GM / SV / ZP / GP

GM / SV / ZP / GP
Belge No:
TDD 17112 / 01.12
Oerlikon Barmag
Şube
Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
Leverkuser Strasse 65
42897 Remscheid
Almanya
Telefon: +49 2191 67-0
Faks:
+49 2191 67-1204
[email protected]
www.oerlikon.com
Servis
24 Saat Servis Danışma Hattı +49 175 293 8950
Oerlikon Barmag
Şube
Oerlikon Textile GmbH & Co. KG
Leverkuser Strasse 65
42897 Remscheid
Almanya
Telefon:
+49 2191-67-0
İş saatlerinde:
Telefon:
Faks:
+ 49 2191 67 2815
+ 49 2191 67 2742
certified by DQS according to
DIN EN ISO 9001 Reg. No. 53232-01
Seal of approval for the Barmag‐wide certification according to DIN EN ISO
9001 carried through by a German corporation for certifying management
systems, the “Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsy­
stemen mbH (DQS)”.
Kullanım kılavuzunun telif hakkı
Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı, OC Oerlikon Management AG'ye aittir.
u kullanım kılavuzu, montaj, kullanım, denetim ve onarım personeline yöneliktir. Bu kullanım kılavuzu, tamamen ya
da iktibas suretiyle çoğaltılması, dağıtılması veya rekabet amacıyla izinsiz bir şekilde kullanılması ya da başkalarına
bildirilmesi yasak olan kural ve çizimler içerir.
Telif hakkıE 2012 OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon şirketine aittir.
Tüm hakları saklıdır.
Kullan m k lavuzu
1.
Emniyet
1.1
Operatör için uyarılar
1.6
Pompayı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavu­
zunu okuyun.
1.2
Operatörün kullanım kılavuzu
İşveren olarak, işletmeniz için bir kullanım kılavuzu hazırla­
makla yükümlüsünüz.
Bu durum özellikle bir tesise/makineye örneğin pompa­
lar/pompa cihazları gibi bileşenler taşındığında ve berabe­
rinde gelen kullanım kılavuzu da bileşenle ilgili olduğunda
geçerlidir.
Aşağıdaki bölümler, kendi kullanım kılavuzunuzu oluşturma­
nızı kolaylaştırmak amacıyla hazırlanmıştır.
Ayrıca Barmag'dan her pompa tipi için de bir servis kitabı
sipariş edebilirsiniz.
Barmag, servis çalışmaları için eğitim hizmetleri de sunar.
1.3
Amacına uygun kullanım
Dozajlama pompası, farklı akışkanlıklara sahip sıvı madde­
lerin dozajlanması için tasarlanmıştır.
Pompayı sadece pompanın kimlik bilgileri sayfasında belirti­
len sınırlar dahilinde kullanın (bölüm altındaki bilgilere ba­
kın).
Bunlardan farklı olan veya bunları aşan herhangi bir kulla­
nım, güvenlik nedenlerinden dolayı yasaktır ve kullanıcı
personel için yüksek risk taşır.
Amacına uygun kullanıma, kullanım kılavuzunu dikkate al­
mak, özellikle de bakım kurallarına uymak da dahildir.
1.4
Pompayı / pompa cihazını devreye sokmak, kullanmak ve
bakımını yapmak için gerekli eğitimi almış olan personel
kullanılmalıdır.
Elektrikli bileşenler üzerindeki çalışmalar ancak uzman
elektrikçiler tarafından gerçekleştirilmelidir.
1.5
Pompa/pompa cihazı üzerinde Barmag'ın izni (onayı) olma­
dan hiçbir değişiklik veya modifikasyon yapmayın, aksi tak­
dirde tüm garanti haklarınız geçersiz olur.
Denetim, bakım ve onarım çalışmaları ancak gerekli eğitimi
almış personel tarafından gerçekleştirilebilir.
Doğru bakım ve onarım çalışmaları için Barmag yardımcı
tertibatlarını kullanın. Uygun katalogları isteyin.
Sadece Barmag'ın orijinal parçalarını kullanın.
1.7
Güvenlik talimatları
Güvenlik talimatları, montaj, devreye sokma, kullanım ve
onarım çalışmaları kapsamında pompa/pompa cihazı üze­
rinde çalışan tüm kişilere yöneliktir.
Şirketinizin hazırladığı kullanım kılavuzunu dikkatli bir şe­
kilde okuyun ve aşağıdaki güvenlik talimatlarını ve açıkla­
maları dikkate alın:






Personelin nitelikleri
Kullanım ve bakım
Gerekli kişisel korunma tertibatlarını kullanın, örneğin
koruyucu gözlük, koruma eldivenleri, koruyucu elbise.
Yetkili olmayan kişilerin tesise/makineye girmesine izin
vermeyin.
Akışkanları, yıkama ve kilitleme maddelerini ve yağları,
gresleri ve diğer kimyasal maddeleri kullanırken, söz
konusu ürün için geçerli güvenlik talimatlarına uyun.
(Güvenlik veri sayfalarına uyun!)
Sıcak pompaları, akışkanları, ısıtma, yıkama ve kilitleme
maddelerini kullanırken dikkat edin!
Pompaların / pompa cihazlarının tahrik parçalarının üze­
rinde koruyucu kapaklar ve gerekirse başka koruma
kapakları olmadan kullanılmaması gerekir.
Pompadaki tamir çalışmalarına ve bakım çalışmalarına
başlamadan önce pompanın tahriği elektrikle kapatılmalı
ve durması beklenmelidir.
Durdurma kurallarına uyun!
Durdurulan tahriği yetkisiz bir şekilde yeniden çalıştırılmaya
karşı emniyete alın.
Devreye alma ile ilgili uyarılar
Pompanın/pompa cihazının montajını tamamladıktan sonra
ve onu tekrar devreye sokmadan önce her defasında bir
deneme çalıştırması yapıp, işlem parametrelerini ve tüm
güvenlik tertibatlarını kontrol etmeniz gerekir.
GM / SV / ZP / GP
01.12
3
Kullan m k lavuzu
1.8
Manyetik bağlantılı pompalar için güvenlik
talimatları
D
w
Tehlike! Güçlü manyetik alan!
w
w
Tıbbi-teknik cihaz (örneğin kalp pili) kullanan kişilerin
manyetik bağlantıda çalışması yasaktır. Bu kişilerin
manyetik bağlantılarla aralarında 3 metrelik bir emniyet
mesafesi bırakması gerekir.
Manyetik bağlantı parçaları çalışma sırasında kesinlikle
birbirine dokunmamalıdır. Muhakkak orijinal bir Barmag
tahriği kullanılmalıdır.
Dış ile iç rotorun aynı devir sayısıyla çalışması gerekir.
Hiçbir kayma oluşmamalıdır, aksi takdirde yetkisiz ısın­
malara ve bunun sonucu da mıknatısların geri döndürü­
lemez kapasite kayıplarına neden olabilir.
Bunun (örneğin taşıma akımının kontrolü sayesinde)
kontrol edilmesi gerekir.
1.9
Elektrikle ısıtılan dozajlama pompaları için
güvenlik talimatları:
D
w
w
D
w
Sağlığa zararlı veya yanıcı sıvılar kullanıldığında çal­
ışma basınçları, manyetik bağlantıyı ayırma kazanının
izin verilen maksimum basıncını ancak bu cihazın bas­
ıncı kontrol edildiği takdirde aşabilir. Basınç denetleyi­
cisi, kilitleme haznesi bağlantısına monte edilebilir. Bu­
nun için gerekirse Barmag ile görüşülmesi gerekir.
Manyetik bağlantıyı ayırma kazanının izin verilen maksi­
mum basıncı, üzerine basılıdır. İzin verilen basınç aşıld­
ığında pompanın derhal durdurulması ve gerekirse pom­
panın giriş ve çıkışlarının kesilmesi gerekir.
D
w
w
w
Tehlike!
w
w
w
Ezilme tehlikesi!
Güçlü, sürekli mıknatıs gücü sayesinde pompa (yani
içteki mıknatıs) ile dıştaki mıknatıs birbirini güçlü bir şe­
kilde çeker. Elinizi adaptör (1) ile tutucu (2) arasına sok­
mayın.
Mıknatıslanabilir parçalar da aynı şekilde mıknatıslar
tarafından güçlü bir şekilde çekilir. Bu nedenle mıknatıs­
lanabilir parçaların mıknatıslara elle yaklaştırılmaması
gerekir.

w
w
w
1
ab
w
w
w
4
w
2
Dikkat!
Mıknatıs kavrama parçalarının birbirine çok şiddetli bir
şekilde çarpmasını muhakkak önleyin.
Manyetik bağlantıları kişisel bilgisayarların, veri taşıyıcı­
ların ve diğer elektronik parçaların yakınına getirmeyin.
Manyetik bağlantıları saat, mıknatıslanabilir alet ve
ölçme aletlerinden uzak tutun.
GM / SV / ZP / GP
w
Dozajlama pompalarının topraklanması gerekir. Bunun
için pompaların tespit cıvatalarından birisi kullanılabilir.
Elektrikli ısıtıcının uygun bir sigortayla korunması gereki­
r.
Elektrikli ısıtıcıyı sadece takılı haldeyken gerilim altında
bırakın.
Elektrikli ısıtıcıyı sıcaklık sensörü ve ayarı olmadan kul­
lanmayın.
Isıtıcı ayarının, kimlik bilgileri sayfasına göre izin verilen
sıcaklığın aşılmamasını sağlaması gerekir.
Sıcaklık sensöründe iki PT100 direnci bulunur: PT100
dirençlerinden birinin, ısıtıcı ayarı için kullanılması, diğer
PT100 direncinin ise bağımsız bir ek sıcaklık kontrolüne
bağlanması gerekir. Kimlik bilgileri sayfasına göre izin
verilen sıcaklık aşıldığında, elektrikli ısıtıcının kapatıl­
ması gerekir.
Sıvının, elektrikli ısıtıcının bağlantı kablosu üzerinden
akmasını önleyin. Kablonun buna göre döşenmesi gere­
kir.
Akışkanın / kilitleme maddesinin bağlantı yerlerini dü­
zenli olarak sızıntı kontrolünden geçirin.
Kabloyu ezmeyin ve bükmeyin.
Pompa, yüksek sıcaklıklarda ancak dokunmaya karşı
koruma kullanılarak çalıştırılabilir.
Elektrikli ısıtıcının ayarının, blokaj sıvısı ısıtma sırasında
kaynama sıcaklığına hiç ulaşmayacak şekilde ayarlan­
ması gerekir (yavaş ısıtma gerekir).
Elektrikli ısıtıcıyı, ısıtıcıyla pompa arasında yeterli bir ısı
geçişi olacak şekilde monte edin. Isıtıcının, pompanın
gövdesine sıkıca yapışması gerekir. Çalışma sırasında
bunun düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir. Örneğin
elektrikli ısıtıcının aşırı bir şekilde ayrılmasından kaynak­
lanan bir deformasyonun önlenmesi gerekir.
Sıcaklık sensörünü, sensörle pompa arasında yeterli bir
ısı geçişi olacak şekilde monte edin. Isıyı ileten macun
kullanın.
Elektrikli ısıtıcıdaki çalışmalarda bunun gerilimsiz hale
getirilmesi ve yeniden çalıştırılmaya karşı emniyete alın­
ması gerekir.
1.10

Tehlike!
Tesisler/makineye özel güvenlik talimatları
Pompaların kimlik bilgileri sayfasında verilen değerler
(bölüm altındaki Bilgiler kısmına bakın), pompanın me­
01.12
Kullan m k lavuzu
kanik sağlamlığı için geçerlidir.
Bu nedenle, izin verilen işletme verilerinin tespiti için
kullanılan akışkanlar (gerekirse yıkama maddeleri ve
kilitleme maddeleri) ile uygun deneyler yapmak ve ne
maddelerin kendisinin, ne de maddelere dayalı çalışma
koşullarının tehlikeye neden olmamasını sağlamak, ope­
ratörün görevidir.









Akışkanlar, yıkama, ısıtma ve kilitleme maddeleri, sağl­
ığa zararlı olabilir.
Uygun koruyucu elbiseler kullanın.
Besleme, durulama, ısıtma ve kilitleme ortamının tu­
tuşma sıcaklığı, pompanın çalışma sıcaklığından en az
50°C fazla olmalıdır.
Yanıcı maddelerin tutuşabilecekleri alanlara damlama­
ması gerekir. Gerekirse pompa cihazının altına bir ko­
ruma teknesi yerleştirilmelidir. Bunun dışarı sızan sıvı
için sürekli kontrol edilmesi gerekir.





Blokaj sıvısının kaynama sıcaklığının, pompanın ayarla­
nan çalışma sıcaklığından en az 20_C daha yüksek
olması gerekir.

Kilitleme haznesine sağlığa zararlı ve sıcak madde dol­
dururken veya buradan boşaltırken dikkat edin.

Pompanın çalışma şekline bağlı olarak, kontrolsüz çalış­
tırma şekillerinde, pompanın giriş ve çıkışında pompa­
nın veya tesisin zarar görmesine neden olan veya in­
sanları tehlikeye sokan basınç oluşabilir. Bu nedenle
giriş ve çıkışların sınır şalterleri bulunan basınç denetimi
tertibatlarıyla donatılması kesinlikle şarttır. İzin verilen
basınçlar için pompaların kimlik bilgileri sayfasına baka­
bilirsiniz (bölüm altındaki Bilgiler kısmına bakın).
Sıvıyla ısıtılan / soğutulan pompaların ısıtma/ soğutma
hatlarına sınır şalterleri bulunan basınç denetimi tertibat­
ları takın.


Sıvı ısıtıcı ve soğutucularının izin verilen maksimum
çalışma basıncına ve izin verilen çalışma sıcaklıklarına
uyun. Bu değerler, ısıtma/soğutma kabına basılıdır.
Pompanın tahrik mili dönerken tıkama kovanı sonradan
gerdirildiğinde muhakkak uygun ve dar iş giysileri kullan­
ılmalıdır. Dönen tüm tahrik parçalarının dokunmaya
(örneğin koruyucu kapakların dokunmasına) karşı ko­
runmuş olması gerekir.
Akışkan bağlantılarının, pompanın dönüş istikametine
bağlı olarak kontrol edilmesi gerekir.
Bağlantıları değiştirmek, pompanın ve tesisin zarar gör­
mesine neden olabilir.
Harici kumandayı, harici modülatörü veya dahili modüla­
törün manüel kumanda cihazını, cihaz etkinleştirildi­
ğinde pompanın tahriği otomatik olarak çalışmaya baş­
lamayacak şekilde ayarlayın.
Cihazın koruma kapağı olmadan çalıştırılması yasaktır.
Manyetik bağlantı alanındaki çalışmalar ancak manyetik
bağlantı basınçsız hale getirildiği takdirde gerçekleştiri­
lebilir.
Akışkanların, ısıtma, yıkama ve kilitleme maddelerinin
statik contalar, (varsa) mil contaları ve pompa maddele­
riyle uyumluluğunun sağlanmış olması gerekir.
Bunun için gerekirse Barmag pompaları servisine dan­
ışın.
Pompayı çalıştırmak için tüm pompa contalarının (özel­
likle de plakalar arasındaki conta halkalarının) takılı ol­
ması gerekir.
Pompa, içinden akan akışkan maddeyle yağlanır.
Pompa zarar görebileceğinden ve akışkan aşırı ısınma
sonucu tutuşabileceğinden dolayı kuru çalışmanın mu­
hakkak önlenmesi gerekir.
Çok yüksek bir tahrik torku, pompanın zarar görmesine
neden olabilir. (pompaların kimlik bilgileri sayfasında izin
verilen maksimum tahrik torku için bölüm altındaki Bilgi­
ler kısmına bakın).
Pompanın çok yüksek tahrik torklarına karşı korunması,
örneğin bir aşırı yük bağlantısı takılarak sağlanabilir.
Pompanın amacına uygun olmayacak şekilde çalıştırıl­
ması veya düzgün kullanılmaması, pompa parçalarında
hasar veya arızalara neden olabilir. Bu sırada tahrik mili,
pompa basınç altında olduğu sürece pompanın dışına
itilebilir. Bu sırada dışarıya sıcak sıvı fışkırabilir.
Pompa üzerindeki veya pompa alanındaki çalışmalar,
koruma kapaklarını sökme, dişli motorla pompa arasınd­
aki mili/kavramayı sökme, uzunlamasına yönünde kay­
dırılabilir transmisyon millerinin durdurma somunlarını
çözme işlemlerini sadece basınçsız durumdayken
gerçekleştirin.
2.
Makineye genel bakış/işaretler
2.1
Makineye genel bakış
Pompanın ve pompa cihazının ölçek planlarına bakın (Bar­
mag'ın teslimat kapsamına dahilse). Cihazın yanında gel­
mediyse, bunları Barmag'dan isteyebilirsiniz.
2.2
İşaret
Gravür:




GM / SV / ZP / GP
Pompa numarası
Taşıma miktarı
“Barmag”
Ürün numarası (GM serisinde)
01.12
5
Kullan m k lavuzu
3.
Montaj/sökme
Destek gerektiğinde, Barmag pompa servisine danışabilirsi­
niz.
3.1
Paketi işaretleme

Makine veya makine parçaları, sağlam paketlerde teslim
edilir.
Paketler, uluslararası standart simgelere uygun yazı ve işa­
retlerle işaretlenmiştir. Paketlenen makine parçalarını kural­
lara uygun bir şekilde işlemek ve taşımak için bu işaretlere
dikkat edilmesi gerekir.
Manyetik bağlantılı pompalar.
D
Tehlike! Güçlü manyetik alan
Tıbbi-teknik cihaz (örneğin kalp pili) kullanan kişilerin pom­
payı veya manyetik bağlantının parçalarını taşıması yasaktı­
r.Bu kişilerin manyetik bağlantılarla aralarında 3 metrelik bir
emniyet mesafesi bırakması gerekir.
İşaretlerin yapısı



3.3
İş-no
Ağırlık (brüt)
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Alıcı
Kullanılan işaretler:
Anlamı
Renk
Güçlü manyetik
alan
siyah
Üst
siyah
Kırılabilir
siyah
Islanmaya karşı
koruyun
siyah

Ağırlık merkezi
siyah

Kaldırma aletlerini
buraya dayayın
siyah
Yoğun
Ambalaj
Forklifti buraya
dayamayın
3.2
w
w
6
siyah
siyah
Pompaları/pompa cihazlarını güvenli bir şekilde
taşıma
D
w
İşaret
Montaj / sökme ile ilgili genel bilgiler
Kurulum, ayarlama ve bağlantı da dahil, pompanın/pompa
cihazının montajının, Barmag pompa servisi veya gerekli
eğitimi almış uygun personel tarafından gerçekleştirilmesi
gerekir.
Operatörün montajı kendi personeline yaptıracağı durum­
larda Barmag, bu kişiler için gerekli eğitimleri sunar. Ayrıca
Barmag servisinden kitap sipariş edebilirsiniz.
3.4




Montajı gerçekleştirme
İç alanın kirlenmesini önlemek için, teslimat sırasında
giriş ve çıkış delikleri ve (varsa) yıkama delikleri koruma
tıpalarıyla kapanır. Koruma tıpalarını ancak bağlantı
hatlarını pompaya monte etmeden hemen önce çıkartın.
Daha sonra söküleceğinde gerekirse tekrar kullanmak
üzere koruma tıpalarını saklayın.
Pompanın/pompa cihazının dikkatli bir şekilde taşınması
ve monte edilmesi gerekir.
AM-O-.....Z model cihazlarda, cihazın çalışma sırasında
hareket etmemesi için dişli ayağının vidalanması gereki­
r.
Pompayı/pompa cihazını tesise/makineye takmadan
önce, pompanın önündeki tüm ürün parçalarının (örne­
ğin depo, bağlantılar, valflar) dikkatli bir şekilde temiz­
lenmesine dikkat edin. Kir, metal parçacıkları vs., pom­
panın hasar görmesine neden olur.
Akışkanın giriş ve çıkış deliklerinde ve blokaj sıvısının
deliklerinde yüzey contaları kullanılmalıdır. Dişlide teflon
şeridi veya kendirle sızdırmaz hale getirmeyin!
Pompanın kuru çalıştırılmaması gerekir. Bu nedenle
gerekirse pompayı tesise/makineye takmadan önce
bunu yağlama maddesi (örneğin mineral yağı) sürerek
elle birkaç kez çevirin. Barmag pompaları teslimatta
zaten bir yağlama maddesiyle yağlanmıştır. Çalışma
sırasında pompa, akışkanla yağlanır.
Tehlike!
Pompa cihazları ve ağır pompalar ancak taşıma uzman­
ları tarafından taşınabilir.
Ağır pompaları ve pompa cihazlarını sadece kaldırma
aletleriyle taşıyın.
Kaldırma aletleriyle taşınması gerekmeyen pompa ci­
hazları ancak 2 kişi tarafından taşınabilir.
Koruma eldivenleri ve güvenlik ayakkabıları kullanın.
GM / SV / ZP / GP
01.12
Kullan m k lavuzu
3.5
Sökmeyi gerçekleştirme
D
Tehlike!
w
w
w
3.6

Pompayı tesisten/makineden çıkarmadan veya mil con­
tasını ya da manyetik bağlantıyı sökmeden önce, bağ­
lantı hatlarının tamamının basınçsız ve kilitli olduğundan
emin olunması gerekir.
Manyetik bağlantıların ayırma başı çıkartılmadan önce
basınçsız hale getirilmelidir.
Kilitleme haznesinin kilit vidaları çözülürken dışarıya
sağlığa zararlı blokaj sıvıları fışkırabilir veya benzeri
gazlar yayılabilir. Uygun koruyucu elbiseler giyin. Varsa
biriken gazların çıkmasını sağlamak için her zaman
önce kilitleme haznesinin üstteki vidasını açın.
Tesis parçalarını/yedek parçaları depolama
Pompanın/pompa cihazının tesise/makineye monte edilme­
den önce ara depoda depolanması gerektiğinde, pompa­
nın/pompa cihazının orijinal ambalajında kalması gerekir.



Conta maddesi değiştirildiği veya pompa ilk kez devreye
sokulduğunda, tıkama kovanı vidalarının veya başlık
somununun önce bölüm altındaki veya pompalar kimlik
bilgileri sayfasındaki tablodaki 1,5 kat sıkma torkuna
göre sıkılması gerekir. Sonra tıkama kovanı vidaları
veya başlık somunu tekrar çözülür ve bölüm altındaki
veya pompalar kimlik bilgileri sayfasındaki sıkma tor­
kuna göre sıkılır.
Pompa çalıştırıldıktan sonra tıkama kovanının ön gerdir­
mesinin kısa aralıklarla (ilk saatlerde iki - üç kez) kontrol
edilmesi ve gerekirse düzeltilmesi gerekir. Tıkama ko­
vanı contası sabitlendikten sonra, sürekli çalışma sıras­
ında haftalık aralıklarla yapılan bir denetim yeterlidir.
Bölüm altındaki güvenlik talimatlarına uyun.
Birden fazla vidası bulunan tıkama kovanları olduğunda,
tıkama kovanının bükülmesini önlemek için bunların
kademe kademe sıkılması gerekir.
Yay ön gerginliği bulunan contalarda montaj ölçülerine
ve gerekirse pompa çizimindeki uyarılara uyulması ge­
rekir.
Pompa/pompa cihazı veya münferit parçalar depolanırken
aşağıdaki koşulların sağlanmış olması gerekir:
5.
Bakım


Bakımı gerçekleştirme
Oda sıcaklığı
15 ile 25 _C arasında
5.1
Rölatif nem
maks. % 60
Bakımın Barmag pompa servisi veya gerekli eğitimi almış
kendi personeliniz tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.
Zaten takılı olan, ancak henüz çalıştırılmamış olan pompa­
lar/pompa cihazları için aynı koşullar geçerlidir.
Pompa depolanacağı takdirde, girişe düşük akışkanlığa
sahip bir mineral yağı doldurulmalıdır. Doldurma işleminin
tahrik mili belirlenen dönüş istikametinde yavaş yavaş çevri­
lerek, madde çıkış deliklerinde görünene kadar gerçekleşti­
rilmesi gerekir. Ardından giriş ve çıkış deliklerini ve (varsa)
yıkama deliklerini uygun koruma tıpalarıyla kapatın.
Pompanın gövdesinin her durumda reçinesiz saklama yağı
veya benzeri maddeyle yağlanması gerekir.
4.
Devreye sokma
4.1
Genel
Yeniden devreye sokmadan önce, tahriğin dönüş istikame­
tini kontrol edin (izin verilen dönüş istikametleri için pompa­
nın önündeki dönme yönü okuna bakın). Yanlış dönüş isti­
kameti, pompanın ve tesisin zarar görmesine neden olabilir.
Devreye sokmadan önce, hat bağlantılarının pompanın giriş
ve çıkışındaki hat bağlantılarının (gerekirse yıkama bağlant­
ılarının) sızdırmazlığını kontrol edin.

Operatörün bakımı kendi personeline yaptıracağı durum­
larda Barmag, bu kişiler için gerekli eğitimleri sunar. Ayrıca
Barmag'dan her pompa tipi için de bir servis kitabı sipariş
edebilirsiniz.
D
Tehlike!
Motordaki veya diğer elektrikli bileşenlerdeki (örneğin elekt­
rikli ısıtıcıdaki) çalışmalarda bunların gerilimsiz hale getiril­
mesi ve yeniden çalıştırılmaya karşı emniyete alınması ge­
rekir.
Pompanın/pompa cihazının, operatörün veya Barmag pom­
pa servisinin gerekli eğitimi almış personeli tarafından dev­
reye sokulması gerekir.
4.2
Bakım için Barmag'daki pompa atölyeleri kullanılabilir.
Tıkama kovanı contalı pompa
Çalıştırmadan önce tıkama kovanının ön gerdirmesini
kontrol edin (sıkma torku için bölüm altındaki veya pom­
palar kimlik bilgileri sayfasındaki tabloya, bölüm altın­
daki bilgiler kısmına bakın).
GM / SV / ZP / GP
w

Pompa giriş ve çıkışındaki hat bağlantılarının (gerekirse
yıkama bağlantılarının) ve mil contasının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol edin. Sıvı ısıtmalı pompalarda
ısıtıcı bağlantılarının sızdırmazlığını düzenli olarak kont­
rol edin.
Mil contasındaki sızıntı çok fazlaysa ve tıkama kovanı
contalarında artık hiçbir ek gerdirme yapılamıyorsa (bö­
lüm altındaki güvenlik talimatlarına uyun), contaları (ör­
neğin paket halkalarını, conta halkalarını) yedek parça
kataloguna uygun bir şekilde değiştirin (bunu Barmag'­
dan sipariş edebilirsiniz).
Bu sırada pompanın tahrik milinin conta alanında hasar­
lanıp hasarlanmadığının kontrol edilmesi ve gerekirse
değiştirilmesi gerekir.
Manyetik bağlantılı pompalar, cihaza dikey pozisyonda takı­
lır / sökülür.
01.12
7
Kullan m k lavuzu
D

Tehlike!
Pompa cihazını dikey durumda bağlayınız. Bağlantının sağ­
lam durması ve devrilmemesi gerekir.
Takma / sökme sırasında güçlü manyetik kuvvetler
etkilidir ve bunun bağlantı sırasında dikkate alınması gereki­
r.
5.2

8
Yetkili kişi:
Pompa satışı departmanı,
Tel. 0049 2191 / 67 1235
Faks: 67 3364
Pompa servisi departmanı
Tel. 0049 2191 / 67 2815
Faks: 67 702815
Yedek parçalar
Yedek parça siparişinde aşağıdaki bilgilerin verilmesi gere­
kir:


Barmag ürün numarası (GM serisinde) (pompaya basılı­
dır)
Barmag pompa numarası (pompaya basılıdır)
Parçaların yedek parça kataloguna göre tam adları
(bunu Barmag'dan sipariş edebilirsiniz)
Adet
GM / SV / ZP / GP
6.
Arızalar
Olası arızalar, Barmag pompa servisi veya gerekli eğitimi
almış kendi personeliniz tarafından giderilebilir. Pompa /
pompa cihazı ayrıca arıza işaretleriyle onarım işi olarak
Barmag pompa servisine de gönderilebilir.
01.12
Kullan m k lavuzu
7.
Tablolar
7.1
Pompa kimlik bilgileri sayfası
Pompa kimlik bilgileri sayfası, bu kullanım kılavuzuyla bir­
likte gönderilir.
7.2
Tıkama kovanı contaları için sıkma torkları
ab
Dikkat!
Başlık somununu veya vidaları önce tablodaki değerin 1,5
katı ön gerdirmeyle gerdirin, sonra çözün ve bilgiler doğrul­
tusunda yeniden sıkın.
GM serisinin dozajlama pompaları için sıkma torkları
Taşıma miktarı
[cm3/devir]
0,05
0,1
0,3
0,6
1,2
3,0
6,0
12
20
Sıkma torku
[Nm]
dikdörtgen model
15
15
15
11
11
11
11
11
11
Sıkma torku
[Nm]
yuvarlak model
4
4
4
6
6
6
6
6
6
50
100
150
200
12
12
23
23
Diğer dozajlama pompaları için sıkma torkları
Başlık somunu / blok tutucusu boynu mili***
W22
W25
W28
W32
M22
M32
M33
Vidalar
M36
M45
M5
Sıkma torkları Nm
10 / 15 5/7,5*
6/9*
5/7,5*
Dış çap
Tahrik mili/İç çap
Tıkama kovanı alanı
(mm)
10 / 17 8/12*
10 / 20
12 / 17
12 / 20
14/21*
7/11*
7/11*
1,5**
13/20*
2,5**
15/23*
15 / 23
18/27*
18/27*
16 / 24
19/29*
19/29*
18/27*
18 / 30
43/65*
20 / 32
49/74*
* Bu değerler sadece örülmemiş, önceden preslenmemiş conta lifleri (örneğin teflon yünü) kullanıldığı takdirde geçerlidir.
** Vida başına
*** W = Whitworth yivi
M = metrik mil
Bu sayı, mm olarak nominal çapa eşittir
GM / SV / ZP / GP
01.12
9