Eyalet Başkenti Dresden Evlerde Çöplerin Ayrılması Doğru Toplama

 Diğer çöpler için ayırma olanakları
Büyük ev eşyaları/kullanılmış ahşap eşyalar
Mobilyalar ve mobilya parçaları, halılar, zemin kaplamaları,
döşekler, bavullar, yataklar, jaluziler, spor aletleri, bisikletler,
büyük oyuncaklar, plastik leğenler bu gruptandır. Kullanılmış
motorlu taşıtlar ve bunlara ait parçalar, aksam, lastikler ve
inşaat atıkları (örneğin doğramalar, sıhhi tesisatlar, bahçe
çitleri, döşeme tahtaları, çardak parçaları) bu gruba dahil
değildir. Her hane altı ayda bir iki metreküpe kadar büyük
ev eşyasını ücretsiz olarak belediyeye ait Wertstoffhof’a
verebilir ya da yazılı başvuru üzerine ücretsiz olarak
yerinden aldırabilir.
İki metreküpü geçen büyük ev eşyalarının çöp
sahiplerince Pirnaer Landstraße 274 adresindeki WertstoffAufbereitung Dresden GmbH (WAD) şirketine getirilmesi
ya da kendi tercihlerine göre bir konteynır ya da nakliye
şirketine ücreti karşılığında aldırılması gerekmektedir.
Zararlı maddeler
Boya ve cila artıkları ile solvent artıkları, kimyasal maddeler,
bitki koruyucu maddeler ile haşereyle mücadele maddeleri,
tamamen boşalmamış sprey kutuları, tutkal, yapıştırıcılar,
katı ve sıvı yağ içerikli atıklar, piller, kullanılmış yağlar ve
starter piller (bayilere de verilebilir), eski ilaçlar (eczanelere
de verilebilir) bu gruptandır. Azami 10 kilograma kadar
zararlı madde belediyeye ait Wertstoffhof’lara verilebilir.
Ayrıca senede iki kere zararlı madde arabası toplamaya
çıkmaktadır.
Lütfen dikkat: Zararlı maddeleri orijinal kapları içerisinde
saklayınız ve bunları birbirleriyle karıştırmayınız. Zararlı
madde arabası gazlı ampulleri de (enerji tasarruflu ampuller,
flüoresan ampuller) kabul etmektedir.
Kesilmiş ağaç ve çalılar
Büyük miktarlarda kesilmiş ağaç ve çalıları belediye
tarafından görevlendirilmiş bulunan Wertstoffhof’lar ile
bulunduğunuz bölgedeki yeşil atık kabul merkezleri ücreti
karşılığında kabul etmektedir.
Lütfen dikkat: Yalnızca boyu bir metreye, çapı da azami 20
santimetreye kadar olan kesilmiş ağaç parçaları (kütükler,
dallar) kabul edilebilmektedir.
Kullanılmış elektronik ve elektrikli aletler
Belediyeye ait bütün Wertstoffhof’lar bu aletleri ücretsiz
kabul etmektedir.
En az bir kenarı 60 santimetreden uzun olan beyaz
eşyalar (örneğin buzdolapları) yazılı başvuru üzerine ücreti
karşılığında evlerden de alınabilmektedir.
Kullanılmış Eşya Borsaları
İyi korunmuş ve çalışır haldeki cihazlarınızı ya da
kullanmalık eşyalarınızı belediyeye ait kullanılmış eşya
borsalarından birine verebilirsiniz. İsteyenler bu eşyaları
ücretsiz alabilirler. İnternet kullanıcıları için bir başka
seçenek daha vardır: Değiş Tokuş ve Hediye Pazarı olan
www.dresden.abfallspiegel.de adresinde ücretsiz ilan
bırakabilir ve eşyalarınızı verebilir, değiş tokuş edebilir,
kendinize eşya bakabilirsiniz.
Eyalet Başkenti Dresden
Evlerde Çöplerin Ayrılması
Doğru Toplama ve Ayırma için Bilgiler
Daha fazla bilgi için
Belediye izniyle faaliyet göstermekte olan Wertstoffhof’ların,
atık kabul merkezlerinin ya da kullanılmış eşya borsalarının
adres, telefon numarası ve çalışma saatlerini güncel
atık takviminde ya da aşağıdaki İnternet adresinde
bulabilirsiniz:www.dresden.de/entsorgung. Burada hangi
çöp türünün nasıl ayrılması gerektiği gibi konular başta
olmak üzere A’dan Z’ye çöpler hakkında ayrıntılı bilgi
bulabilirsiniz.
Bu bilgilendirme broşürümüzün işinize yarayacağını
umarız. Sorularınız olduğunda ve bilgiye ihtiyaç
duyduğunuzda elbette hizmetinizdeyiz.
Künye
Yayıncı
Eyalet Başkenti Dresden
Belediye Başkanlığı
Yeşil Kent ve Atık Ekonomisi Müdürlüğü
Atık Ekonomisi/Kent Temizliği Departmanı
(Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Abt. für Abfallwirtschaft/Stadtreinigung)
Tel: (03 51) 4 88 96 00
Faks: (03 51) 4 88 96 03
E-posta: [email protected]
Basın ve Kamu İşleri (Presse- und Öffentlichkeitsarbeiten)
Tel: (03 51) 4 88 23 90
ve: (03 51) 4 88 26 81
Faks: (03 51) 4 88 22 38
E-posta: [email protected]
Postfach 12 00 20
01001 Dresden
www.dresden.de/abfall
Redaksiyon Tarihi: Eylül 2011
Elektronik imzalı ve şifrelenmiş dokümanlara erişim mümkün
değildir. Özellikle e-posta başta olmak üzere İnternet ortamından
yapılan başvurular ve iletilen yazıların hukuken geçerliliği yoktur. Bu
bilgilendirme broşürü Eyalet Başkenti Dresden’in kamu çalışmalarının
bir parçasıdır. Seçim reklamı olarak kullanılamaz. Ancak partiler
üyelerini bilgilendirmek amacıyla kullanabilir.
Sevgili Vatandaşlarımız,
Bu bilgilendirme broşüründe çöplerinizi doğru ve
hesaplı bir şekilde nasıl ayırabileceğiniz anlatılmaktadır.
Kentimizdeki hanelerden her sene aşağı yukarı 180.000
ton çöp çıkmaktadır. Elbette hepimiz mümkün mertebe çöp
çıkarmama amacını güdüyoruz. Bu yolda gitgide daha fazla
değerli maddeyi geri kazanabilme başarısını gösteriyoruz.
Lütfen siz de yardımcı olun. Sorularınız olduğunda
memnuniyetle yardımcı oluruz.
Bilgi almak için
Yeşil Kent ve Atık Ekonomisi Müdürlüğü
Atık Ekonomisi/Kent Temizliği Departmanı
Çöp Danışmanlığı/Kamu Çalışmaları Bölümü
(Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Abt. für Abfallwirtschaft/Stadtreinigung
Sachgebiet Abfallberatung/Öffentlichkeitsarbeit)
Grunauer Straße 2 (5. kat, oda W 511)
Görüşme saatleri:
Ptesi + Cum saat 9 ila 12
Sal + Per
saat 9 ila 18
Bilgi Hattı
(03 51) 4 88 96 33
E-posta
[email protected]
Posta Adresi:
Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
Abt. für Abfallwirtschaft/Stadtreinigung
Postfach 12 00 20, 01001 Dresden
İnternet
www.dresden.de/abfall adresinde Dresden’deki atık
çalışmaları hakkında her zaman bilgi bulabilirsiniz.
Atık Takvimi
Her sene aralık ayında Atık Takvimi sizlere posta yoluyla
gönderilmektedir. Bu takvimde çöplerin toplanması ve
ayrılmasına ilişkin önemli bilgiler yer almaktadır.
Ayırma olanakları
Gündelik çöplerimizin büyük bir kısmını ayırabilmemiz için
dört ayrı seçeneğimiz vardır:
Çöp bidonu noktaları
Bu bidonlar artık çöpler, biyo çöpler, hafif ambalajlar ve
kısmen kullanılmış kağıtlar içindir. Çöplerinizi doğru bir
şekilde ayırabilmenizi kolaylaştırmak için broşürün iç
tarafına açıklama konmuştur.
Dönüştürülebilir çöp konteynırı noktaları
Her mahallede bu türden konteynırların bulunduğu bir ya da
daha fazla sayıda nokta bulunmaktadır. Bu konteynırlara
kullanılmış cam, kağıt, karton ve mukavva ile gazete ve
diğer basılı malzemeleri atabilirsiniz. Broşürün iç tarafında
hangi çöpün nereye atılması gerektiğini görebilirsiniz.
Belediyelere ait dönüştürülebilir çöp tesisleri (Wertstoffhof)
Dresden Belediyesi’ne ait altı tane Wertstoffhof
bulunmaktadır. Buralara şu çöplerinizi teslim edebilirsiniz:
Büyük ev eşyaları ve zararlı maddeler, kullanılmış
elektronik ve elektrikli eşyalar.
Ayrıca kesilmiş ağaç ve çalılar için kabul merkezleri de
bulunmaktadır. Wertstoffhof’ları İnternet ortamında www.
dresden.de/abfall adresinde bulabilirsiniz.
Gezici toplama
Zararlı maddeler ve Noel ağaçları içindir.
Hangi çöp hangi dönüştürülebilir çöp
konteynırına atılmalıdır? Mahallenizdeki konteynır noktaları
Hangi çöp hangi çöp bidonuna atılmalıdır?
Hemen evinizin önündeki çöp bidonu noktaları
Gri Artık Çöp
Bidonu
Biyo Çöp Bidonu
Sarı Çöp Bidonu
Sarı Çöp Torbası
Mavi Çöp Bidonu
• Ev çöpleri, elektrikli
süpürge torbası,
•Et, balık ve soğuk et artıkları,
kemikler
•Küçük hayvan ve köpek dışkısı,
kafes ve kedi tuvaletlerindeki mineralli yataklıklar,
•Ampuller (lütfen aşağıdaki notlara
dikkat ediniz)
•Kül (kor artıklar hariç), sigara
izmarit ve külleri,
•Oyuncaklar, kalemler, Noel ağacı
süsleri,
•Duvar kağıdı ve halı artıkları,
•Kullanılmış temizlik bezleri, süngerler, fırçalar,
•Plastik kutu ve kaseler,
•Pencere ve ayna camları, seramik,
toprak kaplar (kırıkları da dahil),
•Hijyenik ürünler, pamuklar, pamuklu çubuklar,
•Bebek bezleri,
•Kirlenmiş ev içi tekstil ürünleri,
•Hasar görmüş ve aşınmış
giysiler (örneğin bayan çorapları,
ayakkabılar),
•Balmumu ve mum artıkları,
•Çok fazla kirlenmiş ya da tamamen
boşalmamış ambalajlar
•Meye ve sebze artıkları
(narenciye de dahil),
•Birikmiş ya da bozulmuş gıda maddeleri (meyve, sebze, fırın ürünleri,
yemek artıkları),
•Çay poşetleri, kahve filtreleri, telve,
•Çiçek buketleri, saksı bitkileri
(saksısız), az miktarlarda çiçek
toprağı,
•Ev içi ve bahçelerden çıkan yeşil
artıklar (yapraklar, kesilmiş çimler,
ufalanmış bitki ve ağaç parçaları,
yabani otlar),
•Küçük hayvanlar için organik
yataklıklar (kuru ot, saman, talaş),
•Kompost işlemine uygun diğer ev
çöpleri (selülozlu mendiller, kağıt
mendiller, kağıt peçeteler, kağıt
mutfak havluları, kirlenmemiş kap
kağıtları)
•Kase şeklindeki plastik satış
ambalajları (örneğin yoğurt, puding, krema, margarin için), şişeler
(örneğin vücut bakım malzemeleri,
deterjan ve sabunlar için), folyolar
(örneğin soğuk et ve kırmızı et
ambalajları, torbalar, poşetler),
•Strofor (örneğin et, sebze,
meyve için strofor tabaklar, küçük
elektrikli/elektronik aletler için
ambalajlar),
•Metal ambalajlar (örneğin içecek
ve konserve kutuları, alüminyum
folyolar/kaseler, kapaklar, boş
sprey kutuları),
•Bileşik malzemeden satış
ambalajları (örneğin süt ve meyve
suları için içecek kartonları),
•Vakumlu ambalajlar (örneğin
kahve için)
•Gazete ve dergiler
(bağlanmamış),
•Kitaplar (deri kapaksız),
•Defterler,
•Not kağıtları, dosya kağıtları,
•Kataloglar ve prospektüsler
•Karton ve mukavvadan mamul
ambalajlar,
•Kullanılmış kağıtlar (temiz),
•Kağıt ambalajlar,
•Paket kağıtları
İpucu: Emici kağıtlar (örneğin
gazeteler) nemi ve böylelikle
de kokuyu alır ve çöplerin kışın
donmasını engeller.
İpucu: Sarı çöp torbalarını
•Mahali İdare (Ortsamt) ya da
belediyelerde,
•yetkili çöp imha şirketinde,
•belediye izniyle çalışan
Wertstoffhof’larda bulabilirsiniz.
Aşağıdaki çöpler
buraya atılmamalıdır:
Aşağıdaki çöpler
buraya atılmamalıdır:
Aşağıdaki çöpler
buraya atılmamalıdır:
Aşağıdaki çöpler
buraya atılmamalıdır:
•Kullanılmış kağıt, mukavvalar,
cam şişeler,
•Zararlı madde içerikli çöpler (boyalar,
cilalar, solventler, yağlar, kimyasal
maddeler, piller),
•Kullanılmış elektronik ve elektrikli
aletler,
•Çalışır haldeki kullanmalık eşyalar,
•Büyük ev eşyaları, kullanılmış ahşap,
şişe mantarları, CD, DVD,
•İnşaat atıkları,
•Ev hurdası, büyük metal parçalar,
•Enerji tasarruf ampulleri,
•Flüoresan ampuller
•Plastik poşetler ya da torbalar,
•Metal ya da plastik ambalajlar,
•Mineralli küçük hayvan yataklıkları
(biyolojik olarak indirgenebilir
olsalar dahi),
•Elektrikli süpürge torbaları,
•Bebek bezleri
•Plastik, strofor ya da ambalaj
malzemelerinden yapılmış olup
ambalaj malzemesi olmayan
kullanmalık eşyalar (örneğin
kovalar, kaseler, oyuncaklar,
duvar/tavan giydirmeleri, CD’ler,
DVD’ler),
•Gazeteler/dergiler, kağıt, mukavva,
cam, boşalmamış sprey kutuları
•Duvar kağıdı artıkları,
•Selülozlu mendiller,
•Selülozlu mutfak havluları,
•Bileşik malzemeden ambalajlar
(örneğin Tetra paketler)
Büyük parçaları lütfen
katlayınız ve ufalayınız.
Mukavva ve
Kullanılmış Kağıt
•Karton ve mukavvadan mamul
ambalajlar,
•Kullanılmış kağıtlar (temiz),
•Kağıt ambalajlar,
•Paket kağıtları
Gazete ve
Dergiler
•Gazete ve dergiler (bağlanmamış),
•Kitaplar (deri kapaksız),
•Defterler,
•Not kağıtları, dosya kağıtları,
•Kataloglar ve prospektüsler
Büyük parçaları lütfen
katlayınız ve ufalayınız.
Kullanılmış Cam
•Camdan mamul boş satış
ambalajları (örneğin şarap,
meyve suyu, yağ, sirke ve sos
şişeleri, marmelat ve konserve
kavanozları),
L
ütfen renklerine göre ayırarak
(beyaz, kahverengi, yeşil) atınız.
Aşağıdaki çöpler
buraya atılmamalıdır:
Aşağıdaki çöpler buraya atılmamalıdır:
•Duvar kağıdı artıkları,
•Selülozlu mendiller,
•Selülozlu mutfak havluları,
•Bileşik malzemeden ambalajlar (örneğin Tetra paketler)
Lütfen dönüştürülebilir çöp konteynırlarını a
şu hususlara dikkat ediniz:
• Konteynırların yanına çöp atmayınız.
• Konteynırlara yalnızca belirlenmiş saatler içerisinde çöp atınız.
• Ticari işletmelerin kullanması yasaktır.
Broşürde yeterince yer bulunmadığından buradaki listeler tam değildir.
•Kristal cam (örneğin şarap
kadehleri, parfüm şişeleri),
•Ampuller ve enerji tasarruf
ampulleri,
•Flüoresan ampuller,
•Yassı cam (örneğin ayna ve
pencere camı),
•Isıya dayanıklı cam (örneğin çay
takımları, laboratuar camları),
•Lamba siperlikleri,
•Bardaklar,
•Camdan mamul ev eşyaları
(örneğin bardaklar, kaseler,
kupalar),
•Porselen, seramik, taş eşyalar,
•Kapaklar (metal ya da plastik)