Iraq - Kurdistan - List of Products Ed 1.3

Iraq - Kurdistan - List of Products Ed 1.3

REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
Kurdistan region - Products list
Pre-Import Inspection, Testing & Certification Program
of Goods into the Republic of Iraq (ICIGI)
‫ا
ت اا‬
A1- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫ا
ت اا‬
Group I - Toys
Children toys
All children toys
Wax crayons
Wax Crayons (Pastel)
Water colors
Water Color For Drawing (Cellulosic)
Modelling clay
Modeling Clay
(‫ام ا ا )ا‬
() !" ‫اان‬
%&'(‫ا) ا‬
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
Group II Electric–and
electronic products
Electrical
and
electronic
household appliances
‫ا
ت ا
واو‬
Electric storage water heaters
Drinking water coolers
(Water dispenser)
Room air conditioners (window air
conditioners and the split air
conditioners)
Electric Hobs
Electric instantaneous water heaters
Electric vacuum cleaners
Electric dish washers
Electrical cooking instruments and
similar
Electric shavers, hair clippers and
similar
Electric toasters, grills, roasters, and
similar
Electric frying pans, deep fat fryers
and similar
Electric kitchen machines(Mixer,
juicer, food chopper…etc)
Electric skin and hair care
Electric microwave ovens
Electric clocks
Electric sewing machines
Electric insect killers
Electric portable heating tools
(press-cloth…)
Electric clothing dryers and spin
extractors
Electric portable immerse able
heaters
Radios
Tape recorders
CD and DVD players
Televisions
Receivers
Electric room heaters
Electric pumps
Electric refrigerators and food
freezers
Electric washing machines
Electric fans and its regulators
Electric ventilating fans
Electric irons
Electric battery chargers
Electric heating liquids appliances
(drinking water boiler)
Electrical ovens
Electrical installation
‫ام ا‬
ّ!‫اان ا‬
* + ‫ن‬,"
‫ا
ت اا‬
A2- Mandatory products
Products
‫ ا ل‬
‫ ا ل‬
Switches
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
'-.‫! ا‬+ /*‫ت اء ا‬2.
2‫* و‬4‫! وا‬+ /*‫ ا‬-'‫ة ا‬-/6‫ا‬
( ‫ اد اء‬+) -'‫ ا ب ا‬9" ‫" دات‬
( ‫أ‬-,‫اء) اك وا‬/‫"*ت ا‬
%!+ /*‫ ا‬.<‫ا‬
(=>‫ )ا‬2?‫! ا‬+ /*‫ت اء ا‬2.
-'‫! ا‬+ /*‫@ ا‬2*‫ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫<ت ا(>ن ا‬A
B/+C"‫ا)خ و‬
-'‫! ا‬+ /*‫ ا ا‬E‫"*! ا> و‬
-'‫! ا‬+ /*‫ا>(ت واات ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫ة ا‬F‫ا‬
.. "‫ ا‬I‫ و ا(رة وا‬.‫ )ا‬G)‫"*! ا‬
(‫ ه‬A‫)و‬
-'‫! ا‬+ /*‫ وا ة ا‬+ '‫ة ا‬-/6‫ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫ ا‬L‫ ان ا* وو‬M‫ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫ا<&ت ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫ ا‬.‫"*! ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫ ا> ات ا‬N
(‫ ه‬A‫ )ا*و و‬F'‫ ا‬.<‫د وادوات ا‬O&
-'‫! ا‬+ /*‫@ ا‬+‫ت ا‬,"
-'‫! ا‬+ /*‫ ا‬F'‫رة ا‬P‫'ت اء ا‬.<"
‫ز ا اد‬/6
C‫ ا‬,<N ‫ز‬/6
‫ ا اص‬P" CD & DVD
‫ن‬-‫ز ا‬/6
‫ل‬F‫ز ا‬/6Receiver
-'‫! ا‬+ /*‫ ف ا‬P‫ ا‬TM‫ا‬O"
-'‫! ا‬+ /*‫ت اء ا‬.U"
-'‫! ا‬+ /*‫ات ا‬O,‫ت وا‬6I‫ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫@ ا‬+‫<ت ا‬A
-'‫! ا‬+ /*‫ا اوح ا‬
-'‫! ا‬+ /*‫اء ا‬/‫ت ا‬A "
-'‫! ا‬+ /*‫ا*وي ا‬
-'‫'ت ا)رت ا‬XC
‫ت‬A) -'‫! ا‬+ /*‫ ا<ا! ا‬.<N ‫ة‬-/6‫ا‬
(‫اء‬
‫ا ن‬
-'‫! ا‬+ /*‫ ا‬YN‫ا‬
-'‫ اض ا‬A[ !+ /*‫ت ا‬F>‫ اآ ا‬N
1/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A2- Mandatory products
Products
‫ا‬
Details
‫ا
ت‬
Group II Electric–and
electronic products
accessories for household
purposes (switches, plugs,
socket-outlets, adaptor, cord
extension set)
Batteries (lead-acid Batteries,
dry primary batteries)
Lamps for household purposes
(fluorescent lamps, tungsten
lamps, energy saving lamps)
Power electric cables
‫ا
ت ا
واو‬
<F‫@ وا‬+F‫@ وا‬+‫ا‬F‫ا‬
Plugs, Socket- Outlets and Adaptors
%!+ /*‫ا<ر ا‬
Cord extension sets
‫ء ا> آ‬O U">‫)رت ا ص ا‬+
M,‫ا)رت ا‬
_'‫ ار‬Y+("
Lead-Acid starter batteries
Primary batteries
Fluorescent lamps
<*'‫ ا‬M Y+("
Tungsten lamps
Energy saving lamps ( Self –
ballasted lamps )
Lamp and starter holders
Power cables for rated voltage
600/1000
Heating elements and
thermostat for household
electric storage water heaters.
Telephone cables
Evaporative air coolers and
their electrical components
(Motor, water pump)
Motors for household
applications
Heaters for sauna and
swimming pools
House Electric oil heaters
Luminaries
Starters for fluorescent lamps
Ballasts for tubular fluorescent
lamps
Heating elements
_M 1000/600 ‫ ر‬F" O/,+ ‫رة‬OF‫ات ا‬+
2
" 4 h)F" X<" ‫ ذات‬2 ‫ات و ا>ل ا‬+F‫ا‬
‫<ت ا=ه‬k Y)<‫ات ا‬+F‫ا‬
‫رة‬2‫ اآ ا‬N
P‫دئ ا‬+
.<‫&' ا‬
‫ "ت‬I‫ا‬
LN/‫ات ا‬+
.‫اء ا‬/‫" دات ا‬
‫اء‬/‫ "ء " دة ا‬.U"
LN/‫ات ا‬+
ّ!+ /*‫ ا‬/N2*"‫ و‬.‫اء ا‬/‫" دات ا‬
.(‫ "ء‬.U" ،‫ر‬N")
‫ع &"دي‬2 .‫اء ا‬/‫" دات ا‬
‫اء‬/‫"> ك " دة ا‬
(‫(ن‬X 1.5 ‫وز‬,N ‫رة‬OF+) /&‫ا‬2‫ ا‬M*+
-'‫ اض ا‬A %!+ /‫"> ك آ‬
-
-
‫اة او وها وهات ا‬
-
-
‫ا ا‬
‫ا
ت اا‬
Details
Group III - Vehicles,
tyres and parts
Safety spare parts for cars,
buses, and Lorries
Braking system parts, suspension
system parts, fuel pumping system
parts, fuel pipes, steering system
parts, lamps, wipers, safety belts,...
Safety glass for road vehicles
Laminated glass
Zone toughened glass
Toughened glass
Batteries
All types
Tyres and tubes for different
cars, trucks, trailers, buses,
bicycles, motorcycles
‫ت اء‬2.< ‫ وا "ت‬.<‫&' ا‬
-'‫ا‬
l‫ ا('& " ا‬.‫اء ا‬/‫" دات ا‬
A3- Mandatory products
Products
، N‫ )ر‬/N2ّ*"‫ و‬-'‫رةا‬2‫ اآ ا‬N
(‫">ل‬
(‫ ار‬Y+‫ك ) آ‬,‫ا‬
Telephone cable
All types (not exceeding 1.5 hp)
!+ /*‫ات ا‬+F‫ا‬
‫دة‬+ ‫و‬-‫ات ا‬+F‫ا‬
PVC
_M750/450‫ ر‬F" O/,+
‫ ر‬F" O/,+ ‫)ط‬+ ‫و‬-‫ات ا‬+F‫ا‬
_M750/450
(@') Y)<‫ات ا‬+F‫ا‬
Thermostat
Evaporative air coolers
Water pump for evaporative air
cooler
Evaporative air cooler made of
plastic
Evaporative air cooler vertical type
with deviations
Motor for evaporative air cooler
،<,'N ،_'‫ر‬M)%-'‫ ل ا‬Y+(‫ا‬
()‫ ا‬MN
‫ ا(د‬Y+(‫ا‬
Rubber cables for rated voltage up
to 450/750 V
Household Luminaires and
their components (starter,
ballast)
،ّU">‫)رت ا ص ا‬+ ) ‫ا)رّت‬
(M,‫وا)رت ا‬
P‫دئ ا‬+ "X‫" ا(ح و‬X
PVC cables for rated voltage up to
450/750 V
Flat cable (Siemens)
Flexible cords and cables with cross
sectional area 4 mm2
PVC insulated, sheathed flat cable
(. . G‫ ا‬،‫ " ك‬،B>N ،@F" ،^M ،‫)"ح‬
Automobile rubber tubes
Rubber tyres for bicycles
Rubber inner tubes for bicycles
Passenger car tyres
Inner tubes for motorcycle tires
Truck and bus tyres
Motorcycle tires
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫ا
رات وادوات‬،‫اآ
ت‬
h) ,‫ت ا آت‬,& ‫ف‬F "='‫ ا‬h) "<‫)ت ا‬+ F‫ ا‬X‫ر ا‬P‫ ا‬h)F‫ا‬
GU "='‫ ا‬h) ,‫ ا آت‬o "='‫ا‬
‫ات و ارت‬, ‫و ا"ن <رات‬
B6 "='‫ ا‬h) ,‫ اد‬+2‫ ا‬,‫اد‬
...,‫" ا"ن‬-X‫ أ‬،‫ت‬X<" ،Y+(" ,_‫ا آ‬
%F! ‫ج ا‬6-‫ا‬
‫ج ا"ن آت ا‬6‫ز‬
‫ودة‬O>" F)'" %M q<F‫ج ا‬6-‫ا‬
q<F‫ج ا‬6-‫ا‬
/&‫ا‬2‫ ا‬M*+
‫)رت‬+
‫ ارات ا<رات‬+2‫ ا‬،‫'ت‬X‫ ا‬،‫ ا<رات‬L. +2‫رات وا‬4‫ا‬
‫ت‬6‫را‬O‫ت وا‬6‫را‬O‫ ا‬،‫ ات‬،‫)رات‬F‫ا‬
!‫ا‬/‫ت ا‬6‫را‬O‫ارات ا‬
‫ا'ر‬
!‫ا‬/‫ت ا‬6‫را‬O‫ ارات ا‬+2‫ا‬
‫ارات رات ا آب‬
‫ت ا'ر‬6‫را‬O‫ ارات ا‬+2‫ا‬
FI‫ وا‬L.‫ارات " آت ا> ا‬
‫ت ا'ر‬6‫را‬O‫ارات ا‬
2/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
Used Vehicles
Used light cars and peak ups all type
regarding to the governments
restriction of entrance
Used heavy bus and trucks all type
regarding to the governments
restriction of entrance
"*>‫ات ا‬OF‫ ا‬r <‫ا<رات ا‬
‫ل‬s‫د‬
‫ات‬OF‫ ا‬r <‫ات وارت ا‬
‫ل‬s‫ا>*" د‬
‫ا
ت اا‬
A4- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
Group IV –
Construction
products
Cement
Aluminium alloys –bars,
extruded round tubes and
sections for general
engineering purposes
Carbon steel bars for the
reinforcement of concrete
Ordinary portland cement
Rapid hardening cement
Low heat cement
Sulfate resistant cement
White cement
Galvanized steel plates
Aluminium alloys –bars extruded
round tubes and sections for general
engineering purposes
Carbon steel bars for the
reinforcement of concrete (plain
and deformed)
Structural steel
Steel plate ,sheet and strip
Bars ,wire rod
Hot rolled sections including hollow
sections for general structural
purposes
Cold formed welded hollow sections
for general structural purposes
Welded fabric steel for the
reinforcement of concrete
Galvanized Carbon steel and
ductile iron pipes and their
fittings
Welded fabric steel for the
reinforcement of concrete
Carbon steel tubes suitable for
sanitary applications general requirements
Non-alloy steel fitting
Ductile iron pipes, fittings,
accessories & their joints
for water or gas applications
Malleable cast iron fitting
Galvanized steel panels for tanks
Clay building bricks
Water taps and valves (Water
taps, valves with screw down
closure plugs , mixing water
valves, water ball valves and
water gate valves)
Type(A) :Loaded
Type(B) :Loaded
Type(C) :Unloaded
Facing brick
Draw-off taps and stop valves for
water services (screw down pattern)
Mixing valves
Ball valves for potable water supply
Copper alloy gate valves
Copper alloy ball valves for industrial
purposes
Plastic pipes, fittings,
accessories and joints
‫ا
ت‬
‫ا
ت ا‬
Oil well cement
Galvanized plates
<‫ا آت ا‬
Unplasticized PVC sewage and
drain pipes
Polyethylene pipes for cold water
purposes
Unplasticized PVC pipes for
industrial uses (does not include
food ,drinks and medical uses)
Unplasticized PVC pressure pipes
for potable water
Unplasticized PVC pipes for
drainage inside building
Glass fiber reinforced unsaturated
polyester sewer pipes
Unplasticized PVC field drain pipes
Rigid conduits made of unplasticized
PVC for electrical
installations
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ا&دي‬
O(‫ ا‬h ‫ ا> ارة‬T‫وا‬
*‫وم "ح ا‬F"
t+‫ا‬
u'‫ر ا‬+v _'
2P‫ ا‬Y!(‫ا‬
+2‫ن وا‬UF‫ )ا‬B*!‫ا'م ا* و‬
(O'/‫ اض ا‬A hF‫ وا‬I‫ ة ا‬O<‫ا‬
_'‫ا‬
2P‫ ا‬Y!(‫ا‬
‫ ة‬O<‫ ا‬+2‫ ا‬،‫ن‬UF‫ ا'م )ا‬l!
(O'/‫ اض ا‬A hF‫ وا‬I‫ا‬
@"‫ )ا‬2 .‫ ا‬Y< %2+ *‫ن اذ ا‬U
(‫ز‬->"‫و‬
‫ذ‬M C‫ واح وا‬Y!
‫ا‬O ‫ او‬+ " ‫ذ‬M ‫ن‬U
/'U+ ‫ ا>ر و‬q& M‫ر‬O" ‫ذ‬M hF"
"& !2‫ اض ا‬A "O.<‫ ا‬M,‫ ا‬hF‫ا‬
">‫ ارد و ا‬q& *‫ ا‬M,‫ ا‬hF‫ا‬
"‫! ا‬2‫ اض ا‬A
2 .‫ ا‬Y< %2+‫ن اذ ا*ر‬U
2 .‫ ا‬Y< ">‫"*ت اذ ا‬
2 .‫ ا‬Y< >‫"*ت اذ ا‬
>(‫<ت ا! وا‬2+‫ اذ ا*ر‬+2‫ا‬
"‫–ا)ت ا‬
%*!<‫ " اذ ا‬+2‫ ا‬u+‫ت ر‬N
/‫ اآ‬N‫ و‬/NF>" h" %)‫ ا‬OO>‫ ا‬+2‫ا‬
‫ز‬P‫" ء او ا‬O.<‫ ا‬/NN‫و‬
‫ه‬-‫ ا‬OOX " &'(‫ ا‬+2‫ت ا‬F>"
‫ت‬2‫ا‬-.‫ ا‬h'( 2P" ‫ذ‬M h)
>" :(‫ )أ‬L'
>" :(‫ )ب‬L'
>" A :(‫ )ج‬L'
‫ت‬/6‫ق اا‬+
،‫ ا) ق‬OO>‫ ا‬+2‫ن وأ‬P‫ ا‬%2+‫اذ ا*ر‬
/N‫ا‬-/,N‫و‬
%‫ ا‬oP‫ادات ا‬O<+ 9‫'ت و"ت ا‬X
‫ و ال اء‬+') 9‫'ت و"ت ا‬X
,‫ اء‬us ‫ و "ت‬%‫ ا‬oP‫ادات ا‬O<+
(+‫ا‬+ ‫ع‬2 ‫"ت آ و و "ء‬
‫ اء‬us ‫"ت‬
‫و‬O P‫ا("ت ا* و ا‬
‫ " ا'>س‬+‫ا‬+ ‫ع‬2 ‫ "ء‬
‫ اض‬A>'‫ ا‬l! " ‫ا("ت ا* و‬
&'(‫ا‬
‫ري‬,‫ ا‬9" F' O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
‫ اء ارد‬F' z‫ ا‬%+ +2‫ا‬
‫ءات‬24‫ذ ا‬M
%')‫ق ا'ء ا‬+
‫ت و‬F>‫ ا‬،‫ات‬-/,‫ ا‬،*‫ ا‬+2‫ا‬
‫ات‬
‫ اض‬A <‫ ا‬O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
‫{ا! وا ب‬P‫ اض ا‬A‫ ا‬N ) &'(‫ا‬
(!‫وا‬O‫وا‬
9" F' "O.<‫ ا‬O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
‫ا ب اردة‬
9‫ ا‬L ( <‫ ا‬O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
%2‫ ا‬s‫دا‬
66‫ف ز‬+‫اة‬F‫ ا‬h‫ ا‬A ‫ ا‬%+ +2‫ا‬
‫ري‬,‫ ا‬9" L ( "O.<‫وا‬
‫ل‬-‫ اض ا‬A <‫ ا‬O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
‫<|<ت‬,‫ ا‬O‫' آر‬M %+ +2‫ا‬
!+ /*‫ا‬
3/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A4- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
Group IV –
Construction
products
‫ا
ت ا‬
Flexible corrugated conduits made
of plastic for electrical
Installations
Plastic manual shower for toilet wit h
suitable
hanging hook
Textile or synthetic reinforced
plastic hoses with
plastic screw ends
Plastic joints for water drain
(corrugated with screw ends, all
kinds)
Polypropylene pipes for drinking
water
Polypropylene joints with metal part
unplasticized PVC joints for sewer
pipes
Polyethylene subducts for cables
Tiles
All types
Gypsum
All type of cements and
construction binding material
Lavatory material
All types
Doors and windows
All types
All types
Locks for doors
Fabricated carbon steel
beams
Sandwich panels
Aluminium steel sheet
‫ <ت‬2 ‫ ا‬6‫ا!' ا‬O‫ ا‬+2‫ا‬
!+ /*‫ا‬
‫داة‬+ ‫ود‬-" >(‫ ا‬oM‫ ا‬%'!‫ا‬O ‫وي‬O ‫دوش‬
'" oN
%&')‫ا! ا‬O‫ ا " ا'<~ او " ا‬.‫ا‬
!‫ا‬O‫ت " ا‬/2 ‫اة ذات‬F‫ا‬
‫ت‬/2 ‫ ذات‬6 " 9‫ ا‬L ( '!‫ا‬O N
‫*ل‬C‫ ا‬M*+ ‫ ا ب‬9 +‫ و‬+ %+ +2‫ا‬
%2O" ‫ء‬-,+ +‫ و‬+ %+ N
O‫' آر‬M %+ " "(‫ ا‬." ‫ت‬N
9‫ ا‬L (
<‫ ا‬MI*‫ ا‬%& z‫ ا‬%+ +2‫ا‬
‫ات‬+F‫" ارا‬
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
‫ا‬
‫ا‬
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
!‫ وااد اا‬#$‫ ااع ا‬
All types
-
-
‫ء‬$+‫اض ا‬5) 6$(7 ‫ن )ذ آر‬+<2
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
=$ >‫او‬
‫ ا)اع وا?&ت‬
‫م‬$)‫ ا‬A1B
‫واات 'م‬
All types
All types Fabricated carbon steel
beams
All types and size
-
-
Details
‫ا‬
Welding rods
‫ا
ت اا‬
A5- Mandatory products
Products
Group VI – Cosmetics,
personalhygiene
products
Cosmetics (all kinds)(Does not
include products for medical or
therapeutic use)
&‫ااد ا(' و‬
‫* ا)اع‬+,‫ا)اب وا‬
‫اب‬. ‫ت‬/‫ل وا‬12)‫ا‬
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
Perfumes (including perfume
concentrates)
Shampoo (All types
excepttherapeutic medical shampoo)
Baby talc powder (Excluding adult
talc powder and medical powder
with therapeutic impact like powder
for impetigo)
Hair conditioner
Rouge blusher
Skin creams (Excluding skin lotions,
medical or aesthetic creams and
creams for babies )
Lip stick
Nail polish
Hair oils (including hair booster oil,
oily concentrates for oil and
excluding hair cream and pomade
and hair medical or treatment oils)
Hair creams (excluding hair oil and
pomade)
Hair dyes, liquid or putty composed
from:
A-dye
B-Oxidizing agent
Depilatories, chemical
(Excluding products containing zinc
sulfide or tin derivatives )
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
( )‫ات ا‬-‫ ا آ‬/'U+)‫ا)ر‬
%X‫<ل ا‬P‫'ء ا‬I+ B&‫ا‬2‫ ا‬M*+) ‫<ل‬P‫ا‬
(%)‫ا‬
o)‫ "<>ق ا‬N )‫ ل‬o)‫"<>ق ا‬
I" %6‫ ا‬zk‫ ا) ذات ا‬oX<‫*ر وا‬
(L(>‫ ا‬oX<"
‫ ا‬L)"‫ و‬L*"
‫ود‬O.‫ ا‬X‫أ‬
‫ام‬F‫ ات ا> ا‬U><‫ ا‬N ) ‫دهن ا ة‬
N ‫ و‬,‫ اض ا) أو ا‬A ‫ت‬2‫ه‬O‫وا‬
(‫ل‬+ .‫ت ا‬2‫ه‬O‫ا‬
9‫ ا‬X‫أ‬
M‫ء ا‬
‫ات‬-‫ي ا وا آ‬F" UN) ‫زت ا‬
‫ دهن و" اه ا‬N ‫ و‬-‫ا‬
( %6& ‫ أو‬% zkN / %‫ت ا‬-‫وا‬
‫ا
ت‬
‫ ت‬،‫اد ا‬
!‫ا
"ا‬
N )(‫اع‬2‫ ا‬M‫ )آ‬,‫"اد ا‬
(6‫ اض ا) او ا‬A ‫ ات‬U><‫ا‬
( ‫ زت و" اه ا‬N ) ‫ت ا‬2‫ده‬
" Lk ‫ن‬,‫€ ا – ا<! أو ا‬
P(‫ ا‬-‫أ‬
‫ة‬O<‫ ادة اآ‬-‫ب‬
‫اع‬2‫ ا‬N) ‫ ا – ا'ع ا*وي‬-"
‫ات وذات ا اآ‬-‫ات ا‬O ‫ا>و آ‬
( O(F‫ا‬
4/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A5- Mandatory products
Details
‫ا‬
Wooden cosmetic pencils
Skin powders (Excluding babies talc
powder and medical powder with
therapeutic impact like powder for
impetigo)
Lip salve (Excluding lip salves for
therapeutic purposes and red lipstick
and lip Gloss )
Hair pomades and brilliantine
(Excluding pomades with
physiological impacts or made for
medical purposes)
Hair dye - powder
.‫ ا‬,‫أم ا‬
‫ [ل‬o)‫ "<>ق ا‬N ) ‫ ا ة‬oX<"
I" %6‫ ا‬zk‫ ا) ذات ا‬oX<‫ ا‬N ‫و‬
(L(> <‫ ا‬oX<‫ا‬
‫ اض‬A[ 9‫ " اه ا‬N ) 9‫" ه ا‬
(9‫ ا‬h"‫ و‬9‫ ا‬X‫ أ‬N ‫ و‬6‫ا‬
Products
Group VI – Cosmetics,
personalhygiene
products
Henna powder
After shave lotion (Excluding after
shave lotion for therapeutic and
medical purposes)
Hair permanent waving preparation
composed :
A- Active matter
B- Neutralizer- Hydrogen peroxide
basis
Aerosol hair spray andvaporizator
Eye shadow
Petroleum jelly (Vaseline)
Skin lotions (Excluding medical
products or that have therapeutic
purposes or babies products )
Hair styling gel
Deodorants (that contains Triclosan
or Irgasan DP 30)
Nail polish remover
Face Masks
Hydrogen Peroxide 9%(30 vols.)
12%(40 vols.)
Foam Hair Styling Spray
Foam Hair Remover Spray
Children Lotion
Emollient Oil for Children Skin
Antiperspirants (All types)
Hair Straightened
Body Shampoo
Hair Blonder
Halawa - Hair remover
Foundation cream, Foundation
Lotion and
Foundation Stick
Mascara – all types
Liquid Eye Liner
Lip Gloss
Hair Spray
Body Shampoo for children
Liquid Face cleaner and/or Make up
remover
Liquid Hand Cleaner, Bath Foam
and
Bath Gel
Toothpaste, tooth powder ;
shaving cream and foam
Stick Eye Liner
Shampoo for Sensitive, Dyed, or
Damaged Hair
Lather shaving cream
tooth paste (Excluding tooth pastes
for therapeutic and medical
purposes)
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ا
ت‬
‫ ت‬،‫اد ا‬
!‫ا
"ا‬
‫ ات‬zk‫ ا اه ذات ا‬N ) ‫" اه ا‬
(6& ‫ اض‬A &'(‫ أو ا‬6<‫ا‬
‫€ ا – ا<>ق‬
‫"<>ق ا>'ء‬
>‫ ا‬O+ >" N )>‫ ا‬O+ ‫">ل‬
(6‫ اض ا) أو ا‬A[
%!‫ا‬O‫ ا ا‬O,"
" Lk
‫ ادة ا‬-‫أ‬
6‫رو‬O/‫ ا‬O<‫ وآ‬+ /‫ ادة اد – أ‬-‫ب‬
‫خ‬.‫_ ا ا ذاذ و ا‬I"
‫ ان‬
(‫ز‬M)u'‫هم ا‬
‫'ء‬I+) ‫ه' ة‬O‫ ات ا<! ا‬U><‫ا‬
‫ أو‬%6‫ ا‬zk‫ ات ا) أو ذات ا‬U><‫ا‬
(‫ ات ال‬U><"
%"/‫_ ا ا‬I"
‫ را!> ا ق ) ا{ي >ي "دة‬-"
Triclosan ‫ أو‬Irgasan DP 30
M‫ ء ا‬-"
‫أ' ة‬
40)٪12 ‫ً( و‬,X 30)٪9 6‫رو‬O/‫ ا‬O<‫ وآ‬+
(ً,X
‫ي‬A ‫_ ا ا ذاذ ا‬I"
‫ي‬A ‫ ا ا ذاذ ا‬-"
‫ ل‬%'‫ ! ده‬U><"
)‫ز_ ") ي ة ا‬
(B&‫ا‬2‫* ا‬+) ‫ ا ق‬h2"
‫"< ح ا‬
<,‫" ا‬C
‫ ا‬F"
‫ ة زا ا‬C
‫دهن أس‬
! ‫دهن أس‬
h‫دهن أس ا‬
/&‫ا‬2k+ ‫"<*رة‬
! >‫آ‬
9‫ ا‬h"
‫خ‬.‫_ ا – ا‬I"
‫< ل‬,‫<ل ا‬A
‫ ا*ج‬-" ‫أو‬/‫ و‬B6 L='" ‫">ل‬
!<‫ي ا‬O‫ ا‬L='"
‫م‬X ‫ة‬A‫ر‬
‫هم ا>م‬
h‫آ> ا‬
‫ ر‬U‫<ل ا><س أو ا(غ أو ا‬A
‫ي‬A ‫ن ا> ا‬,"
‫ ا'ن‬6" ) ‫ن ا'ن‬,"
(6‫ اض ا) أو ا‬A[
>‫درة ا'ن؛ آ ا‬+ ،‫ ا'ن‬6"
>‫ة ا‬A‫ور‬
5/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A5- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
Group VI – Cosmetics,
personalhygiene
products
Tooth powder
Brushless shaving cream
Shaving Foam Spray
Shaving Gel Spray
Soap (All types including
medical but excluding that
have therapeutic purposes)
Air freshener (all kinds)
Toilet soap
Liquid toilet soap
Transparent Soap
Deodorant, general purpose
(Aerosol for indoor occupied
areas)
Deodorant, toilet cake
Air Deodorant spray
Baby diapers and elderly
diapers
Diapers
Disabled Adult Diapers
Sanitary napkin
Pads, sanitary
Facial tissues (all kinds
including kitchen towels, wet
and odorized tissues and toilet
tissues).
Toilet paper
Facial tissues paper
Towels, paper
Napkin, table paper
Wet Hygienic Tissue Paper
Toothbrushes
Toothbrushes
Cloth softener
Fabric Softener
Razor blades with two heads
and disposable shaving
systems
Razor blades
Shaving systems multi-blades
cartridges specification
‫"<>ق ا'ن‬
‫ة‬C M ‫ون‬O+ >‫ن ا‬,"
‫ة ا> ا ذاذة‬A‫ر‬
‫خ‬.+ X ‫هم‬
'-‫ن ا‬+
!<‫' ا‬-‫ن ا‬+
‫ن اف‬+(‫ا‬
‫ع ا ول‬2) s‫ا‬O‫ ت ا‬,‫") ا‬
(
‫ اا_ )ا'ع‬%M <‫ ا ا!> ا‬-"
(% F‫ا‬
‫خ‬.+ 6 )"
‫ت ال‬X
‫ة‬-,‫ت ا‬X
!<'‫ ا(> ا‬LC'‫ا‬
_‫ورق اا‬
‫ ار‬B6‫"'د ا‬
.)‫ ار ا‬LC'‫ا‬
‫ة ار‬O!‫"'د ا‬
‫ا'د ار ا(> ا‬
‫ ش ا'ن‬M
@+‫"' ا‬
O>‫ ات ا> ذات ا‬C
‫ ة‬+ OX‫ اا‬O>‫ة ذات ا‬-‫ه‬,‫"'=" ا> ا‬
I‫ة او اآ‬OX‫وا‬
Details
‫ا‬
Group VII - Household
hardware
Safety matches
Safety matches
Plastic and rubber erasers
Plastic eraser
Rubber eraser
Pencils
Writing pencils (wooden)
Wooden color pencils
Wooden color pencils
Pencils sharpener
Manual Pencil sharpener
Hoses
Textile - reinforced thermoplastic
hoses for water and compressed air
Flexible PVC garden hose
Flexible PVC tubing for the
transportation of liquids
Water filters
Water Clarifying and filtration
units
Water fiber glass storage
Tanks
Compressor for air condition,
refrigerators , freezer
Mirror
Safety requirements for
furniture
-
‫ب ا"ن‬Fz
'!‫ا‬O‫ا>ة ا‬
)‫ا>ة ا‬
( .‫ ) ا‬+*‫أم ا‬
.‫ ا‬2‫ام ا‬
‫و‬O‫" اة أم ا ص ا‬
o!‫ا‬O> 2 ‫ ا‬O‫' آر‬M %+ ‫ ا‬s
‫ف او‬+ ‫اة‬F‫ا! ا> ار ا‬O‫ ا ا‬s
‫ط‬PU‫اء ا‬/‫ اء وا‬F' <‫'& وا‬
F' <‫ ا‬2 ‫ ا‬O‫' آر‬M %+ ‫ ا‬s
!‫ا<ا‬
-
'<‫ت ال وا‬rX
!<'‫ ا(> ا‬LC'‫ا‬
،G)‫" "'د ا‬C ‫اع‬2‫ ا‬M‫ )آ‬B6‫"'د ا‬
(_‫) ة وورق اا‬
ّ ‫ ا‬، ‫ا'د ا‬
‫ ش ا'ن‬M
@+‫"'َ ا‬
>‫ ات ا‬C‫ و‬O>‫ ات ا> ذات ا‬C
OX‫ام اا‬O.‫ذات ا‬
‫ا
ت‬
‫ات ا‬#‫ا‬
'"‫& ا* _ ا‬
ّ)‫ا>ت ا*ّ وا‬
‫ام‬
ّ.‫ ا‬2ّ‫ام ا‬
F‫" اة ا‬
‫ ا‬.‫ا‬
‫ اء‬.
-
$‫ ا‬C‫ ا‬D?6‫ و‬1( ‫ت‬7E$7
-
-
‫ع ا آس‬2 ‫ت اء‬2‫ا‬-s
-
-
‫ وا‬+‫!ت )ة ا‬5<‫ا‬
-
-
‫ ا)اع وا?&ت‬
‫اا‬
7.‫ت ا‬+/!7– ‫ث‬G)‫ا‬
‫ا
ت اا‬
A7- Mandatory products
Details
‫ا‬
Group VIII –
Kitchenware
Paper plates and cups and
paper drinking straw
،(‫اع‬2‫ ا‬M‫ ) آ‬,‫) ا‬
ّ "
-
All types and size
Products
P‫ ا) ا‬/'r " ‫اع و‬2‫ ا‬M*+) ‫ن‬+
(6&
‫ا
ت اا‬
A6- Mandatory products
Products
‫ا
ت‬
‫ ت‬،‫اد ا‬
!‫ا
"ا‬
‫ا
ت‬
$%‫ادوات ا‬
Paper cups
Drinking paper tubes
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫اح ار‬O‫ا‬
%‫ ب ا<ا! ار‬C (
ّ‫اح ورّ و ( ا ب ار‬O‫أق وا‬
6/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A7- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
Group VIII –
Kitchenware
$%‫ادوات ا‬
Paper plates
Disposable plastic cups, plates
and containers
Single-use plastic cups, plates and
containers
Plastic drinking straws
Plastic straws for drinking liquids
Plastic table utensils and
cutlery
Plastic melamine and tableware
Thermoplastic kitchenware
Aluminium table cutlery (spoons and
forks)
Aluminium table cutlery
Aluminium tiffin carrier utensils
Stainless Steel and silver
plated table cutlery
Aluminium foils catering
containers
Aluminium foil and flexible
laminated for wrapping food
products and pharmaceutical
Metal containers
for food
Metallic cookware, kettles,
teapots, and serving utensils
(coated and non coated)
Specification for stainless steel
cooking utensils
All types of knives, Forks, Spoon
and Ladles, Carving set
Aluminium Foil disposable catering
Containers (H)and dishes
Aluminium foil and flexible laminated
for wrapping food
products and pharmaceutical
products
Metal containers for food materials
Aluminiums cooking utensils
Stainless steel - serving utensils
(Trays, pitchers)
Aluminium household utensils (Mug,
bowl, bucket, balance dish)
Kettles
‫ا(>ن ار‬
‫اح وا(>ن وا ا* ذات‬O‫ا‬
OX‫ام اا‬O.‫ا‬
%'!‫ا‬O‫ ب ا<ا! ا‬C (
"‫ة ا('& " ا‬O!‫ وأدوات ا‬%2‫أوا‬
‫ا! ا> ار‬O‫ وادوات ا('& " ا‬%2‫اوا‬
!‫{ا‬P‫ اض ا‬A[ <‫ا‬
‫ و‬o&‫ة ا('& " ا'م ا‬O!‫ادوات ا‬
‫ا<*آ‬
&'(‫ت ا‬F)‫دة ا‬O" >‫او& ا)م ا‬
( ‫" ا'م – ) س‬
‫ا‬O( ‫وم‬F‫ ا('& " اذ ا‬G)‫او& ا‬
/&‫ا‬2k+ ‫ا<*آ‬
‫اك‬
‫رف‬P‫ و ا‬o&‫ا‬
^F'‫ وا‬h)F‫& ا‬,"
‫ ا'م >ن‬o!‫او& ا)م ا(' " ر‬
( ‫ة‬OX‫م ة وا‬O.<N ) ." ‫م‬,X+ &‫و او‬
2 ‫& و ا‬O‫ ا'م ا&د و ا‬o!‫ر‬
!‫وا‬O‫{ا! و ا‬P‫ت ا‬,'‫ ا‬LP "O.<‫ا‬
( !‫{ا‬P‫ اد ا‬2O" ‫وت‬X ) &
2O‫ ا‬/&‫ا‬2‫ ا‬h,+ ‫=ت ا)م‬MX
‫ور( ا('& " ا'م‬OF‫ ) ا‬G)‫ ا‬%2‫اوا‬
( o‫ر‬+‫ و دل و ا‬%2‫" ) ا‬O.‫ ا‬%2‫اوا‬
‫ آ‬, ‫ د‬, > , ‫ح‬OF‫)ا‬-'‫ ا'م ا‬%2‫اوا‬
(‫ان‬-"
‫ت اء واي‬A
Plastic containers for food
material
Flat ware
Small hollow ware
Large hollow ware
Storage hollow ware
Mugs and cups
Cup small dish
Different plates
Cooking ware
Blow molded polyethylene
containers (capacity 0.100 60 liters)
Polycarbonate baby feeding bottles
Babies’ elastomeric feeding
bottle teats
Blow molded unplasticized PVC
containers
Insulated domestic water jug
Plastic box for preserving food stuffs
at low
temperature
Y)<" >
P o& ‫ء‬2‫ا‬
‫ آ‬o& ‫ء‬2‫ا‬
‫ن‬-. o& ‫ء‬2‫ا‬
‫ واآاب‬6'M
‫ن‬,'M >
." ‫اق‬
G %2‫اوا‬
-0.100 <‫ )ا‬G'+ F‫ ا‬z‫ ا‬%‫او& ا‬
( 60
‫ت‬2+‫ آر‬%‫& ا('& " ا‬r ‫ ا‬%2'
‫ أ'م‬o! + LّP" ‫ م‬OFN ‫وت‬X
‫& و‬O‫ ا‬,‫) ّاد‬NMP‫ أ'م وا‬o!‫ر‬
ّO(‫{ا!ّ وا‬P‫ت ا‬,'‫ ا‬LP 2 ‫ا‬
ّ!‫{ا‬P‫ّ اد ا‬2O" &
o‫ر‬+‫ أ‬،‫ت‬P‫ ا‬،2O‫ ا‬G+)‫ات ا‬-/,N
A‫" )") و‬O.‫ ا‬OFN ‫ وأدوات‬،‫اي‬
،()"
%'(‫ف ا‬-.‫ة ا('& " ا‬O!‫ادوات ا‬
(‫)ار‬
ّ!‫{ا‬P‫ا>وت ا*ّ اد ا‬
&r ‫ ا‬%2'F )‫ا>ت ا‬
‫ا
ت اا‬
Details
‫ا‬
Group IX - Chemicals
Oil paints (all kinds)
)‫أ وا‬O( "‫و‬F‫ة اذّ ا‬O!‫أدوات ا‬
U+
O‫' آر‬M %+ " &'(‫ ا‬%2'F‫اات وا‬
G'+ F‫ ا‬+ ,'‫ا‬
‫ "@ "ء‬N
‫ت‬6‫ در‬O'& !‫{ا‬P‫ >‰ ااد ا‬%'!‫ا‬O ‫وق‬O'
|‫ا> ارة اا‬
A8- Mandatory products
Products
‫ة " ا'م‬O!‫ وادوات ا‬%2‫أوا‬
G)‫ ا‬%2‫اوا‬
Cookware
Porcelain tableware (ceramic
tableware)
‫اح وا(>ن وا ا*ّ ذات‬O‫ا‬
OX‫ام اا‬O.‫ا‬
ّ*‫ ا ب ا‬+2‫ا‬
ّ*‫ة ا‬O!‫ وادوات ا‬%2‫أوا‬
Paints and varnishes - Enamel,
alkyd, gloss air-drying forexterior
and interior purposes.
Decorative paint for interior use
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
6‫ر‬.‫ وا‬s‫ا‬O‫ي ع <)ح ا‬O*‫ء أ‬
(B+)
%s‫ا‬O‫ ا ل ا‬k)" ‫ي‬O*‫ء أ‬
‫ا
ت‬
‫ااد ا‬
B&‫ا‬2+ %'‫ه‬O‫ا)ء ا‬
7/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A8- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫ااد ا‬
Group IX - Chemicals
Spraying lacquer - general use
Semi gloss enamel
Nitrocellulose surfacer for
automobiles
Clear varnish
Spraying Lacquer, Matt (Acrylic and
Nitro
Automobile
paint/putty/polish/clear
Polyester putty for repair and
leveling for automobiles
Lacquer cellulose pigmented
finishing, glossy (for cars)
Air drying acrylic paints for
automobiles
Polish, automobile, paste
Automobile polish, liquid
Acrylic Paint For Automobiles (two
packs : paint + hardener)
Acrylic Paint for Automobiles (three
packs : Paint+ hardener + clear)
Acrylic surfacer for Automobiles (one
pack)
Acrylic surfacer For Automobiles
(two packs :
Paint thinner
Emulsion paint (acrylic and
P.V.A), plastic paint
Paints and varnishes - Thinner for
cellulose nitrate base
paints and lacquers
Acrylic Thinner
Paints and varnishes - PVA
Synthetic resin emulsion paint
Acrylic emulsion paint
("‫ ش )ت ا‬+ <‫ ا‬l‫ء ا‬
‫ ع‬BC ‫ي‬O*‫ء أ‬
‫ن ا< ا' وزي <رات‬,"
( ‫ وزي )آ‬2 ‫ف‬C ^2‫وار‬
" ( ‫ وز‬2 + l ‫ )اآ‬%'‫ء رذاذ ده‬
( ‫ون‬O+)
‫ <رات‬Y(‫ ا < و ا‬%+ ‫ن‬,"
‫ف‬C/h"/‫ن‬,"/‫ء ا<رات‬
(‫ا)ء ا<زي اع )<رات‬
‫اء‬/‫ ا‬%M L, l ‫ء رات أآ‬
‫ن‬," ‫ع‬2 , ‫ ا<رات‬h"
!<‫ ا<رات ا‬h"
(" + ‫ )ء‬N& ‫ ذو‬l ‫ء رات أآ‬
(
+ ‫ث &ات )ء‬z ‫ ذو‬l ‫ء رات أآ‬
( ‫ آ‬+("
‫ ( ذو &ة‬l ‫ع أآ‬2) ‫ن ا< <رات‬,"
‫ة‬OX‫وا‬
‫( )ذو‬l ‫ع أآ‬2) ‫ن ا< <رات‬,"
( N&
((" + ‫) "دة‬
‫ ات ا<ز‬2 ‫ ء‬L."
( '‫ـ‬z) ‫ اغ‬L."
l ‫ ء أآ‬L."
PVA&')‫ت ا‬,'N‫ء "<> را‬
‫ ء‬،(P.V.A ‫ و اـ‬l ‫ء ا<> )اآ‬
%*+
Fertilizers
All types
Agriculture pesticides
Pesticide and antiseptic
materials for house hold
Charcoal for house uses
In addition to the items listed in
the mandatory Group IX
(Chemicals), all type of paints
and pastes with accessories
for all type of uses.
Road Paint
Traffic, Highway, White and
Yellow paint
All types
l ‫ء "<> أآ‬
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
All types
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
$‫?ت ا‬6‫ات وا‬+‫ا‬
^2‫ا)ء وار‬
$‫ت ا‬7‫ا‬I&. D'1‫ا‬
IX H‫آرة ا‬J‫ت ا‬$/ K‫أ‬
‫= أاع‬, ،(A‫ ) ااد ا‬7‫ا)ا‬
‫'? أاع‬/7 ‫ و‬O6‫ءات و ا‬.!‫ا‬
.‫ت‬7‫ا‬I&P‫ا‬
‫اغ ا) ق‬
‫ وا‬t+‫ ا) ق ا‬u).N ‫ء‬
-
-
-
-
Paints and varnishes
‫ا
ت اا‬
A9- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
Group X – Textile and
footwear
Leather and plastic shoes and
slippers
‫ا
ت‬
"&'‫ا( وا‬
Slippers made from cellular plastic
or cellular rubber
PVC sandals
Shoes (Excluding medical shoes)
Open shoes with thermally adhered
upper onplastic sole
Baby shoes (under one year)
Socks
‫ا)&ة‬
H‫ات ارا‬+‫ا‬
Cotton socks
Nylon socks
Woolen and woolen man made
blended socks and
stockings
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ او ا)ط‬.‫ا! ا‬O‫ا'ل ا('& " ا‬
‫ي‬.‫ا‬
'M %+ " &'(‫ ا‬X‫{ ا‬X‫ا'ل وا‬
‫ن‬O‫ ا‬O‫آر‬
()‫{ ا‬X‫ ا‬N ) {X‫ا‬
2 q& ‫ ار‬X o(" B6‫ا>ت ذات و‬
%'!‫ا‬O
‫{ ال دون ا<' " ا‬X‫ا‬
‫ ال‬, ‫ ودي‬,%6‫ ر‬, ')F‫ار ا‬,‫ا‬
,%6‫ ر‬,‫ار ا'ن ا) ( ة ا<ق‬6
‫ال‬,‫ودي‬
,%6‫ ر‬,.‫ ا‬M(‫ وا‬M(‫ار ا‬,‫ا‬
‫ ال‬,‫ودي‬
‫ا!'وا>ت‬O‫ وا‬O,‫{ ا‬X‫ا‬
‫ارب‬,‫ا‬
8/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
‫ا
ت اا‬
A9- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
Group X – Textile and
footwear
"&'‫ا( وا‬
Acrylic socks
Blended yarn socks
Ladies pantyhose (tights)
Long and three – quarters stockings
for women (under the knee)
Girls panty house (tights for girls)
Under wear
Inter lock cotton vests
Plain - knitted cotton vests
Plain (cotton - polyester) blended
vests
Rib knitted cotton vests
Knitted - long sleeve vests
Cotton short drawers for men
Cotton briefs for men
Brassier sizes
Women slips
Drawers for women
(knitted)
Drawers for children
(knitted)
Drawers for boys and girls
(knitted)
Long drawers for men
(knitted , woven )
Towels
-
Bed sheets and pillows
-
Blankets and covers
Mattress
Spongy and spring type
‫ ال‬,‫ ودي‬, %6‫ ر‬,l ‫ارآ‬6
,.‫ول ا‬-P‫ار ا('& " ا‬,‫ا‬
‫ ودي‬,%6‫ر‬
‫ار ا'<! ا< و‬,‫ا‬
( ‫) ا*ن‬
_>N) ‫ع‬+‫ ار‬zI‫ار ا'<! ا) وا‬,‫ا‬
(‫ا آ‬
(%N'+ ‫ار "< و )آن‬6
‫ ال‬,‫ ودي‬,%6‫ ر‬,‫ ك‬2‫)' ا‬F‫ت ا‬2‫ا‬
,‫ ال‬,‫ ودي‬,%6‫ ر‬,‫)' ا<دة‬F‫ت ا‬2‫ا‬
<P" ، A(" ، ‫(رة‬F"
,%6‫ ر‬,‫< (ا<دة‬+-)) .‫ت ا‬2‫ا‬
‫ و ا(غ‬t+‫ ا‬,‫ ال‬,‫ودي‬
,‫ ال‬,‫ ودي‬,%6‫ ر‬,U‫)' ا‬F‫ت ا‬2‫ا‬
<P" ، A("، ‫(رة‬F"
6 ‫)' ا* ا>آ ا‬F‫ت ا‬2‫ا‬
<P" ، A("، ‫(رة‬F"
‫)' ( ة ا<ق‬F‫ا‬6 ‫ ا‬s‫ا‬O‫ا< او ا‬
( 6 ‫)ا!@ ا‬
‫ون ق‬O+ ')F‫ ا‬6 ‫ ا‬s‫ا‬O‫ا< او ا‬
(6 ‫)ا!@ ا‬
!<'‫ر ا‬O(‫ت ا‬X ‫ت‬
( ‫*ت‬N‫ ا'<! )ا‬s‫ا‬O‫(ن ا‬F‫ا‬
%!<2 ‫س‬
( ‫)">ك‬
‫س ال‬
( ‫)">ك‬
%N'+ ‫س ودي و‬
( ‫)">ك‬
‫ ا<ق‬%6‫س ر‬
(‫ "'<ج‬، ‫)">ك‬
+‫ وا‬$1&)‫ا‬
Products
Details
‫ا‬
Group XI - Household
burning fuels
Appliances
Paraffin space heating and
cooking appliances and water
heaters for domestic use
Gas regulator for house
cookers
Domestic LPG cooking appliances
Gas-fired water heaters for
household use
Radiant gas fired domestic heaters
Kerosene - fired water heaters for
household use
Kerosene (paraffin) unflued space
heaters, cooking and boiling
appliances for domestic use
All types and sizes
‫ز ا<ل‬P+ N %‫ ا‬-'‫ ا‬G)‫ة ا‬-/6‫ا‬
‫ز ا<ل‬P+ N %‫ت اء ا‬2.
‫ا
ت‬
، ّ-'‫ ا‬9‫ت ا‬2.‫ و‬-'‫ ا‬G)‫ة ا‬-/6‫ا‬
‫ز ا<ل‬P+ N %‫ا‬
‫ ا‬-'‫ز ا‬P‫ء ا‬qM‫ا‬O‫ا‬
‫ء اول‬-,‫ –ا‬-'‫ت اء ا') ا‬2.
q& ‫ ا>و‬A )'‫ ا‬G)‫| وا‬MO‫ة ا‬-/6‫ا‬
|MO‫ )ا‬%-'‫ام ا‬O. ‫زات‬P L (N ‫ة‬O"
(,‫–ا‬
‫م‬R)‫ ا)اع وا‬
‫ت اء‬2.‫ ا') و‬G)‫| وا‬MO‫ة ا‬-/6‫ا‬
%-'‫ام ا‬O.
S+!‫ز )ة ا‬U‫ ا‬DE$H‫ا اا‬
‫ا
ت اا‬
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫ى‬-‫اد ا‬
Group XII - Others
All kinds of metallic cans and
‫وت‬I‫ وا‬Q$‫ا‬
‫د‬I‫ وا‬Q‫ا‬,‫ا‬
‫ن‬1'/‫!ت وا‬+‫ا‬
*‫اوا‬
%)‫ة ا ا‬+‫ا‬
A11- Mandatory products
Products
ّs‫ا‬O‫@ ا‬+‫ا‬
‫ا
ت اا‬
A10- Mandatory products
Domestic cooking appliances
and water heaters working on
Liquid petroleum gas
‫ا
ت‬
Hermetically sealed round tin cans
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
F‫ ة ">* ا‬O<‫رة ا‬O(F‫ ا‬2O‫ا ا‬
2O‫) ا‬A‫ وا‬2O‫اع ا ا‬2‫ ا‬h6
9/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
metallic covers
used for canning food -stuffs
Cylindrical tin plate cans with friction
closure
Crown closures
Metal closures for glass containers
The two-piece metal round cans use
for carbonated
beverage
!‫{ا‬P‫| ااد ا‬N %M "O.<‫ا ا‬
%‫*آ‬X‫اد ا‬O<‫ ذات ا‬2‫ ا)ا‬Y!(‫& ا‬
6‫ادات ا‬O<‫ا‬
66-‫ ات ا‬2O‫ادات ا‬O<‫ا‬
"O.<‫) ا‬F‫ ة ذات ا‬O<‫ ا‬2O‫ا ا‬
()A‫ز )ا و ا‬P‫ت ا‬+‫(! و ا و‬
‫ا
ت اا‬
A12- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Energy drink
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
All kinds
)‫" وب ا‬
‫ا
ت اا‬
A13- Mandatory products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
Group XIII–
Metrological Material
Balances for house and
markets
Thermometers
Gauge pressure
Electric AVO meters and
related meters
Electrometer
‫
ات اس‬
-
‫&اق‬.‫ و‬$‫ ا‬O‫ااز‬
-
‫ا'ر‬
WU<‫ ا‬X?7
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
All types
All types
-
-
-
B/+C"‫و‬
"M‫ء او‬+ /*‫@ ا‬F"
Water flow meter
-
-
‫ء‬+ /*‫ك ا‬/‫ادات س ا‬O&
‫ك اء‬/‫ادات س ا‬O&
Fuel flow meter
-
-
‫ اد‬O‫و‬-N !*" ‫ادات‬O&
‫ا
ت اا‬
A14- Mandatory products
Details
‫ا‬
Oil for vehicle engine
-
-
Power transfer fluid (oils for
clutch and brake, steering)
-
-
Products
Group XIV –
Petroleum products
%)‫ااد ا‬
‫'آت ارات ا)اع‬7 ‫زت‬
‫ اع و‬U7‫زت ?= ا'آ )ا و‬
( ‫ا?د‬
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
Group V - Food
products
Dairy and dairy products
‫ا
ت‬
Cheeses
(Cheese soft or semi-hard ,hard)
Processed cheeses, processed
cheeses spread and
processed cheeses food
Cream cheeses
Processed cheese with vegetable
oils
Concentrated yohgurt (LABNEH)
Butter
Pasteurized milk
Sterilized milk
Condensed milk sweetened and non
sweetened
Powder milk
Cream and all types of cream (low
fat, medium fat, high fat, kaymar,
reconstituted and recombined)
Yoghurt and flavored Yoghurt
White cheese pickled in brine
Food for infants/infant formula
Baby food - follow-up formula
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
M,‫ وا‬M,‫ ا‬BC‫ن ا) و‬6‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
‫ت ان‬,'"‫ا> و‬
' +F‫ ا)خ ا‬,‫ ا)خ – ا‬,‫ا‬
‫ ا)خ‬,‫{ ا‬A‫وا‬
)F‫ ا‬6
N2 ‫ ا)خ ا>ي زت‬,‫ا‬
('‫ ) ا‬LC'‫ا ا‬
O+-‫ا‬
<‫ا> ا‬
&‫ا‬2‫ وأ‬F‫ا> ا‬
q>‫ ا‬A‫ و‬q>‫ ا‬LI*‫ا> ا‬
&‫ا‬2k+ L,‫ا> ا‬
/&‫ا‬2k+ ‫ة‬OF‫ ا‬N‫ة و‬OF‫ا‬
O‫ و& ا‬O‫ و") ا‬O‫) وا| ا‬
(‫ة "دة ا آ‬O‫ وا‬6 <‫ة ا‬OF‫ وا‬F‫وا‬
)‫'& ا&دي وا‬+ !‫ا ا ا‬
%>‫>ل ا‬+ .‫ ا‬t+‫ ا‬,‫ا‬
‫ ام‬X !‫ا‬O+ – hr ‫{ ال ا‬A‫ا‬
‫ء‬-,‫ ا‬/ 2I‫ ا ا‬X ‫ ا‬/ ‫{ ال‬A‫ا‬
10/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Edible ices and mixes liquid or
powdered and the part ice in
another food
Whey cheese
Cheddar cheese
Edam
Gouda cheese
Whey powder
Yoghurt Alshanenah (Ayran)
Cheese yeast
Blend of skimmed milk and
vegetable fat in powdered form
Blend of sweetened condensed
skimmed milk and vegetable fat
Concentrated yoghurt (LABNEH) in
oil
Cream with honey
Doogh
Milk protein concentrate
Fat and oil
White cheese with vegetable oil
Margarine
Edible fat and oil
Edible tallow
Vegetable ghee (hydrogenated)
Edible palm oil
Edible coconut oil
Olive Oils /refined,olivepomace oil
and refined olive pomace oil, mix of
crude and refined olive oil
Edible cotton seeds oil
Edible sesame seed oil
Butter fat
Edible maize oil
Edible vegetable oil
Edible sunflower seed oil
Edible soya bean oil
Edible palm Kernel oil
Edible rape seed oil
Edible saf flower seed oil
Edible arachid oil
Specified vegetable fat product
Cocoa butter substitute
Palm olein
Meats/fish/poultry and their
products.
Frozen chickens
Fresh chicken egg
Egg powder
White egg powder and yolk egg
powder
Frozen sheep and goat meat
Frozen beef and buffalo meat
Frozen beef liver
Smoked meat beef mortadella
Smoked meat beef salami
Red meat pre cooked products
(Frozen)
Red meat uncooked products
(Frozen)
Luncheon meat
Sausages
Frozen fish
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
%2I‫ا‬
‫ك‬/ ‫ة‬O‫ت ا‬,I‫ ا‬u!s‫ت و‬,I‫ا‬
‫> ا<! او ا<>ق‬+ ‫ت‬,I‫ ا‬us‫ ة و‬C"
‫ ى‬s‫{ ا‬A‫~ " ا‬I‫ء ا‬-,‫ ا‬q& l{‫ آ‬o)N‫و‬
‫ن ا ش‬6‫ا‬
‫ر‬O‫ ا‬6
‫ام‬O‫ ا‬6
‫ ا*دا‬6
%U">‫"<>ق ا ش و"<>ق ا ش ا‬
''‫ ا‬
,‫ ة ا‬s
%N'‫ ا‬O‫ ا‬B‫ف ا‬U" ‫د‬F" ‫ودر‬+ X
‫ف ا‬U‫د ا‬F‫ ا‬q>‫ ا‬LI*‫ ا> ا‬us
%N'‫ ا‬O‫ا‬
_-+ ('‫ )ا‬LC'‫ا ا‬
<+ )
‫وغ‬O‫ اب ا‬C
>‫ ا‬N‫ و‬-‫" آ‬
N'‫ت ا‬-+ ‫ل‬O‫ ا‬t+‫ ا‬,‫ا‬
6‫ار‬
‫ة )م‬O‫هن ا‬O‫ت وا‬-‫ا‬
‫ة )م‬O‫ ا‬2‫ا>م ا>ا‬
(‫رج‬O/‫ )ا‬%N'‫ا< ا‬
‫ )م‬O‫ ا‬.'‫ز_ ا‬
‫ )م‬O‫ ا‬O'/‫ز ا‬6 _‫ز‬
. ‫ن‬-‫ ا‬qF" _‫ز‬,q(‫ا‬/ ‫ن‬-‫ز_ ا‬
q(‫م وا‬.‫ن ا‬-‫ ز_ ا‬us.,q(‫ا‬
‫ )م‬O‫) ا‬F‫{ور ا‬+ _‫ز‬
‫ )م‬O‫{ور ا<< ا‬+ _‫ز‬
>‫ا< ا‬
‫ )م‬O‫ز_ ا{رة ا‬
‫ )م‬O‫ ا<! ا‬%N'‫_ ا‬-‫ا‬
@‫{ور زه ة ا‬+ _‫ز‬
‫ )م‬O‫ل ا( ا‬M _‫ز‬
‫ )م‬O‫ ا‬.'‫ى ا‬2 _‫ز‬
‫ )م‬O‫{رة ا_ ا‬+ _‫ز‬
‫ )م‬O‫{ر ا( ا‬+ _‫ز‬
‫ )م‬O‫ ا‬F>‫ ا‬o<M _‫ز‬
‫ص‬.‫ ا‬%N'‫ه ا‬O‫ت ا‬,'"
‫ة ا*آو‬O+‫ ز‬O+
.'‫او ا‬
O,‫ج ا‬6O‫ا‬
‫ج ا)زج‬6O‫ ا‬t+
t‫"<>ق ا‬
‫ت‬-‫هن وا‬O‫ا‬
/N,'" ‫ و‬6‫وا‬O‫\ ا‬l<‫ا>م\ ا‬
t‫ ور ا‬t‫ض ا‬+ ‫"<>ق‬
‫ة‬O,‫ ا‬-&‫'م وا‬A‫>م ا‬
‫ة‬O,‫"س ا‬,‫ وا‬F‫>م ا‬
O,‫ ا*" ا‬F‫ ا‬O‫آ‬
‫ ي‬F‫ ا‬ON‫'("ر‬sO‫ )ا‬.+ >‫ا>م ا‬
%"<‫ا‬/('sO‫ )ا‬sO+ >‫ا>م ا‬
‫ ي‬F‫ا‬
s)‫ ا‬L(2 ‫ت ا>م ا> اء‬,'"
s)‫ ا‬A ‫ت ا>م ا> اء‬,'"
‫ن‬2‫>م ا‬
~(‫ا‬
‫ة‬O,‫اك ا‬
11/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Quick frozen fillets of flat fish
Quick frozen fish-sticks (fish fingers)
and fish portions - breaded or in
batter
Canned sardine
Canned tuna
Canned corned beef
Canned beef mutton and coat meat
Canned salmon
Canned mackerel
Bouillons and consommés
Canned shrimps (prawns)
Frozen turkey thighs
Crispy chicken pieces included
pieces of poultry,
the issuance of poultry, burger
poultry and various form of
meatpoultry
Chicken liver (Frozen)
Chicken kebab
Frozen shrimp
Frozen meat products-(Kidney, brain
and tongue)
Beverage, juice, honey, jams
and marmalades.
No alcoholic malt beverage
Carbonated beverageand
carbonated water (water soda) and
carbonated beverage for diet
Drinks for human consumption
(others)
Orange juice
Apple juice
Guava juice preserved exclusively
by physical means
Apricot, peach and pears nectars
Water and artificial rose water
Honey
Jams, jellies and Marmalades
Lemon juice preserved exclusively
by physical means
Grape juice preserved exclusively by
physical means
Grape fruit juice preserved
exclusively by physical means
Concentrated pineapple juice with
preservatives for manufacturing
Pineapple juice preserved
exclusively by physical mean
Juice with fruit pieces
Concentrates of carbonated
beverage and drinks, emulsions,
flavoring, cloudy agent
Cappuccino
Non-dairy coffee whitener(creamer)
powder
^" F‫ج ا‬6O‫ت ا‬,'"
‫ج‬6O‫ة ا‬O‫آ‬
‫ج‬6O‫آب ا‬
O,‫ن ا‬+‫ا و‬
(‫ <ن‬, G" ,‫ت ا> ) آوي‬,'"
‫ " ا*>ل‬%.‫ اب ا ا‬C
h'( =M>‫اد ا‬+ ‫س‬22‫ &( ا‬-‫" آ‬
o!‫) ا‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫س ا‬22‫&( ا‬
uFM !-‫ا‬
/‫ اآ‬h) h" !(&
– _+‫ز وا ا‬P‫ت ا‬+‫ات ا و‬-‫" آ‬
‫ت‬U‫ت – ا‬/*'‫ا<>ت – ا‬
'N+‫آ‬
%>‫ ا‬A ‫ة‬/F‫ ا‬t" ‫"<>ق‬
Vegetable carotenes used in foods
Potassium acid tartarate (cream of
tartar)
(‫ر‬N‫ )آ ار‬U">‫م ا‬N‫رات ا‬N‫ر‬N
Xanthan gum used in foods
Gelatin used in foods
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ت‬+ ‫ ا< وا‬، !(‫ ا‬،‫ت‬+‫ا و‬
( ‫ز )"ء ا(دا‬P‫ز واة ا‬P‫ت ا‬+‫ا و‬
>+ .‫ز ا‬P‫ت ا‬+‫وا و‬
‫ك ا ي‬/ ‫ة‬O‫_ ا‬+‫ا ا‬
( >!‫ ا‬%M ‫ ا{آرة‬A ‫ت‬+‫) و‬
!-‫) ق ا‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫ل ا‬FN ‫&( ا‬
uFM
!-‫) ق ا‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫&( اح ا‬
uFM
‫و‬-‫ ا‬o!‫) ا‬+ ‫ ا>ظ‬M‫ا‬,‫*ر ا‬2 (&
uFM
‫خ او‬.‫*ر ا^ او ا‬2 – ‫ل‬O‫ا( ا‬
‫ ى‬I*‫ا‬
%&'(‫ وا‬%)‫"ء ارد ا‬
>'‫&< ا‬
‫م وا "د‬/‫ت وا‬+ ‫ا‬
‫و‬-‫) ق ا‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫&( ان ا‬
uFM
!-‫) ق ا‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫&( ا' ا‬
uFM
‫) ق‬+ ‫ ا>ظ‬%)‫' ا‬,‫&( ن ا‬
uFM !-‫ا‬
%M 6‫ر‬O‫ ا‬A ‫ ى‬s‫ وا'*را‬/‫&(! اآ‬
.‫' ا‬F‫اات ا ا و ا)ت ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬N'‫'ت ا‬N‫ا*رو‬
Other fruit juices and nectars not
included in particular IQS TR
Food additives
‫ة‬O,‫ ا‬l<‫ ا‬Y!‫ ا‬C
‫( او‬h+‫ )ا‬O,‫ ا‬l< )‫ ا‬Y!‫ا ا‬
E>‫ او ا‬-.‫ت ا‬+ ‫ ا*<ة‬l<‫اء ا‬-6‫ا‬
‫ا< د ا‬
_-‫ء او ا‬+ ‫ ا‬2‫ا‬
‫د‬OF‫ ا‬F‫>م ا‬
‫ ا‬-&‫ن وا‬U‫ وا‬F‫>م ا‬
‫ا<ن ا‬
‫اآ ا‬
‫ا><ء وا ق‬
‫ ي( ا‬,‫ن )ا‬+‫ا و‬
%‫ اــ و"ــ‬l‫ــ‬O‫ــذ اـ‬.‫ـ‬M‫أ‬
!‫{ا‬P‫ت ا‬MU‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ن ا‬I2‫ا‬-‫€ ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬N,‫ا‬
12/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Sodium hydroxide used in foods
Dipotassium monophosphate used
in foods
Salts of sulphurous acid used in
preservation of food stuffs
Sodium tripoly phosphate used in
foods
Calcium chloride
Propylene glycol used in foods
Essential oils-orange oil bitter
Essential oils-mace oil
Essential oils-rose oil used in foods
Essential oils-almond oil bitter
Vanilla used in food
Food colour –Red 2 G
Sodium bicarbonate used in foods
Food additives acesuilfame
potassium used in foods
Food additives saccharin used in
foods.
Caramel used in foods
Food additives aspartame used in
foods
Food colours-ponceau - 4R
Food colours-erythrosine
Food colours-Amaranth
Phosphoric acid used in foods
Sodium carboxy methyl cellulose
Ascorbic acid used in foods
Glacial acetic acid used in foods
Sodium benzoate used in foods
Food additives-Sorbitol used in
foods
Pectin used in foods
Citric acid used in foods
Food colours annatto extracts
Tartaric acid used in foods
Lecithin used in foods
Tragacanth Gum used in foods
Essential oils- oil of aniseed
Ammonium bicarbonate used in
foods
Sodium citrate used in foods
Calcium carbonate used in foods
Sodium pyrophosphate used in
foods
Hydrogen peroxide used in foods
Essential oils - oil of cardamom
Sulphur dioxide used in foods
Sodium nitrite used in foods
Arabic gum used in foods
Curcumin used in foods
Potassium iodate used in foods
Activated carbon used in foods
Talcused in foods
Paraffin wax used in foods
Niacin used in foods
Tannic acid used in foods
Titanium dioxide used in foods
Lactic acid used in foods
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
{A‫ ا‬%M <‫ ا(دم ا‬O<‫روآ‬O‫ه‬
{A‫ ا‬%M <‫م ا‬N‫ ا‬%!'z ‫ت‬M
‫ ا* ز‬t"X ‫ا"ح‬
%M <‫ ات ا‬OO& %zz ‫دم‬
{A‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا*<م ا‬O‫آر‬
{A‫ ا‬%M <‫ آ*ل ا‬+‫ و‬+
‫ل ا‬FN ‫ ز_ ا‬/ )‫ت ا‬-‫ا‬
)‫ز ا‬6 ‫ز_ ة‬/ )‫ت ا‬-‫ا‬
‫ر ارد‬z _‫{ا! – ز‬P‫ت ا‬MU‫ا‬
‫{ا! – ز_ از ا‬P‫ت ا‬MU‫ا‬
!‫{ا‬P‫ ا('&ت ا‬%M "O.<‫ ا‬2‫ا‬
‫ج‬2 X‫ ا‬- {A‫ت ا‬2"
{A‫ ا‬%M <‫ت ا(دم ا‬2+‫*ر‬+
{A‫ ا‬%M <‫ا<م ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ا<* ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ا* ا" ا‬
{A‫ ا‬%M <‫م ا‬N ‫ا‬
{A‫ت ا‬2"–‫ ر‬4 <2+
‫ و‬I‫ ار‬- {A‫ت ا‬2"
“2‫ ا"را‬- {A‫ت ا‬2"
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬l‫ ا<ر‬t"X
%M <‫ ز ا(دم ا‬I" %<‫آ‬+‫آر‬
{A‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬l+‫ ا*ر‬t"X
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬%,I‫ ا‬l.‫ ا‬t"X
{A‫ ا‬%M <‫وات ا(دم ا‬-'+
{A‫ ا‬%M <‫ل ا‬+‫ا<ر‬
{A‫ ا‬%M <‫ا* ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ان ا‬t"X
N2‫(ت ا‬.<" {A‫ت ا‬2"
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬l‫ر‬N‫ ار‬t"X
{A‫ ا‬%M <‫ا< ا‬
“2‫€ ا اآآ‬
‫<ن‬2‫ت ا) ز_ ا‬-‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫م ا‬2"‫ت ا‬2+‫*ر‬+
{A‫ ا‬%M <‫ ات ا(دم ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ت ا*<م ا‬2+‫آر‬
{A‫ ا‬%M <‫ت ا(دم ا‬M‫ و‬+
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬6‫رو‬O/‫ ا‬O<‫ وآ‬+
/‫ت ا) ز_ ا‬-‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا* _ ا‬O<‫ اوآ‬%2z
{A‫ ا‬%M <‫ _ ا(دم ا‬2
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬%+ ‫ا(€ ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ا* آ ا‬
{A‫ ا‬%M <‫م ا‬N‫دات ا‬
u'‫ن ا‬+‫ا*ر‬
o)‫ا‬
{A‫ ا‬%M <‫ ا‬M‫ ارا‬hC
'‫ا‬
l2‫ ا‬t"X
‫م‬2‫ ا‬O<‫ اوآ‬%2z
l‫ اآ‬t"X
13/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Sodium nitrate used in foods
Sodium meta disulphate used in
foods
Iron oxides
Mannitol used in foods
Liquid paraffin used in foods
Carob bean gum used in foods
Sodium dihydrogen citrate used in
foods
Beet red used in foods
Fumaric acid used in foods
Potassium sulfate used in foods
Potassium bromate used in foods
Calcium benzoate used in foods
Nitropropane used in foods
Benzoic acid used in foods
Diethyl ether used in foods
Essential oils - oil of spearmint
Oil of lemon, Italy obtained by
expression
Oil of sweet orange obtained by
expression
Potassium sulfate used in foods
Karaya gum used in foods
Ethyl alcohol used in foods
Riboflavin used in foods
Sodium phosphate mono basic used
in foods
Essential oils - oil of nutmeg
Food color - sunset yellow used in
foods
Sodium dihydrogen citrate
Briliant blue used in foods
Carmoisine used in foods
Tartrazine used in foods
Agar gum used in foods
Guar gum used in foods
Sorbic acid used in foods
Tara gum used in foods
Sodium propionate used in foods
Patent blue used in foods
Sodium carbonate used in foods
Mono and diglycerides used in foods
Potassium sorbate used in foods
Essential oils - oil of grapefruit
obtained by expression
Essential oils - oil of coriander
Essential oils - oil of patchouli
Alpha - tocopherol
Essential oils - oil of parsley fruit
Food additives include (Thickener,
stabilizer &
coloring agent etc.) (Which are not
covered by special IQS standard)
Thicking agent (Sahlab)
Glycerin
Canned food products
Canned chickpeas with Tehena
Canned baked beans (Canned Foul
Mudames)
Canned green peas
‫ ات ا(دم‬2
‫ آ _ ا(دم‬%!'z "
OO>‫ ا‬O‫اآ‬
‫ل‬2‫ا‬
M‫ ز_ ار‬%2O‫_ ا‬-‫ا‬
‫ وب‬P‫ ا‬X €
6‫رو‬O/‫'! ا‬z ‫ ات ا(دم‬
,'‫ ا‬X‫ا‬
l‫ ا"ر‬t"X
‫م‬N‫آ ت ا‬
‫م‬N‫ و"ت ا‬+
‫وات ا*<م‬-'+
‫ن‬+‫ و‬+‫ا' و‬
l‫و‬-'‫ ا‬t"X
z‫ ا‬%!'z I‫ا‬
‫ز_ ا''ع‬
(+ ‫ ج‬.<‫ ا‬%)‫ز_ ان ا‬
(+ ‫ ج‬.<‫ل ا> ا‬FN ‫ز_ ا‬
(+ ‫ ج‬.<‫م ا‬N‫آ _ ا‬
‫€ ا*را‬
%z‫ا*>ل ا‬
MM‫ا ا‬
O&F‫دي ا‬X‫ت ا(دم ا‬M
)‫زة ا‬6 _‫ز‬
‫ وب‬P‫ا ا‬
6‫رو‬O/‫'! ا‬z ‫م‬N‫ ات ا‬
ok‫ ازرق ا‬P
"‫ ا*ر‬P
‫ از‬N‫ ار‬P
‫ر‬A‫€ ا‬
‫ار‬P‫€ ا‬
l+‫ ا<ر‬t"X
‫€ ارا‬
‫ت ا(دم‬2+‫ و‬+
_M.‫ ازرق ا‬P
‫ت ا(دم‬2+‫آر‬
‫ات‬O <*‫ ا‬%!'z‫دي و‬X‫ا‬
‫م‬N‫ت ا‬+‫ر‬
',‫ز_ ن ا‬
‫ ة‬+-*‫ز_ ا‬
‫ز_ ا) ة‬
‫ ول‬M‫آ‬N -‫ا‬
@2‫و‬OF‫ر ا‬A _‫ز‬
: N‫{ا! و‬P‫ت ا‬MU‫ا‬
... 2‫ وااد ا‬I‫ ااد ا‬, '.I‫) ااد ا‬
(G‫ا‬
( ><‫' ) ا‬.I‫ااد ا‬
<‫آ‬
‫)>' ا‬+ E>‫ا‬
‫ اء ا‬U.‫ازء ا‬
Canned mushrooms
‫ا) ا‬
Canned fruit cocktail
‫ ا‬B‫آآ ااآ‬
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫{ا! ا‬P‫ت ا‬,'‫ا‬
‫"@ ا‬O‫ال ا‬
14/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
Group V - Food
products
Canned okra
Processed food, canned and
dehydrated for infants and babies
Canned mixed vegetable
Canned chickpeas
Canned cherry
CannedGreen broad (Fava) bean
Canned eggplant
Canned squash
Canned peach
Canned apricots
Canned tomatoes
Canned mango
Canned strawberries
Canned fresh bean
Canned carrot
Canned pears
Dry food products
Canned pineapple
Canned sweet corn and canned
baby corn
Canned cooked fava beans with
chickpeas
White maize grains
Wheat
Soya beans
Maize (corn)
Wheat product - burgul, habbia
(partially Debranned wheat),
Gerreesh (crushed partially
Debranned wheat)
Edible starch
Custard powder (Mohalabieh, etc)
Prepared cake mix
Jelly powder
Semolina used in manufacture pasta
products
Whole shelled walnuts
Shelled Almonds
Sesame
Hazelnut
Spices and condiment - nut meg
whole and ground
Dried fig
White Flour used in biscuit and
paste industry
Whole chickpeas
Lentils
Dry grape (raisin or sultanas)
Grated desiccated coconut
Dry phaseolus
Split chickpeas
Cacao
Tea
Sugar
Wheat Flour (for bread )
Salt
Curry powder
Bakers yeasts
Spices and condiments / cardamom
Spices and condiments / condiments
Whole roasted, ground and instant
coffee
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
‫ا" ا‬
hr ,‫{ ا(' وا وا‬A‫ا‬
‫وال‬
‫ ا'& ا‬U.‫ا‬
‫ ا‬E>‫ا‬
‫ا* ز ا‬
(‫ ا‬Us‫اء ا )ال ا‬
‫ن ا‬,2‫اذ‬
‫ ع ا‬F‫ا‬
‫خ ا‬.‫ا‬
‫ا^ ا‬
‫ا) ا‬
‫* ا‬2‫ا‬
‫ ا‬l‫ا‬
‫ ا‬6‫ا ا)ز‬
‫ر ا‬-,‫ا‬
‫ ى ) ا "ط( ا‬I*‫ا‬
‫س ا‬22‫ا‬
,>‫ ة ا‬P ‫ و ا{رة ا>ة‬,>‫ ة ا‬P ‫ا{رة‬
E>‫ ا‬h" " @"O" ‫ل‬M
‫ء‬U‫ب ا{رة ا‬X
)'>‫ا‬
(‫ل ا‬M
‫ا{رة‬
M,‫{ا! ا‬P‫ت ا‬,'‫ا‬
(^ ,‫ وا> وا‬A ‫ت ا>') )ا‬,'"
‫ )م‬O‫ ا‬k'‫ا‬
( ‫دة ) ا* د‬F‫"<>ق ا‬
-‫ه‬,‫ ا‬l*‫ ا‬us
‫م‬/‫"<>ق ا‬
( !,‫ '& ا‬%M <‫ )ا<' ا‬O<‫ا‬
‫ ة‬F‫وع ا‬-'‫ز ا*" وا‬,‫ا‬
‫ ة‬F‫وع ا‬-'‫از ا‬
<<‫ا‬
‫ق‬O'‫ا‬
2>)‫زة ا) ا*" وا‬6
L,‫ا ا‬
_*<‫ '& ا‬%M <‫ ا‬YF‫ ا‬o‫د‬
‫'ت‬,‫وا‬
"*‫ ا‬E>‫ا‬
‫س‬O‫ا‬
( ^*‫ وا‬+-‫) ا‬L,‫ا' ا‬
L,‫ ا‬O'/‫ز ا‬6 ‫" وش‬
M,‫ا ا‬
‫ وش‬,‫ ا‬E>‫ا‬
‫"<>ق ا*آو‬
‫اي‬
*<‫ا‬
)'>‫> ا‬
Y‫ا‬
‫"<>ق ا*ري‬
-.‫ ة ا‬s
/‫ ا‬/ ‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫رات‬/‫ ا‬/ ‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
h <‫ ا*" وا)>ن وا‬E>‫ة ( ا‬/F‫ا ) ا‬
‫ن‬+‫ا{و‬
15/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Macaroni, vermicelli and spaghetti
Milled rice
Baking powder
Dry Apricot
Dry Peas
Dried okra
Spices and condiment - whole and
ground cinnamon
Spices and condiment - whole cumin
Spices and condiment - turmeric whole or ground (powdered)
Spices and condiment - coriander,
whole and ground
Shelled sweet kernels of apricot
Unshelled pistachio nuts
Spices and condiment - chillis, whole
and ground
Spices and condiment - ginger,
whole, pieces or ground
Spices and condiment - black
pepper and white pepper whole and ground
Green coffee beans
Spices and condiment - cloves whole and ground
‫ وا وا‬2‫ا* و‬
t‫ا ز ا‬
‫ودر‬+ l'*+
L,‫ا^ ا‬
M,‫ا ا‬-‫ا‬
,‫ا" ا‬
‫ ا*" وا)>ن‬%'‫ار‬O‫ ا‬/ ‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
"*‫ ا*ن ا‬- ‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫ا* آ ا*" أوا)>ن‬/ ‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
2>)‫ ة ا*" وا‬+-*‫ ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫ ة‬F‫وع ا‬-'‫ى ا^ ا> ا‬2
F‫ ا‬A Us‫ ا‬o<‫ا‬
A‫ ا ا>ر ا)>ن و‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫ا)>ن‬
,2-‫ ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
"*‫ واد ا‬t+‫ا ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫وا)>ن‬
( ‫ اء‬U.‫ة ا‬/F‫ ) ا‬Us‫ا ا‬
‫ ا*" وا)>ن‬2 F‫ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
Spices and condiment - Fenugreek whole or ground (powder)
2>)‫ ا> ا*" أو ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
Spices and condiment - Aniseed
Spices and condiment - Whole
caraway
Spices and condiment - whole thyme
‫<ن‬2‫ ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
Dehydrated garlic
Dry bean
Thyme mix powder
Nigella sativa seeds
Falafel powder
Chili paste or sauce
Bitter fennel seed, whole or ground
(powdered)
Vital wheat gluten
Processed cereal - based food for
infants and children
Spices and condiment - Saffron
Cocoa (Nib/Mass/Press cake/dust)
for used in the manufacture of cocoa
and chocolate products
Hsaib chips, flavors puffed wheat,
instant noodles with different flavors
Spices include (clove stems, cubab,
crushed black pepper, galangal & all
types of cardamom)
Bread Improver
Modified food starch
Nuts (which are not covered by
special IQS standard)
Dried prunes (dried barkouk in Iraqi
language)
Ground Paprika
Laurel/Whole and ground leaves
Dehydrated onion
Dried rosemary
Mix flavoring
Dried Vegetables and fruits (single
or mixed)
Dried oregano
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
"*‫ ا* او ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
"*‫& ا‬-‫ ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
L,‫م ا‬I‫ا‬
M,‫اء ا‬
&-‫ ا‬us
‫ ا آ‬X ‫{ور‬+
M‫"<>ق ا‬
( )‫( ا ا> ) ا‬
2>)‫{ور ام ا ة ا*" أو ا‬+
‫ ا>') ا>ي‬N‫آ‬
‫ل‬F‫ ا>ب وا‬q& ‫ة‬O‫{ ا(' ا‬A‫ا‬
‫ وال‬hr ‫& ان‬-‫ ا‬/‫رات‬/‫ وا‬+‫اا‬
‫م‬O.<‫ ذرور ( ا‬، ،‫آ‬، ‫ وش‬," ) ‫ا*آو‬
N*‫ت ا‬,'" h'(N %M
@,‫(! ا‬X
‫ ا‬، +*‫ ا‬، 2 F‫ن ا‬F) N‫ و‬+‫اا‬
( G‫ا‬... /‫ & ق ا‬، ‫ن‬,' ، ‫ وش‬,‫اد ا‬
-.‫">< ا‬
‫ل‬O‫ ا‬%!‫{ا‬P‫ ا‬k'‫ا‬
‫م‬s t+‫ ا‬X، 6‫ ) آ‬N‫ا*< ات و‬
( G‫ا‬...
L," ‫ا ق‬
‫ ارد ا)>ن‬X‫ا ا‬
‫ارق ا*" ا)>ن‬/‫ار‬
L,‫ا( ا‬
L,‫ ا‬,‫اآ ا‬
‫ت‬/*'" us
‫ )" دة‬,‫ ا‬B‫ وات وااآ‬U.‫ ا‬us
(."‫او‬
L," ‫ن‬P‫اور‬
16/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Sumac
Corn flour (white or yellow types)
Water bottled
Natural mineral water
Bottled drinking waters
All other food products (except
fresh vegetables and fruits)
Barley malt
Vegetable protein products
Stuffed and covered date
Whole maize( corn)meal
Soya protein products
Malt extract
Raw- sugar
Dibis (date syrup)
Pickles
Tehynia
Halawa - Tehina
Chewing gum
Kamar al - din (dried sheet apricots)
Corn flakes
Tomato paste
Preserved tomato products - tomato
syrup
Quick - frozen okra
Nougat
Hard boiled sugar
Peanut butter
Groundnut (peanuts) / (roasted,
peeled and salted)
Tamarind
Tamarind concentrate
Ketchup
Fruit and vegetable sauce
Puffed starchy food
Potato chips
Table olives
Biscuit and wafer
Mayonnaise
Toffees
Noome-basraa (dried black lime)
Mango chutney
Vinegar
Mustard sauce
Chocolate
Glucose syrup
Quick - frozen peas
Quick - frozen carrot
Quick - frozen cauliflower
Quick - frozen spinach
Frozen green bean
Powdered dextrose
Lactose
Fructose sugar
Quick - frozen whole kernel corn
Gum Base
Ready to eat Jelly
Frozen dough
Cakes
Milk Chocolate with sugar coated
(dragee)
Crispy coated peanut (spicy)
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ا<ق‬
‫ و ا‬t+‫> ا{رة ا‬
)‫ ا‬2O‫ ا‬9‫ا‬
9k‫ ا ب ا‬9"
‫"_ ا‬
%N'‫ ا‬N‫ت ا و‬,'"
‫ار ا>ة و ا*<ة‬
"*‫ ^ ا{رة ا‬6
(‫ ا‬N‫ و‬+ ‫ت‬,'"
_‫ ا‬E.<"
‫م‬.‫ا<* ا‬
@+O‫ا‬
‫ت‬.‫ا‬
( %C‫ا)>' ) ا ا‬
( *‫ا>وة ا)>' ) ا>وة ا‬
€U‫ ا‬l&
O‫ ا‬
( @*M ‫ ا{رة ) ا*رن‬o!‫ر‬
LI*‫&( ا) ا‬
%2' %M ‫ة‬kّ‫ ا‬9‫ا‬
‫ اوات‬U.‫ا ا‬O&") !‫{ا‬P‫ت ا‬,'‫ ا‬M‫آ‬
(B‫ وااآ‬6‫ا)ز‬
)‫ت ا) ا> – &( ا‬,'"
‫ة‬O,‫ا" ا‬
B‫ا'آ‬
(‫ا<* ت ا‬
F>‫ ا‬o<M ‫ة‬O+‫ز‬
Y‫ر وا‬F‫ وا‬E>‫ ا‬F>‫ ا‬o<M
O'/‫ ا‬N
-‫ ا آ‬O'/‫ ا‬N E.<"
( ,*‫ت ا) ا> )ا‬,'"
U.‫ وا‬B‫ص ااآ‬
C'‫{ ا' ا‬A‫ا‬
F‫ ا) ا‬o!‫ر‬
‫ة‬O!‫زن ا‬
‫ا<*_ وا‬
-2‫ا‬
M ‫ا‬
‫( ة‬+ %"2
*2‫&' ا‬
.‫ا‬
‫ دل‬.‫( ا‬
*‫ا‬
‫ ة ا*آز‬C
‫ة‬O,‫ازء ا‬
O,‫ر ا‬-,‫ا‬
O,‫ ا‬u+2 F‫ا‬
<‫ ا‬F )+ O,‫€ ا‬2<‫ا‬
‫ة‬O,‫ اء ا‬U.‫ا ا‬
‫آ< وز‬O‫"<>ق ا‬
‫اآز‬
‫* ا آز‬
ً ‫ة‬O,‫ب ا{رة ا*" ا>ة ا‬X
l‫ة ا‬O&
‫ )م‬-‫ه‬6 %6
‫ة‬O,‫! ا‬,‫ا‬
-‫ه‬,‫ ا‬l*‫ا‬
( ‫> ) ي‬+ N‫آ‬C
(%<) ^" F"‫ و‬q)P" F>‫ ا‬o<M
17/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B1- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
‫ا
ت‬
‫&ا‬.‫ا
ت ا‬
Group V - Food
products
Jelly candy
Soft candy (caramel, marshmallow,
fondant, fudje, fruit dough, Lokem
/Iraqi fried cake)
Quick frozen French fried potatoes
Frozen pizza
Breakfast cereal rolled oats
The fingers of roasted cereals chips
cover and not cover with chocolate
for all flavors
Quick frozen leek
Quick frozen Brussels sprouts
Quick frozen broccoli
Quick frozen vegetables
(single or mixed)
Rolled pastry stuffed with cheese
(sambosic)
Croissant with all kind of stuff
(6) "‫ى ه‬X
‫ى‬X) : N ‫ى و‬X
',&,F,~M,_2‫ا‬O2M,C‫"ر‬,"‫آ ا‬, (/‫اآ‬
‫ة‬O,‫ ا‬F‫ ا) ا‬h+‫ا‬
‫ة‬O," ‫ا‬-+
‫ن‬M‫ ا‬o!‫ر‬/ِ‫)ر‬M‫ب ا‬X
A ‫)ة و‬P" (>‫ ا>ب ا‬o!‫ ر‬h+‫ا‬
*+ ‫)ة‬P"
ً O,‫ا* اث ا‬
ً O,‫ا و ا‬
ً O,‫ ا‬%‫ا وآ‬
(us ‫ة ً )ا دة او‬O,‫ وات ا‬U.‫ ا‬us
(l) ,+ ‫ ">ة‬M" !)M
Meassel
‫ ا>ات‬M*+ ‫ا* وان‬
‫ ا{رة‬o!‫ا ر‬O& ‫ ا('& " ا>ب‬o!‫ر‬
1482 ‫ ا ا ر‬F‫ا ا‬+ ‫ا‬
h6 %M " F‫زة ا‬.‫' ا>ب ا‬,&
(l‫*ل )آ‬C‫ا‬
%M) ‫ب‬X ‫ أو‬s ‫ت‬6‫ \و‬F‫{ ا' ا‬A‫ا‬
%M ‫ل‬," %M _< ‫ و‬,(‫*ل و ا'ف‬C‫آ ا‬
.‫' ا‬F‫اات ا ا و ا)ت ا‬
‫ا‬-‫ و ا‬2‫ورة * و‬O'‫(ت ا‬
‫ة آ‬-‫ه‬,‫ ا‬s)‫ت ا‬6‫ا‬
*<‫ا‬
‫ا<*ر‬- BN,'"‫ا€ و‬
<‫ا€ ا‬
Alcoholic beverages
(all kinds)
All kinds
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
Animal Feedstuffs
All kinds
/&‫ا‬2‫ ا‬h6
Cereal flakes except corn flakes in
IQS 1482
Crispy baked cereal dough in all
shapes (Kaak)
Fried starchy foods / snacks or
cereals (different shapes and
texture) not in the scope of specific
IQS/TR.
Pasta and Pizza tomato sauces
Ready to eat meals/foods
Cigarettes
Cigarettes, cigars, moassel
Cigars
Details
‫ا‬
Cleaners for carpet , floor,
oven , glass
01‫اد ا‬
Household detergent powder
(normal and for washing machines)
‫) اد‬-'‫ اض ا‬A[ <P‫ ا‬oX<"
(‫<ت‬P‫و‬
ّ‫ )اد‬-'‫ اض ا‬A <P‫ ا‬oX<"
(‫<ت‬P‫و‬
Liquid detergent for general
household uses
Domestic detergent paste
"‫ ا‬-'‫ا"ت ا‬O.– !<‫ ا‬L='‫ا‬
ّ-'‫ ا‬L='‫ ا‬6" ‫ا'=ت ا<! و‬
Glass cleaner, liquid (type that
contains ammonia)
Cleaning compound, rug and
upholstery
General Surface Liquid Cleaner
(e.g. floors, walls, washing basins
and bath tubs)
Liquid Glass Cleaner, Ammonia –
Free
Oven cleaner and grease remover
Gel detergent cleaner (non-abrasive)
Cleaning compound for toilet
bowels solid and liquid
2‫ا‬X & ‫"اد‬
‫ا
ت‬
Group VI – Cleaning agents
Household Detergent powder
(Normal and for Automatic
machine)
Household liquid detergent
and cleaning pastes
>*‫ت ا‬+‫ا و‬
/%‫ا
ت ا‬
B2- Voluntary products
Products
<‫ر وا‬,<‫! وا‬,<‫ا‬
Porcelain sanitary cleaning powder
Porcelain cleaning solution
Sodium hypochlorite solution
Sodium hypochlorite solution
Calcium hypochlorite and
chlorinated lime
Pipeline cleaning compound –
Alkaline
Calcium hypochlorite and
chlorinated lime
Pipeline cleaning compound – alkali
(solid)
Liquid Pipe Cleaner
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
-'‫ اض ا‬A[ L='‫ن ا‬,"
(2"‫ج – ا<! )ا'ع ا>وي ا‬6-‫ ا‬L='"
O,'‫د و"اد ا‬,<‫ ا‬L='N ‫" آت‬
،‫ وا<رات‬،‫ت‬r‫ ار‬،‫دات‬,<‫ ا‬L='N ‫"اد‬
‫ج‬6-‫ وا‬،‫ ان‬M‫وا‬
‫ت‬r‫ ار‬I") !<‫ ا<)ح ام ا‬L='"
(‫ض ا>م‬X‫ وا‬P‫ران وا‬O,‫وا‬
2"‫ " ا‬%.‫ج ا<! ا‬6-‫ ا‬L='"
‫ ا>م‬-"‫ ان و‬M‫ ا‬L='"
‫ك‬X A ‫ &م‬L='"
‫ ا'ع‬-M-.‫ ا(> ا‬oM‫ ا ا‬L='N ‫" آ‬
(‫ا‬
!<‫ – ا'ع ا‬%'(‫ف ا‬-.‫ ا‬L='"
(‫ ا<! وا‬tX‫ ا ا‬L='N oX<"
‫! هآر_ ا(دم‬
‫! هآر_ ا(دم‬
‫هآر_ ا*<م وا*@ ا*ر‬
‫هآر_ ا*<م و ا*@ ا*ر‬
((‫ي )ا‬F‫ ا‬9‫ ا‬L (N +2‫ ا‬L='"
‫ي‬F‫ – ا‬+2‫ ا‬L='N oX<"
‫ري‬,‫ ا‬l<N !
18/19
REPUBLIC OF IRAQ
KURDISTAN REGION
/%‫ا
ت ا‬
B3- Voluntary products
Products
Details
‫ا‬
Group III - Vehicles,
tyres and parts
Vehicles
Cars, buses, lorries, transportation
trucks with and without extensions
Bicycles and motorcycles
All types and sizes
Kurdistan region ICIGI – List of Products
Ed 1.3
‫ت ا> و‬2 ,‫'ت‬X‫ا‬,‫ ات‬,‫ا<رات‬
/NF>"
/&‫ا‬2‫ ا‬q&
‫ا
ت‬
‫ا
رات وادوات‬،‫اآ
ت‬
‫ا آت‬
‫ا! وا'ر‬/‫ت ا‬6‫را‬O‫ا‬
19/19