]DPDQNDYUDPÕGDEX\ROFXOX÷XEHOOLHWPHNLoLQPL\DUD WÕOGÕ"1HROXUVDROVXQELOGL÷LPL]]DPDQÕQVRQXKÕ]OD\DNODúÕ\RU %\NGH÷LúWRNXúROGX÷XQGDJ|UQURODQJ|UQPH\HQWDUDIÕQ GDQHOHJHoLULOHFHN|OPORODQ|OPV]ONOH\HUGH÷LúWLUHFHNYH |OPQNHQGLVL]DIHUWDUDIÕQGDQ\XWXODFDN%WQ\DUDWÕOÕúÕQJ|] |QQGHLQVDQÕQXWDQFÕ\HULQH7DQUÕ¶QÕQJ|UNHPLJHOHFHNYH2QXQ ODEHUDEHUJ|NVHO\HUOHUHNDOGÕUÕODFD÷Õ]%XJ|÷HDOÕQÕúJHUoHNOHú WL÷LQGHøVD0HVLK¶WHROPDQÕQYDK\LQLYHJHUoHNG|QúWUOPH\L DQOD\DELOHFH÷L]øúWHVDGHFHR]DPDQHUNHNNDGÕQGL÷HUFDQOÕODU YHEWQ\DUDWÕOÕúDVÕO|]JUONOHULQHYHJ|UNHPOHULQHNDYXúDFDN ODU ³%X QHGHQOH FHVDUHWLPL]L \LWLUPH\L] +HU QH NDGDU GÕú YDUOÕ÷ÕPÕ]KDUDSROX\RUVDGDLoYDUOÕ÷ÕPÕ]JQGHQJQH \HQLOHQL\RUdQNJHoLFLKD¿IVÕNÕQWÕODUÕPÕ]EL]H D÷ÕOÕNWD KLoELU úH\OH NDUúÕODúWÕUÕOPD\DFDN NDGDU E\N VRQVX]ELU\FHOLNND]DQGÕUPDNWDGÕU*|]OHULPL]LJ|UQHQ úH\OHUH GH÷LO J|UQPH\HQOHUH oHYLUL\RUX] dQN J|U! QHQOHUJHoLFLGLUJ|UQPH\HQOHUVHVRQVX]DGHNNDOÕFÕGÕU .RU±<7 ùLPGLGDKL\DUDWÕOÕúQHIHVLQLWXWXSVHYLQoOH5DE¶GHNLWDP]D IHULPL]LEHNOL\RU%WQ\DUDWÕOÕúNHQGLQHKDVVHVL\OHEL]HKD\NÕ UÕS GL\RU ³ÆGHP¶LQ R÷XOODUÕ YH +DYYD¶QÕQ NÕ]ODUÕ 2¶QXQ QHOHU \DSWÕ÷ÕQÕXQXWWXQX]PX"gGHQHQEHGHOLELOPL\RUPXVXQX]"$UWÕN XWDQFDED÷OÕGH÷LOVLQL]VL]7DQUÕ¶QÕQoRFXNODUÕVÕQÕ]2OD\ODUÕQQD VÕOJ|UQG÷QHEDNPD\ÕQ7DQUÕ¶QÕQ\DSPDN]HUHROGX÷XúH\L J|UP\RUPXVXQX]"%DNWÕ÷ÕPÕ]KHU\HUGH\DUDWÕOÕúGDLPDGDYHW HGLSGL\RU³ÆGHPYH+DYYD¶QÕQHYODWODUÕ\RNRODQYHVÕNÕFÕúH\ OHULoLQ\DúDPD\ÕEÕUDNÕQùLPGLJ|UG÷Q]úH\HDUWÕNEDNPD\ÕQ dQNoRNGDKDID]ODVÕYDU´ İzleniyorsunuz! <DUDWÕOÕúEL]LPJ|]GHQNDoÕUGÕ÷ÕPÕ]ELUúH\LQIDUNÕQGD%DúD UÕVÕ]OÕ÷DX÷UDPDNPPNQGH÷LOoQNEXEL]LPROD\ÕPÕ]GH÷LO EX5DEE¶LQROD\ÕGÕU 7DQUÕ¶QÕQ'LOLQL.RQXúPDOÕ\Õ] ³øPDQHWWLPEXQHGHQOHNRQXúWXPGL\H\D]ÕOPÕúWÕU$\QÕ LPDQUXKXQDVDKLSRODUDNEL]GHLPDQHGL\RUYHEXQHGHQ! OHNRQXúX\RUX]dQN5DEøVD¶\ÕGLULOWHQ7DQUÕ¶QÕQEL]L GHøVD¶\ODGLULOWLSVL]LQOHELUOLNWHNHQGL|QQHoÕNDUDFD÷ÕQÕ ELOL\RUX] .RU± ùLPGL J|UG÷P] |OP YH \ÕNÕPÕ DOPDNWDQVD J|UQPH \HQLQ YH ELOLQPH\HQLQ KDEHUFLVL RODQ LPDQ UXKXQX DOPDOÕ\Õ] 7DQUÕ¶QÕQoRFXNODUÕRODUDN2¶QXQXPXWYHJoGLOLQLNRQXúPD OÕ\Õ] ³ùLPGL øPDQ XPXW HGLOHQOHUH JYHQPHN J|UQPH\HQ úH\OHULQYDUOÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNWÕU´ øEUDQLOHU%D]ÕWHUFPHOHUGHEXD\HWúLPGLNHOLPH! VL\OHEDúODU 'LNNDW HGHUVHQL] úLPGL YH LPDQ NHOLPHOHUL ELUELUOHULQH ED÷OÕ RODUDNEWQJ|UQHQOHULQYHGX\XODQODUÕQJHoLFLGL\DUÕQGDKH Q]J|UQPH\HQúH\OHULQJYHQFHVLYHNDQÕWÕGÕU ùXVRUXQXQoHúLWOLúHNLOOHUGHVRUXOGX÷XQXGX\GXP(÷HUEDúD UÕVÕ]ROPD\DFD÷ÕQÕELOVH\GLQQH\DSDUGÕQQH\HNDONÕúÕUGÕQYH\DQH KD\DOHGHUGLQ"%XLQVDQÕGúQGUHQYHGúQFHOHULPL]LQVÕQÕU ODUÕQÕ]RUOD\DQELUVRUXGXU$PDEWQKD\DOJFP]HUD÷PHQ RUWDGDELUSU]YDUøQVDQODUEDúDUÕVÕ]OÕ÷DX÷UDUODU+DNLNDWKHU NHVLQJ|UPHVLLoLQJQÕúÕ÷ÕJLELRUWDGDYHWDULKER\XQFDWHNUDU ODQPÕúWÕU)DNDWNXUWXOXúLQVDQOÕ÷ÕQGúúQH7DQUÕ¶QÕQFHYDEÕGÕU %DúDUÕVÕ]RODFD÷ÕPÕ]ÕELOGL÷LPL]ELUúH\GHEL]LL]OHPHOHULLoLQ EHONLoHYUHPL]GHHQ\DNÕQRODQNLúLOHULoD÷ÕUDELOLUL]3HNLEDúDUÕOÕ Kız Gibi Dövüş RODFD÷ÕPÕ]ÕELOGL÷LPL]]DPDQEL]LL]OHPHVLLoLQNLPOHULoD÷ÕUÕUÕ]" 7DQUÕ EDúDUÕOÕ RODFD÷ÕPÕ] NHVLQ GL\H QHOHUH WHúHEEV HGHELOHFH ÷LPL]GHQEDKVHWPL\RU$GDPYH+DYYDPH\YHQLQRQODUDEDúDUÕ JHWLUHFH÷LQL VDQDUDN RQX JL]OLFH \HGLOHU 7DQUÕ EXQD WHNUDU L]LQ YHUPH\HFHNWLU EX VHIHU JL]OL ELU EDKoH \RN $VOD EDúDUÕVÕ]OÕ÷D X÷UDPD\DQ7DQUÕVDGHFHNHQGLQLQ\DSDELOHFH÷LúDúÕODFDNúH\OHUL \DSPD\DKD]ÕUODQÕ\RU%XVHEHSWHQGROD\ÕGD7DQUÕEWQ\DUDWÕOÕ úÕ\DSPDN]HUHROGX÷XúH\OHULVH\UHWPHVLLoLQWHúYLNHWWLøQVDQÕQ GúúEDKoHGHJL]OLFHROGXIDNDWKDULNDELUEDúWDQ\DUDWÕOÕúKHU NHVLQJ|]OHUL|QQGHRODFDN%WQ\DUDWÕOÕúYHKHUFDQOÕúH\\H QLOHQHFHN%XPDNDVODYH\DQHúWHUOHúXUDGDQELUSDUoDNHVRUD\D ELU SDUoD HNOH \D GD NHVLS LoLQH ELU úH\ \HUOHúWLU JLELVLQGHQ ELU \HQLOLNGH÷LOEXWDPELUG|QúP(VNLOHUJHoLSJLGHUNHQJ|NOHU ELOH\HQLOHQHFHN ³%XQGDQVRQUD\HQLELUJ|NOH\HQLELU\HU\]J|UGP dQN|QFHNLJ|NOH\HU\]RUWDGDQNDONPÕúWÕ'HQL]GH \RNWXDUWÕN´ 9DKL\ øQVDQEDúODQJÕoWDQEHULPDKYDGR÷UXKÕ]ODLOHUOHUNHQ7DQUÕ¶QÕQ KHUúH\L\HQL\DSPDSODQÕYDUGÕ6DGHFH9DKL\NLWDEÕQGDEXJHUoH ÷LG|UWNH]LODQHGL\RU ³9DURODQYDUROPXúYHJHOHFHNRODQKHUúH\HJF\HWHQ 5DE7DQUÕ³$OIDYH2PHJD%HQ¶LP´GL\RU´ 9DKL\ +LNk\HQLQ VRQX DVOD WDUWÕúPD NRQXVX ROPDPÕúWÕU +LoELU úH\ EL]LPOH YH\D EDúDUGÕNODUÕPÕ]OD LOJLOL GH÷LOGLU« 'DLPD 2QXQOD LOJLOLGLU ÆGHP YH +DYYD¶QÕQ VR\X RODUDN HWUDIÕPÕ]D YH\D NHQ GLPL]H EDNWÕ÷ÕPÕ]GD EDúDUÕVÕ]OÕ÷Õ KLo ELOPH\HQ KHU úH\H JF \HWHQNXVXUVX]YHKHSJoORODQELUWHNKD\DWELOHEXODPD\Õ] $NOÕPÕ]ÕQNDYUDPDVÕoRNJoRODQEDúÕYHVRQXEHOOLROPD\DQELU KD\DWWDQEDKVHGL\RUXP%WQLQVDQvPDQWÕ÷ÕPÕ]ÕQVÕUODUÕQÕ]RU OD\DFDNELUVRUXGDKDVRUXOPDGDQRQXQFHYDEÕNHQGLVLQGHRODQ %LUL.HQGL\FHOL÷LQLDoÕ÷DYXUPDNLoLQEL]LWDPDPÕ\ODG|QúW İzleniyorsunuz! UHFHNHúLYH\DEHQ]HULROPD\DQ.LúL ³.DQÕPúXNLEXDQÕQDFÕODUÕJ|]P]Q|QQHVHULOH! FHN\FHOLNOHNDUúÕODúWÕUÕOPD\DGH÷PH]´ 5RPDOÕODU <DUDWÕOÕú NROODUÕQÕ ED÷GDúWÕUÕS RQX HWNLOHPHPL]L EHNOHPL \RU$VOÕQGDRQD\YHUHUHNYHVHVLQL\NVHOWHUHN³%DúDUDELOLUVLQ 6DGHFH VHQLQ ND]DQDELOHFH÷LQ EX VDYDúWD NRUNXVX]FD VDYDú YH 7DQUÕ¶QÕQVHQLQHOLQHWHVOLPHWWL÷LVLODKODUÕNXOODQ%DúÕQGDQEHUL VHQLL]OL\RUX] %DúNDODUÕQÕVHYJL\OH|UWPH\H 2QODUÕRQXUODD\D÷DNDOGÕUPD\D 2QODUÕKLNPHWOHJoOHQGLUPH\H <HQLELUEDNÕúDoÕVÕQDWHúYLNHWPH\H 'úQFHOHULQLGR÷UXOXNODRQDUPD\D 6HYLQoOHJoOHULQLWHNUDUGDQWRSODPDODUÕQD 7DQUÕ¶QÕQJF\OHRQODUÕ|]JUNÕOPD\D 2QODUDJHUL\HPLUDVEÕUDNDFDNELUJHOHFHNYHUPH\H *]HOOLNOHRQODUÕHWNLOHPH\H 5DEE¶LQLKWLúDPÕ\ODRQODUDLOKDPYHUPH\H 2QODUÕNXWVL\HWYHDU]X\ODKH\HFDQODQGÕUPD\D 6HQLQ\HWNLQYDU´GL\RU +DYOXGDQ3HOHULQ dRFXNOX÷XPGDQ NDODQ GH÷LúLN J|UQWOHUL YH JHOHFH÷H GDLU XPXGXVL]OHUHEÕUDNPDNLVWL\RUXP*QHúÕúÕ÷ÕNDKNDKDYHoR FXNOXNDQÕODUÕPODGROXELUU\DGD\ÕPh]HULPGHVDGHFHELUúRUW YDUJ|÷VPYHD\DNODUÕPoÕSODNYHEHQ]DWHQJHoLSJLWPLúRODQ \D]ÕQVÕFDNOÕ÷ÕQDGR÷UXNRúX\RUXP*FPQND\QD÷ÕGDDUNDP Kız Gibi Dövüş GDQ JHOL\RU *FPQ ND\QD÷Õ ELU SHOHULQGLU *QHú ÕúÕQODUÕQÕQ LoLQHVÕ]GÕ÷ÕGDUYHX]XQYDGL\ROODUÕQGDEHQLKÕ]ODLOHUL\HLWHQ YHGQ\DQÕQKÕ]EDUL\HUOHULQL]RUOD\DUDNRQODUÕQHUHGH\VHDúPDPÕ VD÷OD\DQELUSHOHULQGLEX $VOÕQGDSHOHULQNoNELUEDQ\RKDYOXVXQGDQEDúNDELUúH\GH ÷LOGL%HUDEHUR\QDGÕ÷ÕPoRFXNODUGDQELULQLQDQQHVLELUoHQJHOOL L÷QHLOHER\QXPXQHWUDIÕQDWXWWXUPXúWXRQX.DYLVOHULG|QHUNHQ \HWHULQFHKÕ]OÕNRúWX÷XPGDKDYD\D\NVHOLSGDOJDODQÕ\RUGX%HQ GXUDQDNDGDUSHOHULQLQVÕUWÕPDGRNXQPDVÕQÕLVWHPL\RUGXP6DQÕ UÕPEXQXQJFPQELUNÕVPÕQÕND\EHWWL÷LPDQODPÕQDJHOGL÷LQL GúQ\RUGXP+HUoRFXNELOLUNLSHOHULQOHUDUNDQÕ]GDQKDYDODQ GÕ÷ÕVUHFHVL]HJoYHULUOHU$NVLWDNGLUGHNDSDQPD\D\DUDPDN WDQEDúNDELULúH\DUDPD]ODU *QQ ÕúÕNODUÕ EHQL U\DGDQ QD]LNoH X\DQGÕUÕUNHQ \]PGH ELU JOPVHPH YDUGÕU 3HOHULQL YH oRFXNODUÕ oRN QHW ELU úHNLOGH KDWÕUOÕ\RUXP$\UÕFDELUGDKDSHOHULQOLVDYDúoÕODUJUXSODUÕQDEHQL DOPD\DFDNODUÕQÕV|\OHGLNOHULQLGHKDWÕUOÕ\RUXP1HGHQPL"6DGH FHELUNÕ]ROGX÷XPLoLQ" +DYDVÕFDNWÕYHKDYOX\XER\QXPDWDNDFD÷ÕPLoLQWHUOLWLú|UW PoÕNDUPÕúWÕP$QQHPúXVRUX\XVRUDUNHQHQL\LDUNDGDúODUÕP 3KLOYH6WXDUW¶ÕQ\DQÕQGDGLPGLND\DNWDGXUX\RUGXP³7Lú|UWV] GXUPDNLoLQELUD]E\NGH÷LOPLVLQ"´ +HQ]\HGL\DúÕQGDELOHROPDGÕ÷ÕPÕKDWÕUODWPDNLVWHULPYHKH SLPL]LQJ|÷VD\QÕJ|UQ\RUGX%LUD]NDIDPNDUÕúPÕúWÕ$QQHP WLú|UWP JL\LQPHPL |QHUGL h]HULPGHQ oÕNDUWÕS DWWÕ÷ÕP YH ELU oDGÕUJLELoLPHQLQ]HULQHIÕUODPÕúRODQWHUOLWLú|UWPHELUEDNWÕP *HoHQ\D]GDKDIDUNOÕ\GÕ«2DQoP]GHKLoELUVRUXVRUPD GDQJL\VLoÕNDUPDULWHOLQLDUWÕNJHULGHEÕUDNPÕúWÕN øoLPGHELUoHOLúNLROXúWX(YHWEHQELUNÕ]GÕPDPDNÕ]JLELELU NÕ] GH÷LOGLP 6ONOHUGHQ YH NHQHOHUGHQ NRUNPX\RUGXP D\UÕFD KLooHNLQPHGHQoDPXUOXGHUHOHUHGDODUGÕP0XP\DQÕQN|úNQH (VNL0ÕVÕU¶DDLWELUPH]DUROGX÷XQXKD\DOHWWL÷LPL]EHWRQVÕ÷Õ QDN NRUNXVX]FD JLUHUGLP %HQLP KDYOX\X KDN HGLS HWPHGL÷LP QDVÕOV|]NRQXVXRODELOLUGL"2DQGDHYLQNOLPDVÕQÕQVHULQOL÷LQGH %DUELHEHEHNOHR\QDPDN\HULQHJQQVÕFD÷ÕQGDGÕúDUÕGDGH÷LO PL\GLP"%DQDDGLOGDYUDQÕOPÕ\RUGX İzleniyorsunuz! %LU úHNLOGH R WLú|UW JL\LQLUVHP ELU GDKD oÕNDUWDPD\DFD÷ÕPÕ ELOL\RUGXP'XUDNVDGÕ÷ÕPÕJ|UHQDQQHPWLú|UWQ]HULQHSHOHUL QLPLJL\PHPL|QHUGLhoP]GHúSKHOLEDNÕúODUODELUELULPL]H ú|\OHELUEDNWÕN$UWÕNKLoELUúH\LQ|QFHNLJLELROPD\DFD÷ÕQÕKH SLPL]GHELOL\RUGXN *QHúLQÕVÕVÕQÕQDVÕOKLVVHGHFHNWLP"<DU]JkUÕ"<DJF" .H\¿PNDoPÕúWÕDPDEDúNDELUVHoHQH÷LPROPDGÕ÷ÕQELOHUHN WLú|UWJL\LQGLP *DUGUREXPD\DSÕODQEXGH÷LúLNOLNWHQVRQUDEXoOGHNLUROP FLGGLúHNLOGHHWNLOHQPLúWL$UWÕN6SHUPHQ%DWPDQ\DGD5RELQ UROOHULEDQDWHNOLIHGLOPL\RUGX%DQD.HGL.DGÕQROPDPÕWHNOLI HGL\RUODUGÕQLKD\HWLQGHELUNÕ]ROGX÷XPKHUNHVHDúLNkUROPXúWX 3HOHULQOL6DYDúoÕ¶GDQ.HGL.DGÕQ¶D øVWHPHGHQELOHROVDWDUDIGH÷LúWLUPLúROGXPDUWÕNELUGúPDQ GÕP*|UQúHJ|UH.HGL.DGÕQ¶ÕQDPDFÕL\LDGDPODUÕ\DNDOD\ÕS RQODUÕWÕUPDODPDNWÕ2QODUEHQGHQNDoDUNHQ³JHULG|QQJHULG| QQ6L]LWÕUPDODPD\DFD÷ÕP´GL\HSURWHVWRHGHUGLP $PDRQODUGLQOHPH]OHUGL.DUDUYHULOPLúWLYHJHULG|Qú\RN WX$UWÕNVHoLPOHULPGHD]DOPÕúWÕ<D%DUELHEHEHNOHUOHR\QD\D FDNWÕP\DGD.HGL.DGÕQRODFDNWÕP 2 ]DPDQ ELOH VHoLPOHULP oRN VÕQÕUOÕ\GÕ 6L] GH KD\DWD GDLU GDKDID]ODúH\OHULQROPDVÕJHUHNWL÷LQLGúQGQ]P"dR÷X]D PDQGQ\DQÕQNHQGLNHQGLQLHUNHNOHUYH\DNÕ]ODURODUDNVÕQÕÀDQ GÕUGÕ÷ÕQÕELOL\RUPXVXQX]"%D]ÕoRN\HWHQHNOLNDGÕQODUKHULNLVL GHRODELOLUOHU $VOÕQGDEXVDGHFH+ULVWL\DQNDGÕQODUÕLoLQPPNQGU9DD GLQNÕ]ODUÕ6DUD¶QÕQNRUNXVX]VR\XGQ\D\ÕX\DQGÕUDQODUYHGDKD ID]ODVÕLoLQDUD\ÕúODUÕQÕGHYDPHWWLUHQNDGÕQODU<DúOÕYH\DJHQo øVUDLO¶GHNLDQQHOHUYHDWHúLQNÕ]ODUÕoHYUHOHULQLVDUPDOD\DQLPDM ODUGDQNHQGLOHULQLKHGHIDOPÕúoLUNLQOLNOHUGHQYHRQODUDNR\XODQ VÕQÕUODUGDQJ|]OHULQL\NVHNOHUHNDOGÕUÕ\RUODUùDIDNYDNWLQGHJ| UQHQ úHKUL J|UGOHU YH HQ \FH RODQ VDOWDQDW VUPH\H EDúODGÕ ÷ÕQGDWDPDPÕ\OD|]URODFDNODUÕQÕELOL\RUODU6L]LQJLELRQODUGD J|UQHQGHQYH\DJ|UGNOHULQGHQID]ODVÕQÕDU]XOX\RUODU1HSDKD VÕQDROXUVDROVXQGQ\DQÕQNkEXVXQXJHULGHEÕUDNÕSELUU\D\D JLUPHNLVWL\RUODU %X\D]Õ\Õ\D]DUNHQU]JkUOÕELUVRQEDKDUJQR÷XOODUÕPGDQ ELULLoHULJLUHUHNEHQLúDúÕUWWÕ%R\QXQGDELUSHOHULQYDUGÕ2QXQNL EHQLPNLQGHQELUD]GDKDE\NW%R\QXQDLNL]ER\XWOXELUoDU úDIED÷ODPÕúWÕ7UDPSOHQGH]ÕSODUNHQU]JkUÕQSHOHULQLQL\XNDUÕ DúD÷Õ\DNDOGÕUPDVÕQÕKLVVHGL\RUGX$UWÕNEL]LNHQGLJFP]Q \DSDELOHFH÷LQGHQGDKDLOHULLWHFHNU]JkUÕ\DNDODPDPÕ]ÕQ]DPD QÕGÕU 2÷OXPSHOHULQLQLELUNDUWDOÕQNDQDWODUÕJLELLNL\DQDGR÷UXDoWÕ YH³$QQHSHQFHUHGHQJHOHQÕúÕ÷ÕNDSDWÕ\RUXPNL\D]ÕQÕ\D]DEL OHVLQ´GHGL *OPVH\HUHNRQDWHúHNNUHWWLP.DUGHúLRNXOGDQJHOGL÷LQGH EHUDEHUU]JkUNRYDOD\DFDNODUÕQÕV|\OHGL7LSLNELUDQQHRODUDN oRNNRUNXQoGHUHFHGHGD÷ÕQÕNRODQRGDODUÕQÕWRSODPDODUÕJHUHN WL÷LQLV|\OHGLP <DSWÕ÷ÕP|QHUL\HoHNLQPHGHQNDUúÕOÕNYHULS³$PDDQQHU]JkU R]DPDQDNDGDUVUPH]´GHGL dRFXNROPDQÕQVDIJHUoHNOHUL'D÷ÕQÕNRGDODUGDLPDRODFDN WÕU«$PD U]JkU R NDGDU VUPH] ùLPGL ELOH HOLQGH oDUúDIÕ\OD DUNDNDSÕGDNDUGHúLQLEHNOL\RU 3HOHULQLQL]L<D\ÕQ 6L]LQLoLQGHELUU]JkUHVL\RU2U]JkUGDLPDúLPGLNLDQGD \DNDODQÕU3HOHULQLQL]L\D\ÕSGúPDQÕQVL]GHQoDOGÕ÷ÕQÕWHNUDUHOH JHoLULQ7DQUÕ¶QÕQEXGQ\DQÕQNÕVÕWODPDODUÕQGDQX]DNRODQNHQGL JF\OHLOHWLúLPHJHoPHQL]LLVWHPHVLQLGúPDQKLoVHYPL\RU 'L÷HUR÷OXPHYHJHOGLùLPGLR÷XOODUÕPNDKNDKD\ODJO\RU ODUDWOD\ÕS]ÕSOÕ\RUODUYHWUDPSOHQGHELUELUOHULQLQ]HULQH\Õ÷ÕOÕ \RUODU3HOHULQOHULRNDGDUE\NNLKHUWDUDÀDUÕQDGRODQÕ\RU 2QODUÕQNLXoPDPÕVD÷ODGÕ÷ÕQÕVDQGÕ÷ÕPXIDFÕNKDYOXSHOHULQ GHQoRNGDKDE\N'DOJDODQDQoDUúDÀDURQODUKDYD\DVÕoUDGÕN oDRQODUÕ\XWDUFDVÕQDVDUÕ\RUYHoRFXNODUGDNDKNDKDYHVHYLQo oÕ÷OÕNODUÕDWÕ\RUODU$PDROPDVÕJHUHNHQGHE|\OHGH÷LOPLGLU" +HUELUQHVLOELU|QFHNLQHVLOGHQGDKDEROELU|]JUONLoLQGH ROPDOÕ7DQUÕ¶QÕQ\DSPDNLVWHGL÷LúH\<HONHQOHULPL]LRODELOGL÷LQ FHID]ODDoÕS2¶QXQ5XK¶XQXQU]JkUÕQÕQJLWWLNoH\D\ÕOPDVÕYH KHUQHVLO]HULQGHHVPHVLGLU *|]OHULQL]LE|\OHELUXPXGDGR÷UXoHYLUPHQL]HQLoWHQGXDOD UÕPGDQ ELULGLU<DNDQÕ]ÕQ DUNDVÕQGD SHOHULQ VD\ÕOPD\DFDN NDGDU NoNELUPHQGLOYDUEHONL.XWVDO5XK¶XQEXNoNPHQGLOLoRN GDKD E\N ELU úH\OH GH÷LúWLUPHVLQH L]LQ YHULQ ù|\OH G|NPO YH\DUÕVD\GDPELUSHOHULQL\LROXUGX.XWVDO5XK¶XQXWDQoSHUGH OHULQL]LNDOGÕUPDVÕQDYH\HQLKDOLQL]HoRNX\JXQRODQELUHOELVH YHUPHVLQHL]LQYHULQ $oÕ÷DYXUXOXú\DNÕQGÕU<FH2ODQÕQNÕ]ODUÕDUDVÕQGD\HQLELU KLNPHW YH DU]X YDU %LU VHV úX GXD\Õ LOHUL GR÷UX J|WUPHN LoLQ VHQHOHUGLUEDQDIÕVÕOGÕ\RU .Õ]ÕPÕQDoÕ÷DoÕNPDVÕLoLQ\DNDU2¶QXQELOLQPHVLVHU! EHVWEÕUDNÕOPDVÕYH|]JUROPDVÕJHUHNNLKHPDUD\ÕúODUÕ FHYDSODQVÕQKHPGHEDúNDODUÕQDFHYDSROVXQ $NOÕPGD GLPGLN GXUDQ YH HWUDIÕ NDW NDW NXPDúOD oHYULOL ELU VWXQJ|U\RUXP+HU\ÕOVDUÕOÕNXPDúODUGDQELUNDWGú\RUYH úHNOL GDKD EHOLUJLQ ROX\RU øON EDúWD VDUÕOÕ NXPDúODU ER\DFÕODUÕQ NXOODQGÕ÷Õ|UWOHUHEHQ]L\RUDPDKHUELUNDWÕQVR\XOPDVÕ\ODRU WD\D oÕNDQ NXPDú GDKD EHUUDN YH J]HO ROX\RU %X KDOL\OH ELOH ELUNDoVHQH|QFHER]XODQúHNOLQLQKDWODUÕQÕJ|UHELOL\RUXP$PD J]HORODFD÷ÕQDGDLUKLoELUúSKH\RN2QDú|\OHELUEDNWÕ÷ÕPGD VL]LJ|U\RUXP6L]J|U\RUPXVXQX]"$oÕ÷DYXUXOXúEDúODVÕQ *|NVHO%DED (QGH÷HUOLLVLPRODQøVD0HVLK¶LQLVPL\OHVDQDJHOL\R! UXP%HQGXDHGHUNHQ6HQLQ.XWVDO5XK¶XQXQ|÷GYH KLNPHWLEHQLD\GÕQODWVÕQ %DED VHQLQ EHQL ELU SUREOHP RODUDN GH÷LO IDNDW ELU FHYDSRODUDN\DUDWWÕ÷ÕQDLQDQÕ\RUXP.DGÕQVDOGR÷DPOD ELUOLNWH |]HO D\UÕFDOÕN YH úHUHI LVWL\RUXP 6DYDúPDP JH! UHNHQ VDYDúODUGD EHQL NXWVD YH ELU NDGÕQ RODUDN QDVÕO VDYDúPDPJHUHNWL÷LQLEDQDJ|VWHU%XGQ\DQÕQVH\UHWWL÷L YHEHNOHGL÷LHYODGÕQROPDNLVWL\RUXP'Q\DPDKLNPHWYH KDNLNDWVDOÕYHUPHNYHRQXL\L\|QGHHWNLOHPHNLVWL\RUXP 6DGHFH ELU NDGÕQÕQ VDKLS RODFD÷Õ KUPHWH VDKLS ROPDN LVWL\RUXP (OLPGH RODQOD VDYDúDELOPHN LVWL\RUXP ùLID YHUHQRLoHFH÷LQLKWL\DFÕRODQDYHULOGL÷LQLJ|UPHNLVWL\R! UXP 6HQLQ HYODGÕQ RODUDN EHQLP LoLQ RODQ DPDFÕQÕ DoÕ÷D oÕNDU +HU ELU ]LQFLUGHQ YH KHU oHúLW ED÷GDQ EHQL |]JU NÕO %HQL VHYLPOL GL\H oD÷ÕU YH EHQ GLQOH\HFH÷LP +LN! PHW Jo YH RQXUOD JHUoHNWHQ GH ELU NÕ] JLEL G|YúPHN LVWL\RUXP 6HQLQ 6|]¶Q EHQL \DúDP \ROXQGDQ D\ÕUPD\D oDOÕúDQHUNHNOHULJ|]PGHNoNJ|VWHUPHNLVWH\HQYH\D NHQGLQL7DQUÕ¶\ODHúWXWXQPD\DoDOÕúDQKHUELUNDUDQOÕ÷Õ GD÷ÕWVÕQ (úVL] YH GH÷HUOL RODQ KHU úH\LPL NXWOX\RUXP 6HQLQNUDOOÕ÷ÕQJHOVLQYHJ|N\]QGHROGX÷XJLELEHQLP \HU\]PGHGHVHQLQLUDGHQROVXQÆPLQ
Benzer belgeler
aden`e dönüş - İzmir Protestan Kilisesi Derneği
x 0XVD¶QÕQEXUDGDFHYDSODPD\DoDOÕúWÕ÷ÕVRUXODUúXQODU
x µ1HUHGHQJHOGLN"¶µ%XUD\DQDVÕOJHOGLN"¶µ%XKDONÕQNLPOL÷LQLQHOHUROXúWXUX\RU"¶
µ.|NHQOHULPL]QHOHU"¶
%DúODQJÕoWD D
x %XNDGDUN|N...
Modern Algı Teorisinin Teolojik Kökenleri
PHUNH]OHULQHWUDIÕQGDELUDUD\DJHOHUHNWHPLQHWWLOHU
2Q VHNL]LQFL \]\ÕOÕQ RUWDVÕQGD WP $YUXSD¶GD SRSODV\RQ KÕ]OD
DUWPDNWD\GÕ 'Q\DQÕQ GL÷HU SHN oRN VDKDVÕ\OD WLFDUL ED÷ODU NX...
PDF İndir - Alevilik-Bektaşilik Araştırmaları Dergisi
6XIvOHULQ ³PLVWLN \ROGD´ LOHUOHUNHQ RQODUÕQ
en önemli itici gücünü ifade eden mistik sevgi
SUHQVLEL ³PXKDEEHW´YH\D³DúN´ YH
³KLoROPDN´ ³IHQD´
%XED÷ODPGD³IHQD´¿NULEXUDGDVXIvQ...
John Bevere ŞEYTAN`IN YEMİ
J|]OHPOHPHNWH\LP %X VD\ÕODPD\DFDN NDGDU oRN VD\ÕGD Hristiyan¶Õ
KDSVHWPHNWH LOLúNLOHUL SDUoDODPDNWD YH YDU RODQ D\UÕúPD\Õ GDKD GD
GHULQOHúWLUPHNWH. 6|]QHWWL÷LPEXWX]DNJ...