Yabancı Ülke Ehliyeti

1(3)
Yabancı Ülke Sürücü Ehliyeti
Başka ülkeden alınan bir sürücü ehliyeti, bazı durumlarda İsveç’te de geçerlidir. Burada sürücü
ehliyetinin hangi ülkeden verilmiş olduğuna bağlı olarak geçerli olan kuralları okuyabilirsiniz.
Avrupa Ekonomik Ortak ÇalışmaAlanı (AEA) kapsamındaki ülkelere ait sürücü
ehliyetleri ve İsveç’te geçerlilikleri
Avrupa Ekonomik Çalışma Alanı (AEA), ülkelerinin herhangi birinden alınmış sürücü ehliyeti, aşağıdaki
koşullarda İsveç’te de geçerlidir.
AEA şu ülkeleri kapsamaktadır: Belçika, Bulgaristan, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa,
Yunanistan, İrlanda, İzlanda, İtalya, Latviya, Liechtenstein, Litvanya, Lüxemburg, Malta, Hollanda,
Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İngiltere, Çek Cumhuriyeti, Almanya,
Macaristan ve Avusturya’dır.
AEA ülkelerinden birinden alınmış sürücü ehliyetinin İsveç’te de geçerli olabilmesi için gerekli koşullar
şunlardır:

sürücü ehliyetinin, verilmiş olduğu ülkede halen geçerli olması,

sürücü ehliyetinin, İsveç ehliyeti ile değiştirilmemiş olması

sürücü ehliyeti sahibinin ayrıca, geri alınmış yada geçerliliğini yitirmiş bir İsveç ehliyetin sahip
olmaması.
Eğer AEA ülkelerinden birinden alınmış ve gerekli koşulları yerine getiren bir sürücü ehliyetiniz varsa,
sürekli oturma izniniz İsveç’te olsa bile, ne zamandan beri burada ikamet ettiğinize bakılmaksızın, bu
sürücü ehliyeti İsveç’te geçerlidir. Ayrıca eğer gerekli koşulları yerine getiriyorsanız acemi sürücülere
ehliyet imtihan öncesi eğitmen olmaya da hak kazanabilirsiniz.
AEA ülkelesinden alınmış bir ehliyeti değiştirme kosulları
Eğer AEA ülkesinden alınmış sürücü ehliyetiniz geçerli ise ve sürekli İsveç’te yaşıyorsanız, bunu ayni
değerdeki İsveç ehliyeti ile değiştirebilirsiniz. Başvuru formları sayfasından ”Yabancı ehliyeti değiştirme
başvuru formu” nu (Ansökan om utbyte av utländskt körkort) ısmarlayabilirsiniz. Bu sayfa henüz
çevrilmemiştir.
Başvuru Formu Ismarlama’nın (Beställ blankett) tarafınızdan kullanılabilmesi için dikkat edilmesi
gereken koşul, Taşımacılık Genel Müdürlüğü’nün (Transportstyrelsen) hakkınızda bilgi sahibi olması,
kimlik numaranızın yada geçici kimlik numaranızın ve adresinizin Yol-trafik kayıtlarında
(Vägtrafikregistret) bulunması gerekir.
Daha fazla bilgi için Taşımacılık Genel Müdürlüğü’nün "Transportstyrelsen" müşteri hizmetleri sürücü
ehlyetlerini arayarak sorularınızı yöneltebilirsiniz. Telefon: 0771-81 81 81
TS-26452-12SP till turkiska
2(3)
Başka ülkelerden alınmış sürücü ehliyetleri - İsveç’te geçerlilikleri
Başka ülkelerden alınmış olan sürücü ehliyetlerinin İsveç’te geçerli olması için gerekli koşullar şunlardır:

sürücü ehliyetinin verildiği ülkede halen geçerli olması,

sürücü ehliyeti sahibinin İsveç’te bir yıldan fazla oturmamış olması,

sürücü ehliyetinin İsveç ehliyeti ile değiştirilmemiş olması,

sürücü ehliyeti sahibinin ayrıca, geri alınmış yada geçerliliğini yitirmiş bir İsveç ehliyetine sahip
olmaması.
Bir sürücü ehliyetin nasıl olması gerektiğine dair uluslararası geçerli kurallar vardır (karayolları trafik
konvansiyonu 1949 ve 1968). Bu kurallara göre biçimlendirilmemiş vede ingilizce, almanca yada
fransızca dillerinden birinden olmayan bir sürücü ehliyeti, sadece ingilizce, almanca, fransızca, isveççe,
danimarkaca (danska) yada norveççe onaylanmış tercümesi ve aslı ile birlikte ve de eğer sürücü
ehliyetinde fotoğraf yoksa sadece fotoğraflı bir kimlik kartı ile birlikte geçerlidir.
AEA dışı bir ülkede alınmış ehliyetinin değiştirilmesi
AEA dışında bir ülkede alınmış ehliyet İsveç ehliyeti ile değiştirilemez.
İsviçre yada Japonya’da alınmış bir ehliyet, gene de eşdeğer bir İsveç ehlyeti ile değiştirilebilir. Böyle bir
ehliyetin İsveç’te geçerli olması için, İsveç’te ehliyet almak için gerekli kişisel ve sağlık koşullarını
yerine getiriyor olmanız ve tamamen İsveç’te yaşıyor olmanız gerekir.
Dikkat! Eğer bir İsviçre yada Japon ehliyetini İsveç ehliyeti ile değiştirmek istiyorsanız bunu, İsveç’te
oturma ve çalışma izninizi aldıktan sonraki ilk bir yıl içinde gerçekleştirmeniz gerekir.
İsviçre yada Japonya’da verilmiş C, CE, D veya DE ehliyetlerinin değiştirilmesi için başvuru formuna
ayrıca, göz muayenesi veya doktordan alınmış bir belge içeren bir sağlık raporu eklenmesi gerekir.
Başvuru formları internet aracılığı ile elektronik bir sistem olan Form Ismarlama’dan (Beställblankett)
edinilebilir. Elektronik yardım sisteminin çevirisi yapılmamıştır.
Tüm yabancı ehliyetler için geçerli olan ortak noktalar
Başvuru formları Taşımacılık genel Müdürlüğü’nünö Transportstyrelsen 701 97 Örebro adresine
gönderilmelidir,. Başvurunuzun incelenmesi için sizden harç alınır. Bu harcın ödenmesi, Taşımacılık
Genel Müdürlüğü’nden alınmış bir ödence kartı aracılığı ile gerçekleşir.
Ne zamandan beri sürücü ehliyetiniz olduğunuzu ispatlamak size düşer. 18 yaşını doldurmayanlar, başka
bir ülkeden bir sürücü ehliyeti sahibi olsalar bile, İsveç’te araba kullanamaz.
Polis tarafından bir ehliyete el konması yada ehliyetin Karayolları-Trafik Müdürlüğünce geri alınmasında
geçerli olan kurallar, yabancı ehliyetler içinde geçerlidir. Ayrıca ehliyeti kapsayan diğer yasa ve
karanamelerin önemli bir bölümü, yabancı ehliyetler için de yürürlüktedir.
TS-26452-12SP till turkiska
3(3)
Muafiyet
Taşımacılık Müdürlüğü trafik güvenliğini etkilemeyen istisnai durumlarda özel uygulama yapabilir ve
muafiyet uygulayabilir.
TS-26452-12SP till turkiska