Sevgili Hüseyin, Sana "KÛbrÛs ve Avrupa Ğçin Umut

YENÝ AKREP
ULUSLARARASI KARÝKATÜR VE MÝZAH DERGÝSÝ (MAYIS 2004) YIL:2 SAYI:22
Sevgili Hüseyin,
Sana "Kýbrýs ve Avrupa Ýçin Umut" adýný koyduðum bir çizgimi yolluyorum.
Size, yeni baslayan Kýbrýs müzakerelerinin karþýlýklý anlayýs ve barýþ getirmesini
diliyorum. "Eski" Avrupa'dan selamlar…
Christian Indus-Karikatür Sanatçýsý (02.02.2004-Almanya)
Lieber Hüseyin,
Hiermit schicke ich dir eine Zeichnung die ich "Hoffnung für Zypern und Europa"
genannt habe... Ich wünsche dir und euch, dass die gerade angefangenen
Verhandlungen Verständigung und Frieden mit sich bringen! Viele Grüsse aus
dem "Alten" Europa...
Christian Indus-Cartoonist (02.02.2004-Germany)
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:2
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
DÜNYA KARiKATÜR
SANATINDA BENZERLiKLER
SIMILARITIES IN THE
WORLD CARTOON ART
HÜSEYÝN ÇAKMAK
BÝRÝNCÝLÝK ÖDÜLÜ: CANAN KAYA (ÝSTANBUL)
"DOSTLUK" KONULU KARÝKATÜR YARIÞMASI SONUÇLANDI
(Çorum-Türkiye) Çorum'daki Afacan Kitap&Kýrtasiye ile Tebeþir Mizah Dergisi'nin organize
ettiði "Dostluk" konulu karikatür yarýþmasý sonuçlandý.
ilköðretim ve Liselere açýk olan yarýþmaya 108 genç çizer 212 karikatür ile katýldý. Altan
Özeskici, Murat Özmenek, Yýlmaz Baþ ve Yüksel Can'dan oluþan seçici kurul üyelerinin, 3
Nisan 2004 tarihinde yaptýklarý deðerlendirme sonucunda dereceye girenler þu þekilde
belirlendi: 1. Ödül: Canan Kaya (Ýstanbul), 2. Ödül: Ayþe Özkahraman (Çorum), 3. Ödül: Elif
Teke (Çorum), Baþarý Ödülü: Aslý Satýr (Çorum), Baþarý Ödülü: Semra Ateþ (Ýstanbul), Baþarý
Ödülü: Mavisu Yýldýrým (Çorum), Tebeþir Karikatür Grubu Özel Ödülleriü: Gürkan Zorlu (Çorum),
Mengü Ýþmen (Ýzmir)...
MEKTUP-LETTER
CARTOONISTS RIGHTS
NETWORK (CRN) INTERNATIONAL
(PRESS RELEASE)
Cartoonist from Zimbabwe receives
global award for "Courage in Editorial
Cartooning" (Burke, Virginia, USA, April
20, 2004) It is announced by the
Cartoonists Rights Network International
of Burke, Virginia that they have given
their annual award for "Courage in
Editorial Cartooning" to a Zimbabwean
cartoonist, Mr. Tony Namate.
During 2003 and well into 2004, Mr.
Namate has been under constant threat
of physical harm and arrest by the
repressive regime of Robert Mugabe in
Harare, Zimbabwe. After publicaly
refusing to comply with what he felt was
an illegal new law requiring all journalists
to register with Government, Namate
was subjected to televised threats by
various Ministry officials, calling him
disloyal and working to undermine the
government. These accusations have
become code words that signal imminent
arrest. Journalists in Zimbabwe have
been beaten, arrested and otherwise
abused during recent political upheavals.
Namate had gone on public record
that to register with government was
tantamount to the Nazi's in Germany
during World War II requiring Jews to
wear Star of David arm bands. The offices
of his paper, The Daily News had been
bombed and many of its investigative and
editorial reporters had been arrested
recently.
Mr. Tony Namate has received this
award, given each year to the editorial or
social cartoonist who demonstrates
exceptional courage in the face of
overwhelming power that seeks to keep
them silent. Namate has consistently
refused to be intimidated and continues to
draw powerful and cutting edge cartoons
about the Mugabe regime, and life for the
common man under its harsh policies.
CRN is the world's only human rights
and freedom of expression organization
dedicated exclusively to the protection and
monitoring of editorial and social cartoonists
who find themselves in trouble because of
the power and influence of their cartoons.
CRN has Affiliate organizations and
Country Representatives all over the world.
From their Eastern European Regional
Office in Romania, CRN sponsors an annual
cartoon competition called "Freedom in
Journalism" now in its third year.
Tony Namate will be attending the
annual convention of the Association of
American Editorial Cartoonists in Lexington,
Kentucky from April 22 to the 25, 2004. He
will be receiving his award at a special
dinner given to honor him. CRN President,
Mr. Kevin Kallaugher, cartoonist for the
Baltimore Sun and the Economist Magazine
will make the award.
For further information contact:
[email protected]
Robert Russell (Executive Director)
CRN-International
Bu sayfada yayýnlayacaðýmýz karikatürler,
Dünya Karikatür Sanatý'ndaki benzer
karikatürlerden oluþacaktýr... Benzer karikatürleri
yayýnlamamýzdaki amaç herhangi bir tartýþma
ortamý veya suçlama yaratmak amacýný
taþýmamaktadýr; sadece ve sadece Dünya
Karikatür Sanatý'ndaki benzerlikleri ilginçlikleri
ortaya çýkartmak ve tekrarlanmasýný
önlemektir...
The cartoons we are going to publish in this
page are those examples from the World Cartoon Art which are similar to each other... By
doing this, we do not have any aim of creating
an atmosphere of discussion or accusing anyone... We aim only and only at showing the similarities in the World Cartoon Art and preventing
their repeat...
TOSO BORKOVÝC (YUGOSLAVIA)
International Simavi Cartoon Album,
1991-Turkey
METE GÖKTÜRK (TURKEY)
International Nasreddin Hoca Cartoon
Album, 1993-Turkey
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:3
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
A L M A N Y A ' D A N
H A B E R L E R
HAYATÝ BOYACIOÐLU
dergisinin tirajý o yýllarda 500 bini
bulmaktaydý. 50. yýldönümü anýsýna
çýkardýklarý özel sayýnýn kapaðýna Karl
Marx'ýn "Üzgünüm çocuklar, benimki sadece
öyle bir düþünceydi iþte!" yazýlý, Almanya'da
artýk klasikleþmiþ bir karikatürü yeniden
kullanan "Eulenspiegel"ciler, tirajlarýnýn 1990
yýlýndan beri 120 binlerde seyrettiðini
belirtip, özel sayý için son 50 yýlda yayýnlanan
40 bin karikatür arasýndan bir seçme
yaptýklarýný açýkladýlar. Almanya'da
"Eulenspiegel"in dýþýnda "Titanic" adýndaki
bir mizah dergisi daha yayýnlanýyor...
"DUCKOMENTA"
Walt Disney'in ördek kahramanlarýný
dünyaca ünlü tablo ve heykel
kahramanlarýnýn yerine montajlayan
"Künstlerkollektiv InterDuck" adlý bir
grup karikatürcünün Berlin'de açtýklarý
sergi büyük ilgi görüyor. 2 Mayýs 2004
tarihine kadar An der Urania Sergi
Salonunda açýk kalacak olan "Duckomenta"
adlý sergide yer alan parçalar arasýnda,
Leonardo Da Vinci'nin ünlü tablosu Mona
Lisa, Che Quevara'nýn bir portresi, Egon
Schiele'nin oturan güzeli de bulunuyor.
Sergiyle ilgili daha ayrýntýlý bilgi ve deðiþik
görüntülere www.interduck.de ve
www.duckomenta.de adreslerinden
ulaþýlabilir...
FRANSIZ KARÝKATÜRCÜSÜ
GEBE VEFAT ETTÝ...
NAMUSLULARIN ÝSYANI
Almanya'nýn ciddi gazetelerinden
"Frankurter Allgemeine Zeitung"da 8 yýldýr
ortak karikatürleri yayýnlanan "Titanic" Mizah
Dergisi çizerleri Achim Greser ve Heribert
Lenz'in "Aufstand der Anständigen"
(Namuslularýn Ýsyaný) adlý ortak bir albümü
yayýnlandý. "Frankurter Allgemeine
Zeitung"da yer alan çalýþmalarýndan oluþan
bir seçkiyi "Berlin Cartoonfabrik" de 16 Mayýs
tarihine kadar sergileyen ikili, kitaplarýnýn
kapaðýnda da Neo Naziler'i kovalayan orta
yaþlý bürokratlarý konu aldý. "Kunstmann
Yayýnevi" tarafýndan yayýnlanan 192 sayfalýk
ciltli albümün fiyatý 15,90 Euro.
(Jean-Marie Bertin-Fransa) Dünyaca ünlü
Fransýz karikatür sanatçýsý Gébé, 6 Nisan
2004 tarihinde vefat etti…
1929 yýlýnda Fransa'da doðan sanatçýnýn
1950'li yýllarda çizdiði ve 2003 yýlýnda
yayýmlanan "Erkekler Sapka Giyerdi" isimli
albümünden bir karikaturünü yayýmlýyoruz...
Gelecek sayýmýzda Gébé hakkýnda geniþ
bir yazýya yer vereceðiz... Tüm Dünya
karikatürcülerinin baþý saðolsun!
TAN ORAL KUZEY KIBRIS'TA
KARÝKATÜR SERGÝSÝ AÇTI...
(Maðusa-Kuzey Kýbrýs) Dünyaca ünlü
Türk karikatürcülerinden Tan Oral, Kuzey
Kýbrýs'taki Doðu Akdeniz Üniversitesi ile
Maðusa Belediyesi'nin, 12-16 Nisan 2004
tarihleri arasýnda, birlikte düzenlemiþ
olduklarý "Akdeniz Üçlemesi: Deðiþim,
Dönüþüm, Bildirim" konulu "Uluslararasý
Maðusa Sempozyumu" çerçevesinde,
"Maðusa Belediyesi-Osman Gökçe Sergi
Salonu"nda kiþisel bir karikatür sergisi açtý...
Tan Oral, sergi açýlýþý nedeniyle, Kuzey
Kýbrýs'ta misafir edildiði öðrenildi...
KARÝKATÜRCÜLER DERNEÐi
ÝZMÝR TEMSÝLCÝLÝÐÝ'NDEN
HABERLER...
EULENSPÝEGEL 50 YAÞINDA
Duvarlarýn yýkýlýþýyla tarihe karýþan, Doðu
Almanya Cumhuriyeti'nde yayýn hayatýna
baþlayan ve iki Almanya'nýn birleþmesinin
ardýndan da yayýnýný sürdüren "Eulenspiegel"
Mizah Dergisi 50. yaþýna bastý. 1 Temmuz
1954 yýlýnda kurulan "Eulenspiegel
Yayýnevi'nin yayýnladýðý haftalýk mizah
1-Karikatürcüler Derneði Ýzmir Temsilcili i
9. Tüyap Ýzmir Kitap fuarýna katýldý. 10 Nisan
2004 Cumartesi günü açýlan fuar, 19 Nisan
2004 Pazar günü sona erdi...
2-Karikatürcüler Derneði Ýzmir Temsilcili i
ile Ege Üniversitesi Ýletiþim Fakültesi Karikatür
Kulübü'nün düzenlediði "Trafik" konulu
karikatürlerden oluþan karikatür sergisi 12-17
nisan tarihleri arasýnda Kampus Kültür
Merkezi'nde yer aldý. Serginin açýlýþýnda
karikatürcülerin yanýsýra Üniversite ve Trafik
Müdürlüðü yetkilileri de hazýr bulundu. ..
Sergideki karikatürler Emniyet Müdürlüðü Trafik
Þube Müdürlüðü bünyesindeki eðitim þubesinin
çalýþmalarýnda da kullanýlacaðý öðrenildi...
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:4
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
"ÖBÜRLERÝ" GÝBÝ OLMAYAN MÝZAH
LALE GÜNEL
Sefer Selvi günlük olarak yayýnlanan
Evrensel gazetesi çizerlerinden.
Gazete daha çok iþçi sorunlarýna, iþten
atýlmalara, sendikal örgütlenme
haberlerine yer veriyor. Sefer Selvi'nin
karikatürleri de benzeri þekilde iþçi ve
emekçilerin sorunlarýndan yol alarak
gündemi sorguluyor. Bazen "iþ
kazasý"nda kolu kopan bir iþçinin öfkesi,
bazen açlýk çeken emekçilerin acýsý,
bazen polis dayaðýna maruz kalan
öðrencilerin tepkisi dile geliyor
karikatürlerinde. Ama hep rastlanan
türden öte, emekçilerden yana bir bakýþ
kendini hissettiriyor. Belki de karþý
gündem diyebiliriz buna. Selvi'yle
karikatürlerindeki bu farklýlýðýn
nereden kaynaklandýðýný, kendi
çalýþmalarýný ve karikatür dünyasýndaki
sorunlarý konuþtuk:
-Önce kendinizden bahseder
misiniz?
Çocukken çizmeye baþladým. Ortaokul
sýralarýnda Gýrgýr okumaya baþladým. Ýlk
karikatürüm orada yayýnlandý. Sonra
Ýstanbul'a geldim, Oðuz Aral'la
tanýþtým. Askere kadar amatör olarak
devam ettim. Sonra profesyonel olarak
Gýrgýr'da baþladým. Ardýndan Gýrgýr'da
birtakým olaylar oldu. Ekibin tamamý
ayrýldý, Avni diye bir dergi çýkarmaya
baþladýlar. Ben de orada devam ettim.
Bir süre devam ettim, sonra ordan
atýldýk.
-Mizahçýlar niye bu kadar çok
ayrýlýyor, niye bu kadar fikir ayrýlýðý
yaþanýyor?
SEFER SELVÝ
dergisine gittim. Bir kýsmý yayýnlandý ve
öyle baþladým.
-"Bir þeyler yapmalýyým" dürtüsü
insanlarda pek yaygýn deðildir. Hele
bu karikatürcülerde pek yaygýn
deðildir. Yani toplumsal olaylarla
karikatürün iliþkisi çok doðrudan
kurulmuyor.
Aslýnda içinde her zaman vardýr ama
hepsini kapsamýyor. Bilmiyorum, belki de
geçmiþinde ona dokunan bir þeylerin
olmasý gerekiyor. Ben Alevi olduðum için
dokunuyordur belki. Bir sürü Alevi
katliamý gördük. Ýster istemez etkiliyor
insaný. Ondan sonraki dönemde böyle bir
þey yaþayýnca tepki olarak çýkýyor.
Benim için pek bir þey deðiþmedi
aslýnda. Leman'da da politik esprileri
genelde ben bulduðum için, gündemi
düzenli olarak takip ediyorum, onlarý bir
hafta boyunca biriktiriyorum. Çalý ma
gününe kadar espri olarak çýkýyor. Þimdi
burada yaptýðýmsa günlük olarak
esprileri çýkarmak oluyor. Günlük olarak
gündemi alýyorum, sonra onlar üzerine
düþünüyorum, çizmeye baþlýyorum. Yani
günlük düþünüyorum.
-Günlük gazetelerdeki karikatürlere
de bakýyorum ama sizinkilerin sosyal
dokusu daha güçlü, politik vurgularý
daha sert. Diðerlerinde yüzeysel
olarak bir þeyler eleþtirilmeye
çalýþýlýyor. Sizin karikatürleriniz daha
bilinçlendirici ve açýklayýcý. Bu fark
nereden geliyor?
Öbürleri gibi olursan birçok þeye
sahip olabilirsin. Daha güzel bir hayata
sahip olabilirsin mesela. Mesela Sabah
gazetesinde çalýþýrsan evin olur, araban
olur. Biraz tercih meselesi, biraz hayata
bakýþ açýsý. Biraz evvel de dediðim gibi
insanýn geçmiþinde bir þeyler olmalý ki
muhalif olsun.
-Çizdiklerinizle ilgili ne tür tepkiler
alýyorsunuz iþçi ve emekçilerden?
1 senedir Evrensel'deyim. Ayrýca
Leman'da da devam ediyorum.
Ýþçilerden hep olumlu tepkiler
alýyorum. Ýþçi servisindeki arkada lar
iþçilerle konuþuyorlar, ilk okuduklarý
senin karikatürlerin, çok beðeniyorlar
diyorlar. Tabii birkaç olumsuz tepki de
aldým dinci iþçilerden. Mesela bir imamý
komik çizince dokunuyor onlara.
-Peki günlük bir gazetede çalýþmak
nasýl pratik açýsýndan?
-Yoksulluk, iþsizlik gibi toplumsal
sorunlarý iþliyorsunuz. Diðer çizerlerde
-Þimdi günlük olarak çiziyorsunuz.
Aslýnda fikir ayrýlýðýndan olmuyor
bence. Daha çok dergiyi yönetenler
yüzünden oluyor, kendi hegemonyasýna
geçmiþ gibi bir þey oluyor. Aradaki
arkadaþlýk bir zaman sonra bitiyor, o
tepedeki adam patron konumuna
geçiyor. Paralar ona akmaya baþlýyor,
öbür taraf ekonomik açýdan zor
durumda kalýyor. Ondan kaynaklanan
þeyler aslýnda.
-Evrensel'e kadar neler yaptýnýz?
Avni'den çýktýktan sonra iþsiz kaldým.
Sonra animasyona baþladým ama beni
sarmadý. Çünkü o dönem çok yoðun þeyler
yaþanýyordu. Mesela Gazi olaylarý
yaþandý. Bir þeyler yapmak istiyordum
kiþisel olarak. Býraktým iþi, o günkü
gündeme uygun bir þeyler bulup Leman
KIBRIS GÖRÜÞMELERÝ!...
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:5
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
yoksullar sadece pantolonu yamalý
insanlar, ama sizde daha farklý
yoksullar. Orada yoksulun verdiði
tepkiler var; yoksul bir insan, bir kiþi.
Bir kiþiliðe bürünüyor yani. Ama
baktýðýnýzda bu dönem iþçi ve
emekçileri anlatan sanat, sanki modasý
geçmiþ bir þey gibi yansýtýlýyor?
Moda olarak yaklaþmýyorum da, yalnýz
12 Eylül'den sonra yaþanan dönem,
"benim memurum iþini bilir" mantýðý
toplumun her kesimine yansýdý, insanlarý
çürüttü. Ben ondan kaynaklandýðýný
düþünüyorum. Böyle apolitik insanlar
yaratýldý. Popstar olduðu zaman
yüzbinlerce insan izliyor. Ama eskiden
olsa, bir öðrenci ölse tepki alýrdý. Þimdi
o tür þeyler etkilemiyor insanlarý. Ya da
sadece spor izliyorlar. Aslýnda ben bunu
bir
kaçýþ
olarak
görüyorum,
bilmediklerinden deðil. Polise gidip
coplanmaktan, tepki gösteren bir insan
olmaktansa o tür bir insan olup yaþayýp
gitmeyi tercih ediyor.
-Sizin karikatürlerinizde kiþileþme
var, sürü gibi davranmýyor insanlar.
O tür insanlar da var ve ben onlardan
görüyorum kendimi. Aslýnda kendimim o.
Kendi tepkimi öyle veriyorum. Bir iþçi
olarak veriyorum, memur veya doktor.
Ama sonuç olarak söylemek istediðim
tepkimdir.
-Duyarsýzlýk ve sürü psikolojisi
hemen her kesimde var. Bunun
karikatürcülerde daha farklý olduðu
düþünülebilir. Çünkü eleþtiri vardýr
yaptýklarý iþte. Acaba onlarda durum
toplumdan farklý mýdýr?
En sýfýr olan kesim o kesimdir
herhalde. Örgütlenmek olsun, toplu
halde bir þeye tepki göstermek olsun,
patrona tepki göstermek olsun, en az
tepki gösteren kesim karikatürcü
kesimi, ama en fazla arkadaþýný satan
kesim de karikatürcü kesimi! Zam
zamaný gelir veya zam alamýyordur,
tepkisini gösterir. Ama onlarýn içinden
biri seçilir, ona üç beþ kuruþ fazla verilir
ve o olay biter. Ben de artýk hadi toplu
bir þeyler yapalým demiyorum. Çünkü
geçmiþte o tür þeyler yaþadýk, mesela
Avni'den atýlmamýn nedeni de bu oldu...
Bu iþte bir sürü insan sigortasýz. Ben
kaç yaþýmdan sonra sigortalý oldum,
toplasan 5 sene etmez.
-Baþka ne tür sorunlar var?
Sonra parça baþý çalýþma var. Yine
çizgisiyle saðlam bir yere oturmuþ bir
adam varsa ondan çekinilir. Yani bileði
saðlam olur parasýný alýr. Ama
diðerlerine vermesen de olur. Çünkü o
saðlam olan adamýn bir sürü okuru
vardýr, o giderse okur kaybý olur. Belki
de böyle bakýldýðý için oluyordur
çözülmeler.
-Türkiye'de genç çizerlere pek þans
tanýnmýyor gibi, tutuculuk var sanki?
Oðuz Aral döneminde öyle bir þey
vardý. Gençlerle ilgilenirdi. Önünde
kuyruklar oluþuyordu. Birtakým barajlar
oluyordu. Onu geçenin karikatürü arka
sayfada yayýnlanýyordu, ustalaþtýkça iç
sayfalarda yayýnlanýyordu sonra. Zaten
yeteneði varsa aþýyordu. Ama þimdi o
þey kalktý. Her derginin kendince starý
var, kendince kriterleri var, kimse bir
alttakinin kendisini geçmesini istemez.
Kimin "arkadaþlýðý" iyiyse köþeyi o kapar
filan. Ben o dünyada olumlu pek bir þey
görmüyorum son zamanlarda. Önceden
bir Oðuz Aral vardý, hakem gibiydi.
-Karikatürde son yýllarda belirgin
bir yozlaþma var, cinsellik de çok fazla
kullanýlýyor. Ne düþünüyorsunuz?
Genel yozlaþmadan kaynaklanýyor.
Artýk sokaklarda kimse eylem yapmýyor,
iþçiler sokakta deðil. Bir Þiþecam grevi
oluyor, erteleniyor. Ama eskiden öyle
deðildi, insanlar sokaktaydý, ertelenen
grev görülmüyordu. Yani toplumsal bir
muhalefet yok, çoðu insanýn
geliþmelerden haberi bile olmuyor.
-Dünya karikatürünü nasýl
deðerlendiriyorsunuz?
Pek takip edemiyorum. Ama mesela
Filistin'le ilgili çizen bir karikatüristin
karikatürüne bakýyorum bayaðý
Filistin'in yanýnda gibi, bir ba ka
karikatürüne bakýyorum sanki saf
deðiþtirmiþ gibi. Bunu anlayamýyorum...
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:6
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
DÜNYA KARÝKATÜRCÜLERÝ-WORLD CARTOONISTS
Eduardo Caldari Jr. (Brazil)
Eduardo Caldari Junior was born in Piracicaba (City of São Paulo's State, Brazil), in 1966… He is gratuated as mechanical engineer and
post-gratuated in Marketing... As a freelancer cartoonist, his cartoons and caricatures were published in many newspapers and magazines
from Piracicaba, Campinas, São Paulo, Rio de Janeiro and outside Brasil and other countries… His artworks were exhibited in many
museums or galleries (Peace Museum of Hiroshima-Japan and the Pentagon in Washington-EUA, for example) and in over 150 humour
festivals or contests in Brazilian cities and other countries… He won many prizes and honor mentions. Eduardo was a brazilian correspondent
for Wittyworld Cartoon Magazine-USA. Today his cartoons are been published in newspaper "O Pasquim21" from Rio de Janeiro…
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:7
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
DÜNYA KARÝKATÜRCÜLERÝ-WORLD CARTOONISTS
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:8
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
DÜZENLENEN VE SONUÇLANAN KARiKATÜR YARIÞMALARI/SERGiLERi
THE RESULTS OF THE CARTOON COMPETITIONS/EXHIBITIONS
Not: "Yeni Akrep" karikatür ve mizah dergisine yarýþma albümü göndermeyen organizatörlerin yarýþma duyurularý ve sonuçlarý yayýnlanmaz...
Karikatür yarýþmasý þartlarýný detaylý olarak yayýnlama ücreti: Tam Sayfa: 300 Dolar., Yarým Sayfa: 150 Dolar... Note: The announcements and
the results of competitions of those organizers who do not send us their album of the contest, are not published in the "Yeni Akrep" magazine of
cartoon and humour. The price of a full page announcement of the details of a cartoon contest is 300 dollars. Half page: 150 dollars...
9. INT. "ZAGREB" CARTOON
EXHIBITION (CROATIA)
Theme: "Justice"
(Law, Law-Court, Policeman and Thief,
Police Dog...)
Work: Max. 3 Cartoon...
Size: Max. A3...
Deadline: 13 May 2004
Prizes: Gold Medal+500 EUR., Silver
Medal+200 EUR.,
Bronze Medal+100 EUR.,
Five Special Mentions...
Address: Hrvatsko Drustvo
Karikaturista Croatian Cartoonist
Association, Bogoviceva 1/4
(10000) Zagreb-Croatia
Detail Info: www.hdk.hr
Note: All entries must be original
cartoons... Framed works, also, will not
be accepted. Entries can be either
black and white or coloured...
INT. CARTOON CONTEST
"CASTLE" (POLAND)
Theme: "Castle..."
Technics: Free…
Size: A5 or A3..
Work: Free...
Deadline: 31 May 2004
Prizes: Grand Prize: 3.500 PLN
(Zloty) and "Castellan Sabre" 1st
Place: 2.500 PLN., 2nd Place:
2.000 PLN., 3rd Place: 1.5000
PLN., Many Special Prizes...
Address: Kokis "Zamek" Ul.
Klasztorna 14
67-120 Kozuchow-Poland
Note: The Authors of works who quality
for the exhibition are given a presentation copy of the exhibition catalogue and
a place free-of-charge in the catalogue...
INT. AYDIN DOÐAN
CARTOON CONTEST (TURKEY)
Theme: Free...
Work: Max 3 cartoons...
Size: A4 or A3...
Deadline: 21 May 2004
Prizes: Frist Prize: 8.000
USD+Plaquet, Second Prize:
5.000 USD+Plaquet, Third Prize:
3.500 USD+Plaquet, Award of
Succes: 500 USD Dollars and the
Award of Succes of the Aydýn
Doðan Foundation...
Address: Aydýn Doðan
Int. Cartoon Competition,
Hürriyet Medya Towers
(34544) Güneþli Ýstanbul-Turkey
Detail Info: [email protected]
X. MUESTRA INTERNATIONAL
DE HUMOR GRÁFICO (SPAIN)
Theme: "Don Quichotte"
Section: A) Humor Graphic.,
B) Caricatura...
Work: 2 or 4 Cartoon...
Size: Max 29X42...
Deadline: 01 June 2004
Prizes: None...
Address: Fundación General
de la Universidad de Alcalá. XI
Muestra de Humor Gráfico.
Calle Imagen 1-3.
28801 Alcalá de Henares
Madrid-España
E-Mail Sending Address:
[email protected]
[email protected]
INT. "GRAFÝKATUR" CARTOON
CONTEST 2004 (GERMANY)
Theme: "Horticulture/Gardening"
Work: Max: Two Cartoons...
Size: A5 or A4...
Deadline: 30 May 2004
Prizes: First Award: Golden
Pen+300 Euro., Second Award:
Silver Pen+300 Euro., Third
Award: Bronze Pen+150 Euro...
Address: International
Cartoon Biennale Grafikatür
2004 PF 1551 u. 1561
15905 Lübben
(Spreewald) Germany
Note: A catalogue will be sent to
all participants whose submission
has qualified with at least one piece
of work for the exhibition...
2. INT. "RODOS" CARTOON
EXHIBITION (GREECE)
Theme: "Olympic Games"
(Faster-Higher-Stronger)
Work: Max. 5 cartoons...
Size: A4 or A3...
Technique: Free...
Deadline: 06 June 2004
Prizes: Frist Prize: 2000 Euro.,
Second Prize: 1500 Euro., Third
Prize: 1000 Euro.,
Six "Honorary Mentions"
Address: Rhodes International
Cartoon Festival.,
P.O.Box:388
851 00 Rhodes-Greece
Detail Info: [email protected]
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:9
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
LOUVIERS FESTIVAL OF CARTOONS 2004
1TH SPO WORLD
CARTOON CONTEST
NEW ZEALAND
Dear artist,
We invite you to participate in
the First South Pacific Ocean
Cartoon Contest:
SIMON B. ELLINAS
Louviers! Even the name sounds like a town
in Normandy. Quite where the organisers get
their money from to stage this impressive
gathering of European cartooning talent
remains a mystery. Let it just be said that there
is a hint that the organisers have "proper jobs",
a suspicion suggested by the Festival sculptor,
"Swiss Tony" himself, Christian Singuerlet, who
admitted to being something "high up" in
financial administration for the French
government. This is just as well, as someone
has to pay the fares, hotel accomodation and
food for forty three cartoonists.
The vintage year of 2002 was full of
electricity as we were the first Britons (Baker,
Carter, Coleman and BlazerMan!) to appear at
the Festival. In 2003, Helen Martin (along with
Noel Watson and Baker) provided enough
electricity to light up all of Normandy,
culminating in a late night party in my bedroom
when I desperately wanted to go to sleep. This
year, much of the electricity was provided by
(and for) Roger Penwill and Noel Ford who
plugged their laptops into the French National
Grid.
The "impromptu" pyjama event of 2003
threatened to become an annual tradition this
year after John Landers and I won six bottles
of champagne each. When French Basque and
Festival mouthpiece (with the aid of a
microphone), Xavier Dauga, tapped his nose
and said "à l'hotel" I feared the worse.
However, it would have been impossible to
cram forty bodies into the room so it was held
in the hotel foyer. John and I popped our corks
into the early hours before I made my excuses
("I'm British") and went to bed.
Roger Penwill gave a speech at the Saturday
night supper with Alex Noel Watson translating.
It was a presentation worthy of the Eurovision
Song Contest. I told a little joke brainstormed
with John Landers (in French) about the eight
of us resembling Snow White and the Seven
Dwarves (Alex was Snow White) and we were
all applauded warmly.
We met organiser, Daniel Chabouis¹s lovely
daughter, Natalie, who is a film casting agent.
She insists on seeing her prospective clients
naked. She seemed to have quite a crowd
around her most of the time.
Oh, and there were a few cartoons on
display, as well, from the deceptively simple
by Crobards to the highly-finished caricatures
of Moines. The British contingent almost to a
man showed cartoons with French captions,
obviously with an eye of the main prize which
consists of the honour of designing next year's
poster and being in Louviers for a week before
the Festival drawing people in shops and cafés.
This was won by the ebullient, eccentric,
vegetarian, Toulouse Lautrec-lookalike, Jef.
On the final day, once Guy Carter
reappeared from being mysteriously absent
during lunch (slimming, perhaps?), we must
have drawn about sixty people each. The larger
than life Jed Pascoe drew them larger than
life, Paul Baker and I decided to stop being
polite and really exaggerate every feature. To
their credit the French public really enjoyed
this. I wonder if it would be the same at the
next stiff corporate function I have to do? (I
doubt it!) And all this while the most
appropriate music of The Bonzo Dog Band
issued forth from my portable CD player.
As in past years, we were gladly reunited
with our Dutch friends, Jean and Liliane
Gouders. Jean was delighted with the gift we
presented him: an Ivor Biggun CD. They seem
to enjoy our British toilet humour. Liliane bore
the brunt of chauffeuring three of us back and
forth, for which we were most grateful.
But the highlight of the trip was saved for
the trip home on Eurostar. Alex Noel Watson
decided to entertain us by finding it difficult to
open the doors into the toilet. Complete with
Sherlock-esque jacket and Spycatcher-style
floppy hat, he could have been in a Jacques
Tati film. The fact that Guy Carter proceeded
to get stuck between the automatic doors may
have been over-egging the pudding, but his
timing was excellent, affording us much
merriment for the rest of the journey home.
Daniel, the organiser asked me if I could
bring sixteen from the UK next year. I couldn't
work out whether he was joking. At this rate it
will simply be a British cartoon festival abroad.
(http://www.fecoweb.org)
Rules:
1) The contest is open to all
artists, cartoonists and
illustrator.
2) Theme: "Challenge"
3) Each participant may send
max 2 works.
4) Enters must be sent via
email, they should be 100 Dpi
per inch,not exceed 300KB,
Jpeg format.
5) Any style,any technique will
be admitted.
6) Black&white or colored will
be accepted.
7) Enters should have not
previously been awarded in
other contest.
8) Enters should attach full
name, address ,phone number
and character.
9) Enters must reach not later
than May 15, 2004.
10) Enters must be sent to:
[email protected]
[email protected]
11) Awards will be the
following:
First Prize: 1000 USD.,
Second Prize: 750 USD.,
Third Prize: 500 USD.,
Special Prize will be award
12) Participants accept the
jury's decision.
13) Each selected artist who
pay the shipping cost will
receive a copy of catalog.
14) Exhibition will be held in
Jury 01, 2004 in South Pacific
Ocean Art House.
(YENÝ AKREP) SAYFA-PAGE:10
YIL-YEAR:2 (MAYIS-MAY 2004) SAYI-ISSUE:22
DON QUICHOTTE MÝZAH DERGÝSÝ ÇIKTI
Resimdekiler-Soldan Saða: Theoter Ulüm Tiyatrosu Genel Yönetmeni Atilla Cansever, T.C.
Stuttgart Baþkonsolosu A. Funda Tezok, Hatice Onar, "Don Quichotte" Yayýn Yönetmeni Erdoðan
Karayel ve Yayýn Kurulu Üyesi Hayati Boyacýoðlu...
(Almanya-Stuttgart) Avrupa'nin ilk TürkçeAlmanca Mizah Dergisi Don Quichotte, yayýn
hayatýna baþladý. Derginin ilk sayýsýný TürkAlman Kültür Merkezi'nde basýna tanýtan
Karikatür Sanatçýsý ve Don Quichotte Mizah
Dergisi Yayýn Yönetmeni Erdogan Karayel:
"Don Quichotte ile iletiþimin en iyi yolu olan
gülmece aracýlýðýyla yeni bir mizah ufku açtýk.
Küçülen dünyada internetin de saðladýðý
olanaklarýyla, deðiþik ülke mizahlarýný
kaynaþtýrdýk. Bu sayede daha þimdiden,
yanyana gelmesi imkansýz birçok çizeri ayný
sayfalarda biraraya getirmiþ bulunuyoruz." dedi
"Tanýþmanýn ve kaynaþmanýn en doðru yolu
iletiþimse, iletiþimin de en güzel þekli Gülen
Düsünce"dir diyen Erdoðan Karayel, sözlerini
þöyle sürdürdü: "Dergimizin en önemli
özelliklerinden biri de, iki dilli olmasý. Don
Quichotte ile, Almanlarý ve burada doðup
büyüyen, Almancasý Türkçesinden çok daha
iyi olan yeni kuþak gençliði hem okur, hem de
yazar-çizer olarak kazanmayý düþlüyoruz. En
büyük hedefimiz, sýnýrlarý kaldýrarak, dünya
mizahçýlarý arasýnda bir köprü oluþturmaktýr.
Erdoðan Karayel, konuþmasýnýn devamýnda,
büyük karikatür ustasý Oðuz Aral'ýn 55. Sanat
Yýlýnda, Don Quichotte'u ona armaðan ettik"
dedi. Erdoðan Karayel, ayrýca, Semih
Balcýoðlu,
Nezih
Danyal,
Bülent
Arabacýoðlu'ndan Tan Oral'a birçok karikatür
ustasýnýn karþýlýk beklemeden çizdikleri
karikatürlerle bu giriþimi desteklediklerini ve bu
anlamlý katkýlardan çok duygulandýðýný dile
getirdi. Don Quichotte Mizah Dergisi Yayýn
Kurulunu, Avrupa'nýn deðiþik ülkelerinde
yaþayan Erdoðan Karayel, Hayati Boyacýoðlu,
Mehmet Ünal, Yakup Karahan ve Siyami
Yozgat oluþturmaktadýr. Don Quichotte, daha
önce Almanya'da yayýnlanan Gülü-Gülü ve
Hallo; Hollanda'da yayýnlanan Vreemd
dergilerinin yayýn hayatýna son vermelerinden
sonra þu anda Avrupa'da yaþayan göçmen
toplumun çýkarttýðý tek Türkcçe-Almanca
mizah dergisi özelliðini taþýyor. Derginin
yüklendiði en büyük misyon ise, Avrupa'da
alýþýlagelmiþ Türk imajýný degiþtirmek.
Don Quichotte'u tanýtým için düzenlenen
basýn toplantýsýna, T.C. Stuttgart Baskonsolosu
A. Funda Tezok ve Muavin Konsoloslarýn
yanýsýra, Stuttgarter Zeitung gazetesinden Dr.
Knut Krohn; Stuttgarter Nachrichten, Hürriyet,
Türkiye, Posta ve Merhaba gazeteleri ile
MegaHayat dergisi'nin muhabirleri katýldý.
Don Quichotte Mizah dergisi, 16 renkli
sayfasýyla, þimdilik yerel basýn organlarýnýn
desteðiyle, Almanya'nýn her köþesine
ulaþmaya çalýþýyor. Bir süre sonra 2 Euro fiyatla
satýþa sunulmayý ve ardýndan abone sistemine
geçmeyi hedefleyen Don Quichotte Mizah
Dergisi ile ilgili bilgi edinmek ve katkýda
bulunmak isteyenler: www.donquichotte.biz
internet adresine veya [email protected]
e-mail adresine baþvurabilirler...
NEW SCORPION
INTERNATIONAL CARTOON AND HUMOR MAGAZINE (MAYIS 2004) YEAR:2 ISSUE: 22
INTERNATIONAL "OBEÝD ZAKANÝ" CARTOON FESTIVAL-TABRÝZ (ÝRAN) 2004
Theme: "Mouse&Cat" Jury Members: Aristides Hernandez Ares (Cuba), Carlos Amorim (Brazil), Hüseyin Çakmak (Cyprus), Masoud Ziaei
(Iran), Rahim Baggal Asgari (Iran) Prize List: First Winner: Saeid Babak (Iran) Winner of Golden Prize&300$., Second Winner: Vladimir
Kazanevsky (Ukraine) Winner of Silver Prize&200$., Third Winner: Bahram Azimi (Iran) Winner of Bronze Prize&100$., Honor Prizes: Igor
Vartchenko (Russia), Davood Deldar (Ýran), Mario Dimov Mastrotti (Brazil), Kamil Yavuz (Turkey), Serik Kulmeshkenov (U.S.A), Xiaoqiang Hou
(China), Taeyaong Kang (South Korea), Majid Amini (Iran), Tomek Woloszyn (Poland), Hamid Kholghi (Iran)…
Number of Participated Countries: 51, Number of Foreign Participants: 238, Artists Number of National Participants: 249, Works Total Number
of Received Works: 1682… Web Page: www.tabrizcartoons.com
THIRD WINNER: BAHRAM AZIMI (IRAN)
HONOR PRIZE: TOMEK WOLOSZYN (POLAND)
FIRST WINNER: SAEÝD BABAK (IRAN)
HONOR PRIZE: XIAIQIANG HOU (CHINA)
SECOND WINNER: VLADIMIR KAZANEVSKY (UKRAINA)
HONOR PRIZE: MARIO DÝMOV MASTROTTÝ (BRAZIL)
YENÝ AKREP
CYPRUS
SAHÝBÝ: AKREP YAYINCILIK.
GENEL YAYIN YÖNETMENÝ: HÜSEYÝN ÇAKMAK
YAZI ÝÞLERÝ MÜDÜRÜ: MUSA KAYRA
ADRES: KIBRIS TÜRK
KARÝKATÜRCÜLER DERNEÐÝ
POSTA KUTUSU: 87
NICOSIA-CYPRUS
E-MAIL: [email protected]
WEB PAGE:
http://yeniakrep.kktc.net