Londra`yı Barclays Cycle Hire ile keşfedin

Transport for London
Londra'yı Barclays
Cycle Hire ile keşfedin
Kış 2013/14
Bisiklet park istasyonu
haritası içeride!
Turkish
MAYOR OF LONDON
1. Bölüm
Londra tarzı bisiklet paylaşımı
Barclays Cycle Hire'a (Barclays
Bisiklet Kiralama) Hoşgeldiniz.
Barclays Cycle Hire'a (Barclays Bisiklet Kiralama)
Hoşgeldiniz. İster deneyimli bir bisiklet sürücüsü,
isterseniz yeni bisiklet kullanmaya başlamış birisi
olun, bu harika şehirde bir bisiklete atlamak için daha
iyi bir zaman olmamıştı.
Yoğun talep sayesinde genişlemeye devam ettik!
Bu yüzden şimdi batı yönünde Shepherd's Bush'tan
Canary Wharf ve Wandsworth Town'dan Camden
Town'a kadar bisikletle dolaşabilirsiniz.
Çarpıcı mavi renkteki bisikletler; kısa seyahatler, bir
toplantıya, mağazalara, arkadaşlarınızla buluşmaya
gitmek ve Londra'nın muhteşem yerlerini görmek
için idealdir. Tabii ki aynı zamanda, seyahat etmenin
temiz, çevre dostu ve sağlıklı bir yoludur.
Boris Johnson
Londra Belediye Başkanı
2. Bölüm
Başlarken
Kısa yolculuklar için,
self-servis bisiklet
paylaşım programı.
£2 kadar düşük bir ücretten başlayan fiyata bisiklet
kiralayabilirsiniz. Başlamak için, kredi veya debit
kartınızla bir bisiklet park istasyonuna giderek
ekrana dokunmanız yeterlidir. Önceden rezervasyon
yapmanız gerekmez - sadece bisikletinizi kiralayın,
istediğiniz yere sürün ve bir sonraki sürücü için
hazır olacak şekilde başkent etrafındaki herhangi bir
bisiklet park istasyonuna teslim edin!
•Senenin her günü, günde 24 saat mevcut
•700'ü aşkın bisiklet park istasyonundan 10.000'in
üzerinde bisikletten seçim yapın
•Her 300 - 500 metrede konumlanmış bisiklet park
istasyonları sayesinde, hiçbir zaman bir bisikletten
uzak olmazsınız!
Hangi bisiklet park istasyonlarında bisiklet ve yer
olduğu hakkında her dakika güncellenen bilgiler de
dahil daha fazla bilgi için tfl.gov.uk/barclayscyclehire
adresini ziyaret edin.
Bu bilgileri edinmek için bir akıllı telefon uygulaması
da kullanabilirsiniz. Bizi Twitter'dan takip
edebilirsiniz: @BarclaysCycle
3. Bölüm
Kirala, sür, teslim et üç aşamalı rehberiniz
2. Adım - Sür
•Terminalde, daha güvenli bisiklet sürme
hakkındaki ipuçlarımızı okuyun
•Bisikletinizi seçerek, lastiklerini,
frenlerini ve zilini kontrol edin
•5 haneli bisiklet teslim alma kodunuzu
bisiklet park yerinin sessiz tuş takımına
girin ve yeşil ışık göründüğünde bisikleti
yerinden çekin
1. Adım - Kirala
•Başlamak için, kredi veya debit kartınızla
bir bisiklet park istasyonuna giderek
ekrana dokunun.
•Eğer gerekiyorsa başka bir dil seçin - 18
dil mevcuttur
•'Hire a cycle'ı seçin ve ekrandaki
talimatları uygulayarak, yazdırılan
bisiklet teslim alma kodunu alın
•Aynı anda dört adede kadar bisiklet
kiralayabilirsiniz (her bisiklet için ayrı bir
teslim alma koduna ihtiyacınız olacaktır)
İpucu: Barclays Cycle Hire, kısa
yolculuklar içindir, bu yüzden, 30
dakikanın altındaki tüm yolculuklarınız
ekstra kullanım ücretinden muaftır.
İpucu: Her bisiklet teslim kodu,
sadece 10 dakika için ve o bisiklet park
istasyonunda geçerlidir. Bisikletler
değerlidir; bu yüzden kullanmadan önce,
hiç kimsenin kodunuzu görmesine izin
vermeyin.
•Selenin yüksekliğini ayarlayın; gitmeye
hazırsınız!
İpucu: Bisikletlerin, pedallarını çevirmeye
başladığınızda otomatik olarak yanan
ışıkları vardır.
3. Adım - Teslim et
•Bisikleti, Londra genelindeki herhangi bir
boş bisiklet park yerine sıkıca itin
•Bisikletin güvenli bir şekilde park
edildiğini gösteren yeşil ışığın yanmasını
beklemelisiniz (aksi takdirde seyahatiniz
için sizden ücret almaya devam
edeceğiz)
•Eğer bisiklet park istasyonu doluysa,
terminalde ’No docking point free’
seçeneğini seçin ve ekstradan ücretsiz
15 dakikaya sahip olun
•Eğer bisiklet park istasyonu doluysa,
yakında bir yer bulmak için terminalde
’Status of nearest docking station’
seçeneğini seçin
•Eğer bisikleti kullanmıyorsanız, geri park
etmeyi unutmayın!
İpucu: Eğer bisiklet sürmek için güvenli
değilse, park ettikten sonra 10 saniye
içinde bisiklet park yerindeki 'fault'
butonuna basarak, tamir ihtiyacı
olduğunu lütfen bize bildirin.
İpucu: Başka bir bisiklet kiralamadan
önce beş dakika beklemeniz
gerekecektir.
4. Bölüm
Ücret
Ücretiniz = bisiklet erişimi + ekstra kullanım ücreti
Bisiklet erişimi
Ekstra kullanım ücretleri
30 dakikaya kadar sınırsız sayıda
yolculuk dâhildir
Eğer bir bisikleti 30 dakika veya daha uzun
bir süre boyunca tutarsanız ekstra kullanım
ücreti ödersiniz
24 saat
£2
+
30 dakika ila 1 saat arasında
£1
7 gün
£10
1 saat
30 dakikaya kadar
£4
Yıllık (sadece kayıtlı kullanıcılar
tarafından kullanılabilir)
£90
2 saate kadar
£6
Bisiklet erişim süreniz, bisikleti ilk
kullandığınızda değil, ücret alındıktan
sonra başlar.
•Program, tüm büyük kredi ve debit
kartlarını kabul eder (nakit para ve
Oyster kartlarını kabul etmez)
•Bisiklet kiralamak için 18 yaşında
veya üstünde ve bisiklet sürmek için
ise 14 yaşında veya üstünde olmanız
gerekmektedir
•Hüküm ve koşullar geçerlidir
2 saat
30 dakikaya kadar
£10
3 saate kadar
£15
6 saate kadar
£35
24 saate kadar
£50
Diğer ücretler
Eğer bir bisikleti 24 saatten daha
fazla bir süre boyunca tutarsanız
£150
Eğer bir bisiklete zarar verirseniz
£300'a kadar
– Ayrıntılar için
veya teslim etmezseniz
tfl.gov.uk/barclayscyclehire
adresine veya park istasyonu
terminaline bakınız
Claire’in yolculuğu
Claire, 24 saat için bisiklet erişimi satın alır ve
50 dakika boyunca Shepherd’s Bush'dan Covent
Garden'e doğru sürer ve bisikletini burada park
ederek kahve içmek için arkadaşı ile buluşur. Daha
sonra, başka bir bisiklet alarak annesini görmek için
35 dakika boyunca Bethnal Green'e sürer.
Juan’ın yolculuğu
Juan 24 saat için bisiklet
erişimi satın alır ve 15 dakika
boyunca Trafalgar Square'e
doğru sürdükten sonra bisikleti
yakına park eder. O gün, daha
sonra başka bir bisiklet alarak
tiyatroya doğru 22 dakika
boyunca sürer.
Her iki yolculuk da 30
dakikanın altında ve 24 saatlik
süre içinde yapılmıştır ve Juan,
bisiklet erişimi için sadece £2
öder.
24 saat - £2
30 dakikanın altındaki
tüm yolculuklar kullanım
ücretinden muaftır
Juan'ın ödediği toplam
ücret = £2
Her iki yolculuk da 30 dakika ila bir saat arasında
sürmüştür ve ikisi de 24 saatlik süre içinde
yapılmıştır. Claire, bisiklet erişimi için £2 ve ekstra
kullanım için+ 2 x £1= £4 öder.
24 saat - £2
+
30 dakika ila 1 saat arasında – £1
30 dakika ila 1 saat arasında – £1
Claire'in ödeyeceği toplam ücret = £4
5. Bölüm
Kendi anahtarınıza sahip olmak
için kaydolun
Kredi veya debit kartınızı kullanarak her zaman için
bisiklet kiralayabilirsiniz, ancak eğer düzenli bir
şekilde kiralıyorsanız, üye olmayı düşünün:
•Daha çabuk bisiklet erişimi için kendi anahtarınıza
sahip olun (anahtar başına bir defaya mahsus £3
tutarında bir ücret söz konusudur)
•Senelik bisiklet erişimi için £90 ödeyerek paradan
tasarruf edin – bu, günlük sadece 25p demektir
•İsterseniz £2'a 24 saatlik bisiklet erişimi ve £10'a 7
günlük bisiklet erişimini tercih edebilirsiniz
•Diğer tüm masraflar aynıdır ve 12 aylık hesap
geçmişinizi istediğiniz zaman online olarak kontrol
edebilirsiniz
Otomatik yenileme
Seçmiş olduğunuz bisiklet erişim süresini, bir önceki
bisiklet erişim süreniz sona erdiğinde otomatik
olarak yenileyeceğiz. Online kayıt yaptırırken
otomatik yenilemeyi tercih etmeyebilirsiniz veya
İrtibat Merkezimizde bizimle konuşabilirsiniz.
İndirimler, haberler ve yarışmalar ve daha fazlası
için tfl.gov.uk/memberscommunity adresinden
üyelerimizin topluluk sayfasına göz atın.
tfl.gov.uk/barclayscyclehire adresinden kaydolun
Bob örneği
Bob üye olur ve otomatik yenilemeli 24 saatlik
bisiklet erişimini seçer. Bir önceki bisiklet erişim
süresi sona erdiğinde, bir bisiklet kiralamak için
anahtarını tekrar kullandığında, otomatik olarak
hesabına yeni bir 24 saatlik bisiklet erişim süresi
ücretlendireceğiz.
Ekstra bir anahtara
mı ihtiyacınız var?
•Arkadaşlarınız veya aile
bireyleriniz için hesabınızda
dört adede kadar ekstra
anahtara sahip olabilirsiniz
•Anahtar başına bir defaya
mahsus £3 tutarında bir
ücret söz konusudur
•Örneğin, siz düzenli
olarak kullanıyorsanız
fakat arkadaşlarınız veya
aileniz kullanmıyorsa,
her bir anahtar için ayrı
bir bisiklet erişim süresi
belirleyebilirsiniz.
6. Bölüm
Yardım ve irtibat
Eğer Barclays Cycle Hire hakkında daha fazla bilgiye
sahip olmak isterseniz, size yardımcı olmak için
buradayız.
Sorularınıza yanıt almanın yanı sıra, bisiklet
kontenjanının anlık durumundan tutun da anahtar
için kaydolmaya kadar her şey hakkında daha fazla
bilgi için tfl.gov.uk/barclayscyclehire adresini
ziyaret edin
Eğer aradığınız şeyi web sitemizde bulamazsanız,
+44 (0)343 222 6666 numaralı telefondan İrtibat
Merkezimiz ile görüşün.
Aynı zamanda, hangi park istasyonlarında kullanım
için bisiklet veya yer bulunduğunu görmek için
akıllı telefon uygulamamızı da kullanabilirsiniz. Bizi
Twitter'dan takip edebilirsiniz: @BarclaysCycle
7. Bölüm
Güvenli bir şekilde bisiklet sürmek
için ipuçları
Londra'da keyifli bir şekilde bisiklet sürmek için
aşağıdaki ipuçlarını dikkate alın.
Yapılması gerekenler:
•Büyük araçların etrafındaki kör noktalara
dikkat edin; genellikle geride durmanız
daha güvenlidir
•Diğer araçlara ve yayalara dikkat edin ve
niyetinizi göstermek için daima elinizle
anlaşılır işaretler verin
•Gündüzleri açık renkli giysiler ve geceleri
yansıtıcı giysiler giyerek ve aksesuarlar
kullanarak kendinizi görünür kılın
•Bir kask giymeyi düşünün
•Trafik lambalarında, eğer mevcutsa,
bisiklet sürücüleri için önde durma
şeridini kullanarak diğer araçların
önünde bekleyin
•Kraliyet Parklarında sadece işaretli
bisiklet güzergâhları veya yollarını
kullanın; aksi takdirde £50 para cezasına
çarptırılabilirsiniz
Yapılmaması gerekenler:
•Kırmızı ışıkta geçmeyin − £50 para
cezasına çarptırılabilirsiniz
•Kaldırımda veya tek yönlü caddelerde
yolun yanlış tarafında (bisiklet sürücüleri
için açık bir şekilde işaretlenmediği
sürece) bisiklet sürmeyin
•Park halindeki arabalara çok fazla
yanaşmayın - araba kapılarının aniden
açılabileceğinin farkında olun
•Bisiklet sürerken cep telefonu veya
kulaklık kullanmayın
•Alkol veya uyuşturucu madde tesiri
altında bisiklet sürmeyin
•Oluklarda bisiklet sürmeyin - eğer yol
darsa, tehlikeli sollamaları önlemek için
yolun ortasına daha yakın bir şekilde
bisiklet sürmek daha güvenli olabilir
Bisiklet eğitimi hakkında daha fazla bilgi
için tfl.gov.uk/cycletraining adresini
ziyaret edin
8. Bölüm
Londra'nın daha fazlasını görün
Barclays Cycle Hire ile Londra'ya tamamen yeni
bir şekilde bakabilirsiniz. Bisiklet sürücülerimiz,
Londra'nın gizli mücevherlerini keşfetmenize yardımcı
olacak, takip etmesi kolay, kendi kendinize rehberlik
edebileceğiniz bir güzergâhlar koleksiyonudur
Barclays Cycle Hire'ı kullanmanız, bir yerden bir yere
bisiklet sürüp yürüyerek keşif yapmak istediğinizde
bisikletinizi park edebileceğiniz anlamına gelir.
Bağımsız mağazalar ve pazarlar
(4.8 mil; 47 dakika)
Kalabalıklardan kaçın ve Londra'nın bağımsız mağaza
ve pazarlarına doğru yol alın. Bu yolculuk, alışveriş
için idealdir − bir sürü benzersiz hediye, klasik giysi
ve takılar, seçim yapma konusunda size çok fazla
seçenek sunacak.
Bisiklet şeritleri ve kanal boyu yolları bu güzergâhı,
kalabalık caddelerden kaçmak isteyen herkes için
keyifli bir yolculuğa dönüştürür ve mevcut farklı
mutfaklar, yolculuk sırasında lezzetli yiyeceklerin
tadına bakabileceğiniz anlamına gelir.
Güzergâhlar, London Cyclist blogu tarafından sağlanmıştır.
Cumartesi pazarları
(6.3 mil; 44 dakika)
İster sadece vitrinlere bakıyor olun, ister para
harcıyor olun, bu Londra pazarları, duyularınızı
uyandırmayı vaat eden canlı bir şehir ortamı sağlar.
Bir an eski sikke koleksiyonlarına bakarken bir an
enerji verici bir smoothie içiyor, yabancı lezzetler
tadıyor ve gününüzü klasik elbise tezgâhlarına göz
atarken sonlandırıyor olacaksınız.
Acayip Londra
(3.4 mil; 38 dakika)
Turist klişelerinden uzaklaşarak şehrin başka
bir yönünü keşfedin. Antik mezar yerlerinden,
ürpertici müzelere, yaratıcı kahvelere ve açık renkli
meydanlara kadar Londra, her köşesinde, her zevke
uygun gizli mücevherlere sahiptir.
Gizli bahçeler
(6.7 mil; 1 saat 5 dakika)
Londra'nın daha yeşil tarafını keşfedin! Gizli
meydanlar ve bahçeleri keşfetmek eğlencelidir ve
buna rağmen, diğer turist destinasyonları tarafından
gölgelendiklerinden fark edilmemektedirler.
Bu bisiklet yolculuğu, sakin ve gizli bir Londra
aracılığıyla, sapa bir güzergâh sunar.
Bazı bahçeler, bisikletlere kapalıdır ama bisikletinizi
daima yakındaki bir park istasyonuna park edip
yürüyerek keşif yapabileceksiniz.
Haritalar ve yönler de dâhil
daha fazla bilgi için
tfl.gov.uk/leisureroutes
adresini ziyaret edin
9. Bölüm
Daha fazla püf noktası ve ipuçları
Juan: ‘Sürülmesi emniyetli olmayan bir bisiklet
için 'fault' butonuna bastım, seleyi, tamire ihtiyacı
olduğunu göstermek için geriye doğru çevirdim.’
Claire: ‘Programı Twitter aracılığıyla takip ediyorum.
@BarclaysCycle; bisiklet park istasyonu bilgileri,
eğlenceli bilgiler, püf noktaları ve ipuçları veriyor.’
Ahmed: ‘Programa 24 saatlik otomatik yenilemeli
bisiklet erişimi ile kayıtlıyım, ancak programı her
gün kullanmıyorum. Bisikletlere çabuk erişim için
bir anahtarım var ve programı her kullanmaya karar
verdiğim zaman benden yeni bir erişim süresi için
ücret alıyor.
Bob: ‘Daima sola dönen araçlara dikkat ediyorum
ve beni göremeyeceklerinden, tırların arka kısmının
uzağında duruyorum.’
Latisha: ‘Bir şeyi yürüyerek keşfetmek istediğimde,
hangi istasyonlarda bisiklet mevcut olduğunu
öğrenmek için akıllı telefon uygulaması kullanıyorum.
Zamandan tasarruf etmemi sağlıyor.’
Lin: ‘Bir park istasyonundan bisiklet alırken seleyi
kaldırıyorum; böylesi çok daha kolay.’
10. Bölüm
Kısa yolculuklar için, self-servis
bisiklet paylaşım programı
Hızlı başlangıç kılavuzunuz
1. Adım - Kirala
Bisiklet teslim alma kodunuz için
'Hire a cycle'ı seçin ve talimatları
uygulayın.
2. Adım - Sür
Bisikletinizi kontrol edin ve kodu girin.Yeşil
ışık yandığında, bisikletinizi alabilirsiniz.
3. Adım - Teslim et
Bisikleti, bir park yerine geri itin. Yeşil ışık,
bisikleti başarılı bir şekilde park ettiğiniz
anlamına gelir.
24 saat seyahat bilgileri
edit_BCH_English_V02- tur
*Bir BT hattından aramak için 5p'den daha fazla ödemezsiniz.
Bir bağlantı ücreti söz konusu olabilir. Cep telefonları veya diğer
sabit hat sağlayıcılarının ücretleri değişebilir.