Doktorunuz oral antikoagulan araştırmasına katılıyor

Doktorunuz oral antikoagulan araştırmasına katılıyor Sayın okuyucu, Eski antikoagülanlara (antivitamin K) alternatif olan yeni antikoagülanlar piyasaya sürüldü. Bu yeni oral antikoagülanların derin araştırmalar sonuncunda kullanımına izin verildi. Bu arada, biliniyorki ilaçların araştırma ve kullanma alanına göre değişiklikler gösterebilirler. Le Collège National des Généralistes Enseignants (Ulusal Profesörler Birliği) ve l’Institut de Recherche en Médecine Générale (Genel Tıp Araştırma Enstitüsü) yaptıkları araştırmalarda bu ilaçların « gerçek hayatta » kullanma şekli ve etkileri hakkında bize ışık tutmaktadir. Bu enstitülerin yaptikları araştırmalar ilaçların kullanım şartları ve sonuçları daha iyi anlayabilmek için. Araştırmalar doğrultusunda antikoagülan (antivitamin k veya yeni oral antikoagülan) kullanan hastaların profillerini tanımak için çaba gösteriyoruz ve bazı hastaları 1 yıl boyunca takip edip ilaçların yan etkilerini araştırıyoruz Bu araştırma daha önce uygulanan tedavi yöntemlerinden fazla hiç bir şekilde ne tahlil ne muayene nede fazladan bir ilaç kullanımı öngörmektedir, sadece tıbbi bilgilerin toplanım saklanmasını amaçlamatadır. Bu araştırmaya katılma mecburiyetiniz olmamakla beraber, doktorunuzla olan ilişkinizi hiç bir şekilde etkilemiyecektir. Bu araştırmaya katılmak istediniz takdirde, istediniz zaman hiç bir gerekçe göstermeden, dilediğiniz gibi vazgeçebilirsiniz. Ayrıca araştırmadan ayrılmış olmanız size verilen tıbbi desteğe hiç bir şekilde değişikliğe neden olmayacaktır. Doktorunuz size bu biomedikal araştırmaya katılmanızı önerir ve siz kabul ederseniz, sonuçları analize edebilmek için kişisel bilgilerinize ihtiyacımız olacaktir. Sizi ilgilendiren tıbbi bilgiler Institut de Recherche en Médecine Générale (Genel Tıp Araştırma Enstitüsü) ve Fransadaki konuyla ilgili araştırmacı doktorlarla sunulmak üzere kodlanacaktır, kodlama işlemi, ilk iki harf, soyadın ve adın baş harfleri olacaktır ve rakamlarla şifrelenecektir. Bu kişisel bilgiler fransız sağlik bakanlığı tarafından güvence altına alınacaktır. Bu araştırma Saint‐Etienne CHU hastanesi etik komitesi tarafından onaylanmıştır. Kişisel bilgileri toplama ve depolama kanunları (6 ocak 1978) size bu bilgilere ulaşma ve düzeltme hakkı vermekle beraber bilgilerin başka kişiler ve kurumlar tarafından kullanılabilmesi için şahsınızın özel izni gerekmektedir. Kendi bilgilerinize siz yada doktorunuzun ulaşması imkanıda haklarınız arasındadır (toplum sağlığı kanunu L 1111‐7) Yukarıdaki saydığımız haklar bu araştırmaya katıldınız takdirde sizi takip edecek olan doktora ayit olacaktır. Bu araştırmayı değerlendirmek isterseniz Doktor Joël COGNEAUX (araştırmacı ve koordinasyoncu) ulaşmanız yeterli olacaktır, telefon numarası 00 33 2 47 65 67 85. Katılımlarınızdan dolayı teşekkür ederiz. Metehan AKKAYA ve Elif ERDEM tarafından tercüme edilmiştir