docET Rex-Royal SCS D E EUR mit Typen
download 
Şikayet Transkript
ET Rex-Royal SCS D E EUR mit Typen
Preisliste Ersatzteile Rex-Royal SCS EUR Pricelist spare parts Rex-Royal SCS EUR Preise gültig ab 1. April 2013/Valid from April 1st, 2013 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer/VAT not included ersetzt alle Listen vor/replaces all lists before 18.03.2013 Preise- und Modelländerungen vorbehalten/Prices and parts are subject to change Artikelnr Part no Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 010059 Gehäuse housing 650.00 010085 Rahmengestell S300 (2009) frame rack S300 (2009) 350.00 X 020078 Bohnentrichter hopper 18.80 X 020181 Bohnentrichter 57.00 020290 Bohnenbehälter hopper 68.00 020316 Tropfschale S500B drip tray S500 118.00 020325 Kaffeemühle EMVRS 1x230/50 coffee grinder EMVRS 1x230/50 760.00 020374 Kompressor-Support support 39.10 020464 Dampfboiler 3.2kW steam boiler 3.2kW 355.00 020498 Frontpanel Schärf front panel 348.00 020503 Tropfschale S300/S400 (grau) drip tray S300/S400 (grey) 108.00 X 020504 Bohnentrichter hopper 22.50 X 020515 Bohnenbehälter transparent hopper transparent 54.00 020557 Deckel cover 11.90 020570 Deckel S800 cover S800 11.40 020584 Tassenablage SCS Single cup board 158.00 020592 Brühgruppe SCS brewing assembly SCS 1'550.00 020657 Bohnentrichter 0.5 Kg hopper 45.30 X 020674 Kaffeemühle EMV-54 (H2 Miami) coffee grinder EMV-54 H2 660.00 020676 Tassenablage SCS Single (2006) cup board SCS Single (2006) 87.00 020694 Kaffeemühle EMV-54 (H2) coffee grinder 464.00 X 020697 Brühgruppe Firenze Siracusa brewing assembly Firenze Siracusa 1'520.00 X 020702 Bohnenbehälter bean hopper 12.30 020712 Dampfboiler 3.2 kW steam boiler 3.2 kW 262.00 020713 Tropfgitter Alassio/S400 drip grid Alassio/S400 49.40 020722 Kaffeemühle EMV-54 (H3) 1x230V 50/60Hz coffee grinder EMV-54H3 1x230V 50/60Hz 464.00 020734 Frontrahmen front frame 21.80 020735 Tropfgitter S545 drip grid S545 60.00 020765 Kältemaschine New S500R refrigerator New S500R 1'010.00 020787 Brühgruppe S400 - S900 (2009) brewing assembly 1'060.00 X 020804 Tassenablage S300 (2009) 2 M cup plate S300 (2009) 2 M 102.00 X 020811 Mühle EK7 links grinder EK7 left 288.00 X 020813 Mühle EK7 rechts grinder EK7 right 278.00 X 020814 Brühgruppe Alassio (2009) brewing assembly 1'540.00 020847 Brühgruppe S300 brewing assembly S300 1'040.00 X 020856 Brühgruppe S200 brewing assembl S200 880.00 X 020880 Tropfschale S200 drip tray S200 28.70 X 020886 Bohnentrichter S300 (2009) neu bean hopper S300 (2009) new 22.70 X 030101 Heizung 3250W 400V heater 3250W 400V 88.00 030356 Hahnengehäuse tap housing 245.00 030478 Brühkopf brewing head 560.00 030541 Deckel cover 6.00 X 030673 Deckel cover 77.00 030689 Durchlauferhitzer ED continuos flow heater ED 2'240.00 030910 Lagerbüchse bearing bush 83.00 Seite 1 von 47 HGZ Maschinenbau AG Preislisten/Preislisten 2013/Ersatzteile 300 500 Alassio 400 500 600 700 800 NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X Artikelnr Part no 030911 030928 030966 031037 031093 031094 031106 031111 031112 031113 031117 031118 031125 031133 031138 031143 031157 031158 031162 031213 031224 031230 031231 031232 031245 031301 031304 031342 031348 031350 031354 031383 031422 031423 031474 031479 031485 031490 031491 031496 031530 031532 031541 031544 031562 031588 031602 031625 031638 031641 031642 031646 031672 031700 Artikelbezeichnung Nutenbüchse Wasserkolben Schwenksäule Heizung 3300W 230V Tassenrand Heizplatte Heizplatte Auslaufführung Führungsrahmen rechts Führungsrahmen links Tropfgitter Tropfgitter 464 mm Rückwandglas Frontblech Schubladenverschalung Satzschublade Hydraulikblock Hydraulikblock Einlegeplatte Hydraulikblock Kaffee/Tee Bohnenbehälter Printabdeckung Tastatur Printhalter Tassenrand S500 B Heizung 3000W 230V (SW 43) Schubladenverschalung HW-Boiler Tassenablage Taste S 600 B Führungsrohr Pumpenmotor Auslaufverschalung Kaffeeauslauf Pulvertrichter Milchbehälter 6L Kühlschrankdichtung Lagerbüchse Nutenbüchse Tropfgitter Auslaufverschalung Pumpen-Support Hydraulikblock Dampf Kaffeeauslauf Tropfgitter Hydraulikblock Kaffee / Tee Satzschublade HW-Rohr Doppelantrieb S300/400 Schwenksäule Zugstange Trichter Koffeinfreieinwurf Dampfboiler 2.0kW Seite 2 von 47 Description groove bush water piston swing shaft heater 3300W 230V cup board heating plate heating plate outlet guiding guide frame right guide frame left drip grid drip grid back wall glass front plate grounds drawer housing grounds drawer hydraulic block hydraulic block plate hydraulic block coffee/tea hopper cover key board P.C.B. holder cup board S500 B heater 3000W 230V grounds drawer housing hot water boiler cup board switch button S 600 B guide tubing pump motor outlet casing coffee outlet powder funnel milk container 6L refrigerator seal bearing bush groove bush drip grid outlet casins pump support hydraulic block steam coffee outlet drip tray hydraulic block coffee/tea grounds drawer hot water tube dual drive S300/400 swing shaft shaft tube funnel coffee powder channel steam boiler 2kW Brutto EUR Netto EUR 200 300 80.00 46.40 113.00 108.00 37.70 169.00 234.00 7.90 4.40 4.50 33.00 39.60 23.80 104.00 83.00 91.00 37.90 X X 99.00 18.00 230.00 117.00 6.40 6.10 3.20 31.20 94.00 105.00 443.00 152.00 2.50 74.00 135.00 X 3.90 X 91.00 25.80 X 14.20 64.00 37.80 X 50.00 X 36.60 108.00 13.90 275.00 4.30 X 48.40 X 239.00 X 66.00 X 206.00 X 580.00 X 82.00 X 79.00 X 3.10 X 60.00 X 380.00 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 031705 031729 031733 031734 031758 031759 031769 031818 031826 031849 031852 031856 031859 031861 031862 031880 031893 031898 031900 031902 031920 031922 031925 031934 031990 031991 032007 032020 032059 032067 032072 032091 032117 032124 032128 032130 032135 032151 032166 032169 032178 032182 032183 032184 032188 032189 032193 032194 032274 032318 032323 032328 032329 032370 Artikelbezeichnung Frontfolie S400 Tasteneinlagen Boiler 3.2kW S400 Koffeinfreieinwurf Durchlauferhitzer S400 Durchlauferhitzer Messlöffel Tasteneinlagen Siracusa Pumpen Support Pulvertrichter S800 Tropfgitter Wasserkolben Heizung 6000W 230V Mix Auslauf Geräuschdämpfer Doppelantrieb S800 Teeauslauf Zugstange Schwenksäule S800 Frontglas Boiler S800 CT/CST Heizplatte mitte/unten Abdeckung Teeführung Lagerbüchse S800 Nutenbüchse S800 Schiebeplatte Folientastatur Tassenablage S800 CT/CST Tassenrand (Plexi) Heizung S800 230V 2,0 kW Tropfgitter SCS Single Hydraulikblock S500NG/ S800 Kaffeeboiler Folientastatur S800 CT/CST Folientastatur S800 C Heizung 4500W 230V Tropfschale SCS Single Auslaufsupport Satzschublade SCS Single Ventilblock Boiler 2.0kW Boiler 3.2kW Hydraulikblock Tee-/ Dampffront Starkstromprint SCS Single Tropfgitter 820 links Tropfgitter 820 rechts Kaffeeauslauf SCS Single Tropfgitter S500 R Abdeckleiste S500 B (2004) Boiler Boiler S500B (2004) Pumpen Support S500B / S800 Seite 3 von 47 Description front plate S400 decal boiler 3.2kW S400 coffee powder channel continuous flow heater S400 continuous flow heater measure spoon decal Siracusa pump support powder funnel S800 drip tray water piston heater 6000W 230V mix outlet bean hopper support dual drive tea outlet shaft tube swing shaft S800 front glass boiler S800 CT/CST heating plate cover tea guide bearing bush groove bush slide plate key board cup board S800 CT/CST cup board heater S800 230V 2,0kW drip grid SCS single hydraulic block CT/CST S800 coffee boiler key board S800 CT/CST key board S800 C heater 4500W 230V drip tray SCS single outlet support grounds drawer SCS Single valve block boiler 2.0kW boiler 3.2kW hydraulic block tea-/ steam front high power print SCS Single drip grid 820 left drip grid 820 right coffee outlet SCS Single drip grid S500 R cover strip S500 B (2004) boiler boiler pumpen support S500B / S800 Brutto EUR Netto EUR 200 300 47.40 40.00 580.00 30.90 X 464.00 X 560.00 X 1.20 X X 40.00 510.00 35.10 43.60 X 57.00 92.00 600.00 4.90 X 910.00 41.20 93.00 88.00 57.00 340.00 173.00 21.00 60.00 73.00 70.00 81.00 136.00 238.00 38.40 115.00 42.00 213.00 252.00 119.00 117.00 205.00 75.00 44.30 64.00 57.00 600.00 600.00 194.00 348.00 515.00 94.00 98.00 132.00 65.00 37.30 263.00 920.00 17.40 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 032390 032415 032417 032418 032421 032423 032424 032425 032427 032435 032451 032452 032453 032454 032457 032467 032468 032469 032482 032484 032503 032504 032505 032509 032510 032525 032531 032538 032545 032550 032551 032554 032556 032557 032562 032568 032578 032579 032580 032581 032588 032595 032596 032600 032602 032608 032609 032615 032616 032617 032619 032620 032622 032624 Artikelbezeichnung Rückwandglas R (Plexi) Boilerisolation S600 CTH Boilerisolation S500 CST /S600 RCT Brita Purity 1200 Abdeckung Deckplatte Lagergehäuse Schwenksäule Lagergehäuse Kaffeekolben Schwenksäule kpl. 204 Abdeckplatte Printhalter kpl Dampfboiler USA Hydraulikblock Kaffeeboiler USA Kaffeeauslauf Kaffeeboiler 1kW/2kW Boilerisolation Kaffee Boilerisolation Dampf Frontfolie Münzwechsler (Re-Design) Tasteneinlagen Siracusa Re-Design Deckel Pulverbehälter kpl. links Pulverbehälter kpl. rechts Brühgruppenhalter hinten Deckel Bohnenbehälter Siebträger BG 204 Dampfboiler 2.0 kW Kaffeeauslauf Auslaufverschalung kpl. Tabletteneinwurfdeckel Tabletteneinwurfkanal Abdeckung Tee Hydraulikblock Alassio/ S400 Display kpl. Alassio (Touch) 8.4" Steuerungsmodul Kaffeehals Seitenwand links Seitenwand rechts Satzbehälter Alassio/ S400 Kaffeeboiler 2x 1kW Siebträger S300/400 SCS Bohnenbehälter links S900 Bohnenbehälter rechts S900 Münzschublade Power Steam Frontrahmen Satzschubladentür Abdeckrouleau Einsatz mitte Einsatz links / rechts Schiebergriff Mantel Bohnenbehälter Deckel Bohnenbehälter Türgriff S500R Frontschild C Seite 4 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 back wall glass R (plexi) 36.90 boiler insulation S600 CTH 40.20 boiler insulation S500 CST /S600 RCT 32.10 1'060.00 cover 17.40 cover plate 59.00 bearing case swing shaft 58.00 bearing case coffee piston 53.00 swing shaft 45.30 X cover 78.00 print support cpl 56.00 steam boiler USA 1'120.00 hydraulic block 215.00 coffee boiler USA 670.00 coffee outlet 59.00 coffee boiler 368.00 insulation coffee boiler 15.90 X insulation steam boiler 28.10 front plate 88.00 decal Siracusa Re-Design 96.00 cover 14.50 powder case kpl. left 79.00 powder case kpl. right 79.00 brewing assembly support 27.30 hopper cover 5.90 sieve carrier BG 204 41.20 steam boiler 2.0 kW 391.00 coffee outlet 4.30 outlet casing kpl. 61.00 tablet throw-in 10.60 tablet canal 14.80 tea cover 28.00 hydraulic block Alassio/ S400 233.00 Display compl. S400 (Touch) 8.4" 2'220.00 controle module 1'400.00 coffee outlet support 54.00 side wall left 159.00 side wall right 159.00 grounds drawer 12.40 caffeeboiler 2x 1kW 590.00 sieve carrier S300/400 SCS 28.00 X bean hopper left S900 35.90 bean hopper right S900 35.70 coin draw 33.00 Power Steam 268.00 front frame draw door 4.90 slide cover 8.40 X insert 50.00 X insert left / right 26.90 handle 22.40 bean hopper shell 18.70 X bean hopper cap 11.10 X door handle 29.90 cover shield C 273.00 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 032625 032626 032628 032629 032630 032631 032641 032643 032648 032650 032651 032658 032662 032664 032665 032666 032667 032669 032671 032680 032681 032683 032704 032706 032707 032708 032714 032716 032723 032728 032729 032737 032740 032750 032752 032753 032765 032766 032773 032793 032804 032805 032807 032809 032814 032818 032831 032832 032833 032836 032837 032841 032860 032861 Artikelbezeichnung Description Frontschild CT cover shield C Frontschild CST cover shield C Glastastatur S500 glass operator panel S500 Rouleauverlängerung slide extension Tropfgitter S530 drip grid S530 Ablaufschale Alassio drip tray Alassio Boilerisolation Dampf boiler isolation steam Abdeckung MJP/ Mifare Alassio Dampfboiler 545 steam boiler 545 Kaffeeboiler 1kW/2kW coffee boiler Auslaufgehäuse S300 (2009) outlet cover S300 (2009) Fuss feet Mix Auslauf mix outlet Kaffeehals Mix coffee outlet support Abdeckglas 530 II cover glass S530 II Abdeckglas 545 II cover glass 545 II Abdeckglas 545 III cover glass 545 III Reling Rückwand 300mm railing Reling Seitenwand railing Pulverbehälter links kpl S500 powder case left cpl. S500 Pulverbehälter rechts kpl S500 powder case right cpl. S500 Auslaufverschalung S500 kpl outlet casing S500 cpl Schiene kpl. S500 guide cpl. S500 LED-Platte LED plate Displayprint Abdeckung displayprint cover Displayprint Halter displayprint support Satzschublade kpl 530 grounds drawer 530 Satzschublade kpl 545 grounds drawer 545 Abdeckglas S500R cover glass S500R Abdeckglas 530 I cover glass 530 I Abdeckglas 545 I cover glass 545 I Milchpumpe kpl. Gültig bis Juli 2011 milk pump Boiler S500 / S900 boiler S500 / S900 Dichtung S500R 242x391 seal S500R 242x391 Milchbehälter 10Liter milk container 10L Milchbehälter 5Liter milk container 5L Abdeckung S545 cover S545 Abdeckung S530 cover S530 Geldschale money case Trichterscheibe funnel disk Abdeckung cover Reling hoch Seite railing high Reling hoch hinten 300 reiling high 300 Dampf-Kaffeeboiler 2kW steam and coffee boiler 2kW Kaffeeboiler 2x1kW coffeboiler 2x1kW Deckel zu 20886 cap for 20886 Abschliessb. Pulverbehälter links Option lockable hopper left Abschliessb. Pulverbehälter rechts Option lockable hopper right Koffeinfrei-Einwurf decaf compartment Frontblech CT/MCT frontsheet CT/MCT Frontblech CST/MCST frontsheet CST/MCST Tropfgitter S300 NG drip grid S300 NG Abdeckung vorne S300 ohne Instant 2 Manometer cover front S300 without Instant Abdeckung vorne S300 (2009) Instant 2 Manometer front cover S300 (2009) Instant Seite 5 von 47 Brutto EUR Netto EUR 200 300 285.00 268.00 416.00 8.40 37.40 4.90 31.10 23.90 910.00 530.00 26.30 X 9.30 314.00 89.00 156.00 270.00 281.00 41.20 46.40 78.00 78.00 79.00 14.70 64.00 11.40 13.10 56.00 60.00 38.30 74.00 210.00 265.00 402.00 23.10 58.00 32.70 25.20 25.50 22.70 X 16.00 X X 28.30 40.00 70.00 243.00 X 433.00 6.00 X 99.00 72.00 4.80 X 49.40 X 54.00 X 47.40 X 21.10 X 190.00 X HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 032865 032866 032878 032879 032881 032882 032883 032884 032888 032890 032910 032911 032914 032927 032928 032929 032930 032955 032956 032964 032977 032980 032984 032985 033016 033030 033054 033061 033094 033098 033122 033129 033134 033135 033139 033141 033142 033148 033149 033177 033184 033185 033187 033209 033211 033252 040042 040064 040168 040169 040170 040171 040183 040184 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Hydraulikblock S300 (2009) hydraulic block S300 (2009) 183.00 Pumpe S300 (2009) pump S300 (2009) 325.00 Kaffeeauslauf coffee outlet 20.80 Ventilatorstutzen S300 (2009) ventilatornipple S300 (2009) 1.20 Auslaufverschalung S300 (2009)/ S500 NG / S400 outlet cover S300 (2009)/ S500 NG 25.00 Pulverbehälter links S300 powder hopper left S300 54.00 Pulverbehälter rechts S300 powder hopper right S300 54.00 Gehäuse Dampfhahn case steamtap 49.40 Kaffeeboiler 2x1kW coffee boiler 347.00 Dampf-Kaffeeboiler 3kW steam and coffee boiler 3kW 263.00 Frontschild CT Light kpl cover shield CT Light cpl 140.00 Frontschild CST Light kpl cover shield CST light cpl 137.00 Behälteraufnahme hopper collet 102.00 Boiler 3.0kW Boiler 3.0kW 324.00 Boiler 2.0kW Boiler 2.0kW 310.00 Dampfboiler S400 3.0kW steam boiler S400 3.0kW 540.00 Dampfboiler S400 2.0kW steam boiler S400 2.0kW 550.00 Trichter Koffeinfrei-Einwurf funnel decaf compartment 53.00 Einsatz mitte Koffeinfrei-Einwurf middle insert decaf compartment 16.00 Abdeckglas 545 III koffeinfrei cover glass 545 III decaf 443.00 Frontschild Eco-Pro (S545) cover shield Eco-Pro (S545) 89.00 Abdeckung vorne S300 (2009) Instant 1 Manometer front cover S300 (2009) Instant 178.00 Dampfboiler S300 (2009) 3.0kW steam boiler S300 (2009) 3.0kW 540.00 Dampfboiler S300 (2009) 2.0kW steam boiler S300 (2009) 2.0kW 550.00 Schwenksäule kpl. 211 swing shaft 106.00 Pumpensupport Element R (Zahnradpumpe) support element R (gear pump) 470.00 Pumpensupport support 13.90 Bohnentrichter für Option Bohnenbehälter 1.5Kgbean hopper 40.50 Boiler S200 1.8kW boiler S200 1.8kW 105.00 Pumpensupport UBR Rex Royal (Zahnradpumpe) support UBR (gear pump) Rex Royal 630.00 Hydraulikblock kpl. S200 hydraulic block cpl. S200 182.00 Tassenablage S200 kpl. cup tray S200 64.00 Abdeckblech Auslauf S200 cover plate outlet S200 13.90 Rouleau S200 rouleau S200 20.50 Seitenwand links S200 kpl. side wall left S200 cpl. 104.00 Verbindungselement element connection 40.40 Verbindungselement element connection 44.30 Tassenablage ohne Instant S200 kpl. cup tray without instant S200 72.00 Bohnenbehälter S200 kpl. bean hopper S200 130.00 Dampfboiler S200 steam boiler S200 336.00 Instantmodul S200 instant module S200 235.00 Mühle EK7 H02 links S200 grinder EK7 H02 left S200 201.00 Glasplatte S500W mitte/unten 29.10 Tassenablage mit Instant S200 kpl. 1 Mühle cup tray with instant S200 1 grinder 61.00 Tassenablage kpl. für Bohnenbehälter 1.5 Kg 2 cup M depot cpl. for bean hopper 1.5 Kg (2st grinder) 151.00 Abdeckblech ohne I kpl. cover plate without I cpl. 46.40 Einstellschraube adjustment screw 3.10 Gleitzapfen slide pin 9.90 Dichtungsträger sealing support 3.30 Ventilsitzschraube valve seat screw 6.50 Dichtung seal 2.70 Druckfeder pressure spring 1.20 Exenterprint p.c.b. for eccentric drive 46.40 Linearprint P.C-P. for linear drive 77.00 Seite 6 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 040193 040194 040204 040215 040231 040232 040269 040323 040563 040596 040598 040599 040917 040974 040977 040981 041015 041017 041020 041057 041061 041208 041231 041396 041404 041439 041440 041617 041664 041665 041666 041668 041695 041812 041814 041833 041834 041841 041846 041870 041894 041913 042029 042030 042035 042042 042051 042107 042121 042125 042143 042144 042154 042156 Artikelbezeichnung Dichtung Dichtung Boilerdichtung Steuerteil 3/2WV-1.5-24V Ueberdruckventil Abstreifring Y3 D46.2x39.4x3 Leitungsrohr Auslaufnippel Dichtung Teeauslaufrohr Dampfauslaufrohr Dampfdüse Behälterbürste Elektrode Kalotte (Stop rot) Überwurfmutter Verlängerung Nippel Ueberwurfmutter Anschlusswinkel Syphon Kappenmutter Druckfeder Elektrodenhalter Störschutz Kalotte (Start grün) Kalotte (Uhr weiss) Kabelbaum Milchrührer M20 Milchrührer M30 Milchrührer M50 Milchrührer M20-M50 Dichtungsset Nippel Nippel Flachdichtung Dichtung Kaffeestandgehäuse Kugelbüchse Druckfeder Heizung 2000W 230V Oberteil 1401662 Auslaufnippel Einlaufstutzen Dichtung Auslaufverbindung Hallprint Schlauchstück Maschinenfuss Flanschdichtung Nippel Ueberwurfmutter Büchse Schieber Seite 7 von 47 Description seal seal seal packing for boiler control unit 3/2WV-1.5-24V safety valve wiping ring Y3 D46.2x39.4x3.5 tubing outlet nipple seal outlet pipe for tea water steam outlet tube nozzle for steam brush electrode lamp cap swivel nut extension nipple swivel nut female adapter elbow union syphon cap nut pressure spring electrode holder noise suppression lamp cap lamp cap cable tree milk stirring handle M20 milk stirring handle M30 milk stirring handle M50 milk stirring handle M20-M50 set of seals/orings nipple nipple seal seal coffee gauge housing ball housing pressure spring heater 2000W 230V upper assembly 1401663 outlet nipple inlet nipple gasket outlet connection hall print tube machine stand seal nipple swivel nut bush slide Brutto EUR Netto EUR 1.00 1.00 5.50 71.00 115.00 10.60 22.80 13.40 0.80 57.00 41.20 37.00 9.30 24.10 27.90 20.20 48.40 98.00 66.00 70.00 24.30 91.00 0.50 54.00 22.90 27.30 22.20 26.50 187.00 176.00 184.00 113.00 236.00 51.50 31.20 1.90 3.00 104.00 2.30 0.90 60.00 69.00 65.00 58.00 21.40 2.10 21.10 3.60 2.80 27.60 14.40 9.40 27.50 6.40 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X SCS Power Ancona HGZ X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 042207 042208 042215 042229 042233 042270 042315 042331 042342 042368 042382 042419 042432 042472 042501 042546 042553 042555 042563 042564 042568 042581 042594 042601 042643 042648 042651 042704 042713 042714 042720 042724 042728 042738 042756 042827 042840 042950 042960 042987 043018 043019 043042 043089 043136 043137 043138 043139 043223 043242 043251 043257 043258 043267 Artikelbezeichnung Temperaturfühler Temperaturfühler Niveausteuerung Zugrohr Zubehörset S 300-800/ Selecta Microsieb Verschraubung Kabelbaum Schlauch Spannungsversorgung Netzkabel Hülse Schutzlappen Abdeckscheibe Filterzylinder Auslaufnippel Zugrohr Printbefestigung Stützhülse Verschlusstopfen Niveaurohr Schlauchstutzen Dichtungsträger Heisswasserauslauf Verschraubung Leitungsrohr Gummiring Druckfeder Nutschraube Distanzbolzen Bügel Schutzrohr Membrane Distanzbolzen Heizung 3300W 230V Schieber Elektrode Pumpenmotor Platte Hallsensor Uebergangsstück Auslaufsupport Mundstück Milchanschluss Nippel Mikroschalter Dampfgriff Deckel Stopfen Auslauf Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Schlauch Seite 8 von 47 Description temperature sensor temperatur sensor level control unit shaft tube accessories set S 300-800 micro sive male adapter union cable tree tube supply for mars money mains supply cable sleeve protection rag cover disk filter cylinder outlet nipple shaft tube print fastening clamp ring vent plug level tube nipple sealing support hot water spout male adapter union tubing bubber ring pressure spring helical groove distance bolt strap membrane distance bolt heater 3300W 230V slide electrode pump motor plate hall sensor connecting piece outlet support elbow connection milk connection nipple micro switch steam handle cover plug outlet tubing tubing tubing tube Brutto EUR Netto EUR 200 300 22.10 X 62.00 79.00 68.00 55.00 X 101.00 31.60 56.00 15.20 95.00 47.00 7.00 2.60 X 6.90 20.00 16.40 26.60 4.90 2.60 9.40 36.20 52.00 7.40 11.40 10.30 27.50 5.30 3.30 8.00 8.00 8.00 73.00 115.00 7.30 67.00 6.40 15.70 126.00 X 3.40 29.00 109.00 170.00 74.00 15.90 10.30 24.50 13.90 3.40 9.10 20.60 21.50 22.00 X 16.30 3.20 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X X X Artikelnr Part no 043290 043304 043375 043376 043424 043425 043462 043476 043487 043498 043518 043523 043527 043528 043529 043530 043531 043541 043543 043579 043599 043623 043635 043639 043670 043700 043701 043709 043724 043725 043726 043730 043736 043747 043755 043761 043779 043781 043791 043792 043793 043833 043836 043854 043869 043877 043884 043930 043945 043955 043961 043975 044003 044014 Artikelbezeichnung Leitungsrohr Verschraubung Führungswelle Führungsring Tastaturprint Tastaturprint Tastenbetätiger Halter Rückwandglas Abdeckung Führung Tasteneinlage Welle Gehäuse Seitenwand Seitenwand Rückwand Spezialschraube Trennwand Kabelbaum Mikroschalter Schlauch Servicetechnikerkarte Einstellschraube Pumpe Silikonschlauch Leitungsrohr Verstärkung Platte Steuerprint Tastaturprint Spezialschraube Brührohr Führungsbolzen Tropfgitter S500B Displayglas Abdeckung Hubgestänge Halter Silikonschlauch Silikonschlauch Welle Einlegeplatte Kegelradhalter Fettspritze Folie S 500 Kabelbaum Selbstklebeetikette Dichtung Distanzbolzen Stütze Pulverkanal lang Leitungsrohr Tastatur Seite 9 von 47 Description tubing screw connection guide shaft guide ring P.C.B. for key board P.C.B. for key board switch button holder back wall glass cover guide decal shaft housing side wall side wall back wall special screw dividing wall cable tree micro switch tube chip card for service adjustment screw pump tube tubing support plate control unit key board print spezial screw brewing tube guiding bolt drip grid S500B display glass cover plate lift bolt holder silicon tube silicon tube shaft plate support grease injection symbole plate S 500 cable tree self adhesive label seal distance bolt support powder channel long tube keyboard Brutto EUR Netto EUR 200 300 25.10 5.90 X 3.60 3.60 40.00 64.00 0.60 1.20 6.90 11.10 4.60 34.50 13.60 17.50 166.00 146.00 123.00 2.10 11.40 21.70 23.50 49.40 17.60 27.40 2'480.00 3.10 12.30 X 2.70 1.10 940.00 69.00 7.40 87.00 2.70 60.00 27.30 2.70 92.00 2.80 17.20 11.90 10.70 22.70 3.40 X 16.30 4.90 12.90 0.40 X X 8.30 7.20 6.30 42.20 33.30 264.00 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X SCS Power Ancona HGZ Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 044032 044100 044112 044114 044116 044120 044127 044129 044131 044132 044133 044138 044143 044144 044145 044146 044148 044155 044157 044159 044161 044166 044168 044172 044180 044186 044189 044193 044195 044200 044201 044212 044222 044227 044228 044247 044269 044270 044278 044319 044334 044346 044363 044374 044378 044379 044411 044414 044437 044440 044455 044456 044464 044471 Artikelbezeichnung Rohr Milchschäumer Stützflansch Leitungsrohr Distanzstück Ventilschutz Folientastatur Leitungsrohr Universaltastatur 2er Syphon Gewindebüchse Spezialverschraubung 1/4" Einlaufstück SB-Symbol Cafe Creme SB-Symbol Milchkaffee SB-Symbol Espresso SB-Symbol Cappuccino SB-Symbol Milch Tasse SB-Symbol Tee Glas SB-Symbol Kaffee Glas SB-Symbol Milch Glas SB-Symbol SB-Text Heisswasser SB-Text heisse Milch SB-Text Cappuccino SB-Text Milchkaffee SB-Text Espresso SB-Text Cafe Creme SB-Text cafe SB-Text coopuccino SB-Text Tee SB-Text Kalte Milch SB-Text Zusatzprint Lattefrigo Hauptprint Lattefrigo Sicherheitsventil Schaumdüse 0.55 Schaumdüse 0.7 Deckel Netzfilter Netzfilter kompl. Mühleverstellung Distanzplatte Milch Ansaugdüse Seitenwand Ecom+ rechts S Seitenwand Ecom+ links S Kabelbaumgarnitur Lattefrigo Führungswelle Führungs-Mutter Gleitlager Folientastatur Zusatzprint Spezialschraube Tastatur S300 Seite 10 von 47 Description tube cappuccio support flange tube distance piece valve protection key board tubing key board Syphon thread bush male adapter union 1/4" Inlet piece self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self service symbol plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate self-service text plate additional print main print lattefrigo safety valve foam nozzle 0.55 foam nozzle 0.7 cover main suppression filter main suppression filter grinder adjuster distance plate milk intake nozzle side wall side wall cable tree garniture lattefrigo guide shaft guiding nut plain bearing key board additional print special screw key board S300 Brutto EUR Netto EUR 200 300 5.40 760.00 5.60 X X 23.80 11.10 3.50 82.00 18.00 27.50 8.40 5.30 9.00 5.40 X 5.80 6.00 5.80 6.00 4.80 6.00 6.00 7.40 5.90 3.10 3.00 3.00 3.00 3.00 3.10 3.00 3.10 3.00 3.00 3.00 57.00 339.00 128.00 8.90 8.90 X 9.70 X 50.50 104.00 78.00 4.40 5.40 X X 176.00 176.00 172.00 3.70 X 0.70 1.60 X 130.00 140.00 12.30 X 240.00 X HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 044479 044485 044497 044500 044501 044503 044506 044508 044509 044514 044515 044518 044519 044532 044533 044540 044541 044563 044569 044581 044583 044584 044589 044592 044618 044619 044635 044639 044640 044653 044656 044657 044658 044659 044660 044676 044677 044687 044691 044705 044710 044719 044721 044723 044724 044725 044730 044731 044735 044736 044746 044749 044751 044752 Artikelbezeichnung Leitungsrohr Kaffeeführung Leitungsrohr Schaumdüse 1,0 Bypassverschraubung Distanzmutter Leitungsrohr Leistungsprint Steuerprint Einlaufstück Schwenkarm Deckel Auslaufstutzen Distanzbolzen Stift Zusatzprint Brühgruppe Hallsensor BP Führungsbolzen Hohlschraube 1/4" Sieb Trichterhalter Halter Führungsbolzen Trapezspindel Kaffeekolben Magnethalter Steuerprint Halteplatte Dampfeinlass Winkel Hohlschraube 1/8" Impulsgeberprint Leistungsprint Düse 1.7 Düse 2.1 Nippel Kaffeekolbenmotor Brühkolbenmotor Innenauskleidung Türe Zubehörset Cooler/Lattefrigo Starkstromprint Modul Hydraulik Dichtungsset Starkstromkabel Kabel Brühgruppe (Heizwiderstand 1.8 KOhm) Brühgruppenkabel Kabel Hallsensor Kabel Flowmeter Micro-Prozessor Sieb Verbindungskabel Tastaturprint Verschlussblech Schublade (Satzdirektauswurf) Abdeckung Mikroschalter Seite 11 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 tubing 23.70 coffee guide 4.60 X tubing 22.00 foam nozzle 1,0 5.00 X bypass screw union 9.10 distance nut 7.10 tubing 21.40 power print 276.00 print 850.00 inlet piece 11.60 swing brewing arm 36.30 X X cover 45.30 X outlet nipple 11.40 X distand bolt 4.80 X pin 1.80 X extension print brewing assembly 34.90 X hall sensor BP 19.60 X guiding bolt 2.30 X hollow screw 1/4" 11.00 sieve 5.80 X X funnel holder 13.20 X holder 5.20 X bolt 2.00 X trapezoid thread spindle coffee piston 28.00 X magnet holder 2.90 X control unit 730.00 X support 6.10 X steam admission 23.90 holder 2.80 bolt 1/8" 4.70 X print 49.40 X power print 164.00 X nozzle 1.7 7.70 nozzle 2.1 7.70 nipple 3.50 coffee piston motor 165.00 brewing piston motor 165.00 door lining 123.00 accesories set cooler/lattefrigo 63.00 high power print 278.00 X hydraulic seal kit 33.30 cable 10.30 X cable (resistor 1.8KOHM) 17.70 X cable 22.10 X cable 8.40 X cable 11.70 X micro-processor 64.00 sieve 5.70 X cable 25.10 X P.C.B. for key board 70.00 lock plate 7.80 X drawer 78.00 X cover 3.50 X micro switch 26.70 X HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 044753 044756 044759 044762 044763 044770 044778 044783 044785 044794 044816 044819 044820 044822 044824 044825 044831 044860 044881 044882 044919 044926 044932 044934 044935 044938 044939 044966 044970 044981 044987 044988 044994 045020 045022 045023 045030 045031 045060 045066 045067 045068 045081 045097 045098 045137 045141 045142 045145 045147 045182 045183 045184 045185 Artikelbezeichnung Einlassrohr Auslaufspanner Display Leitungsrohr Leitungsrohr Heizfolie Display Tastaturprint 4-er Drucktastengehäuse Verteilarmatur Verteilstück Printplatte Cooler S400 Starkstromprint Düsennippel Verteilstück Kopfgehäuse S400 Schaumdüse 1.5 Armatur Software Eprom S500B / S600B Software Eprom S700B Dampfarmatur 470/480 Kabel Tee-/Dampfboiler Kabel Cooler Pumpen S400 Leitungsrohr Leitungsrohr Schlauchklemme D7.3 Deckel Geldschale Annährungsschalter Leitungsrohr Temperaturfühler Leitungsrohr Fettbüchse Heisswasserauslauf Software Eprom S300 Software Eprom S400 Bypassverschraubung Bypassmutter Abstreifring Y3 D42.2x36x3 Bohnenbehälterdeckel abschliessbar Halter Leitungsrohr Ventilabdeckung Dichtungsträger Einstellschraube Leitungsrohr Reinigungsanweisung Trichterhalter Software Eprom S400 Japan Dichtungszapfen Milchweiche Dichtungsträger Halteblech Leitungsrohr Seite 12 von 47 Description inlet tube outlet clamping sleeve display tube tube heating foil display key board P.C.B key housing distribute armatur distributor P.C.B cooler S400 high power print jet nozzle distributor front housing S400 foam nozzle 1.5 armature software eprom S500 B/ S600B software eprom S700B steam armatur 470/480 cable cable tubing tubing hose clamp D7.3 cover coin drawer reed sensor tubing temperature sensor tube grease tin hot water spout software eprom S300 software eprom S400 bypass screw union bypass nut wiping ring Y3 D42.2x36x3 lockable bean hopper cover holder tubing cover seal carrier adjustment screw tubing cleaninginstruction funnel holder software eprom S400 Japan sealing spigot milk switch seal bearer holding sheet tubing Brutto EUR Netto EUR 200 300 17.10 X 4.10 X 43.00 X 18.60 X 19.90 X 87.00 X 35.90 X 35.30 1.90 149.00 23.50 93.00 402.00 18.80 11.40 173.00 9.30 142.00 X 19.60 19.60 211.00 11.20 28.90 19.10 18.40 X 3.70 41.20 X 43.30 18.10 X 17.90 30.40 X 19.60 10.60 X 35.20 25.20 25.20 11.10 5.80 10.90 X X 92.00 X 2.20 X X 15.60 X 2.70 6.60 8.30 17.20 2.20 11.80 25.20 3.10 X 6.40 6.50 2.60 18.10 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 045191 045197 045198 045200 045202 045204 045206 045207 045208 045209 045212 045213 045214 045231 045249 045254 045258 045259 045260 045261 045271 045272 045274 045279 045285 045297 045306 045309 045312 045313 045331 045339 045343 045344 045345 045347 045349 045362 045366 045367 045369 045370 045371 045373 045374 045375 045376 045421 045434 045442 045443 045445 045449 045450 Artikelbezeichnung Einschraubwinkel G 1/4" - 1/8" Spindel Spindelgehäuse Hauptprint S800 Leistungsprint S800 Sammelprint S800 Brühgruppenprint S800 Hallsensorprint S800 Tastaturprint 7er S800 C Grafikdisplay S800 Tastatur 3er mit Kabel S800 R Hauptprint REFI S800 Tassenwärmerprint 7er S800 Kopfgehäuse S500 B CST/MCST Pulverkanal Kaffeeauslaufventil Dampfdüse Dampfrohr Kugelgehäuse Dampfrohr Dampfrohr Auslaufstutzen Seitenwand S300/S400 Abdeckung Elektrode S400 Nippel Dichtung Y3 D46,2x38,6x4 Schutzfeder Milchschaumauslauf Milchauslauf Bolzen Teehals Führungshülse Gleitzapfen Gleitzapfen Kaffeeauslauf Auslaufverschalung unten S800 Maschinenkabel 3x6mm2 (RH/MA) Leitungsrohr Maschinenkabel 5 x 2.5 Tastaturprint 2er Tastaturprint 6er Hauptprint S600 R Kabelbaumzusatz Verbindungskabelbaum Pumpenkabel Flachkabel Welle Verbindungskabel S800 Schwachstromkabelbaum Espresso S800 Schwachstromkabel Kaffee S800 Schwachstromkabel Tee/Dampf S800 Schwachstromkabel S800 Schwachstromkabel Dampfboiler S800 Seite 13 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 male adapter elbow union G 1/4" - 1/8" 12.60 X spindle 11.30 spindle housing 7.40 main board S800 319.00 power print S800 402.00 collecting print S800 188.00 print of brewing assembly S800 83.00 hall sensor print S800 38.60 key board print 7er S800 C 66.00 graphics display S800 111.00 key board 3er with cable S800 R 57.00 main board REFI S800 580.00 cup heater board 7er S800 R 306.00 front housing S500 B CST/MCST 165.00 powder channel 30.40 coffee outlet valve 152.00 steam nozzle 11.00 X X steam nozzle 20.20 housing 8.50 X X steam tube 75.00 steam tube 84.00 outlet nipple 12.70 side wall S300/S400 105.00 X cover 20.20 electrode S400 21.60 Nipple 11.50 X seal Y3 D46,2x38,6x4 9.80 X protection spring 4.10 milk foam outlet 115.00 milk outlet 115.00 bolt 5.00 X tea neck 24.20 guide sleeve 1.50 X slide rod 3.60 X slide rod 8.40 coffee outlet 9.70 outlet casing bottom cappuccio 76.00 machine cable 3x6mm2 (RH/MA) 44.30 X tubing 21.50 X cable 5 x 2.5 16.30 X P.C.B. for key board 57.00 P.C.B. for key board 128.00 mainprint S600 R 191.00 cable tree S690 11.40 cable tree S690 170.00 pump cable S690 30.70 flat cable 21.50 shaft 13.10 connection cable S800 12.30 low voltage cable tree espresso S800 28.90 low - voltage current cable coffee S800 29.60 low - voltage cable tea/steam S800 55.00 low - voltage current cable S800 56.00 low - voltage current cable steam boiler S800 102.00 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 045458 045461 045467 045482 045483 045485 045491 045496 045501 045506 045509 045510 045513 045515 045521 045524 045525 045526 045527 045529 045535 045536 045539 045540 045545 045546 045550 045564 045570 045576 045577 045584 045585 045599 045604 045613 045615 045616 045628 045630 045631 045637 045640 045641 045643 045647 045664 045674 045692 045701 045713 045732 045734 045736 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 Flachdichtung rubber disk 2.60 X Feingewindemutter fine-pitch thread nut 9.10 Frontprofil rechts S800 CST Anthrazit front profile right S800 CST anthracite 76.00 Seitenabdeckung Tropfschale links Anthrazit side cover left anthracite 61.00 Seitenabdeckung Tropfschale rechts Anthrazit side cover right anthracite 61.00 Glasabdeckung bedruckt S800 (7 Produkte) glass cover plate S800 (7 products) 56.00 Siebträger S800 sieve carrier S800 32.30 Profilabdeckung links Anthrazit profile cover plate left anthracite 33.90 Profilabdeckung rechts Anthrazit profile cover plate right anthracite 33.90 Aluprofilabdeckung S800 R cover front panel S800 R 18.40 Leitungsrohr tube 20.00 Leitungsrohr tube 22.50 Leitungsrohr tube 22.00 EL - Folie S800 C EL -film 71.00 Aluprofilabdeckung S800 R cover front panel S800 R 42.00 SB-Symbol Latte Macchiato self - service symbol plate Macchiato 6.20 SB-Symbol Milchschaum self - service symbol plate 6.10 SB-Symbol Doppelprodukt CC self - service symbol plate 6.20 SB-Symbol Doppelprodukt Espresso self - service symbol plate 6.20 SB-Text Latte Macchiato self-service text plate Macchiato 2.90 SB-Text Warme Milch self - service text plate 2.40 Aluprofilabdeckung S800 W cover front panel S800 W 38.70 Glasabdeckung bedruckt S800 C (14 Produkte) glass cover plate S800C (14 products) 73.00 Teearmatur S800 tea armature S800 301.00 EL - Folie S800 R EL -film 54.00 Befestigungsring fixing ring 7.00 X Schutzrohr guard 22.80 Tropfschalenschlauch S300-S700 drip tray tube 15.60 X X Aluprofilabdeckung S800 C cover front panel S800 C 32.70 Leitungsrohr tubing 12.70 Tastaturprint 6er P.C.B. for key board 76.00 Schwachstromkabelbaum Espresso S800 low voltage cable tree espresso S800 17.90 Verbindungskabel 16p S800 R connection cable 16p S800 R 51.50 Pulverkanal 53 mm powder channel 53 mm 31.60 Software Eprom S600 RCTH software eprom S600 RCTH 25.20 Tastaturvorbau S800 R Silber key panel S800 R silver 64.00 Tastaturvorbau S800 C Silber key panel S800 C silver 121.00 Hohlschraube 1/8" hollow screw 1/8" 8.00 Frontprofil links S800 C Anthrazit front profile left S800 C anthracite 48.40 Frontprofil links S800 R Anthrazit front profile left S800 R anthracite 48.00 Frontprofil rechts S800 R Anthrazit front profile right S800 R anthracite 63.00 Einlassrohr kpl. inlet tube 20.50 Kaffeeboiler S800 (Espresso) coffee boiler (espresso) 195.00 Distanzrondelle distance part 1.50 Satzschubladentüre S800 Silber drawer door S800 silver 97.00 Kabel zu Umbauset VMI S500B cabel VMI S500B 67.00 Verlängerungsrohr extension 62.00 Kupferrohranschluss copper tube connection 21.50 Software Eprom S800 software eprom S800 25.20 Lochscheibe perforated disc 7.80 X Leitungsrohr tube 20.10 X Einlassrohr kompl. inlet tube 14.50 Dampfgriff Silber steam handle silver 80.00 Dichtungsträger seal carrier 18.00 Seite 14 von 47 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 045737 045739 045746 045770 045772 045779 045787 045790 045798 045803 045804 045805 045850 045876 045885 045892 045921 045927 045928 045929 045931 045935 045940 045942 045970 045971 045978 045997 046001 046004 046008 046023 046027 046030 046031 046032 046033 046042 046046 046048 046049 046053 046054 046055 046056 046077 046092 046094 046095 046096 046116 046117 046119 046120 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 Halter Milchauslauf milk outlet support 4.20 Welle Luftansaugung shaft (air) 8.00 Innenauskleidung Türe door lining 91.00 Milchschäumer SCS Single milk foamer SCS Single 177.00 Verteiler distributor 20.50 Leitungsrohr tube 18.10 Auslaufmantel kpl. S800 outlet covering cpl. S800 174.00 Sicherheitsventil safety valve 152.00 Schlauch-Kupplung hose coupling 17.60 Leistungsprint SCS Single power print SCS Single 187.00 Steuerprint SCS control unit SCS 800.00 Düse D1 nozzle D1 9.60 Temperaturfühlerkabel S500R / S400R / AlassioR temperature / S800R sensor cable S800R 23.40 Fettbüchse S800 grease tin S800 12.60 Umschaltventil magnetic valve (switch) 211.00 X Grundrahmen SCS Single base frame SCS single 142.00 Gehäuse housing 22.50 Federblech spring plate 3.30 Druckknopf pressure button 4.40 Verschalung casing 42.00 Haltewelle holding shaft 3.50 X X Tastaturfolie SCS Single Englisch/ Chinesisch panel plate SCS Single English/ Chinese 24.50 Starkstromgarnitur SCS Single high power cable SCS Single 50.50 Schwachstromkabel cable 66.00 Bügel strap 2.60 Mikroschalter micro switch 26.90 Mikroschalter micro switch 28.70 Schwenkarm S500/600 swing brewing arm S500/600 67.00 Print S500 R print S500 R 264.00 Ventilsitzschraube valve seat screw 6.30 Doppelantrieb Acorto dual drive Acorto 1'230.00 Führungswelle guide shaft 4.40 Leitungsrohr tubing 24.20 Leitungsrohr tubing 28.80 Leitungsrohr tubing 12.40 Leitungsrohr tubing 19.00 Leitungsrohr tubing 9.20 Software Eprom SCS software eprom SCS 50.50 Milchdüse Cappuccino milk nozzle cappuccino 18.30 Schlauchnippel Cappuccino nipple cappuccino 12.50 Prellscheibe Cappuccino bounce disk cappuccino 8.00 Milchweiche milk switch 17.20 Tasteneinlage S500 decal S500 29.40 Lufteinstellschraube air adjustment screw 12.60 X Lufteinstellstück air adjustment unit 11.60 X Luftventil SCS Single air valve SCS Single 82.00 Auslaufrohr Cappuccino outlet tube cappuccino 12.60 Auslaufsupport S800R outlet support S800R 60.00 Cappuccinoblock cappuccino block 67.00 Verteilstück Cappuccino distribute piece cappuccino 70.00 Elektrode electrode 20.30 X X Elektrode S800 electrode S800 30.50 Hauptprint Spez. Modul main print 314.00 X Tastaturprint 5 Tasten Spez. Modul key board 5 keys 63.00 X Seite 15 von 47 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 046123 046127 046130 046131 046132 046133 046139 046144 046147 046159 046160 046161 046175 046184 046185 046205 046212 046223 046231 046232 046236 046237 046240 046247 046248 046249 046250 046251 046256 046261 046269 046270 046271 046274 046275 046278 046280 046287 046288 046289 046292 046293 046294 046295 046308 046311 046318 046339 046341 046342 046349 046353 046364 046378 Artikelbezeichnung Bohnenrührer Leitungsrohr Leitungsrohr Verteilstück Mikroschalter Wasserrohr Tastaturfolie SCS Single Tsit Wing Bypass-Set für Pumpe (SATO) Düse D1.0 Kontaktbolzen Schlauchnippel S500 MCT/MCST Schlauchnippel S500 R Verteilarmatur Duomo Auslaufrohr Auslaufrohrdeckel Kaffeeauslaufventil Duomo Dampfarmatur Einstellschraube Cappuccioarmatur S500 B (2004) Dampfarmatur Heisswasserauslauf Führung Dampfrohr S800 Abdeckplatte mit Rutsche Ansaugspindel Einstellmutter Ansaugnippel Mutter M8 x 0.5 Leitungsrohr Folie S500 B (2004) Auslaufverschalung Kopfgehäuse S500 B C/CT(B)/MCT Rückwand S500 B (2004) Seitenwand links S500B (2004) Seitenwand rechts S500B (2004) Auslaufverschalung S500 R Seitenwand rechts S500 R Welle Dampfgriff Dampfgriffhals Einlaufstück S500 B Leitungsrohr Mix-Auslauf S500 B Cappuccinoblock S500 B Auslaufverschalung S500 B MC(S)T Kabelbaum Pressostat Auslaufhals S500 R Kleber SCS Gemini Leitungsrohr Gitter Ventilator Tropfschale (Wassertank) schwarz Flachbandkabel 10 Pol Duomo Doppelantrieb S500B S600B Software Eprom S500B (2004) Seite 16 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 bean stirring shaft 17.80 X tubing 17.30 tubing 21.00 distributor 22.80 micro switch 24.00 water pipe 31.80 panel plate SCS Single Tsit Wing 36.60 bypass set for pump 10.80 nozzle 3.30 X contact bolt 8.80 nipple S500 MCT/MCST 7.20 nipple S500 R 10.20 distribute armature Duomo 161.00 X coffee outlet pipe 19.90 X coffee outlet cover 7.20 X coffee outlet valve Duomo 182.00 X steam armature 95.00 adjustment screw 7.10 X cappuccio armature 212.00 steam armature 126.00 hot water spout 18.00 X guide 16.30 X steam tube S800 22.80 X X cover 30.40 suck-in nipple 25.60 adjustment nut 17.30 nipple 16.90 nut M8 x 0.5 5.10 tubing 13.60 X symbole plate S 500 B 5.00 outlet casing 23.70 Front housing S500 B C/CT(B)/MCT 132.00 backwall S500 B (2004) 119.00 sidewall left S500B (2004) 162.00 side panel right S500B (2004) 134.00 outlet casing S500 R 95.00 side wall right S500 R 106.00 shaft 15.00 steam handle 22.40 steam handle neck 16.40 inlet piece S500 B 9.90 tube 22.50 X mix-outlet S500 B 118.00 cappuccino block S500 B 64.00 outlet casing S500 B MC(S)T 129.00 cable tree pressostat 13.40 outlet neck S500 R 43.30 sticker SCS Gemini 41.20 tubing 15.00 grille ventilator 27.60 X drip tray (black) 254.00 X cable tree Duomo 6.50 X dual drive S500B S600B 910.00 software eprom S500 B (2004) 19.60 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 046380 046388 046391 046402 046408 046409 046415 046417 046453 046460 046461 046462 046466 046471 046479 046492 046523 046526 046529 046534 046539 046544 046546 046558 046566 046567 046568 046571 046577 046578 046593 046598 046600 046603 046604 046607 046615 046616 046619 046621 046622 046623 046624 046625 046628 046630 046634 046639 046640 046644 046646 046647 046648 046650 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Leitungsrohr tubing 14.60 Mikroschalter micro switch 27.40 Tropfschalenstopfen Duomo nipple 13.60 Ventilator ventilator 255.00 Mikroschalter micro switch 23.80 Mikroschalter micro switch 20.00 Frontfolie S400 Schärf 92.00 Tasteneinlagen S500/700 Schärf 51.50 Tasteneinlage Doppelprodukte decal 34.20 Hülse sleeve 6.70 Einlaufstück inlet piece 9.30 Einlaufschraube inlet screw 8.10 Kabelbaum LV Power Steam Ventilblock valve cable 6.10 Kaltwasserventil cold water valve 123.00 Leitung Espresso-Kaffeeboiler S800 CT/CST rostfrei tubing S800 CT/CST inox 39.60 Bohnenrührer bean stirring shaft 29.60 Bypasseinlaufstück bypass inlet piece 6.30 Einlassfilter inlet filter 91.00 Einlaufstück Kaffeeauslauf inlet piece 9.50 Rückwandglas CTH (Plexi) back wall glass CTH (plexi) 26.90 Einlaufschraube SCS inlet screw SCS 8.40 Leitungsrohr tube 14.70 Spanndraht 2,0x236.5/205 span wire 3.30 Auslaufhals S500 MC(S)T outlet neck S500 MC(S)T 67.00 Uebergangsnippel male adapter 12.80 Umbau Brühventil S500 / S600 conversion kit brewing valve S500 / S600 83.00 Dampfdüse Cappuccino steam nozzle cappuccino 12.60 Kabelbaumset Schwachstrom S300 400 SCS Single cable tree 17.70 Software Eprom S600 UBR software eprom 17.40 Brühventil S500 / S600 brewing valve S500 / S600 67.00 Leitungsrohr tubing 13.30 Tastaturfolie SCS Single (Texteinschub) panel plate SCS Single 51.50 Display display 83.00 Bügel strap 4.30 Bügel strap 3.90 Schaltnetzteil S800 kpl switch mainprint S800 cpl 369.00 Leistungsprint S2MP power print S2MP 249.00 Hauptprint S900 control unit S216 790.00 Düse nozzle 4.40 Streifenhalter support 6.00 Tastenfolie Wartung S900 (5 Tasten) key foil 32.80 Tastaturfolie S900 (13 Tasten) key foil 119.00 Brührohr brewing tube 22.70 Zahnriemenscheibe GT Zahnriemenscheibe GT 13.50 Nutstift flute bolt 6.90 Siebträger sieve carrier 11.30 Distanzbolzen distand bolt 8.00 Trichterhalter funnel holder 7.60 Steuerprint SCS V2 (BG204) 750.00 Tropfschale Firenze (RAL 9006) drip tray (RAL 9006) 103.00 Kopfgehäuse Firenze (RAL 9006) front housing (RAL 9006) 175.00 Deckel Spez. Modul (RAL 9006) cover (RAL 9006) 94.00 Tropfschale Spez. Modul (RAL 9006) drip tray (RAL 9006) 88.00 Türe Spez. Modul (RAL 9006) side panel (RAL 9006) 92.00 Seite 17 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 046651 046652 046653 046654 046656 046657 046664 046665 046666 046668 046671 046672 046673 046675 046677 046679 046691 046697 046704 046710 046722 046725 046768 046783 046784 046806 046807 046808 046816 046824 046825 046826 046853 046854 046855 046856 046857 046858 046859 046860 046861 046863 046864 046868 046872 046882 046895 046896 046904 046911 046912 046915 046919 046939 Artikelbezeichnung Rückwand Firenze (RAL 9006) Rückwand Spez. Modul (RAL 9006) Tastaturfolie 5Tasten Spez. Modul (Re-Design) Tastatur Firenze (Re-Design) Bügel (Dampfboiler) Unterlage Gitter Ventilator (RAL 9003) Maschinenkabel TD 3 x 2.5 Schutzfolie Grundrahmen SCS Single (2006) Rückwand SCS Single (2006) Tastaturfolie SCS Single (2006) Schlauchklemme Milchschlauch M-Lösung Seitenwand SCS (2006) Quetschventilkabel S800R Verschalung SCS Single (2006) Luftventil Single Seitenwand Firenze rechts Kupferbride Teeauslaufadapter Nutstift kpl. Auslaufrohr Maschinenfuss S900 (100mm) Reinigungswelle R Reinigungswelle M Starkstromprintkabel Gerätestecker Starkstromprintkabel Kaffeeboiler Starkstromprintkabel Dampfboiler Kabel Steuerprint Wasserkolben D42 Leitungsrohr Leitungsrohr Hochdruckschlauch Hochdruckschlauch Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr Leitungsrohr U-Key Rahmen (Re-Design) Leitungsrohr Leitungsrohr Distanzbolzen Schieber Einstellschraube Leitungsrohr Zylinder Dichtsatz 46.2 Microsieb ø40 Siebträger Microsieb Flachdichtung Seite 18 von 47 Description back wall (RAL 9006) back wall (RAL 9006) panel plate 5 keys (Re-Design) key board Firenze (Re-Design) clamp washer grille ventilator (RAL 9003) cable 3 x 2.5 protection film base frame SCS single (2006) back wall SCS single (2006) panel plate SCS Single (2006) hose clamp side wall SCS (2006) cable S800R casing SCS Single (2006) air valve Single side panel firenze right copper clamp tea outlet adaptor flute bolt compl. outlet tube machine foot cleaning shaft R cleaning shaft M high power print cable clamp/triac high power print cable coffee boiler high power print cable steam boiler cable control unit water piston D42 tubing tubing high pressure hose high pressure hose tubing tubing tubing tubing tubing tubing tubing tubing U-key frame (Re-Design) tubing tubing distance bolt slider adjustment screw tubing cylinder seal kit 46.2 micro sieve ø40 sieve carrier micro sieve flat seal Brutto EUR Netto EUR 127.00 130.00 31.20 245.00 4.30 17.50 27.80 19.00 10.00 109.00 67.00 56.00 10.90 60.00 11.10 46.40 90.00 93.00 12.10 9.70 25.60 3.50 25.10 7.60 9.60 43.30 26.50 50.70 83.00 28.30 19.00 24.70 54.00 38.80 22.50 18.80 17.50 20.20 16.50 24.90 24.90 22.80 23.20 12.50 20.70 2.60 4.40 9.60 22.60 16.90 25.20 31.40 23.70 10.80 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X Artikelnr Part no 046958 046959 046966 046967 046974 046976 046978 046979 046991 047006 047007 047008 047012 047016 047017 047040 047042 047044 047046 047049 047056 047061 047062 047063 047064 047068 047070 047074 047076 047079 047082 047087 047090 047095 047096 047099 047100 047102 047104 047105 047106 047114 047120 047121 047122 047123 047124 047125 047126 047127 047128 047129 047130 047132 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Hauptprint main print 830.00 Steuerprint Instantteil control print 305.00 Gleitzapfen slide rod 3.90 Druckknopf button 2.50 Kleber Selecta Label Selecta 1.50 Abdeckung Tropfschale cover drip tray 21.00 Türe door 163.00 Tropfschale drip tray 208.00 Rückwand (anthrazit) back wall 46.40 Kabelbaum Flowmeter S500/S400 cable flowmeter 8.10 Kabelbaum S500NG/Alassio LV Brühgruppe cable S500NG/Alassio LV brewing assembly 21.30 Kabelbaum Alassio LV Satzschubladenschalter cable S500NG/Alassio LV draaw switch 5.30 Kabelbaum Alassio LV LED Kaffee-/Teeauslauf/Auslaufschalter cable Alassio LV LED coffee-/tea outlet/ outlet26.70 switch Kabelbaum Alassio LV Pulverbehälter-, Mischmotoren cable Alassio LV powderhpper- mishmotors 12.10 Kabelbaum Alassio( Duomo) LV Heiss- und Kaltwasserventil cable Alassio (Duomo) LV hot- and cold water12.60 valve Erdungskabel S900 grounding cable 6.10 Halter für 2 Manometer holder 5.80 Führung guide 4.40 Gittereinsatz grid insert 27.20 Satzkanal Alassio grounds channel 34.60 Verschalungsblende (anthrazit) casing blind (anthrazit) 17.30 Heisswasserauslauf (anthrazit) hot water outlet (anthrazit) 32.50 Hals (anthrazit) neck (anthrazit) 32.40 Auslaufführung (anthrazit) outlet channel (anthrazit) 28.50 Armatur Kaffeeboiler Alassio armature 220.00 Düse ø0.7 injector ø0.7 1.50 Mikroschalter microswitch 22.20 Verschlussbolzen lock bolt 4.80 Elektrode USA electrode S900 32.50 Kabelbaum S500NG/Alassio LV Entlastungsventil cable S500NG/Alassio LV release valve 11.80 Abdeckung cover 7.30 Halteblech S900 CST Power Steam holding plate S900 CST Power Steam 7.90 Satzdirektschublade grounds channel draw 34.40 Lufteinstellstück air adjust piece 19.80 Regulierschraube adjusting screw 6.00 Wellenendstück shaft end cap 3.30 Spannscheibe clamp disc 8.70 MDB-Print Selecta MDB-Print 190.00 Rutschwinkel kurz slide angle short 3.30 Brührohrheizung BG 204 heater 57.00 Rutschwinkel slide angle 4.70 Abdeckung cover 27.00 Fronttür S545 CST front door S545 CST 79.00 Satzschubladentür 450 drawer door 450 35.00 Tropfschale S545 (Schwarz) drip tray S545 60.00 Fronttüre S530 front door S530 71.00 Satzschubladentür 300 drawer door 300 31.90 Tropfschale S530 (Schwarz) drip tray S530 44.30 Seitenwand S500 links (Silber) side panel S500 left 91.00 Seitenwand S500 rechts (Silber) side panel S500 right 91.00 Rückwand 300mm (Silber) back panel 300mm (silver) 132.00 Rückwand 450mm (Silber) back panel 450mm (silver) 147.00 Kaffeeinlauf coffee input 8.80 Fronttür R / I S500 (Schwarz) front door R / I S500 209.00 Seite 19 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 047134 047150 047151 047152 047154 047155 047167 047168 047169 047172 047175 047176 047186 047197 047201 047210 047216 047217 047218 047224 047225 047226 047227 047228 047233 047236 047237 047241 047242 047244 047248 047249 047252 047255 047256 047257 047258 047259 047260 047267 047268 047273 047301 047302 047306 047319 047320 047328 047338 047339 047343 047344 047350 047351 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 Befestigungswinkel kurz fixing angle short 3.30 Kabelbaum S900/Alassio LV Downloadstecker download plug 10.30 Seitenwand S500 W rechts (Silber) side panel S500 W right 103.00 Seitenwand S500 W links (Silber) side panel S500 W left 103.00 Buffetkanal grounds channel 24.40 X Spezialfett BG 204 (Dose 50ml) special grease BG 204 (can 50ml) 23.20 Pulvertrichter kpl. nsf 61 powder funnel 17.50 X Kabelbaum Alassio LV Instantprint-Kaffeeleitungsheizungkuppl loom coffeecable heating 5.50 X Schutzfeder feather 6.70 X Kabelbaum S530NG LV Adapter Heiss Milch/Cappuccino cable S530NG ModulLV adapter hot milk/Cappuchino 10.30 Modul Kabelbaum S500NG Front-Sammelprint via RS 485 cable S500NG front-print via RS 485 10.10 Kabelbaum S500NG LV Downloadstecker cable S500NG LV downloadstecker 14.20 Kabelbaum S500NG HV Anschlussklemme-Hauptschalter-Steuerung cable S500NG HV access clamp-mainswitch-cotroll 27.20 Kabelbaum S500NG LV Bedienteil- Steuerung cable tree S500NG LV Bedienteil- Steuerung13.10 Elementverbindungsset S500 W element connection set S500 W 3.80 Kabel S500NG LV LCDP Print-Glastastatur cable S500NG LV LCDP print-glass keyboard16.80 Leitungsrohr tube 17.00 X Boiler 3.2kW S500NG boiler 3.2kW S500NG 620.00 Boiler 2.0kW S500NG boiler 2.0kW S500NG 630.00 Kombi- Armatur 545 combi- armature 82.00 Teearmatur 545 tea armature 109.00 R Dampfarmatur stream armature R 159.00 Spülarmatur flush pipe 57.00 Brühventil brewing valve 61.00 Rückschlägerverschraubung kpl. check valve cpl. 54.00 Verteilstück distributor 12.30 Kabelbaum S500NG LV Kaffeeboiler cable S500NG LV coffeeboiler 17.80 Kabelbaum S500NG LV Sammelprint- Teetaste cable loom collectingprint- teabutton 8.80 Teeauslauf tea outlet 97.00 Dampfleitung steam tube 33.00 Halter Teeauslauf support tea outlet 3.80 Halter Powersteam support powersteam 7.40 Dekorschraube decor screw 2.60 X Seitenwand S500 links (Rot) side panel S500 left 101.00 Seitenwand S500 rechts (Rot) side panel S500 right 101.00 Rückwand 300 (Rot) back panel 300mm 117.00 Rückwand 450 (Rot) back panel 450mm 134.00 Seitenwand S500 W rechts (Rot) side panel S500 W right 90.00 Seitenwand S500 W links (Rot) side panel S500 W left 90.00 Kabelbaum Pumpe- Einlassventil 22.00 X Umbauset für Einlassventil 118.00 Düse D1.5 nozzle 6.10 X Brühgruppensockel kpl. S500 brewing ass. cpl. S500 24.50 Dampfleitung steam tubing 24.60 Teeauslaufadapter tee outlet adaptor 8.00 X X LED-Zusatzprint printed board LED 168.00 Verschalungsblende schwarz under-outlet casing black 24.90 Glasdisplayhalter glass display fastener 3.60 Satzschubladenverschalung 530 grounds drawer casing 530 40.40 Satzschubladenverschalung 545 grounds drawer casing 545 55.00 Scharnierwelle hinge shaft 3.50 Teearmatur Alassio tea armature Alassio 102.00 Zusatzprint Glastastatur additional print (glass operator panel) 180.00 Zusatzprint Touch FOX R additional print (touch screen) 600.00 Seite 20 von 47 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 047352 047353 047356 047357 047368 047369 047370 047374 047375 047379 047388 047392 047396 047400 047403 047407 047410 047411 047412 047414 047417 047418 047419 047427 047428 047429 047432 047433 047434 047435 047436 047437 047439 047442 047443 047449 047456 047461 047462 047464 047469 047489 047490 047496 047499 047508 047525 047526 047529 047547 047560 047568 047580 047582 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Display display 37.40 Hauptprint New S500R main print S500R 244.00 Pulverkanal powder channel 24.10 Pulverkanal powder channel 23.40 Mühleverstellung kpl. links mill adjustment cpl. left 71.00 Mühleverstellung kpl. rechts mill adjustment cpl. right 71.00 Schieber kpl. 1te Mühle S530/S545 slide S500 cpl 38.50 Schieber 2te Mühle S545 slide S500 10.80 Befestigungsnocke fastening pin 2.40 Schieber 2te Mühle S530 slide S500 10.40 Dichtring 42.2 x 34.5 x 3.65 seal 42.2 x 34.5 x 3.65 8.80 Leitungsrohr tube 19.70 Leitungsrohr tube 18.20 Leitungsrohr tube 15.70 Teerohr tea tube 13.40 Halter Kaffeemühle EK7 Support coffee grinder EK7 19.50 Befestigungsblech hinten fastening sheet back 4.60 Befestigungsblech vorne R/I fastening sheet front 3.90 Befestigungsblech vorne W fastening sheet front 8.70 Flex Kabel 31 pol. Flex cable 31 pol. 23.50 Kabelbaum Kaffeeboiler-Triac cabel coffeeboiler-triac 12.80 Kabelbaum Dampfboiler-Triac cable steamboiler-triac 17.80 Kabelbaum S400/S500/Selecta Wasserselbstversorgung cable S500/S400 LV print-connector-wastewater 19.80 container Auslauf kpl. outlet cpl. 70.00 Türabdeckung innen door cover inside 7.90 Mühleverstellung mitte S545 mill adjustment middle S545 47.40 Mühleverstellung links S530 mill adjustment left S530 47.40 Mühleverstellung links S545 mill adjustment left S545 49.00 Mühleverstellung rechts S545 mill adjustment right S545 52.00 Dichtungsträger seal bearing 8.40 Rückschlägergehäuse backlash case 7.20 Mühleverstellung rechts S530 mill adjustment right S530 47.40 Einstellwelle S500 NG shaft S500 NG 4.90 Heisswasserauslauf kpl. Alassio (anthrazit) hot water outlet cpl. Alassio (anthrazit) 60.00 Kabelbaum Alassio LV RS485 Bus Verlängerung-Cooler cable Alassio LV RS485 Bus lengthening-Cooler 11.70 Münzschublade S300/S500 (schwarz) coin drawer S300/S500 (black) 66.00 Leitungsrohr tube 11.30 Printhalter kpl. Element R print holder cpl. element R 580.00 Printabdeckung print cover 6.10 Microsieb micro sieve 39.20 Kabelbaum Touch S500 NG cable touch S500 NG 15.50 Leitungsrohr Nichtrostender Stahl tube 19.60 Leitungsrohr tube 20.60 Kabelbaum Alassio LV Taster cable Alassio LV switch 4.60 Stutzen adapter 3.50 Kleber Schaum/ heisse Milch sticker froth/ hot milk 4.80 Pulverbehälter Auslauf rechts powderhopper outlet right 15.00 Pulverbehälter Auslauf links powderhopper outlet left 15.00 Nachrüstset Abtropfstutzen Alassio 22.10 Armatur Notentleerung SCS Single (Ausf. Kugel) 192.00 Dampfarmatur Alassio steam armature Alassio 201.00 Satzdirektabwurf kpl. S500 (2008) grounds channel S500 (2008) 73.00 Schutzblech S530 Fender S530 7.40 Leitungsrohr tube 15.10 Seite 21 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 047583 047585 047592 047597 047598 047599 047600 047601 047627 047634 047635 047638 047641 047642 047650 047651 047653 047654 047655 047656 047659 047660 047661 047662 047663 047679 047686 047688 047690 047691 047692 047697 047701 047703 047706 047707 047710 047712 047720 047722 047725 047728 047739 047744 047746 047747 047748 047749 047771 047772 047774 047785 047787 047788 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Kabelbaum S545 NG HV Kupplung- Tee-/ Dampfboiler cable S545 NG HV Kupplung- tea-/ steamboiler 39.60 Zwischenstück adapter 12.60 Kabelbaum S545NG HV Tassenheizung cable S545NG HV cupheating 8.50 Kleber Mühleverstellung links gluten mill adjustment left 1.90 Kleber Mühleverstellung rechts gluten mill adjustment right 1.90 Nachrüstset Pulverausläufe Alassio 64.00 Kabelbaum S500NG/S300NG HV Rahmen/ Front cable Erdung tree S500NG HV Rahmen/ Front Erdung3.00 Spritzschutz sputtering cover 6.10 Kabelbaum SCS Single LV Flowmeter cable SCS Single LV Flowmeter 13.10 Dampfrondelle steamcircul 8.20 Teeverteiler teadistributor 12.10 Einlaufstück kpl Inlet piece 46.40 Befestigungsplatte fixing plate 4.10 Tassenanschlag cup arrester 14.40 Tastaturfolie SCS Power (13 Tasten) keyboard foil SCS Power (13 buttons) 111.00 Membranpumpe S500R kpl. pump S500R 196.00 Zahnriemenscheibe GT kpl. toothed belt disc compl. 29.90 Option Auslaufkleber S500 NG 3.20 Eckabdeckung tief S500 NG cover corner 16.30 Eckabdeckung hoch S500 NG cover corner high 18.10 Bügel kpl. clip cpl. 5.80 Regulierstück adjusting screw 8.40 Verschlusswelle sealing shaft 8.80 Nippel fitting 5.20 Luftanschlussstück airconnection piece 17.30 Frontplatte MJP mit Schlüsselschalter (schwarz)frontplate MJP black 54.00 Dichtring 46.2 x 38.6 x 4/4.1 seal 46.2 x 38.6 x 4/4.1 9.70 Klemmenleiste S900 kpl. terminal block S900 cpl. 72.00 Deckel Kaffeeauslauf Alassio cap coffeeoutlet Alassio 3.80 Dichtungstülle Auslauf seal spout outlet 2.60 Ventilator kpl. ventilator cpl. 50.50 Kabelbaum Münzwechsler LV Steuerung DIVA rechts cable coinchanger (1.5m) LV control DIVA rechts 26.20 Scheibe disk 8.90 Nutstift kpl. flute bolt 19.00 Distanzbolzen distance bolt 3.60 Anschlag arrester 2.80 Kaffeespindel coffee shaft 34.60 Dampfrondelle S545 steam circul S545 11.30 Becherspendereinsatz (Kaffee) cupdispenser application (coffe) 82.00 Distanzhülse Schloss S300 (2009) Spacer S300 (2009) 4.90 Kabelbaum Alassio/S400NG LV Download-Touchstecker cable Alassio/S400NG LV Download-Touchplug 10.10 Auslaufstutzen mit Gewinde Discharge 8.40 Deckel abschliessbar lockable cover 17.10 Balg bellows 9.20 Kabelbaum S500NG LV Adapter Luftpumpe M/Rcable S500NG LV adapter airpump M 6.20 Kabelbaum S500NG LV CTSMPrint Auslaufheizungskupplung 9.40 Kaffeekolben kpl. BG Alassio (020720) Coffee piston kpl. 182.00 Deckel Koffeinfrei-Einwurf cover decaf compartment 3.70 Satzbehälter (Metall) Alassio Satzbehälter (Metall) Alassio 57.00 Hauptprint S300 CTI (2009) main board S300 CTI (2009) 770.00 Frontplatte MJP Legic kpl. Frontplate MJP Legic cpl. 38.90 Verbindungsrohr connection tube 17.10 Befestigungswinkel fixing angle 2.10 Halter Ablaufhülsen holder drain bush 4.20 Seite 22 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X Artikelnr Part no 047791 047792 047795 047798 047800 047803 047804 047808 047814 047815 047818 047819 047825 047828 047831 047847 047855 047857 047858 047859 047860 047861 047862 047864 047869 047870 047871 047872 047873 047874 047875 047878 047880 047881 047883 047895 047899 047902 047903 047904 047905 047909 047912 047913 047917 047919 047920 047921 047922 047923 047924 047925 047926 047927 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Teeauslauf S300 (2009) tea outlet S300 (2009) 119.00 Dampfauslauf S300 (2009) steam outlet S300 (2009) 175.00 Dampfhalter S300 (2009) steam holder S300 (2009) 9.00 Flachdichtung flat seal 10.30 Schiene kpl. S300 (2009) rail cpl. S300 (2009) 19.50 Stift bolt 2.30 Verdrehsicherung anti-twist device 12.40 Adapterstück Mühle EK7 adapter piece grinder EK7 5.60 Reling Plexi transparent S200 railing plexi transparent S200 28.80 Kabelbaum SCS Single LV Kaffeeboiler-Kaltwasserspülung 23.70 Einstellwelle oben S300 adjustment axle top S300 6.90 Einstellwelle unten S300 adjustment axle bottom S300 4.70 Deckel Bohnenbehälter abschliessbar Deckel Bohnenbehälter abschliessbar 20.50 Hauptprint S300 (2009) kpl. main board S300 1'100.00 Zusatzprint S300 Tastatur print S300 key board 142.00 Armatur S300 (2009) armature S300 (2009) 116.00 Spindel spindle 6.80 Gehäuse kpl. cover cpl. 23.50 Kaffeekolben kpl. zu 020794 / 020787 / 020847Coffee piston kpl. 160.00 Dampfdüse kpl. steam nozzle 21.80 Abtropfwinkel drip angle 2.10 Scharnierwelle hinget axle 3.00 Kabelbaum S500NG LV Satzdirektabwurf Tastercable S500NG LV grounds channel button 6.70 Konterbüchse counterbush 5.50 Aufkleber Milch Temp. Hinweis sticker Milk Temp. 3.50 Kabelbaum S300 (2009) Mühle1 cable S300NG Mühle1 15.40 Kabelbaum S300NG Mühle2 cable S300NG grinder 2 15.00 Kabelbaum S300NG LV Print- Kaffeeboiler-TB/KB cable S300NG LV Print- Kaffeeboiler-TB/KB 54.00 Kabelbaum S300NG LV Flowmeter cable S300NG LV Flowmeter 7.00 Kabelbaum S300NG LV Print- Brühgruppe Entlastungsventil cable S300NG LV Print- Brühgruppe Entlastungsventil 18.70 Kabelbaum S300NG LV LED cable S300NG LED 4.80 Kabelbaum S300NG LV Instantventile Pulverbehälter-Mischmotor cable S300NG LV Instantventile Pulverbehälter-Mischmotor 26.40 Kabelbaum S300NG LV Stecker- Lüfter- Mischmotor cable S300NG LV plug- fan- Mishmotor 9.90 Kabelbaum S300NG HV Anschlussklemme-Print-Triac cable S300NG KB DB HV Anschlussklemme-Print-Triac 47.40 KB DB Dampfdüse Power Steam PEEK steam injecon PEEK to power steam 16.80 Milchauslauf kpl. milk outlet cpl. 196.00 Dampfdüse steam injector 12.60 Einschraubnippel 3.10 Batteriestück 16.70 Fronttüre S300 (2009) schwarz Rex-Royal front housing S300 (2009) black Rex-Royal 194.00 Tropfschale S300 (2009) schwarz drip tray S300 (2009) black 111.00 Spez. Scheibe spec. disc 0.60 Einlaufstück R inlet piece R 23.90 Milchauslauf milk outlet 10.60 Gruppenhalter hinten kpl. groupholder back cpl. 5.60 Gruppenhalter vorne kpl. groupholder front cpl. 4.30 Gewindestange threaded rod 2.70 Wartungsset S (S500NG) maintenance kit S (S500NG) 134.00 Wartungsset M (S500NG) maintenance kit M (S500NG) 173.00 Wartungsset L (S500NG) maintenance kit L (S500NG) 211.00 Verdrehsicherung torsion shaft 2.40 Dampfeinlass kpl. steam inlet cpl. 19.90 Umbauset Brühgruppe S500NG/ S900 / S400NGModification kit brewng assembly S500NG/ S900 204.00 / S400NG Umbauset Element R S500NG 90.00 Seite 23 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 047928 047931 047943 047944 047954 047955 047957 047958 047959 047960 047961 047964 047965 047966 047970 047971 047972 047975 047976 047978 047981 047983 047985 047986 048006 048016 048017 048018 048024 048025 048027 048030 048031 048033 048042 048045 048046 048047 048048 048049 048051 048052 048064 048068 048070 048073 048074 048076 048099 048100 048102 048103 048105 048106 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Abdeckplatte kpl. cover plate cpl. 47.00 Dampfdüse Power Steam CrNiSt steam injecon power steam 26.40 Verbindungsrohr lang connection tube long 23.90 Auslaufabdeckung matt S200 - S500 (mit Logo) outlet cover matt S200 - S500 (with logo) 4.50 Einlaufschraube inlet screw 5.20 Auslaufführung kpl. outlet channel cpl. 9.80 Luftdüse M-Lösung air injecton M 10.10 Düse Füllleitung injector filltube 19.10 Distanzklotz distance block 43.30 Kabelbaum S500 NG LV Adapter-Luftventil M cable S500 NG LV adapter-air valve M 8.10 Abdeckrouleau S300 (2009) coverrouleau S300 (2009) 11.60 Deckel Kaffeeauslauf cap coffee outlet 9.70 Auslaufabdeckung matt mit Pfeil outlet cover matt S300/S400/S500 (with symbol 13.80 arrow) Ventil-Motorplatte valve motorplate 2.70 Auslaufverschalung M-Variante outlet cover M-version 27.00 Dichtungsträger seal bearing 3.90 Nippel fitting 6.00 Anschlussnippel access fitting 6.70 Welle Dampfarmatur steam armature spindle 4.30 Kabelbaum S300NG LV Reedsensor- Hauptprintcable S300NG LV Reedsensor- mainprint 11.60 Abdeckblech S300 ohne Instant cover S300 30.10 Distanzbolzen 4UNC x 20 distance bolt 4UNC x 20 1.30 Befestigungsbügel S300 support bracket S300 4.90 Schieber 3te Mühle S545 slide S500 right 10.80 Dampfhalter Manuel 5.70 Halter Ausguss holder outlet 5.20 Stopfen ø34 / M10 ( POM schwarz ) stopper 21.90 Fronttüre S545CST Touch-Light front door S545CST Touch-Light 76.00 Sammelstück kpl. collection part cpl. 25.10 Dampfauslauf (2010) steam outlet (2010) 179.00 Displayhalter display holder 8.80 Heizfolie heating foil 41.20 Ventilbatterie kpl. valve battery cpl. 43.30 Schieber S300 (2009) slide S300 (2009) 2.30 Leitungsrohr tube 16.00 Leitungsrohr tube 9.00 Leitungsrohr tube 13.00 Leitungsrohr tube 13.20 Leitungsrohr tube 14.40 Leitungsrohr tube 12.50 Leitungsrohr tube 17.90 Verschalung zu ITG cover to ITG 59.00 Abdeckrouleau S500NG I cover rouleau S500NG M 11.80 Dichtring 46.2 x 38.6 x 4/4.1 (weiss) seal 46.2 x 38.6 x 4/4.1 (white) 6.90 Ersatzteilset Schalenbrühgruppe 20787 spare part set brewing assembly 3.29 Alu Profil Alu Profil 3.30 Verschlussblech lock plate 7.70 Bohnenbehälterdeckel abschliessbar kpl. S300 lockable bean hopper cover 101.00 Rückschläger Rückschläger 2.60 Rückschläger kpl. coffee check valve 24.10 Luftventil S300 verstellbar air valve Single 88.00 Halter Luftventil ( S300 ) holder air valve ( S300 ) 6.10 Deckel Koffeinfrei-Einwurf cover decaf compartment 28.80 Näherungsschalter E2K-F10MC2 kpl. Reed switch E2K-F10MC2 kpl. 150.00 Seite 24 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 048107 048110 048116 048121 048122 048123 048124 048127 048146 048151 048152 048153 048155 048158 048159 048162 048163 048169 048174 048179 048180 048186 048187 048188 048192 048194 048195 048196 048197 048206 048207 048213 048223 048224 048226 048230 048231 048234 048236 048237 048238 048240 048246 048247 048248 048250 048252 048253 048257 048258 048259 048260 048267 048268 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Kaffeeauslauf coffee outlet 11.60 Styroporklotz polystyrene block 1.50 Dampfdüse steam injector 11.00 Einlaufstück M kpl. outlet piece M cpl. 24.00 Fuss machine stand 9.80 Zwischenstück adapter 23.70 Hülse hull 7.20 Seitenwand links kpl. Eco-Smart ( signalweiss ) side panel left cpl. S300 ( white ) 116.00 Einlaufstück R kpl. Piece of intake R kpl. 20.10 Rohr (530) pipe (530) 7.10 Rohr (545) pipe (545) 14.20 Deckel Bohnenbehälter Koffeinfrei-Einwurf cover bean container (decaf compartment) 22.00 Schieber koffeinfrei slider S500 grinder (middle decaf) 10.80 Abdeckung Fronttüre kpl. S300(2009) cover frontdoor cpl. 37.50 Kabelbaum + Schlüsselschalter MW/ Zahlungssysteme cable + key S300/S500 opperadet switch MW/ coin changer 32.30S300/S500 Mikroschalter microswitch 20.00 Dampfeinlass kpl. mit Bügel steam inlet cpl. 40.20 Satzdirektabwurf kpl. S300 (2009) grounds channel S500 (2008) 74.00 Kabelbaum S300(2009) LV CTSMPrint Auslaufheizungskupplung cable S300(2009) LV CTSM print discharge heating 6.20 Schlauchklemme S300 kpl. hose clamp S300 cpl. 43.00 Dampfrohr zu Power Steam steam pipe to power steam 25.60 Bohnenrührer ( 2010 ) bean agitator ( 2010 ) 11.20 Ventilblock (2 Magnetventile) Valve block for two valves 23.10 202.00 Ventilarmatur Power Steam S900/SCS Power Valve armature power Steam S900/SCS power Fuss (Mobilwagen) feet (Mobil car) 11.20 Printhalter kpl. (Videoboard) 12.20 Mischgehäuse mix housing 13.60 Rückschlägergehäuse check valve housing 10.00 Einlaufstück (Schärf Auslauf) inlet piece (Schärf ) 6.30 Anschlussstück kpl. connection piece 58.00 Teerohr tube for hot water 6.60 Gummiring rubber band 6.30 Kaltwasserarmatur S300 (2009) cold water armature S300 (2009) 56.00 Schlauchklemme S500/S400 kpl. hose clamp S300 cpl. 49.40 Schlauchgriff (PVDF) tube handhold (PVDF) 18.30 Spülarmatur flush pipe 65.00 Ventilarmatur S500 R flush pipe 75.00 Printhalter R kpl. S500/S400 Zahnradpumpe print holder cpl. S500 373.00 Umbauset Element R S500NG mit neuer Milchpumpe ab April 2010 194.00 Umbauset S500NG neuer Kaffeeauslauf ab Okt.2009 98.00 Umbauset S500NG neuer Kaffee/Mixauslauf/Element Rab Okt.2009 264.00 Set Kaffeeentlastung ink. Rückschläger S400/S500/S300 88.00 Potentiometerknopf Potentiometer button 11.00 Kleber Temp. Verstellung gluten temp. adjustment 6.70 Kabelbaum S300NG HV Tassenwärmer Poti cable S300 HV cupheater 22.90 Flachdichtung ø11/ø6 x 1 (Novaflon100) flat seal ø11/ø6 x 1 ( novaflon100 ) 5.20 Kalibrierring calibration flange 4.50 Bogenleitung tube 6.80 Seitenwand rechts kpl. S300 ( anthrazit ) neu side panel right cpl. S300 ( anthrazit ) new 75.00 side panel left cpl. S300 ( anthrazit ) new 80.00 Seitenwand links kpl. S300 ( anthrazit ) neu Rückwand kpl. S300 ( anthrazit ) neu backwall cpl. S300 ( anthrazit ) new 94.00 Satzschublade kpl. S300 (2009) grounds drawer cpl. S300 (2009) 22.30 Displayhalter display holder 31.40 Distanzhalter distance piece 2.70 Seite 25 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 048273 048275 048276 048280 048289 048292 048294 048296 048303 048304 048306 048312 048315 048324 048328 048346 048347 048348 048349 048350 048352 048353 048354 048355 048356 048357 048358 048359 048360 048361 048362 048363 048365 048373 048375 048376 048378 048398 048400 048403 048407 048408 048415 048416 048423 048427 048428 048430 048433 048434 048446 048452 048464 048475 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Displayhalter display holder 10.90 Displayhalter oben Display owner 3.50 Distanzstreifen Distance strip 4.30 Leitungsrohr tube 17.40 Abdeckplatte kpl. S300 cover plate cpl. 67.00 Nachrüstset S300 für Parallelbezug für Maschinen frame mit rack Steam S545 HAG 300.00 Einlaufstück R inlet piece R 20.50 Seitenwand rechts kpl. S300 M-Lösung ( anthrazit side ) neu panel right cpl. S300 fresh milk ( anthrazit 84.00 ) new Dampfarmatur S400 steam armature S400 172.00 Ventilnippel Valve nipple 3.80 Profildichtung Bohnenbehälter S300 (2009) USAbean hopper support 35.00 Dampfrohr unten PVDF steam pipe to power steam PVDF 14.80 Verschraubung bearbeitet Screw works on 8.20 Zahnriemenscheibe GT kpl. 211 toothed belt disc compl. 29.40 Anschlag stopper 7.70 Pulvertrichter kpl. 211 powder funnel cpl. 211 16.30 Umbauset Mixauslauf R von Bajonett- auf Bügelsystem change set mix discharge R von bajonett- on 94.00 handle system Armatur für Boiler zu R armature to R 212.00 Serviceset BG 20787 service set BG 20787 25`000/50`000 43.90 Erweiterungsset BG 20787 50`000 extension set BG 20787 50`000 173.00 Serviceset Powersteam S500/S900 25`000/50`000 service set power steam S500/S900 25`000/50`000 35.80 Serviceset UBR 25`000/50`000 service set UBR 25`000/50`000 129.00 Serviceset S300 25`000/50`000 service set S300 25`000/50`000 162.00 Erweiterungsset S300 50`000 extension service kit S300 50`000 318.00 Serviceset S400 25`000/50`000 service set S400 25`000/50`000 214.00 Erweiterungsset S400 50`000 extension set S400 50`000 368.00 Serviceset S530 25`000/50`000 service set S530 25`000/50`000 101.00 Erweiterungsset S530 50`000 extensionset S530 50`000 274.00 Serviceset S545 25`000/50`000 service set S545 25`000/50`000 119.00 Erweiterungsset S545 50`000 extensionset S545 50`000 302.00 Serviceset S900/SCS Power 25`000/50`000 service set S900/scs power 25`000/50`000 104.00 Erweiterungsset S900/SCS Power 50`000 extensionset S900/scs power 50`000 350.00 Serviceset Element R 25`000/50`000 service set S500 with M-system 25`000/50`000 85.00 Auslauf Emblem Rex-Royal label rex-royal 12.60 Leitungsrohr tubing 15.00 Münzwechsler-Set kpl. coin tester set 254.00 Stopfen Satzbehälter stopper 2.10 Gehäuse air adjustment unit 8.00 Hauptprint R/UBR (Zahnradpumpe) main print R/UBR (gear pump) 242.00 Spezial Fuss Alassio check valve connection 9.80 Wasserkolben ø45 kpl. (2011) Austauschset water piston ø45 (2011) 73.00 Maschinenfuss S300 Ancona machine foot 16.00 Einlaufstück Mixauslauf 2011 kpl. (M-Variante) piece of intake mixoutlet 2011 complete 28.70 Deckel plate kpl. 148.00 Fuss 10.60 Zwischenstück Mixauslauf 2011 adaptor mixoutlet 2011 25.00 Dampfdüse Mixauslauf 2011 steam injector mixoutlet 2011 5.30 Dampfgriff kpl. S300 S500 steam handle. S300 S500 44.30 Klebeband doppels. gestanzt Front S300 double-faced adhesive tape 2.50 Klebeband doppels. gestanzt Front S300 double-faced adhesive tape 1.10 Schlauch-Kupplung hose coupling 29.60 Touchfolie 8,4" WRT Touch-Light Version Touchfolie 8,4" WRT touch-light version 135.00 Umbauset Mix-Auslauf M-Variante 2011 (mit 048163) modification kit mix outlet M-version 2011 (with 164.00 048163) Milchdüse Zahnradpumpe cream center gear pump 30.10 Seite 26 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 048478 048482 048485 048488 048493 048495 048498 048508 048509 048510 048533 048545 048546 048547 048553 048580 048590 048614 048629 048630 048638 048645 048647 048648 048653 048654 048679 048681 048689 048693 048697 048700 048701 048702 048704 048705 048710 048711 048712 048715 048716 048717 048726 048727 048728 048731 048732 048733 048737 048742 048743 048770 048777 048778 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 Printhalter kpl. für Zahnradpumpe print holder cpl. element R 670.00 Trennwand Bohnenbehälter S200 (2 Mühlen) dividing wall bean hopper S200 (2 grinder) 7.50 X Einlaufstück Mixauslauf 2011 (R-Variante) Piece of intake mixoutlet 2011(R-Option) 33.30 Satzschublade/ Abwasserbehälter Alassio/ S400grounds kpl. (schwarz) drawer / waste water canister Alassio/ 25.30 S400 kpl. (black) Symbolträger Tastatur Touch-Light S200 icon support control panel touch-Light S200 2.30 X Umbauset Mix-Auslauf M-Variante 2011(ohne 048163) mix-outlet set M-version 2011 (without 048163) 140.00 Profildichtung Bohnenbehälter S300 (2009) USAbean hopper support 17.30 Führungshalter holder non retour valve 14.40 Kontermutter holder 11.20 Serviceset S300 Selecta Nordic 25`000/50`000 service set S300 25`000/50`000 191.00 Touchscreen 8,4" WRT USA Version Touchscreen 8,4" WRT Version (with Water-Resistant-Tape) 105.00 Anschlussbolzen zu Wassertank S200 connecting bolt to water tank S200 19.00 X Nachrüstset (Schlauchpaket) Alassio R auf UBRhosepack Alassio R auf UBR 121.00 Zahnradpumpe kpl. UBR für 2 KM gear pump kpl. for 2 KM 493.00 Kabelbaum + Schlüsselschalter MW/Zahlungssysteme cable +S300 key opperadet Ancon switch MW/ coin changer 32.30S300/S500 Hauptprint S20A S200 print S200 910.00 X Temperaturfühler temperature sensor 32.00 X Demontagebügel 15.20 Schlauchset UBR tube set UBR 119.00 Übergangsmutter 37.90 Halteplatte mounting plate 2.50 Kontaktblech contactsheet 12.00 X Kontaktblech Tropfschale contactsheet drip tray 26.00 X Anschlusshülse Tropfschale S200 discharge rail drip tray S200 11.00 X Kaffeemühle links S200 coffee grinder left S200 361.00 X Kaffeemühle rechts S200 coffee grinder right 361.00 X Einlaufschraube Instant inlet screw Instant 3.30 X Einlaufschraube inlet screw 7.80 X Distanzplatte Glasstreifen distance plate glass batten 16.00 X Steuerung Touch GA 2011 control unit GA 2010 2'160.00 Instantprint HGZ (Bolp) instant print HGZ (Bolp) 337.00 Schlauchgriff (PVDF) tube handhold (PVDF) 10.20 Trennwand Bohnenbehälter S200 (1 Mühle) dividing wall for bean hopper S200 (1 mill) 8.50 X Arretierblech Einlassfilter S200 locking plate inlet filter S200 6.40 X Dichtungsträger seal bearing 10.40 Trichterhalter S300-S900 / Alassio funnel holder S300-S900 / Alassio 5.50 Glasstreifen hinten kpl. S200 glass strip S200 107.00 X Umbauset S500 Element R Gotec auf Zahnradpumpe mod.kit S500 refrigerator from Gotec to toothed wheel pump 570.00 Reinigungsbehälter 4L vertikal cleaning container 4l vertical 57.00 X Verbindungselement element connection 38.00 LED Streifen kpl. Rückseite LED panel back 82.00 X LED Streifen kpl. Front LED panel front 70.00 X Schaumdüse 0.7 foam nozzle 9.20 Einlaufschraube inlet screw 8.10 Tastaturprint S20D (Touch-Light) S200 P.C.B. for key board (Touch-Light) 227.00 X Wasserkolben ø45 kpl. (2011) water piston ø45 (2011) 42.70 Tastatur Touch-Light S200 touch light control panel S200 453.00 X Tastatur Touchscreen S200 touchscreen control panel S200 1'020.00 X Elektrode 23.80 Befestigungsring mounting ring 19.80 Kannenauslauf mit Nippel pot leak with nipple 46.40 Kabelbaum S200 LV Einlassventil 24V cable S200 LV inlet valve 24V 6.30 X Kabelbaum S200 LV Print Instant Kupplung cable S200 LV print instant coupling 14.60 X Kabelbaum S200 LV Kupplung-Instantmotoren cable S200 LV coupling instantmotors 19.40 X Seite 27 von 47 HGZ Maschinenbau AG 300 400 500 600 700 800 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 048782 048794 048800 048804 048815 048821 048832 048833 048834 048845 048853 048854 048855 048856 048873 048940 048958 048964 048983 049020 050001 050002 050003 050006 050007 050008 050009 050010 050011 050013 050015 050016 050019 050020 050022 050024 050026 050027 050035 050036 050039 050040 050041 050042 050044 050051 050052 050056 050057 050059 050061 050062 050063 050064 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Kabelbaum S200 LV Türschalter/Satzbehälter Reed cable S200 LV door switch/grounds drawer Reed 10.30 Pulverrutsche zu 20811 / 20813 powder channel to 20811 / 20813 12.40 Pulverdeckel Ersatzteil abschliessbar cap hopper 21.50 Umbauset Milchschäumer 114.00 Tastaturfolie Touch-Light S200 control panel sheeting 46.20 Rückschlägergehäuse G1/4 Ø6 Screw Clip G1/4 Ø6 7.20 Pulverbehälter links S200 powder container left S200 123.00 Pulverbehälter rechts kpl. S200 powder container right S200 123.00 Wassertank kpl. S200 water tank cpl. S200 77.00 Leitungsrohr tube 18.90 Kontakthalter kpl. S200 contact holder cpl. S200 34.50 Armatur S200 armature S200 132.00 Pumpensupport Kalter Milchschaum support pumps cold milk froth 993.00 Leitungsrohr tube 3.30 Armatur Instant S200 armature instant S200 31.60 Instantanschluss kpl. S200 instant connection S200 10.20 Kabelbaum LV S500NG Spülventil Kaltschaum cable tree LV element R reversing valve cold 17.10 foam Verschlussstopfen S200 sealing plug S200 9.80 Gummiplatte rubber plate 23.80 Schutzfeder 0.8 x Ø15.5/Ø14 x 220 feather 0.8 x Ø15.5/Ø14 x 220 6.10 ORing 8x3 NBR ORing 8x3 NBR 0.50 ORing 52.06x2.62 V ORing 52.06x2.62 V 2.30 ORing 17x2.5 NBR ORing 17x2.5 NBR 0.40 ORing 177.4x3.53 V 9.60 ORing 36.14x2.62 NBR ORing 36.14x2.62 NBR 0.40 ORing 21.5x3 NBR ORing 21.5x3 NBR 0.40 ORing 12.42x1.78 Silikon ORing 12.42x1.78 silicon 1.20 ORing 34.52x3.53 NBR ORing 34.52x3.53 NBR 0.60 ORing 18.77x1.78 EPDM ORing 18.77x1.78 EPDM 0.70 ORing 9.92x2.62 NBR ORing 9.92x2.62 NBR 0.40 ORing 28x4 NBR ORing 28x4 NBR 0.50 ORing 22x4 NBR ORing 22x4 NBR 0.50 ORing 107x3 V ORing 107x3 V 2.80 ORing 52.39x3.53 V ORing 52.39x3.53 V 1.80 ORing 6.07x1.78 V ORing 6.07x1.78 V 0.90 ORing 20.35x1.78 NBR ORing 20.35x1.78 NBR 0.60 ORing 6.75x1.78 NBR ORing 6.75x1.78 NBR 0.50 ORing 9.25x1.78 NBR ORing 9.25x1.78 NBR 0.40 ORing 94.62x5.34 NBR ORing 94.62x5.34 NBR 1.60 ORing 4x2 NBR ORing 4x2 NBR 0.40 ORing 9.19x2.62 V ORing 9.19x2.62 V 1.00 ORing 17.17x1.78 ORing 17.17x1.78 0.80 ORing 17.12x2.62 V ORing 17.12x2.62 V 1.20 ORing 26.58x3.53 NBR ORing 26.58x3.53 NBR 1.20 ORing 22x4 V ORing 22x4 V 2.20 ORing 13.1x2.62 HNBR ORing 13.1x2.62 HNBR 1.80 ORing 11.91x2.62 NBR Hitec nsf 61 ORing 11.91x2.62 HNBR 0.40 ORing 17.04x3.53 NBR ORing 17.04x3.53 NBR 0.50 ORing 20x4 NBR ORing 20x4 NBR 0.40 ORing 59.92x3.53 V ORing 59.92x3.53 V 2.90 ORing 50.47x2.62 V ORing 50.47x2.62 V 3.90 ORing 37x4 P5029 ORing 37x4 P5029 6.30 ORing 33.05x1.78 V ORing 33.05x1.78 V 0.50 ORing 5x1.5 Silikon ORing 5x1.5 silicon 0.90 Seite 28 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X SCS Power Ancona HGZ X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 050065 050066 050067 050070 050074 050079 050088 050090 050091 050092 050095 050096 050097 050098 050099 050100 050101 050102 050103 050104 050105 050106 050107 050108 050112 050114 050115 050116 050117 050118 050119 050120 050121 050125 050126 050127 050128 050129 050130 050132 050133 050134 050135 050138 050140 050141 050301 050302 050308 050309 050310 050311 050323 050325 Artikelbezeichnung ORing 36x2 V ORing 8x2 Silikon O-Ring 10x2 Viton ORing 32x3 V ORing 44.17x1.78 V ORing 26x2 V ORing 4.5x1 NBR ORing 8,73 x 1,78 Silikon ORing 2,9 x 1,78 Silikon ORing 9 x 2 NBR ORing 34.52x3.53 P5029 ORing 31.47x1.78 NBR ORing 34.52 x 3.53 Silikon ORing 6,02x2,62 NBR ORing 34.52 x 3.53 HNBR ORing 6x2 NBR nsf 61 ORing 6x1 NBR Hitec nsf 61 ORing 78.97 x 3.53 V ORing 44.45 x 3.53 V ORing 50.39 x 3.53 V O-Ring 7.1x1.6 VMQ 80.5 ORing 47 x 5.34 V ORing 10.82 x 1.78 Silikon ORing 4x1 Silikon ORing 10x1 EPDM nsf 51 ORing 8.73 x 1.78 Silikon ORing 20 x 2.5 ORing 6x1.5 NBR O-Ring 2.9x1.78 EPDM 75.5/KW 75F NSF 51 O-Ring 5x1.5 EPDM 75.5 /KW 75F NSF 51 O-Ring 6x2 EPDM 75.5/ KW 75F NSF 51 O-Ring 6.07x1.78 EPDM 75.5/KW 75F NSF 51 ORing 32.99 x 2.62 FPM O-Ring VMQ 80.5/SIL80 F 6,75x1,78 ORing 23.47 x 2.62 NBR ORing 9.25x1.78 EPDM 75.5/KW75F ORing 16 x 2.5 FKM 75.5/ VA75F ORing 4.48 x 1.78 FKM 75.5/ VA75F ORing 23 x 3 NBR 70.5/P5F ORing 9 x 1,5 Silikon ORing 29 x 1.5 NBR 70.5/P5F ORing von Römer für 58290 ORing 13.1 x 1.6 NBR 70.5/P5F O-Ring 6.07x1.78 NBR 90.5/P90 ORing 8 x 1.50 FKM 75.5/VA75F (Viton) ORing 10 x 1.50 FKM 75.5/VA75F (Viton) Flachdichtung 34.5/26.5x2 Dichtung 14/9x8 Flachdichtung 10/6x1 Dichtung 11.5x4 * Flachdichtung 1902751 Flachdichtung 1902756 Flachdichtung 58/46x2 Gummidichtung 60/48x2.2 Seite 29 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR ORing 36x2 V 1.90 ORing 8x2 silicon 0.80 o-ring 10x2 V 0.50 ORing 32x3 V 1.80 ORing 44.17x1.78 V 2.00 ORing 26x2 V 1.20 ORing 4.5x1 NBR 0.40 ORing 8,5 x 1,78 Silicon 0.40 ORing 2,9 x 1,78 Silicon 0.40 ORing 9 x 2 NBR 0.50 ORing 34.52x3.53 P5029 3.80 ORing 31.47x1.78 NBR 0.50 ORing 34.52 x 3.53 Silicon 5.50 ORing 6,02x2,62 NBR 0.40 ORing 34.52 x 3.53 HNBR 3.40 ORing 6x2 NBR 0.40 ORing 6x1 NBR 0.40 ORing 78.97 x 3.53 V 1.60 ORing 44.45 x 3.53 V 4.00 ORing 50.39 x 3.53 V 4.70 o-ring 7.1x1.6 VMQ 80.5 1.20 ORing 47 x 5.34 V 6.50 ORing 10.82 x 1.78 Silicon 1.20 ORing 4x1 Silicon 0.50 ORing 10x1 EPDM 0.60 ORing 8.73 x 1.78 Silikon 0.40 ORing 20 x 2.5 0.40 oring 6x1.5 NBR 0.40 oring 2.9x1.78 EPDM 75.5/KW 75F NSF 61 0.80 oring 5x1.5 EPDM 75.57 KW 75F NSF 61 0.50 oring 6x2 EPDM 75.5/ KW 75F NSF 61 0.90 oring 6.07x1.78 EPDM 75.5/KW 75F NSF 61 0.70 ORing 32.99 x 2.62 FPM 3.00 O-Ring VMQ 80.5/SIL80 F 6,75x1,78 1.20 ORing 23.47 x 2.62 NBR 1.60 ORing 9.25x1.78 EPDM 75.5/KW75F 0.90 ORing 16x 2.5 FKM 75.5/ VA75F 2.30 ORing 4.48 x 1.78 FKM 75.5/ VA75F 1.20 ORing 23 x 3 NBR 70.5/P5F 0.50 ORing 9 x 1,5 Silicon 1.20 ORing 29 x 1.5 NBR 70.5/P5F 0.50 ORing Römer to 58290 0.50 ORing 13.1 x 1.6 NBR 70.5/P5F 0.60 oring 6.07x1.78 EPDM NBR 09.5/P90 0.60 ORing 8 x 1.78 FKM 75.5/VA75F (Viton) 1.00 ORing 10 x 1.78 FKM 75.5/VA75F (Viton) 1.30 packing washer 34.5/26.5x2 0.50 seal 14/9x8 9.80 packing washer 10/6x1 0.50 seal 11.5x4 * 3.20 packing washer 1902751 0.80 packing washer 1902756 0.90 packing washer 58/46x2 0.90 rubber seal 60/48x2.2 5.40 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 050326 050327 050501 050502 050504 050506 050509 050512 050515 050701 050702 050703 050704 050707 050713 050726 050733 050735 050739 050740 050903 052001 052002 052003 052004 052005 052007 052008 052009 052010 052011 052012 052013 052014 052016 052017 052018 052019 052020 052024 052025 052026 052028 052029 052033 052034 052037 052040 052041 052042 052043 052044 052046 052047 Artikelbezeichnung Flachdichtung 59.8/47.3 x 2.2 Feinfilterdichtung Metalldichtung 34/26.5x2.5 Metalldichtung 20/14x2 Kupferdichtung 18/13.0x2 Kupferdichtung 21/17 x 1.5 Kupferdichtung 18/13.5x1,5 Kupferdichtung 13.4x10.2x1 (1/8") Kupferdichtung 20.3/15x1.5 weich Zylinderdichtung 46.2/39.5x3.5 C4 Stangendichtung 30/22x5.5 C3 Stützring 35.48x3 Spezialdichtung 1901977 (Nuggidichtung) Spezialdichtung 1903344 Lippendichtung 14.5/8x3.5 Dichtung 58/49x2 Flachdichtung 15x9x2 Zylinderdichtung 46.2x39.5x3.5 Dichtung Wellendichtung 030.071.020 Deckelgummi 90098092 Zylinderschraube M4x8 Zylinderschraube M5x8 Zylinderschraube M6x30 Zylinderschraube M4x6 Zylinderschraube M4x25 Zylinderschraube M4x12 Zylinderschraube M6x25 Zylinderschraube M4x10 Zylinderschraube M6x5 Zylinderschraube M6x10 Zylinderschraube M6x12 Zylinderschraube M6x20 Zylinderschraube M6x55 Zylinderschraube M8x12 Zylinderschraube M6x16 Zylinderschraube M3x12 Zylinderschraube M5x10 Zylinderschraube M5x20 Zylinderschraube M5x6 Zylinderschraube M4x16 Zylinderschraube M5x16 Zylinderschraube M5x25 Zylinderschraube M6x18 Zylinderschraube M3x5 Senkschraube M6x16 Zylinderschraube M6x65 Zylinderschraube M5x45 Zylinderschraube M3x8 Zylinderschraube M5x35 Zylinderschraube M4x50 Zylinderschraube M5x40 Zylinderschraube M5x70 Zylinderschraube M3x10 Seite 30 von 47 Description rubber seal 59.8/47.3 x 2.2 fine filter gasket copper seal 34/26.5x2.5 copper seal 20/14x2 copper seal 18/13.2x2 copper seal 21/17 x 1.5 copper seal 18/13.5x1 copper seal 13.4x10.2x1 (1/8") copper seal 20.3/15x1.5 cylinder gasket 46.2/39.5x3.5 C4 rod seal 30/22x5.5 C3 supporting ring 35.48x3 special gasket 1901977 special gasket 1903344 lip seal 14.5/8x3.5 packing washer 58/49x2 seal 15x9x2 cylinder gasket 46.2x39.5x3.5 seal shaft sealing 030.071.020 cover rubber 90098092 cylinder screw M4x8 cylinder screw M5x8 allen screw M6x30 cylinder screw M4x6 allen screw M4x25 allen screw M4x12 allen screw M6x25 cylinder screw M4x10 allen screw M6x5 allen screw M6x10 allen screw M6x12 allen screw M6x20 allen screw M6x55 allen screw M8x12 allen screw M6x16 allen screw M3x12 allen screw M5x10 allen screw M5x20 allen screw M5x6 allen screw M4x16 allen screw M5x16 allen screw M5x25 allen screw M6x18 allen screw M3x5 screw M6x16 allen screw M6x65 allen screw M5x45 allen screw M3x8 allen screw M5x35 allen screw M4x50 allen scew M5x40 allen screw M5x70 allen screw M3x10 Brutto EUR Netto EUR 15.00 3.40 2.10 1.20 0.60 0.50 0.80 0.40 1.70 14.30 9.80 2.20 5.40 28.50 6.40 3.20 0.50 16.60 2.10 2.60 11.00 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.40 1.90 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.70 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.40 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 052048 052050 052056 052065 052068 052201 052203 052204 052211 052212 052213 052215 052216 052217 052218 052220 052221 052222 052225 052227 052304 052319 052320 052323 052402 052406 052415 052601 052602 052612 052613 052614 052701 052704 052710 052711 052712 052715 052732 052734 052736 052901 052903 052909 052910 052912 052913 052916 052926 052927 052934 052935 052937 052938 Artikelbezeichnung Zylinderschraube M4x30 Zylinderschraube M3x16 Zylinderschraube M4x5 Zylinderschraube M2.5x6 Zylinderschraube M5x14 Senkschraube M5x10 Senkschraube M3x5 Senkschraube M4x6 A2 Senkschraube M4x6 (m. kleinem Kopf) Senkschraube M4x12 Senkschraube M4x10 Senkschraube M4x16 Senkschraube M3x16 Senkschraube M5x12 I-6Kt Senkschraube M4x12 I-6kt. Senkschraube M4x8 I-6Kt Senkschraube M1.6x6 Senkschraube M5x16 A2 Senkschraube M4x25 Senkschraube M4x8 (m. kleinem Kopf) Sechskantschraube M6x16 Sechskantschraube M10x30 A2 Sechskantschraube M4x10 Sechskantschraube M8x12 Zylinderschraube M3x6 Zylinderschraube M4x10 Zylinderschraube M4x5 Kreuzschlitz Panheadschraube M3x16 Panheadschraube M4x5 Panheadschraube M5x12 Panheadschraube M2.5x10 Panheadschraube M5x8 Gewindestift M5x10 Gewindestift M8x30 In-6Kt Gewindestift M6x25 Gewindestift M4x6 Gewindestift M8x20 In-6Kt Gewindestift M6x20 Gewindestift M5x35 Gewindestift M4x10 mit Schlitz Gewindestift M5x20 (Tuflok) Blechschraube 2.9x9.5 Linsenschraube M4x8 I-6Kt PT-Schraube KA40x20 PT-Schraube KA35x8 Flachkopfschraube M4x16 PT-Schraube KA40x10 Distanzhalter A1: 12.7 / A2: 17.7 Blechschraube 2.9 x 6.5 PT-Schraube KA35x10 Linsenschraube M5x8 I-6Kt. Linsenschraube M4x6 I-6Kt. PT-Schraube KA40x16 PT-Schraube KA35x10 (Senkkopf) Seite 31 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR allen screw M4x30 0.40 screw M3x16 0.40 allen screw M4x5 0.40 allen screw M2.5x6 0.40 screw M5x14 0.40 screw M5x10 0.40 screw M3x5 0.40 screw M4x6 0.40 screw M4x6 0.40 screw M4x12 0.40 screw M4x10 0.40 screw M4x16 0.40 screw M3x16 0.30 screw M5x12 0.40 screw M4x12 0.40 screw M4x8 0.40 screw M1.6x6 0.40 screw M5x16 0.40 screw M4x25 0.40 countersink screw M4x8 (small headed) 0.40 screw M6x16 0.40 screw M10x30 0.70 screw M4 x 10 0.40 screw M8x12 0.40 screw M3x6 0.40 screw M4x10 0.40 screw M4x5 recessed head 0.40 pan head screw M3x16 0.40 pan head screw M4x5 0.40 pan head screw M5x12 0.40 pan head screw M2.5x10 0.40 pan head screw M5x8 0.40 allen set screw M5x10 0.40 allen set screw M8x30 0.40 allen set screw M6x25 0.40 allen set screw M4x6 0.40 allen set screw M8x20 0.40 allen set screw M6x20 0.40 allen set screw M5x35 0.50 headless screw M4x10 0.40 Grubscrew M5x20 (Tuflok) 1.40 parker screw 2.9x9.5 0.40 screw M4x8 0.40 PT-screw KA40x20 0.40 PT-screw KA35x8 0.40 screw M4x16 0.40 PT-screw KA40x10 0.40 distance support A1: 12.7 / A2: 17.7 0.40 parker srew 2.9 x 6.5 0.40 PT-screw KA35x10 0.40 screw M5x8 0.40 lens head screw M4x6 0.40 PT-screw KA40x16 0.40 PT-screw KA35x10 0.40 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 052942 052948 052950 052955 052956 052961 052963 052965 053001 053002 053003 053004 053005 053007 053008 053009 053010 053015 053020 053021 053022 053025 053601 053603 053605 053606 053607 053608 053610 053612 053614 053615 053620 053623 053633 053635 053908 053910 053913 053914 053920 053922 054201 054202 054203 054204 054205 054206 054209 054210 054221 054222 054223 054225 Artikelbezeichnung Linsenschraube M4x12 Distanzhalter H=6.4 PT-Schraube KA40x12 Distanzhalter H=6.4 Distanzbolzen M2.5x 8 Linsenschraube I-6 Kant M5x12 PT-Schraube KA40x 8 (Linsenkopf) Senk- Blechschrauben mit Schlitz ST2.9x6.5 Mutter M6x0.8d Mutter M5x0.8d Mutter M26x1.5 Mutter M4x0.8d Mutter M10x0.8d Sicherungsmutter M6 Mutter M6x0.5d Mutter M3x0.8d Mutter M8x0.8d Mutter 5/8 Sicherungsmutter M4 Sicherungsmutter M5 Mutter M7x0.8d Sicherungsmutter M3 Scheibe 14.5x20/1.5 Scheibe M5 Scheibe M4 Scheibe M6 Scheibe 21/17x1.5 U-Scheibe M10 Scheibe M3 Scheibe 4.3/14x2.5 Scheibe 30/10x2 Scheibe 30/7x2 Scheibe 6.4/18x3 für Senkschraube Scheibe M8 CU geglüht Scheibe 10/25x1.5 Scheibe M10x35 Käfigmutter M4 Distanzhalter D6/3.4x3 Distanzhalter D6/3.4x5 Distanzhalter D10/6.2x7.8 Distanzhalter M4 x 6 Distanzring Federring M5 Federring M6 Federring M8 Federring M4 Federring M3 Sicherungsring D15 Sicherungsscheibe D4 Sicherungsscheibe D3.2 Sicherungsring D 37 Sicherungsscheibe D5 Sicherungsscheibe D15 Sicherungsscheibe D12 Seite 32 von 47 Description screw M4x12 distance holder H=6.4 PT-screw KA40x12 distance holder h=6.4 distance bolt M2.5x 8 screw I-6 Kant M5x12 PT-screw KA40x 8 parker srew ST2.9 x 9.5 nut M6x0.8d nut M5x0.8d nut M26x1.5 nut M4x0.8d nut M10x0.8d safety nut M6 nut M6x0.5d nut M3x0.8d nut M8x0.8d nut 5/8 safety nut M4 safety nut M5 nut M7x0.8d safety nut M3 washer 14.5x20/1.5 washer M5 washer M4 washer M6 washer 21/17x1.5 washer M10 washer M3 washer 4.3/14x2.5 washer 30/10x2 washer 30/7x2 washer 6.4/18x3 washer M8 CU washer 10/25x1.5 disc 12x35 nut M4 distance tush D6/3.4x3 distance tush D6/3.4x5 distance tuse D10/6.2x7.8 distance tush M4 x 6 distance ring spring washer M5 spring washer M6 spring washer M8 spring washer M4 spring washer M3 safety ring D15 lock washer D4 lock washer D3.2 safety ring D37 lock washer D5 lock washer D15 lock washer d12 Brutto EUR Netto EUR 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 8.00 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 19.40 0.40 0.40 0.40 0.40 2.10 0.40 0.40 0.40 0.80 0.40 0.40 0.40 0.40 0.30 0.90 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.60 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 0.40 2.70 0.40 1.70 0.60 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 054227 054231 054232 054235 054404 054410 054422 054423 054425 054426 054428 054429 054436 054437 054438 054439 054802 054816 054823 054824 054825 054826 054828 054829 054830 054831 054832 054901 054907 054917 055044 055053 055055 055061 055069 055070 055075 055084 055090 055102 055104 055122 055123 055128 055140 055153 055168 055301 055303 055306 055309 055310 055311 055312 Artikelbezeichnung Wellensicherung D5 Quicklock Sicherungsscheibe D9 Tellerfeder D16/8.2 x 0.9 Fächerscheibe M7 Druckfeder 8.8x1.1x17.3 Kegelfeder 19-774000 Druckfeder 9.2x1.25x12 Druckfeder 5.6x0.7x24.3 Druckfeder 10x1x39 Druckfeder 0,8 x 10 x 20 Druckfeder 0.7x5.6x11.6 Tellerfeder 12/6.2/0.5 Zugfeder 1.1 x De 7.7 x 77.6 Schutzfeder 0.5 x De 8.5 (1m) Schutzfeder 0.63 x De 9.45 (1m) Druckfeder 1.25 x Dm10 x 29.5 Schlauchbride SM S24 R Schlauchklemme 16 Schlauchbride D 6.8 Schlauchbride D 7.3 Schlauchbride D 9.1 Schlauchbride D 10.1 Schlauchbride D 11.3 Schlauchbride D7.6 Schlauchbride D8.6 Schlauchbride D12.8 Schlauchbride D6.1 Schwerspannstift 2x12 Zylinderstift 2h8x14 Zylinderstift 8h8x40 Kabel TD 4x1.5 Netzkabel 3x1.5 Schuko Kabel TD 3x0.75 UK Kabel TD 5x1.5 Kabel TD 3x0.75 CH Kabel TD 3x0.75 D Adapterkabel Kabel zu MDB3 Interface CCI 3 Kabel Kabelbinder 2.5x100 Kabelbinder 2.6 x200 Kabelbinder 125x4.7 Kabelbinder 4.8x292 Leuchtenklemme 2.5 Kabelbride D5-15 Kabelbride D 10-17 Kammbrücker Topjob S Steuerstromtaste 1U 1L Schlüsselschalter 1U Glühlampe 28V Schlüssel AML Schlüssel REG Schlüssel SUP Schlüssel X Seite 33 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR safety ring D5 0.40 lock washer D9 0.60 disc spring D16/8.2 x 0.9 0.50 lock washer M7 0.40 pressure spring 8.8x1.1x17.3 2.10 spring 19-774000 9.10 pressure spring 9.2x1.25x12 0.40 pressure spring 5.6x0.7x24.3 2.90 pressure spring 10x1x39 0.70 pressure spring 0,8 x 10 x 20 1.20 pressure spring 0.7x5.6x11.6 0.80 disc spring 12/6.2/0.5 0.40 tension spring 1.1 x 7.7 x 77.6 4.50 protection clip 0.5 x De 8.5 (1m) 11.00 protection clip 0.63 x De 9.45 (1m) 17.60 pressure spring 1.25 x Dm10 x 29.5 2.40 hose clamp SM S24 1.90 hose clamp 16 1.10 hose clamp D 6.8 0.40 hose clamp D 7.3 0.40 hose clamp D 9.1 0.40 hose clamp D 10.1 0.80 hose clamp D 11.3 0.50 hose clamp D7.6 0.40 hose clamp D8.6 0.50 hose clamp D12.8 0.50 hose clamp D6.1 0.80 dowel pin 2x12 0.40 pin 2h8x14 0.40 pin 8h8x40 0.80 cable TD 4x1.5 2.40 mains cable 3x1.5 schuko 12.30 cable TD 3x0.75 UK 27.70 cable TD 5x1.5 3.40 cable TD 3x0.75 CH 9.00 cable TD 3x0.75 D 9.00 cable 13.20 cable for MDB3 Interface 15.80 CCI 3 cable 70.00 cable harness 2.5x100 0.40 cable harness 2.6x200 0.40 cable harness 125x4.7 0.40 cable harness 4.8x292 0.50 clamp 2.5 0.60 cable harness D5-15 2.10 cable harness D 10-17 2.60 bridge circuit 0.50 selection switch 1U 1L 32.50 key operated switch 1U 56.00 filament bulb 28V 2.50 key AML 14.40 key REG 1.00 key SUP 1.10 key X 1.00 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X SCS Power Ancona HGZ X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 055314 055315 055316 055321 055338 055339 055366 055367 055372 055374 055380 055384 055388 055394 055395 055398 055399 055406 055408 055413 055414 055416 055419 055423 055424 055425 055426 055427 055428 055432 055502 055504 055507 055510 055518 055520 055522 055527 055528 055600 055601 055602 055604 055607 055608 055609 055610 055611 055613 055614 055621 055623 055624 055626 Artikelbezeichnung Schalter 5A 250VAC Kontaktelement 5A 250V Kalotte GN Glühlampe 60V Kalotte GE Leuchtdrucktaste 250VAC Pneum. Aufbauschalter 130256 Glühlampe 36V Schalter 5A 250VAC Kalotte GN Kippschalter 4A 250V Annäherungsschalter 3W 175V * Wippenschalter (rot) Frontplatte mini Münzprüfer Euro Abdeckfrontring Snap -in Taster Näherungsschalter 24-240V Näherungsschalter E2K-F10MC2 Schlüsselschalter Geräteschalter 16A 250V Münzprüfer CF330 Euro Wippenschalter 220V 2Pol. Rot Schalter (Punktbeleuchtet Weiss) Reed-Sensor HAMLIN 59145-1-S-02-A Taster Rafi Schalter Münzprüfer NRI MDB (CHF/ EURO) Frontplatte zu Münzprüfer NRI Legic Karte weiss unbedruckt Steckergehäuse 2Pol Minifit Jr. f Krimpkontakt Minifit Jr. f Gehäuse 4pol 5197 Molex Anschlussklemme KL24/5 Krimpkontakt m Mikrofit Molex Mikrofit jr 4p Gehäuse m Gerätestecker 6100.4315.15 (S=1.5) Stecker T23 16A 3P 250V Fixadapter T12/Schuko Gehäuse 3pol 5197 Molex Flachstecker 6.3 M5 Flachstecker 6.3 Stift 0.5-2.1 Steckhülse 6.3x0.8 2.5 Stiftkabelschuh 1-2.5 Steckergehäuse 4P-M Steckhülse 6.3 x 0.8 Stecker T15 10A 380V Flachsteckergehäuse 3P-F 6.3 Steckhülse 6.3 Steckerbuchse D 1.6 1A Steckerbuchse D 1.6 2A Steckhülse 6.3x0.8 1 Vertikalstecker T 15 10A 380V Seite 34 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR main switch 5A 250VAC 96.00 contact modul 5A 250V 16.90 lamp cap GN 11.90 lamp 60V 5.50 lamp cap GE 2.10 selection switch 250VAC 81.00 pneumatic switch 130256 84.00 lamp 36V 6.60 main switch 5A 250VAC 39.70 lamp cap GN 4.40 toggle switch 4A 250V 7.70 reed sensor 3W 175V * 13.90 main switch (red) 3.30 coin acceptor front mini 24.00 coin acceptor unit 474.00 protection ring 12.90 snap in switch 3.90 proximty switch 24-240V 226.00 proximity switch E2K-F10MC2 113.00 key operated switch 34.50 main switch 16A 250V 4.30 coin tester 484.00 switcher 220V 2Pol. red 4.80 push-button 57.00 Reed-Sensor HAMLIN 59145-1-S-02-A 6.40 switch Rafi 7.50 push-button 32.40 coin tester NRI MDB (CHF/ EURO) 321.00 frontplate for cointester NRI 12.50 Cashcard to Legic Advant SC2560/C 29.00 housing 2Pol Minifit Jr. 0.80 spring contactor Minifit Jr. 0.40 housing 4pol 5197 Molex 0.70 feeder clamp KL24/5 7.20 Krimp contact m Mikrofit 0.40 molex mikrofit jr 4p housing m 0.70 connector plug 6100-4315 (S=1.5) 1.50 plug T23 16A 3P 250V 19.20 fixadapter T12/ Schuko 7.30 housing 3pol 5197 Molex 0.70 flat plug 6.3 M5 0.40 flat plug 6.3 0.40 pin 0.5-2.1 0.40 plug 6.3x0.8 2.5 0.40 ring tongues 1-2.5 0.40 housing 4P-M 1.00 plug 6.3 x 0.8 0.40 plug T15 10A 380V 27.00 housing 3P-F 6.3 0.80 plug 2.8 0.40 socket D 1.6 1A 1.90 socket D 1.6 2A 1.20 plug 6.3x0.8 1 0.40 plug T15 10A 380V 41.00 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 055628 055629 055630 055633 055636 055637 055639 055644 055648 055649 055650 055651 055652 055654 055656 055657 055660 055664 055665 055666 055668 055686 055687 055688 055689 055695 055696 055698 055699 055703 055708 055709 055710 055711 055715 055720 055721 055812 055814 055816 055817 055824 055901 055904 055913 055919 055922 056002 056201 056202 056207 056215 056216 056219 Artikelbezeichnung Flachstecker 6.3x0.8 Ringzunge M5 Ringzunge M4 Flachstecker 6.3 Steckhülse 4.8x0.8 Steckhülse 2.8x0.5 Ringzunge M3 Ringzunge M6 Stecker CEE 16A 5P 400V Federleiste 3 pol Federleiste 12 pol Stiftleiste 2 pol Stecker T12 10A 220V Stiftleiste 6 pol Federleiste 2 pol Federleiste 3 pol OR Federleiste 7 pol Steckhülse 6.3 ISO Hülse Gerätestecker 6100-431 (S=1) Steckhülsengehäuse 4P-F 6.3 Steckergehäuse 3Pol CST100 Steckergehäuse 13 Pol CST100 Federkontakt CST 100 Faston Steckhülse 6.3 Stecker T25 16A 5P 400V (horizontal) Adapter T12/ Schuko Printstecker 14 Pol Kontakt 5194-TL Molex Sicherung FST 3.15A 250V Sicherung FSF 100MA 250V Sicherung FST 4A 250V Sicherung FST 2A 250V Sicherungshalter FEI Sicherung FSF 6,3A / 250V Sicherung FST 2A H 250V Sicherung T8A 250V Triacs 25A 200-800V LED Taschenlampe 2xAA Batterie 1.5V AAA LR03 Batterie 1.5V AA LR6 Batterie Lithium CR 2032 3V 225mAh Isolierschlauch D5 Spritzwasserschutz 19x29 Steckdose EB 10A 380V Kunststoffkappe D35/L60 Schutzkappe zu 047186 Niveausteuerung 220V Temperatursicherung 100 °C Off Temperatursicherung 130 °C Off Temperaturbegrenzer 3x40A 165 °C Heizung 1800W 220V Temperatursicherung 80 °C Off Heizung 4000W 220V Seite 35 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR 200 300 flat plug 6.3x0.8 0.50 ring tongues M5 0.40 ring tongues M4 0.40 X X flat plug 6.3 0.40 plug 4.8x0.8 0.40 plug 2.8x0.5 0.40 ring tongues M3 0.40 ring tongues M6 0.40 plug CEE 16A 5P 400V 24.90 female connector 3 pol 3.40 X female connector 12 pol 19.00 pin connector 2 pol 3.60 X plug T12 10A 220V 5.40 X pin connector 6 pol 9.80 X female connector 2 pol 3.50 X female connector 3 pol OR 3.50 X female connector 7 pol 8.00 plug 6.3 0.40 ISO-bush 0.40 cupler plug 6100-431 1.90 X housing 4P-F 6.3 0.50 housing 3pol CST100 0.80 X housing 13pol CST100 1.50 X spring contactor CST 100 0.40 X faston housing 0.40 X plug T25 16A 5P 400V (horizontally) 36.50 adapter T12/ Schuko 11.80 X plug 14 Pol 2.20 contact 5194-TL Molex 0.40 fuse FST 3.15A 250V 0.90 fuse FSF 100MA 250V 0.70 fuse FST 4A 250V 0.80 fuse FST 2A 250V 0.40 fuse carrier FEI 4.60 fuse FSF 6,3A / 250V 0.90 X fuse FST 2A H 250V 0.90 X fuse T8A 250V 0.80 triacs 25A 200-800V 25.30 X X 16.30 Batterie 1.5V AAA LR03 1.20 Batterie 1.5V AA LR6 1.20 Batterie Lithium CR 2032 3V 6.70 insulation tube D5 5.70 X panel seal 19x29 10.50 plug socket EB 10A 380V 156.00 protection hood D35/L60 1.50 3.20 level controller 220V 128.00 safety temp. switch 100 °C off 23.60 safety temp. switch 130 °C off 12.20 safety temp. switch 3x40A 165 °C 178.00 heater 1800W 220V 78.00 safety temp. switch 80 °C off 12.30 heater 4000W 380V 85.00 HGZ Maschinenbau AG 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 056224 056225 056227 056248 056252 056253 056256 056258 056259 056260 056267 056268 056269 056270 056273 056275 056277 056278 056281 056282 056302 056304 056309 056310 056311 056312 056313 056315 056319 056320 056336 056337 056338 056340 056341 056344 056345 056347 056349 056351 056352 056353 056354 056355 056357 056358 056359 056360 056361 056362 056364 056365 056366 056368 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Einlötheizung 2700W 220V brazed heater 2700W 220V 82.00 Einlötheizung 4000W 380V brazed heater 4000W 380V 75.00 Einlötheizung 3300W 220V brazed heater 3300W 220V 65.00 Temperaturbegrenzer 100 °C safety temp. switch 100 C 10.70 Temperaturbegrenzer 160 °C safety temp.switch 160 C 6.60 Temperaturbegrenzer 100 °C safety temp.switch 100 C 19.50 Temperaturbegrenzer (Kapillarrohr) 165 °C safety temp. switch (cappilary tube) 165°C 57.00 Heizung 4000W 220V heater 4000W 220V 81.00 Heizung 4000W 220V heater 4000W 220V 79.00 Temperaturbegrenzer 200 °C saefety temp. switch 200°C 26.60 Temperaturbegrenzer 150 °C safety temp.switch 150°C 13.20 Temperaturbegrenzer 210 °C safety temp.switch 210°C 8.10 Temperaturregler (Kältemaschine 20401) thermostat 99.00 Pressostat 901.11 127M1 pressostat 901.11 122M1 38.50 Temperaturbegrenzer 125 °C UL-Typ safety temp. switch 125 °C UL-Typ 10.80 Temperaturbegrenzer (Kapillarrohr) 160 °C -8K safety temp. switch (cappilary tube) 160°C -8K 59.00 Thermostat S500 R thermostat S500 R 40.20 Druckwächter Alassio/S500NG LV (Innengewinde) pressostat 0-4 bar 85.00 Temperaturbegrenzer für Kaffeeboiler S200 (127°C) safety temp. switch for coffeeboiler S200 (127°C) 21.30 Temperaturbegrenzer für Dampfboiler S200 (150°C) safety temp. switch for steam boiler S200 (150°C) 13.00 Magnetventil 2/2WV-1.5-24V magnetic valve 2/2WV-1.5-24V 282.00 Magnetventil 2/2WV-3-24V magnetic valve 2/2WV-3-24V 82.00 Anker 3/2WV plunger 3/2WV 29.90 Oberteil 3/2WV-2.5 upper part 3/2WV-2.5 54.00 Spule 24V coil 24V 61.00 Anker 2/2WV plunger 2/2WV 21.00 Magnetventil 2/2WV-3-220V magnetic valve 2/2WV-3-220V 94.00 Oberteil 2/2WV upper part 2/2WV 49.40 Magnetventil 3/2WV-2.5-24V DC magnetic valve 3/2WV-2.5-24V DC 97.00 Federstütze 484468 spring support 484468 1.90 Schlauchquetschventil 220V D6.4 tube valve 293.00 Gerätesteckdose 220V device socket 43.30 Magnetventil 0124-F-04 magnetic valve L-124-E-04 184.00 Magnetventil 2/2WV 1.6 magnetic valve 2/2WV 1.6 40.00 Anker 2/2 weiche Feder plunger 2/2 7.50 Magnetventil 2/2 WV- 2,8 - 24 V magnetic valve 2/2 WV - 2,8 - 24 V 46.40 Magnetventil 2/2WV 220V magnetic valve 2/2WV 220V 49.40 Kernführungsrohr guide tube 17.50 Magnetventil 3/2 WV - 2,5 - 24V 1/8" magnetic valve3/2WV-2.5-24V 1/8" 92.00 Magnetventil 2/2 WV - 2 - 24V 1/8" magnetic valve 2/2 WV - 2 - 24V 1/8" 83.00 Magnetventil magnetic valve 126.00 Magnetventil 3/2WV-2.5-24V magnetic valve 3/2WV-2.5-24V 70.00 Anker 3/2 plunger 3/2 13.50 Schlauchquetschventil tube valve 139.00 Magnetventil 2/2WV 1.6 magnetic valve 2/2WV 1.6 49.40 Magnetventil 2/2WV 2.0 magnetic valve 2/2WV 2.0 44.30 Dampfventil 2/2WV - 4 - 24V 1/4" steam valve 2/2WV - 4 - 24V 1/4" 163.00 Kernführungsrohr 3/2WV guide tube 3/2WV 30.10 Schlauchquetschventil Z130A tube valve 130.00 Anker 2/2 D1.6 plunger 2/2 D1.6 6.60 Magnetventil 3/2WV (Römer) magnetic valve 3/2WV (Römer) 115.00 Schlauchquetschventil tube valve 149.00 Membrane FKM 70 IB13 membrane FKM 70 IB13 32.00 Membrane (Römer) Membrane (Römer) 16.70 Seite 36 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X X Artikelnr Part no 056369 056370 056371 056372 056373 056374 056376 056402 056403 056405 056406 056407 056408 056411 056413 056414 056421 056422 056424 056504 056507 056512 056515 056519 056525 056601 056608 056609 056610 056611 056612 056613 056719 056721 056725 056818 056821 056822 056825 056826 056828 056830 056832 056833 056835 056836 056839 056841 056842 056845 056846 056849 056850 056851 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Anker, Ankerführung und O-Ring 75.00 Anker ( S900 ) 35.10 Magnetventil 2/2 WV - 1.5 - 24V (ø6/ø4) magnetic valve 2/2 WV - 1.5 - 24V (ø6/ø4) 35.50 magnetic valve 2/2 WV - 1.5 - 24V (ø6/ø6) 35.50 Magnetventil 2/2 WV - 1.5 - 24V (ø6/ø6) Dichtungsset zu 056371/72 (Anker/ ORing) seals set for 056371/72 (plunger/ oring) 6.90 3/2-Wege Magnetventil, Direktw., Kern 07 3/2WV magnetic valve 60.00 Verteilerkomponente (2 Stück) zu Magnetventil 2/2WV component 24V (NC) distributor (2 piece) magnetic valve 12.20 2/2WV 24V TFT Display 8,4" TFT display 8,4" 780.00 Touchscreen 8,4" Touchscreen 8,4" 88.00 Flashcard-Compact für Fox (Touch) Compact flash for Fox (Touch) 41.20 Kartenleser USB 2.0 All-in-one card reader USB 2.0 75.00 Kondensator 14MDF, 450VAC, P2 capacitor 14MDF, 450VAC, P2 28.30 Flashcard (mit Box) ".. für Datentransfer mit Handheld" Flashcard-Compact (with box) 28.90 Lüfter (Kältemaschine 20765) fan (cooler 20765) 19.40 Kühlschranktüre zu 56401 Kühlschranktüre zu 56401 146.00 Mikroschalter 3A 250VAC micro switch 5A 250VAC 5.10 Touchscreen 10,4" WRT Version (mit Water-Resistant-Tape) Touchscreen 10,4" WRT Version (with Water-Resistant-Tape) 108.00 Touchscreen 8,4" WRT Version (mit Water-Resistant-Tape) Touchscreen 8,4" WRT Version (with Water-Resistant-Tape) 107.00 Flowmeter D 1.2 flow meter D 1.2 42.00 Schütz 230V 50Hz contactor 220V 50Hz 155.00 Sockel 8pol socket 8pol 13.00 Leistungsrelais 220V 40-60Hz power relay 220V 40-60Hz 84.00 Schütz 220V 50Hz contactor 220V 50Hz 111.00 Relaisbaustein 6A 250V relay unit 6A 250V 70.00 Steuerprint zu Münzwechsler -Set 48376 140.00 Transformator 200V/230V/245V transformer 200V/230V/245V 54.00 Ringkern-Trafo 129VA transformer 129VA 84.00 Ringkern-Trafo 178VA 204/230 V, 9V/2A+20V/8A Transformer 169VA 200/230 V, 9V/1A+20V/8A 89.00 Ringkern-Trafo 55 VA 200/230 V, 9V/1A+23V/2A transformer 55 VA 200/230 V, 9V/1A+23V/2A58.00 Ringkern-Trafo 298 VA 200/230 V, 9V/2A + 2x20V/6A transformer + 8A 289 VA 200/230 V, 9V/1A + 2x20V/6A 124.00 + 8A Ringkern-Trafo 80VA 9.115.001545 Transformer 80VA 9.115.001545 92.00 Ringkern-Trafo 178VA 204V/230V, 9V+20V/8A Transformer 169VA 200/230 V, 9V/1A+20V/8A 101.00 MDB4 Interface (im Gehäuse mont.) MDB4 Interface 330.00 CCI 3 Interface 550.00 Universalkabel für MDB Geräte universal cable for MDB devices 97.00 Pumpe 10 bar 3/8 pump 10 bar 3/8 153.00 Pumpenmotor 24 VDC 18 W 80mm pump motor 24 VDC 18 W 80mm 1'370.00 Vibrationspumpe vibration pump 33.80 Gleichstrommotor 24V DC direct-currentmotor 24v dc 92.00 Milchpumpe Gotec 24V 40W milk pump Gotec 24V 152.00 Getriebemotor 24VDC-135RPM-A14U gearmotor 46.40 Gleichstrommotor 24V 3300RPM Dunker direct-currentmotor 24v dc 161.00 Milchpumpe Gotec 230V milkpump Gotec 230V 145.00 Getriebemotor 030.070.017 gear motor 030.070.017 37.30 Mischermotor kpl. whipper motor kpl. 52.00 Impulsgeberprint ME52 (zu Dunkermotor 56830)pulse generator print ME52 18.10 Gleichstrommotor 24V 60W 2700RPM Linix direct-currentmotor 24V 4500RPM Linix 95.00 Impulsgeberprint ( zu Linixmotor 56839) Impulsprint (Linixmotor 56839) 15.50 Pumpenmotor Pump motor 106.00 Auslauf zu Mühle EK7/EK8 discharge to mill EK7/EK8 8.20 Zahnradpumpe 24V DC (brushless) Gear Pump 24V DC (brushless) 269.00 Milchpumpe Gotec 24V 40W Typ ETX/G 17-P/ ADLC milk pump Gotec 24V Typ ETX/G 17-P/ ADLC 146.00 Laufscheibenflansch RS zu Mühle 20325 / 20348 71.00 Laufscheibenflansch 54 zu Mühle 20722 71.00 Seite 37 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS SCS Power Ancona HGZ Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 056853 056855 056857 056906 056915 056916 056922 056924 056939 056942 056945 056946 056948 056949 056950 056961 056962 056964 056965 056966 056972 056974 056982 056984 056985 056986 056991 056994 056995 056997 056998 056999 057001 057002 057003 057005 057006 057010 057020 057021 057023 057033 057042 057044 057046 057047 057082 057084 057097 057098 057101 057102 057103 057106 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 Thermostat +11°C bis -4.5°C Kompressorkühler thermostat (020859/20860) +11°C bis -4.5°C to compressor cooler 56.00(020859/20860) X Mühlemotor BLDC Linix grinder motor BLDC Linix 63.00 X Mühlemotor EK7/8 01 230VDC S300 grinder motor EK7/8 01 230VDC S300 111.00 Flowmeter D 1.2 flow meter D 1.2 79.00 Widerstand 8.2KOHM resistor 8.2KOHM 3.10 Mikroschalter 10A 250V micro switch 10A 250V 46.40 Störschutz 0.1 MFD noise suppression 0.1 MFD 7.00 Flowmeter D 2.0 flowmeter 2.0 97.00 Kondensator 20MFD 400VDB capacitor 20 mfd 400VDB 16.30 Kondensator 16 MFD 400VDB capacitor 16 MFD 400VDB 9.90 Kondensator 8 MFD 400VDB capacitor 8MFD 400VDB 10.90 Zeitrelais 700 FED timer 700 FED 122.00 Mikroschalter 3A 250V AC micro switch 3A 250V AC 14.80 Basisschalter 15A 480VAC switch 15A 480VAC 50.50 Kondensator 10.27.00 capacitor 10.27.00 12.90 Kondensator 1000 MFD 63V capicator 1000 MFD 63V 8.30 Brückengleichrichter 100V 10A bridge rectifier 100V 10A 12.20 Halogenlampen-Dimme regulator to warming-plate 168.00 Zeitrelais 700 FEB timer 700 FEB 146.00 Zeitrelais Timer 814 timer 814 620.00 Kondensator 450 VAC / 6 UF capacitor 450 VAC / 6 UF 9.80 Kondensator 16 MFD/450 VDB capacitor 16 MDF/450 VDB 28.20 Flowmeter flowmeter 54.00 Kondensator 12.5 MFD copacitor 12.5 MFD 38.00 Mikroschalter 3A 250V AC micro switch 3A 250V AC 19.80 Lüfter (Kältemaschine 20401) cooling fan 48.40 Steuergerät Brühgruppe control box brewing assembly 184.00 Schnappverschluss C3-1803-P latch C3-1803-P 31.10 Kondensator 14MFD, 400VAC, P2 , UL capacitor 14MFD, 400VAC, P2 , UL 30.70 Platine OFSP6 Board OFSP6 790.00 Backlight inverter Backlight inverter 53.00 Schliesswinkel zu Schnappverschluss (056994) closing angle for latch (056994) 6.30 Spezialschmierfett 64-2403 nsf 61 spezial grease 64-2403 27.20 Reinigungstabletten 100 Stk. rex-royal cleaning tablet 100 pcs 19.20 X Reinigungstabletten 4x100 Stk rex-royal cleaning tablet 4x100 pcs 77.00 Ameisensäure 85% 1 Lit formic acid 85% 1 Lit 17.10 Soda 98% 1 kg soda 98% 1 kg 15.60 Haftoeloeler 50cm-3 oil 50cm-3 30.00 Ameisensäure 85% 5l formic acid 85% 5l 66.00 Natriumhydroxid 98% 6kg sodium hydroxide 98% 6kg 75.00 Ersatzpatrone QC 7MH replacement cartridge QC 7MH 160.00 Ersatzpatrone PQC 4H replacement cartridge PQC 4H 104.00 Wärmeleitpaste F 50 heat guiding F 50 31.10 Chromstahlspray 1 Stück rex-royal chrome steel spray 1 pc 19.40 Cappucleaner rex-royal 10 x 1 Liter cappucleaner rex-royal 10x1 liter 145.00 Schaltanlagenfett switchgear graese 65.00 Cafe clean 100 Stk. Cafe clean 100 Stk. 24.10 Milchreinigungspulver 1 Stk. Milkclean- Powder 1 stk. 24.30 Reinigungstablette Cafiza 1x100 cleaning tablets cafiza 1x100 25.00 X Reinigungstablette Cafiza 4x100 cleaning tablets cafiza 4x100 87.00 Teflonband 12mm teflon tape 12mm 1.30 Cyanacrylat cyanacrylat 31.10 Loctite 542 (rot) loctite 542 45.30 Loctite 480 Black-Max 20gr loctite 480 black-max 20gr 37.80 Seite 38 von 47 HGZ Maschinenbau AG 300 400 500 600 700 800 X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 057107 057108 057110 057111 057113 057123 057127 057132 057214 057216 057217 057310 057311 057312 057313 057314 057315 057316 057317 057351 057356 057362 057363 057370 057371 057373 057379 057380 057381 057382 057383 057386 057390 057395 057396 057397 057398 057416 057419 057420 057423 057424 057541 057548 057549 057602 057603 057604 057605 057606 057608 057610 057611 057612 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Alufixband 0.05x50mm aluminium foil 0.05x50mm 2.00 Loctite 620 / Würth (grün) Loctite 620 63.00 Rechteckkleber 13x12 sticker 0.40 Silikon-Dichtungsmasse silicon sealing compound 11.40 Teflonband 6mm teflon strap 6mm 11.60 Varybond 14-35 Universal- Klebstoff 50g 64.00 Silikon Dichtungsmasse ( schwarz ) 21.90 Doppels. Klebeband adhesive omnifit 3M VHB 7.80 Rex-Royal Milchsystem Reiniger 6x1 Liter Rex-Royal milk system cleaner 95.00 Rex-Royal Milchreinigungstabletten Rex-Royal milk cleaning tablets 39.00 Rex-Royal Milchreinigungstabletten Rex-Royal milk cleaning tablets 421.00 Kaffeestandglas 19-680932 gauge glass 19-680932 20.10 Kaffeestandglas 15/10x266 gauge glasss 15/10x266 16.00 Kaffeestandglas 15/10x320 gauge glass 15/10x320 28.20 Kaffeestandglas 15/10x406 gauge glass 15/10x406 23.50 Reinigungsbürste Mixauslauf 336/82 gauge glass brush 336/82 3.60 Wasserstandbürste 337/82 gauge glass brush 337/82 2.90 Hahnenbürste 338/82 brush 338/82 3.60 Behälterbürste brush 3.50 Hahnenbürste 339/82 brush 339/82 5.40 Reinigungsbürste cleaning brush 10.51.00 6.10 Euro-Stapelkanister HDPE 10 Lit water container 10 lit 25.50 Reinigungsbehälter mit Deckel 3L container w cover 3L 16.70 Reinigungsbürste 150 / 50 / 4 cleaning brush 150 / 50 / 4 3.90 Latte Macchiato-Gläser (1x 6 Stk.) carton ( Latte Macchiato glasses ) 39.80 Latte macchiato Unterteller 6 Stk latte macchiato base plate 6 Stk 15.30 Kugelschreiber rex-royal pen rex-royal 13.50 Behälter S.221 NSF (H185) canister S.221 NSF (H185) 42.20 Behälter S.221 NSF (H210) canister S.221 NSF (H210) 42.20 Pulverrutsche 45x70 chutes 45x70 1.20 Pulverrutsche 45x122 chutes 45x122 1.80 Weithalskanister 15L canister 15L 24.50 Pulverrutsche 45x70 chutes 38x68 1.20 Milchbehälter zu Kühler 20859 milk container to cooler 20859 23.70 Milchbehälterdeckel zu Kühler 20859 milk container to cooler 20859 16.50 Milchbehälter zu Kühler 20860 milk container to cooler 20860 53.00 Milchbehälterdeckel zu Kühler 20860 milk container cover to cooler 20860 20.10 Mahlscheiben D64 Z13 (Paar) grinding discs D64 Z13 182.00 Mahlscheibe Stahl D54-8Z (Paar) grinding disc D54-8Z (pair) 99.00 Mahlscheibenpaar ø64 Keramik C-1 (Mühle 20811/13) grinding disc 64 ceramic C-1 (grinder 20811/13) 112.00 Mahlscheibenset EK7 Kit 1 Stahl ø64 (Mühle 20811/13) grinding disc 64 metal EK7 Kit 1 (grinder 20811/13) 171.00 Verstellbolzen kpl. zu Mühle 20674 grinding disc 64 metal C-1 (grinder 20811/13)70.00 Milchauslauf milk outlet 80.00 Tropfschale KED 640 drip tray KED 640 61.00 Bohnenbehälter KED 640 bean hopper KED 640 104.00 Zahnriemenrad Z1=10 toothed wheel Z1=10 6.70 Zahnriemen toothed belt 9.40 Magnetverschluss magnet 4.70 Magnetscheibe magnet disk 14.80 Quick Lock quick Lock 0.80 Y-Stück D 6 - 7mm Y - piece D 6 - 7mm 2.60 Kugeldruckstück M6 Inox ball pressure unit M6 Inox 7.80 Kugel D8 rostfrei ball D8 0.60 Magnetgegenplatte klebend (Southco) counter plate 1.10 Seite 39 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X Artikelnr Part no 057617 057620 057623 057624 057625 057626 057627 057628 057629 057630 057634 057637 057638 057639 057641 057642 057643 057644 057647 057648 057650 057651 057653 057656 057657 057658 057660 057661 057662 057663 057666 057668 057671 057672 057676 057678 057681 057705 057713 057714 057715 057716 057724 057729 057735 057739 057745 057748 057749 057751 057753 057757 057763 057765 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR 200 Mischer Flansch whipper base 4.40 Mischerkörper whipping chamber 2.30 Absaugetrichter SX steam trap SX 2.30 Auslauf 6.229.013.001 outlet 6.229.013.001 10.40 Rotor 6.229.170.001 rotor 6.229.170.001 14.90 Kugeldruckstück M6 ball pressure unit M6 2.70 Zahnriemenrad gross Z1= 56 large toothed wheel Z1=56 20.80 Zahnriemen GT toothed belt GT 6.90 X Kompaktventilator 514 F 24 V compact ventilator 514 F 24 V 37.00 Magnetschnäpper 02 Serie 300 / Klein Magnet 5.70 Abzugskanal drain 13.60 Filter 229.879.001 filter 2.30 Wassereinfuhr water import 3.20 Auslauf 229.409.001 outlet 1.80 X Mischkammer mixing chamber 9.80 Mischer mixer 5.40 Arretierung adjustment 5.70 Absaugtrichter exhaust hopper 7.50 Doppelseitiges Klebeband 12mm x 33 m x 0.25mm double sided tape 12mm Scapa A1100 3.90 X Druckverschluss "Dual Lock" pressure cap "Dual Lock" 27.30 Pulverauslauf Aufnahme powder outlet adapter 0.50 Auslaufstück outlet pice 1.20 X Feder 1.40 Kupplungsstecker mit Dichtung plug with seal 1.80 X Arretierstück mit Dichtung arrester with seal 4.90 X Lüfterring Mixauslauf fanring mixoutlet 2.70 X Whipper Motor 24V DC whipper Motor 24V DC 19.00 X Mixerscheibe mixer disc 0.70 X Mischbecher mixing chamber 4.50 X Getriebe und Motor 24V DC 145 rpm gear and motor 24V DC 145 rpm 17.00 X Doppelseitiges Klebeband 6mm Scapa A1160 33M double sided tape 1mmx 6mm Scapa 3.00 Scheibenmagnet ø10x6 magnetic ø10x6 3.20 Dichtungsträger 229.807.001 seals carrier 229.807.001 10.50 Ansaugsieb kpl. 43.10 Universal Abdeckkappen ø15 bis ø17.5 (schwarz) protection stopper 11.9 1.00 Reparaturset Zahnriemen EK7 Repair set toothed belt EK7 15.70 Satzschublade 360/300 grounds drawer 360/300 248.00 Schlüssel 1232E key 1232E 8.20 Zylinderschloss GS in GP 11 cylinder lock GS in GP 11 57.00 Schlüssel 1070RS key 1070RS 41.20 Griff D 25x61 M5 handle D 25x61 M5 6.20 Griff 9702 handle 9702 32.90 Schraubkappe 1903342 adjusting cap 1903342 30.60 Bügelgriff 6.014.002.016 handle 6.014.002.016 38.70 Bügelgriff 103x43 M6 handle 103x43 M6 22.10 Griff 413-1 handle 413-1 26.90 Schlüssel 236 key 236 8.40 Rändelknopf M5 handle M5 1.20 Zylinderschloss cylinder lock 45.30 Bronzelager 8r7 / 4E7 x 6 bronze bearing 8r7 / 4E7 x 6 1.20 Zylinderschloss cylinder lock 26.70 Dampfrohrclip 01964035 steam tube clip 01964035 5.60 X Kugellager 47/25x12 RS C2 rostfrei ball bearing 47/25x12 8.50 Hebelschloss lock 6.20 X Seite 40 von 47 HGZ Maschinenbau AG 300 400 500 600 700 800 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Artikelnr Part no 057766 057767 057768 057769 057770 057772 057774 057776 057777 057786 057801 057802 057811 057817 057818 057822 057823 057824 057825 057829 057830 057831 057832 057836 057837 057838 057839 057841 057902 057903 057904 057907 057911 057917 057966 057967 057977 057978 057979 057980 057987 057989 057991 057996 058001 058003 058004 058005 058006 058007 058008 058009 058010 058011 Artikelbezeichnung Ersatzschlüssel zu 57765/57767/57768/57781 Hebelschloss S500R Hebelschloss S900 Bronzelager 14/ 10 x 8 T- Griff Gleitlager 30/26x49 Hebelschloss S300 (2009) Schlüssel zu (48159) Sechskant (M8) Schutzkappe Zylinderschloss Schraubzylinder Gummipuffer M6x5/12 Durchführungstülle 32/20x9 Durchführungstülle 15/8x1.5 Rundlager 05B-MN65 Rundlager 05B-MN45 Scotch Bumpon Schaumstoffrondelle D12x4 Pumpenträger Durchführungstülle 48/36 x 6 Rundpuffer ø30 x 18 M8 Rundpuffer ø30 x 18 M8 (gleitend) Gummipuffer ø15 x 15 (M4 Innengew.) Rundpuffer D25 x 22 M6x10 Rundpuffer ø30 x 30 M8 Rundpuffer ø30 x 30 M8 (gleitend) Rundpuffer ø15x 15 M5 Rundpuffer ø8x8 M3x6 / Innen M3 Rundpuffer ø25 x 30 M6 (NR 68 Sh A) Kugel D 6 Kugel D 5 Kugeldruckstück M8 Scheibenmagnet ø10x2 Magnet D 5x20 Mischdüse M22x1 Kupplungsstern 7-GS Polyesterschnur D2 Hakenband Schlingenband T-Stück PE-HD 18mm Halteplatte 20x20 mm Kegelrad Azetalhz MOD 1 16ZAE * Dampfdüse 101.187 Universalgehäuse MB3 schwarz Thermometer -30/+50 °C Anschlussmutter 8-1/4 Klemmring 8 Einstellnippel 8-1/4 Kappenmutter 3/8 Verschraubung 10-1/4 Anschlussmutter 6 - 1/8 Klemmring 6 Mutter 3/8 Stützhülse 6 - 3 Stützhülse 8 - 6 Seite 41 von 47 Description spare key to 57765 lock S500R lock S900 bronze bearing 8r7 / 4E7 x 6 Brutto EUR Netto EUR 1.20 6.50 6.90 0.80 6.00 plain bearing 30/26x49 3.40 lock S300 (2009) 10.70 key to (48159) 8.30 Protective cap (M8) 0.70 cylinder lock 35.40 rubber buffer M6x5/12 4.70 rubber bushing 32/20x9 2.00 rubber bushing 15/8x1.5 0.40 rubber buffer 05B-MN65 4.00 rubber buffer 05B-MN45 4.00 scotch bumpon 0.40 foam rubber disk 0.40 square support 0.60 rubber bushing 48/35 x 6 1.20 buffer ø30 x 17 M8 4.60 buffer ø30 x 18 M8 6.90 rubber pad ø15 x 15 3.90 buffer D25 x 22 M6x10 3.90 round buffer ø30 x 30 M8 5.20 round buffer ø30 x 30 M8 (gliding) 8.00 round buffer ø15x 15 M5 4.80 round buffer ø8x8 M3x6 / Innen M3 2.50 round buffer ø25 x 30 M6 (NR 68 Sh A) 5.50 ball D 6 0.40 ball D 5 0.40 ball pressure unit M8 7.90 magnetic 10x2 2.30 magnetic D 5x20 6.40 mixer nozzle M22x1 4.20 coupling star 7-GS 8.90 polyester cord D2 0.70 hooks 18.60 loops 13.10 T-piece HD-PE 18mm 8.70 support plate 20x20 mm 0.80 gear 3.30 steam nozzle 80.04.10 21.80 housing 25.20 thermometer -30/+50 °C 14.60 nut connection 8-1/4 2.40 clamp ring 8 0.70 adjustment nipple 8-1/4 4.20 cap nut 3/8 9.30 male adapter union 10-1/4 4.80 nut connection 6 - 1/8 1.90 clamp ring 6 0.50 nut 3/8 2.80 stiffener sleeve 6 - 3 0.90 stiffener sleeve 8 - 6 0.90 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X X Artikelnr Part no 058012 058013 058014 058016 058017 058018 058019 058020 058021 058022 058023 058025 058026 058027 058028 058029 058033 058034 058036 058038 058039 058041 058043 058048 058049 058050 058051 058052 058059 058061 058066 058071 058073 058075 058078 058081 058087 058088 058089 058090 058092 058093 058094 058096 058098 058099 058101 058103 058104 058105 058107 058108 058109 058110 Artikelbezeichnung Verschraubung 8 - 3/8 K Verschlusszapfen 3/8 Einschraubwinkel 8 - 3/8 K Einschraubwinkel 8 - 1/4 K Mutter 1/4 Gewindestopfen 1/4 " Anschlussmutter 8 - 3/8 Anschlussmutter 6 - 1/4 Verschraubung 1/4 K - 8 - 8 Einschraubwinkel 10 - 3/8 K Verschraubung 10 - 3/8 - 10 Anschlusswinkel 8 - 1/4 Verschraubung 8 - 1/4 Z Anschlusswinkel 12 - 1/2 Einstellnippel 14 - 1/2 Verschraubung 6 - 1/8 K Schottverschraubung 8 - 1/4 Verschraubung A - 8 - 8 T-Verschraubung 8 - A - 8 Uebergangsmuffe 3/8 - 3/8 Uebergangsmuffe 3/8 - 1/4 Verschraubung 8 - 1/4 K Einschraubwinkel 10 - 1/4 Einschraubwinkel 6 - 1/8 K Mutter 1/2 Mutter 1/8 Uebergangsnippel 1/4 - 3/8 K Stützhülse 6 - 4 Einschraubnippel 6 - 1/4K Verschraubung 10 - 3/8 K Verschraubung 10 - 1/2 Anschlusswinkel 6 - 1/8 Verschraubung 1/8 - 6 Einschraubwinkel 8 - 1/8 K Klemmring 10 Einstellwinkel 8 - 1/4 Verschraubung 10 - 3/8 - 1/2 K Verschraubung 6 - 1/8K - 6 Abschlusszapfen 6 Anschlusswinkel 10 - 1/2 Verschraubung 8 - 8 - 8 Anschlussmutter 6 Klemmring 6 Einschraubwinkel 6 - 1/4 K Anschlusswinkel 10 - 3/8 Verschraubung 10 - 3/8 K Einschraubstutzen 8 - 3/8 Einschraubtülle 1/4 Einschraubwinkel 4 - 1/8 Einschraubwinkel 10 - 1/4 Einschraubwinkel 8 - 1/4" Schlauchtülle 8 Einschraubanschluss 1/4 Einschraubanschluss 6 - 1/4 Seite 42 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR male adapter union 8 - 3/8 K 9.00 stopper 3/8 2.60 male adapter elbow union 8 - 3/8 K 11.10 male adapter elbow union 8 - 1/4 K 9.10 nut 1/4 1.90 threaded plug 1/4 " 2.20 nut connection 8 - 3/8 3.90 nut connection 6 - 1/4 2.50 male adapter union 1/4 - 8 - 8 10.00 male adapter elbow union 10 - 3/8 K 9.00 male adapter union 10 - 3/8 - 10 14.40 female adapter elbow union 8 - 1/4 6.40 male adapter union 8 - 1/4 Z 5.80 female adapter elbow union 12 - 1/2 15.30 adjustment nipple 14 - 1/2 13.80 male adapter union 6 - 1/8 K 4.50 panel mount union 8 - 1/4 6.40 male adapter union A - 8 - 8 8.20 adjustable tee union 8 - A - 8 7.80 female adapter 3/8 - 3/8 11.70 female adapter 3/8 - 1/4 6.60 male adapter union 8 - 1/4 K 6.30 male adapter elbow union 10 - 1/4 7.70 male adapter elbow union 6 - 1/8 K 5.30 nut 1/2 4.40 nut 1/8 0.90 male adapter 1/4 - 3/8 K 9.00 stiffener sleeve 6 - 4 0.90 male adapter union 6 - 1/4 3.90 male adapter union 10 - 3/8 K 4.90 male adapter union 10 - 1/2 14.70 female adapter elbow union 6 - 1/8 6.10 male adapter union 1/8 - 6 5.30 male adapter elbow union 8 - 1/8 K 7.20 clamp ring 10 1.90 adjustable elbow union 8 - 1/4 6.70 male adapter union 10 - 3/8Z - 1/2 K 7.40 adapter union 6 - 1/8K - 6 8.70 plug 6 1.00 female adapter elbow union 10 - 1/2 12.60 male adapter union 8 - 8 - 8 8.10 nut connection 6 1.20 clamp ring 6 0.40 male adapter elbow union 6 - 1/4 K 6.70 female adapter elbow union 10 - 3/8 13.10 male adapter union 10 - 3/8 K 8.00 screwed socket 8 - 3/8 5.00 screwed socket 1/4 2.90 male adapter elbow union 4 - 1/8 4.30 male adapter elbow union 10 - 1/4 10.80 male adapter elbow union 8 - 1/4" 6.70 hose socket 8 3.30 screwed connection nipple 1/4 6.60 screwed connection nipple 6 - 1/4 4.80 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk X X Artikelnr Part no 058111 058112 058115 058116 058117 058119 058125 058127 058128 058129 058131 058132 058133 058137 058139 058142 058144 058145 058147 058148 058150 058151 058153 058154 058155 058157 058159 058160 058163 058164 058166 058171 058172 058174 058180 058181 058182 058183 058187 058188 058189 058191 058194 058200 058203 058204 058207 058211 058213 058225 058227 058229 058230 058232 Artikelbezeichnung Klemmring 8 Anschlussmutter 8 Klemmring 4 Anschlussmutter 4 Verschraubung 6 - 1/8 Klemmring 6 - MES Stopfen 6 Anschlussmutter 4 Klemmring 4 - MES Anschlussmutter 4 - 1/8 Verschraubung 3/8 - 10 Stützhülse 10 - 8 Einstellwinkel 6 - 1/8 Gewindestopfen 1/8 Klemmring 6 Schottverschraubung 3/8 - 3/8 Verschraubung mit Anschlussmuffe 4-1/4 Verschlussschraube 1/8" Y-Verschraubung Reduzierstutzen 1/4-1/8 Einschraubwinkel 10-3/8 Einschraubwinkel 6 - 1/8 PVDF Klemmring 6 PVDF Rändelmutter 6 PVDF Winkelverschraubung 1/4 - 8 Schlauchtülle 6 PVDF Stützhülse 4 - 2 Klemmring 4 Einschraubtülle 6 - 1/8" Verschraubung 1/8K -1/8K Schlauchtülle 6 Verschraubung 8-1/8K Einschraubwinkel 4-1/8 Verschraubung mit Anschlussmuffe 4-1/8" Übergangsnippel 1/8 - 1/4K Verschraubung A - 6 - 6 Verschraubung 1/8K - 6 - 6 Einstellwinkel 6 - 1/8K Einschraubtülle 8 - 1/8" (vernickelt) Einstellnippel 6-1/8 K (vernickelt) Abschlusszapfen 6 (vernickelt) Anschlussmutter 6 - 1/4 (vernickelt) Anschlussmutter 8 - 1/4 (vernickelt) Einschraubwinkel M5/ M5 Einschraubanschluss 6 - 1/8 Einschraubanschluss 6 - 1/4 - 6 Einschraubanschluss 4 - 1/8 Reduzierstutzen 3/8 - 1/4 Einschraubanschluss 12 - 1/4 Einschraubanschluss 6 - 1/4 Reduzierstutzen 3/8"-1/4" Einschraubanschluss 4-1/8 Aufschraubanschluss 4-1/8 Steckanschluss gerade D4 Seite 43 von 47 Description Brutto EUR Netto EUR clamp ring 8 0.40 nut connection 8 0.90 clamp ring 4 0.40 nut connection 4 1.00 male adapter union 6 - 1/8 5.00 clamp ring 6 - MES 0.70 plug 6 1.10 nut connection 4 0.70 clamp ring 4 - MES 1.20 nut connection 4 - 1/8 1.80 male adapter union 3/8 - 10 9.80 stiffener sleeve 10 - 8 1.10 adjustable elbow union 6 - 1/8 5.80 threaded plug 1/8 2.00 clamp ring 6 1.90 panel mount union 3/8 - 3/8 9.90 male adapter union 4-1/4 3.50 screw plug 1/8" 5.20 Y-union 17.10 adapter union 1/4-1/8 2.30 male adapter elbow union 10-3/8 8.20 male adapter elbow union 6 1/8 PVDW 7.50 clamp ring 6 PVDF 0.90 knurled nut 6 PVDF 1.90 elbow union 1/4 - 8 5.60 hose socket 6 PVDF 9.50 stiffener sleeve 4 - 2 1.30 clamp ring 4 0.50 screwed socket 6 - 1/8" 2.10 male adapter union 1/8K -1/8K 1.90 hose socket 6 3.60 male adapter union 1/4-1/8K 2.80 male adapter elbow union 4-1/8 4.70 adapter union with female adapter union 4-1/8"2.70 male adapter 1/8 - 1/4K 8.80 male adapter union A-6-6 6.40 male adapter union 1/8K - 6 - 6 8.40 adjustable elbow union 6 - 1/8K 10.00 screwed socket 8 - 1/8" 5.40 adjustment nipple 6 - 1/8 K (chemically nickel-plated) 3.00 plug 6 1.20 nut connection 6 - 1/4 4.10 nut connection 8 - 1/4 3.70 male adapter elbow union M5/ M5 2.40 screwed connection nipple 6 - 1/8 5.80 screwed connection nipple 6 - 1/4 - 6 5.70 screwed connection nipple 4 - 1/8 5.40 adapter union 3/8 - 1/4 3.20 screwed connection nipple 12 - 1/4 14.20 screwed connection nipple 6 - 1/4 2.90 adapter union 3/8"-1/4" 2.70 screwed connec. nipple 4-1/8 5.50 screwed connec. nipple 4-1/8 7.80 connector D4 6.10 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 058237 058238 058240 058241 058243 058244 058245 058246 058250 058253 058255 058268 058272 058273 058276 058278 058284 058286 058287 058288 058289 058290 058291 058292 058295 058296 058298 058299 058300 058302 058303 058304 058307 058308 058309 058310 058311 058312 058313 058314 058315 058317 058319 058321 058323 058324 058325 058326 058327 058329 058330 058335 058336 058337 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Winkeleinschraubanschluss 6 R1/8" male adapter elbow union 6 R1/8" 6.90 Winkeleinschraubanschluss 4 R1/8" (Römer) male adapter elbow union 4 R1/8" 4.90 Winkeleinschraubanschluss D4-M6x1 male adapter elbow union D4-M6x1 10.50 Winkeleinschraubanschluss D4-M5 male adapter elbow union D4-M5 5.70 Winkelaufschraubanschluss D4-1/8" male adapter elbow union D4-1/8" 6.20 Winkeleinschraubanschluss 4 R1/8" male adapter elbow union 4 R1/8" 6.50 Winkeleinschraubanschluss 4 -1/4 male adapter elbow union 4 -1/4 6.40 Einschraubanschluss 4 -1/4 male adapter union 4 -1/4 3.60 Einstellwinkel 8 - 1/4 (vernickelt) adjustable elbow union 8 - 1/4 10.80 Klemmring 6 (vernickelt) clamp ring 6 0.70 Klemmring 8 (vernickelt) clamp ring 8 1.20 Verschluss-Schraube 3/8 (vernickelt) stopper 3/8 2.20 Winkeleinschraubanschluss 6-1/4 male adapter elbow union 6-1/4 6.70 Einschraubanschluss 4-1/8K FDA screwed connection nipple 4-1/8K 3.70 Winkeleinschraubanschluss 6 R1/8" FDA male adapter elbow union 6 R1/8" 8.80 Einstellnippel 6-1/8 K adjustment nipple 6 - 1/8 K 4.00 Einschraubanschluss 4-1/8 CV screwed connec. nipple 4-1/8 7.70 Winkel-Steck-Stutzen D6 (PVDF Römer) angle-plug-connection D6 (Römer) 6.50 T-Steckanschluss 6-6-6 (Römer) T-plug connection 6-6-6 (Römer) 5.70 T- Einschraub-Verschraubung 4- 1/4 (POM) T- male adapter 4- 1/4 6.30 L-Einschraub-Verschraubung 4 - 1/8" (PVDF) L-fitting 4 - 1/8" (PVDF) 19.70 Gerade Einschraub-Verschraubung 4 - M5 (INOX) straight connection 4 - M5 (INOX) 18.70 Y-Steck-Verbindung D4 PVDF Y-plug connection D4 9.30 Einschraubanschluss ø4mm 1/8 (Römer) FDA screwed connection nipple ø4mm 1/8 (Römer)3.90 FDA Gerade Steck-Verbindung ( PVDF ) D4 auf D6 (Römer) straight connection ( PVDF ) D4 auf D6 6.70 Gerade Steck-Verbindung ( PVDF ) D 6mm (Römer) straight connection ( PVDF ) D6 6.90 Gerader Steckanschluss D4/6 (Römer) straight plug connection D4/6 (Römer) 4.90 Winkel- Steckanschluss D4/ 4 angle slot D4/ 4 5.70 Verschlussschraube 1/2" closing screw 1/2" 5.20 Verschlussschraube G1/4 closing screw G1/4 5.30 Winkel-Steckanschluss D8/8 PVDF (Römer) angle plug connection ø8 8.20 Gerade Aufschraub-V G3/8-ø8 (Römer) nut connection G3/8-ø8 (Römer) 8.00 Winkel Einschraub-V drehbar ø8 / G3/8 angle connection ø8 / G3/8 7.60 Gerader Einschraubstutzen G1/4- 6 straight connection G1/4- 6 6.20 Winkeleinschraubanschluss 6- 3/8 PPSU (Römer) male adapter elbow union 6- 3/8 PPSU (Römer) 19.10 Reduziernippel 1/8K - 1/8 (Römer) reduction 1/8K - 1/8 (Römer) 1.80 Gerade Aufschraub-V G1/4-ø6 (Römer) nut connection G1/4-ø6 (Römer) 6.00 Y-Steck-Verbindung ø6 PVDF Y-plug connection ø6 PVDF 8.50 Einschraubanschluss 6-1/8K FDA screwed connection nipple 6-1/8K 3.90 Winkel Einschraub-V ø6 / 1/8K angle connection ø6 / 1/8K 6.10 Winkel-Steckanschluss D6/8 PVDF (Römer) angle plug connection ø8 8.20 Einschraubanschluss 6- 1/4 PPSU (Römer) screwed connection nipple 6- 1/4 PPSU (Römer) 8.00 Winkeleinschraubanschluss D4-M5 PPSU (Römer) male adapter elbow union D4-M5 PPSU (Römer) 12.30 Winkel-Aufschraub-Verschraubung 4-1/8 PPSUconnection (Römer) nipple 4- 1/8 PPSU (Römer) 9.50 Winkeleinschraubanschluss 6- 1/8 PPSU (Römer) male adapter elbow union 6- 1/8 PPSU (Römer) 14.50 Einschraubanschluss 4- 1/8 PPSU (Römer) screwed connection nipple 4- 1/8 PPSU (Römer) 4.50 Einschraubanschluss 6- 1/8 PPSU (Römer) screwed connection nipple 6- 1/8 PPSU (Römer) 5.90 Gerade Steck-Verbindung ( PVDF ) D4 auf D4 (Römer) straight connection ( PVDF ) D4 auf D6 4.90 T- Einschraub-V ø4 / 1/8K (Römer) T- Screw connection ø4 / 1/8K 8.00 Übergangsstück ¾'' AG - ¾'' AG (Messing) adapter ¾'' AG - ¾'' AG (brass) 6.30 Übergangsstück ¾'' IG - ½'' AG (Messing) adapter ¾'' IG - ½'' AG (brass) 15.50 Gerader Einschraubstutzen G1/8- 6 straight connection G1/8- 6 7.20 Y-Steck-Verbindung ø6 / ø4 PVDF Y-plug connection ø6 / ø4 PVDF 9.60 T-Steckanschluss Ø4 (PVDF) T-plug connection Ø4 7.50 Seite 44 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk Artikelnr Part no 058343 058344 058401 058402 058403 058407 058414 058415 058416 058417 058601 058602 058608 058609 058610 058612 058613 058614 058616 058618 058619 058620 058622 058701 058702 058703 058704 058708 058712 058713 058724 058727 058728 058730 058731 058735 058801 058802 058803 058804 058806 058807 058809 058810 058813 058814 058817 058819 058821 058822 058827 058828 058830 058831 Artikelbezeichnung Winkeleinschraubanschluss 6 G1/8K Doppelsteckstutzen ø6 Manometer 0-16 bar Manometer 0-4 BAR Pressostat 0,5 - 1,4 bar Druckregler 80-2000 MBAR Druckreduzierventil 1/2 Schwenk-Drosselventil Druckschalter Manometer 0-4 BAR mit Druckschalter Rückflussverhinderer 3/8 Rückschlagventil 1/2" Rückschlagventil 281-G 3/8" Rückschlagventilpatrone D 18.5 Rückschlagventil 1/8" Rückflussverhinderer 1/4" Rückschlagventil (Römer) Sicherheitsventil 2.3 Bar Sicherheitsventil 2.3 Bar Rückschlagventilpatrone DW10/ DN6 Rückschlagventil ø6 (Römer) Rückschlagventilpatrone OP15/ DN15 Sicherheitsventil 2.3 Bar (58616 INDEX AD) Kugelhahn 1/4 Auslaufhahnen 3/8" Ventilglocke 12864-2 Ventilsitz 15261 Hahnenoberteil 106723 Milchvorderteil 1001019 Kaffeevorderteil 13-427560 Abschlusskappe 1902578 Standglashalter 1902571 Hahnen 1000610 Kugelhahn 3/8 Stengel 404 SPB-1 Nylon 1903346 Vakuumventil 618968 Flexionrohr FEP 8/6 Flexionrohr FEP 6/3 Flexionrohr FEP 4/2 Schrumpfschlauch 1/4 Flexionrohr FEP 10/8 Schlauch 16/10 Panzerschlauch 3/8 x 2000 nsf 61 Silikonschlauch 10/7 Schlauch 23/16 Silikonschlauch 12/8 Panzerschlauch 3/8 x 1000 Silikonschlauch 17/12 Silikonschlauch 14/10 Schlauch 25/20 Flexionrohr FEP 6/4 Silikonschlauch 12/6 Unisil-R Druckschlauch 30.6/19 Silikonschlauch 7.9 / 4.8 Seite 45 von 47 Description male adapter elbow union 6 R1/8K double conection piece 6 pressure gauge 0-16 bar pressure gauge 0-4 BAR pressure controller 0.5 - 1.4 BAR pressure controller 80-2000 MBAR pressure reduction valve 1/2 throttle valve pushbutton switch pressure gauge 0-4 BAR back flow check valve 3/8 back flow check valve 1/2 check valve 281-G 3/8" check valve insert D 18.5 check valve 1/8" backflow check valve 1/4 check valve safety valve 2.3 bar safety valve 2.4 Bar check valve insert DW10/ DN6 check valve ø6 check valve insert OP15/ DN15 safety valve 2.4 Bar ball valve 1/4 turning tap 3/8 valve cap 12864-2 valve face 15261 tap top 106723 upper assy. to faucet 1001019 upper assy. to faucet 13-427560 cap nut 1902578 gauge shield base 1902571 faucet 1000610 ball valve 3/8 stem 404 SPB-1 nylon 1903346 vacuum valve 618968 flexion tube FEP 8/6 flexion tube FEP 6/3 flexion tube FEP 4/2 shrink tubing 1/4 flexion tube FEP 10/8 tube 16/10 armoured tube 3/8 x 2000 silicon tube 10/7 tube 22/16 silicon tube 12/8 armoured tube 3/8 x 1000 silikon tube 17/12 sillicon tube 14/10 tube 24/20 flexion tube FEP 6/4 silicon tube 12/6 Unisil-R pressure tube 30.6/19 silicon tube 5 / 8 Brutto EUR Netto EUR 27.60 7.50 23.50 23.50 185.00 212.00 53.00 19.90 32.70 61.00 22.40 28.60 28.30 12.30 25.00 23.70 39.60 73.00 85.00 2.10 10.00 1.50 88.00 27.70 198.00 24.40 20.70 93.00 42.20 56.00 9.00 7.40 119.00 22.50 18.70 7.40 16.20 17.70 6.90 9.00 23.70 2.90 20.20 4.90 8.70 6.40 15.60 17.70 14.80 4.60 12.50 27.50 114.00 3.60 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X Milch Milk X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich X X Artikelnr Part no 058832 058835 058837 058838 058840 058841 058843 058844 058845 058846 058847 058850 058853 058855 058857 058858 058859 058862 058901 058912 058914 058919 058920 059033 059113 059202 059300 059336 059337 059338 059369 059370 059387 059426 059919 059921 059963 062601 520342 520432 520506 520682 520697 520720 520787 520794 520847 531638 531880 540196 540542 541275 542023 542100 Artikelbezeichnung Description Brutto EUR Netto EUR Silikonschlauch 6,4-9,5 mm silicon tube 3/8 - 1/4 4.20 Silikonschlauch 14.4/8 silicon tube 14.4/8 32.10 Silikonschlauch 6/3 silicon tube 6/3 2.70 Silikonschlauch 6/4 silicon tube 6/4 2.50 Silikonschlauch 9/6 silicon tube 9/6 4.10 Ring Rohr D17 Typ M20 ring tube D17 4.90 Silikonschlauch 7/4 silicon tube 7/4 3.30 PVC-Industrieschlauch 14/19 tube 14/19 4.30 PVC-Schlauch Spiralflex 23/16 tube 23/16 11.40 Gewebeschlauch 8mm NTG7 fabric tube 8mm 3.70 Gewebeschlauch 6mm NTG7 fabric tube 6mm 3.10 Silikonschlauch 4.877/2.642 silicon tube 4.877/2.642 16.90 Silikonschlauch 7/4 schwarz silikon tube 7/4 black 3.50 Silikonschlauch 12/6 silicon tube 12/6 5.70 Flexionrohr FEP 4/2 (blau) flexion tube FEP 4/2 (blue) 7.80 Flexionrohr FEP 4/2 (weiss) flexion tube FEP 4/2 5.00 Flexionrohr FEP 4/2,5 (transparent) flexion tube FEP 4/2 5.00 PTFE Schlauch 4/2 (schwarz) PTFE Tube 2/4 (black) 7.00 Feinfilter 3/8" fine filter 3/8" 85.00 Schlauchklemme D 12 hose clamp D 12 6.70 Feinfilter fine filter 37.30 Anschluss-Einheit D4 zu Magnetventil 56364 connection unit to magnetic valve 56364 7.80 Anschluss-Einheit D6 zu Magnetventil 56364 connection unit D6 to magnetic valve 56364 7.80 Arbeitsrapport D 23.10 Umschlaghülle HGZ folder HGZ 2.40 Display-Reinigungstuch rex-royal display cleaning cloth rex-royal 5.90 Waage Mini-Slim 100 cup scale mini-slim 100 81.00 Schraubenzieher 0 screw driver 0 5.90 Schraubenzieher 1 screw driver 1 6.70 Schraubenzieher 2/74100 screw driver 2 7.50 Kugelkopfstiftschlüssel 3mm hexagon screw driver 3mm 9.50 6-Kt-Schlüssel 43 31396 * hex. screw driver 43 24.50 Schraubenzieher 00 screw driver 00 / 74100 4.90 Thermometer -45°C +200°C (ABS-Kunststoff) thermometer -20°C +120°C 38.60 Hülle 175 x 250 cover 175 x 250 3.20 Etui 235x145/200 insertion bag for log card 2.60 Satzschubladen Beutel S300 / S400 bag 380x280 53.00 Elementverbindungsset S600/S700 Element connection set 21.00 Brühgruppe brewing asambly 1'590.00 Brühgruppe S300/400 brewing assembly S300/400 730.00 Brühgruppe S800 (Austauschbrühgruppe) brewing assembly S800 1'250.00 Brühgruppe 3.2 kW (Austauschbrühgruppe) brewing assembly 3.2 kW 1'300.00 Brühgruppe Firenze Siracusa (Austauschbrühgruppe) brewing assembly Firenze Siracusa 770.00 Brühgruppe Alassio (Austauschbrühgruppe) 690.00 Brühgruppe S300 - S900 (2009) (Austauschbrühgruppe) 660.00 Brühgruppe S500NG (Austauschbrühgruppe) brewing assembly S500NG 680.00 Brühgruppe S300 (Austauschbrühgruppe) brewing assembly S300 670.00 Doppelantrieb dual drive 443.00 Doppelantrieb S800 dual drive S800 660.00 Exzentermotor eccentric drive motor 640.00 Steuergerät D3/V3 KC control unit D3/V3 KC 620.00 Steuerprint (Gültig bis 2012) control unit 600.00 Brühkolben brewing piston 159.00 Tastatur key board 412.00 Seite 46 von 47 200 300 400 500 600 700 800 HGZ Maschinenbau AG X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 300 500 Alassio NG NG 900 400 NG SCS X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X SCS Power Ancona HGZ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk X Artikelnr Part no 542146 542692 542825 543426 543427 543725 544508 544509 544619 545200 545201 545213 545581 545803 545804 546119 546364 546607 546958 547353 547772 556803 556818 556821 556929 Artikelbezeichnung Steuergerät S 500 Schwenkgetriebe Steuergerät D3/V3 Hauptprint Starkstromprint Steuerprint Leistungsprint Steuerprint Steuerprint S300 Hauptprint S800 Steuerprint S800 Hauptprint REFI S800 Leistungsprint Gemini Leistungsprint SCS Single Steuerprint SCS Hauptprint Spez. Modul (AT) Doppelantrieb S500B S600B Schaltnetzteil S800 kpl Hauptprint (AT) Hauptprint New S500R (Austausch) Hauptprint S300 CTI (2009) (Austausch) Pumpe 9 BAR 3/8 Pumpe 10 BAR 3/8 Pumpenmotor 24 VDC 18 W 80 mm Print DS 767 Seite 47 von 47 Description control unit S 500 swing gear Control Unit D3/V3 main board high power pcb control unit power print print control unit S300 main board S800 control unit S800 main board REFI S800 power print Gemini power print SCS Single control unit SCS main print dual drive S500B S600B switch mainprint S800 cpl main print S500R main board S300 CTI (2009) pump 9 bar 3/8 pump 10 bar 3/8 pump motor 24 VDC 18 W 80 mm control board DS 767 300 500 Alassio NG 900 400 NG SCS Brutto EUR Netto EUR 200 300 400 500 600 700 800 NG 198.00 159.00 X 620.00 515.00 130.00 700.00 91.00 366.00 356.00 102.00 309.00 393.00 270.00 146.00 247.00 309.00 290.00 245.00 422.00 186.00 484.00 243.00 135.00 640.00 422.00 HGZ Maschinenbau AG SCS Power Ancona HGZ CH- 8108 Dällikon/Zürich Milch Milk
ST
