İndeks/Index

Transkript

İndeks/Index

İndeks/Index
Urban Age Çalışmaları Kitap Lansmanı
Urban Age Studies Book Promotion
s.3
p.3
s.4
Betonda Sürdürülebilir Uygulamalara Örnekler
The Samples of Sustainable Technics on Concrete p.4
Aerocity - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi
Aerocity - ArkiPARC P2P Meetings Series
s.5
p.5
Sağlık Yapıları Tasarımı
Design of Medical Buildings
s.6
p.6
Yapı Sektöründe Katma Değer için
Endüstriyel Tasarım
Industrial Design for Added Value in
Construction Industry
s.7
Sapphire Vaka Etüdü
Sapphire Case Study
s.8
p.8
Charette: İstanbul Fuar Merkezi
Charette: İstanbul Expo Center
s.9
p.9
İstanbul Finans Merkezi - ArkiPARC P2P
Toplantı Serisi
Istanbul Finance Centre - ArkiPARC P2P
Meetings Series
s.10
p.7
Değişim için Sivil Haraketler
Civil Movements for Change
s.24
p.24
Kapanış Forumu: Türkiye'nin Sürdürülebilirlik
ve Çevre Politikaları
Closing Panel: Sustainability and Environmental
Politics of Turkey
s.25
p.25
s.26
Mimarlar ve Mühendisler için Başarıya Götüren
Kariyer Planlaması
Succes in Career Planning for Architects and Engineers p.26
İnşaat Sektöründe Proje Yönetimi
Project Management in Construction Area
s.27
p.27
Yapı Tasarımında Bilişim
Information Technologies in Building Design
s.28
p.28
Pendorya AVM Vaka Etüdü
Pendorya Shopping Center Case Study
s.29
p.29
Sabiha Gökçen Havaalanı Vaka Etüdü
Sabiha Gökçen Airport Case Study
s.30
p.30
Yerinde Yenileme
p.10 On-Site Renovation
Herkes için Erişilebilirlik
s.11 Accessibility for Everyone
p.11
LightMapping İstanbul
LightMapping Istanbul
s.12
Eko Binalar ve Enerji Verimliliği: Türkiye
Kadir Has Stadyumu Vaka Etüdü
Gündemindeki Sorunlar ve Mevzuat
Kadir Has Stadium Case Study
p.12
Eco-buildings and Energy Efficiency:
Yapıda Yeşil Özellikle Bitkilendirilmiş Teraslar
The Problems on Turkey's Agenda and Legislation
Green Terraces and Planting on Buildings
s.13
Ekolojik Kriz ve Yeni Dünya Düzeni
p.13 Made in Rome
Ecological Crisis and The New World Order
Made in Rome
s.14
Jonathan Hines Konferansı
p.14 212 AVM Vaka Etüdü
Conference by Jonathan Hines
212 Shopping Center Case Study
s.15
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve
One&Ortaköy Vaka Etüdü
Teknoloji
p.15 One&Ortakoy Case Study
Architecture and Technology in The Context
of Sustainability
Ödül Törenleri
s.16 Award Ceremony
Sürdürülebilirlik için Yapılarda İnovatif
Sistemler/Malzemeler
Innovative Systems/Materials for Sustainability p.16 Arkitera Genç Mimar Ödülü 2010
Arkitera Young Architect Award 2010
in Construction
Mimarlık Bekçileri: Mimarlık Yayınlarının Rolleri
Guards of Architecture: Roles of Architectural
Publishing
s.31
p.31
s.32
p.32
s.33
p.33
s.34
p.34
s.35
p.35
s.36
p.36
s.37
p.37
s.38
p.38
s.39
p.39
s.40
p.40
Ekolojik Bilinçlenmede Medyanın Rolü
The Role of Media in Ecological Awareness
s.17 Arkitera İşveren Ödülü 2010
p.17 Arkitera Client Award 2010
s.41
p.41
Jeffrey Inaba Konferansı
Conference by Jeffrey Inaba
s.18 RAF Ödülü 2010
p.18 RAF Award 2010
s.42
p.42
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve Etik
Sustainability in the Contex of Architecture
and Ethics
s.19 İntera İç Mekan Ödülleri 2010
p.19 Intera Interior Award 2010
s.43
p.43
BUILdIST Açılış Kokteyli
s.20 BUILdIST Inauguration Cocktail
p.20
SMD Sergileri
s.21 SMD Exhibitions
p.21
İMP Sergileri
s.22 IMP Exhibitions
p.22
Etkinlik Takvimi
s.23 Event Calender
s. 44
p.44
İbrahim Özdemir Konferansı
Conference by Ibrahim Ozdemir
Ekoloji&Konfor – Gönüllü Basitlik
Ecology&Luxury – Voluntary Simplicity
Ekonominin Doğası ve Doğanın Ekonomisi
Nature of Economy and Economy of Nature
Yapıları Çevresel Etkilerine Göre
Değerlendiren Sistemler
Sturctures According to the Environmental
Impacts Assessment Systems
s.45
p.45
s.46
s.46
s.47
p.47
p.23
1
Urban Age Çalışmaları Kitap Lansmanı
Urban Age Studies Book Promotion
September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 11:30-13:00
Turuncu Salon Orange Conference Hall
Organizatör/Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş.
Katılan Ofisler:
Participating Offices:
GB Mimarlık
PAB Mimarlık
SO? Mimarlık
8 Artı Mimarlık
Superpool
London School of Economics’in Cities
programı, uluslararası Urban Age
konferanslar serisinin sonuncusunu
2009 yılının Kasım ayında İstanbul’da
gerçekleştirmişti. Bu konferans
kapsamında LSE, İstanbul’daki 5 mimarlık
ofisine İstanbul’a dair sorunları düşünmeyi
ve öneriler geliştirmek üzere Arkitera
Mimarlık Merkezi’nin organizasyonu ile bir
teklif götürmüştü. Yapılan çalışmaların
ve ekiplerin önerilerinin, Urban Age
konferansında paylaşıldıktan sonra
bir kitapta toplanmasına karar verildi.
BUILdIST’in Mimarlık Kültürü’nü destekleme
programı çerçevesinde destek verdiği
bu kitabın tanıtım toplantısı ve ekiplerin
proje sunumları BUILdIST fuarı kapsamında
sergileniyor.
The CITIES Program of London School of
Economics had held the last International
Urban Age conference series in Istanbul in
2009. As a part of this conference, LSE had
made a proposal to contemplate on and
analyze the urban problems of Istanbul
and develop recommendations regarding
the solutions by 5 architectural offices
based in Istanbul under the organization of
Arkitera Architecture Center. After the works
and the recommendations of the teams
were presented during the Urban Age
conference, a decision was made to publish
a book. The team presentations regarding
the project and the press meeting for the
book, which is supported by BUILdIST
through its Architectural Culture promotion
program, will be held during BUILdIST Expo.
Etkinlik programı, içerik, katılımcı ve zamanları fuar gününe dek değişiklik gösterebilir.
Güncel etkinlik programı ve detaylı bilgi için www.buildist.com.tr web sitemizi ziyaret ediniz.
Event programme, its content, participants and calender may change until the first day of fair.
For further information and updated programme please visit our website www.buildist.com.tr
3
Betonda Sürdürülebilir Uygulamalara Örnekler
The Samples of Sustainable Technics on
Concrete
Organizatör/Organizer: Türkiye Hazır Beton Birliği
"Betonun Termal Kütlesinin Avantajları ve
Yapı Tasarımında Dikkat Edilmesi Gereken
Hususlar"
Dr. Tümer AKAKIN
Dr. Tümer AKAKIN (Moderatör)
Türkiye Hazır Beton Birliği
İnş. Müh. Yasin Engin
"Betonda Kalıcılık ve Atık Malzemelerin
Kullanımı"
İnş. Müh. Yasin Engin
"Su Geçiren Betonlar ve Avantajları
İnş. Yük. Müh. Cenk Kılınç"
başlıkları altında sunumlar yapılacaktır.
İnş. Yük. Müh. Cenk Kılınç
The participants and the titles of their
presentations are:
Dr. Tümer AKAKIN“The advantages of thermal mass of
concrete and Aspects that should be
considered in building design”
Contruction Engineer Yasin Engin“Durability on concrete and waste
material utilization”
Master Contruction Engineer Cenk Kılınç“Permeable water concrete and it’s
advantages”
4
Aerocity - ArkiPARC P2P Toplantı Serisi
Aerocity - ArkiPARC P2P Meetings Series
Katalizör Konuşmacılar:
Catalyst Participating:
İlhami Akkum
Faruk Göksu
Tavit Köletavitoğlu
Enis Öncüoğlu
Firuz Soyuer
ArkiPARC P2P, gayrimenkul sektörüne
yönelik uzmanlık buluşmalarıdır.
Toplantıların 5 katalizör konuşmacı ile
16-18 davetli tartışmacının katılımıyla
gerçekleşecektir. Bu seneki P2P
buluşmalarının temalarından biri
"Aerocity’ler" olarak belirlenmiştir.
Günümüz insanının konfor isteği ve hızlı
taşıma avantajı sayesinde havayolu
ulaşımı, her biri birer kent ölçeğinde olan
havaalanı kentlerini yani ‘Aero City’leri'
beraberinde getirdi. Yeni havaalanları
kendi başlarına birer destinasyon olarak
kabul edilirken, havalimanı ve çevresinde
yer alan faaliyetlerin çeşitliliği (oteller,
fabrikalar, fuar ve konferans merkezleri
vb.) global erişilebilirlik ağında avantajlar
sağlamaktadır.
ArkiPARC P2P is a meeting of expertise for
real estate sector. There will be 5 catalyst
speakers and between 16-18 invited
debaters in this meeting. One of the themes
of P2P meetings this year is “Aerocity”.
Today’s traveler demands comfort and
coupled with the advantage of speed that
the air travelling brings resulted in giant
aerocities each of whom are as big as an
actual city. New airports are considered
as destinations upon themselves and the
variety of activities around airports (hotels,
factories, expos, conference centers)
gives them an advantage in the global
accessibility hub.
5
October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 10:30-11:30
Aylin Öter Önder (Moderatör)
Mono Mimari Tasarımlar
Kaan Özberk
Anadolu Sağlık Merkezi
Aydan Volkan
Kreatif Mimarlık
Sağlık yapıları, farklı disiplinlerden
kullanıcısı, medikal - teknolojik ve kanuni
gereklilikleriyle çözülmesi gereken
karmaşık binalar... ‘’Hastayı iyi etmek’’,
‘’hastaya hizmet vermek’’ önceliği ile ,
psikolojik ve fizyolojik konfor ihtiyacının
karşılanması faktörü de artık bu denklemin
değişmez bir öğesi olarak yerini alıyor. Bu
etkinlikte, sağlık yapılarının gelişimini,
tasarım sürecindeki girdileri , tasarımı
gerçekleştiren aktörleri ve parçaların nasıl
bütüne ulaştığını, çözümlerde farklı rollere
sahip katılımcılarla paylaşacağız.
Medical buildings with users from different
diciplines, the medical-technological and
legal necessities of complicated buildings
that need to be solved. With the priority
on “Healing the patients” and “Serving
to patients”, answering the need of
psychological and physiological comfort is
a stable part of this balance. At this event,
we will share the developments in medical
buildings, inputs during design, and how
the parts form a whole with participants
who are active members of the industry.
6
Yapı Sektöründe Katma Değer için Endüstriyel
Tasarım
Industrial Design for Added Value in
Construction Industry
September 01 Ekim 2010 Cuma Friday, 11:30-13:00
Organizatör/Organizer: ETMK İstanbul Şubesi
Benan Kapucu (Moderatör)
ICON Dergisi Yayın Yönetmeni
Özlem Devrim
VİKO
ETMK Yönetim Kurulu Bşk.
Ercüment Hızal
Wittur Turkiye Genel Müdürü
Atilla Kuzu
Zoom TPU
İç Mimar
Endüstri Ürünleri Tasarımcısı
Buildist Yapı Malzemeleri Fuarı’nın ilk
günü, yapı sektöründeki endüstriyel
tasarımcılar, pazarlama ve firma temsilcileri
ile “Yapı Sektöründe Katma Değer için
Endüstriyel Tasarım” konulu bir panel
gerçekleştirilecek.
Endüstriyel tasarım kullanımının yapı
sektöründeki ulusal ve uluslararası
gelişmelerinin tartışılacağı ETMK İstanbul
Şubesi organizasyonuyla yapılacak panelin
moderatörlüğünü Benan Kapucu üstleniyor.
On the first day of BUILdIST Expo industrial
designers who work in the construction
industry will be holding a panel titled
“Industrial Design for Added Value
in Construction Industry” along with
marketing and company representatives.
Benan Kapucu will be the moderator of the
panel organized by Etmk Istanbul branch
that will discuss national and international
developments in the use of industrial
design in the construction industry.
Tamer Nakışçı
Endüstri Ürünleri Tasarımcısı
Ahmet Nazım Uyar
Termosan Isı Sistemleri
Carisa Design Radiators
7
Sapphire Case Study
Melkan-Murat Tabanlıoğlu
Tabanlıoğlu Mimarlık
İstanbul Sapphire
Kentin iş yönetimi merkezi Büyükdere
Caddesi’nde, yükselen ve çoğunluğu kent
olmak üzere alışveriş merkezi de içeren bir
proje olan İstanbul Sapphire, İstanbul’un
Maslak bölgesindeki yüksek yapılanmaya
uyumlu ve hatta en yüksek binalarından
biri olacaktır. Bina 261m yüksekliği, ekolojik
özellikleri ve tasarımının estetiği sayesinde
İstanbul’un her yerinden görülebilen ve
tanınan bir bina olacaktır.
Istanbul Sapphire located in the
financial hub of Büyükdere Avenue is a
predominantly residentantial shopping
center that will be one of the tallest
buildings in the district of Maslak. With
its ecologically conscious, elegant design
and a height of 261 metres Sapphire will
be a recognizable structure and seen from
everywhere in Istanbul.
8
Charrette: İstanbul Fuar Merkezi Jüri Toplantısı
Charrette: İstanbul Expo Center Jury Meeting
Organizatör/ Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş.
Katılan Ofisler:
Participating Offices:
1+1 Mimarlık
LEA Mimarlık
About Blank
Not Mimarlık
SO?
Jüri Üyeleri:
Jury Members:
Bünyamin Derman
Ertuğ Hızıroğlu
Enis Öncüoğlu
Hüseyin Yanar
Ömer Yılmaz
CNR Fuar Merkezi Hava Fotoğrafı
BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı kapsamında
yürütülecek bir atölye olan “Charrette”
çalışmasında, davetli mimarlardan CNR
Fuar Merkezi Yeşilköy ve çevresi için bir
kentsel dönüşüm ve yenileme projesi için
tasarım yapmaları beklenmektedir. Fuarın
ilk günü olan 30 Eylül 2010 tarihinde 5 farklı
mimarlık ofisinin katılımıyla gerçekleşecek
olan Charrette, fuar alanında ayrılacak
bir mekanda yapılacak çalışma ve ertesi
gün jüri oturumu ile mimarların katılımı ile
değerlendirme toplantısı gerçekleşecektir.
Katılımcı mimarlardan CNR Fuar Merkezi
ve çevresindeki yapılaşmanın gelecekteki
gelişmeler de öngörülerek mekansal kalitenin
artırılması yönünde yeniden ele alınması
istenecektir. Charrette etkinliğine katılan
tüm ekiplere katılım sertifikası BUILdIST ödül
törenleri sırasında takdim edilecektir.
For the “Charette”, which will be a workshop
study within BUILdIST Building Materials Fair,
invited architects are expected to design
an urban renewal project for CNR Yeşilköy
Exhibition Center and the surrounding
neighbourhood. Charette will be held on the
first day of the fair (September 30th, 2010)
by the participation of 5 architectural offices.
Following the first day of workshopping,
the jury session and then an evaluation
meeting will take place the next day with the
participation of architects.
Participating architects will be asked to
take on the task of envisioning the area of
CNR Exhibition Center and the surrounding
neighbourhood in terms of increasing spatial
quality and with regards to future urban
development. All the teams attended to
Charrette will be awarded by an attendance
certificate during BUILdIST award ceremonies.
9
İstanbul Finans Merkezi - ArkiPARC P2P
Toplantı Serisi
Istanbul Finance Centre - ArkiPARC P2P
Meetings Series
Katalizör Konuşmacılar:
Catalyst Participating:
İlhami Akkum
Faruk Göksu
Tavit Köletavitoğlu
Enis Öncüoğlu
Firuz Soyuer
ArkiPARC P2P, gayrimenkul sektörüne
yönelik uzmanlık buluşmalarıdır.
Toplantıların 5 katalizör konuşmacı ile
16-18 davetli tartışmacının katılımıyla
gerçekleşmesi hedeflenmektedir. Bu
seneki P2P buluşmalarının temalarından
biri ‘İstanbul Finans Merkezi’ olarak
belirlenmiştir.
ArkiPARC P2P is a meeting of expertise for
real estate sector. There will be 5 catalyst
speakers and between 16-18 invited
debaters in this meeting. One of the themes
of P2P meetings this year is “Istanbul
Financial Center”.
10
Mimarlık Bekçileri: Mimari Yayınların Rolleri
Guards of Architecture: Roles of Architectural
Publishing
October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 10:30-13:00
Ömer Kanıpak (Moderatör)
Arkitera Mimarlık Merkezi
Hülya Ertaş
Depo Yayıncılık
Hans Ibelings
A10 Yeni Avrupa Mimarisi Editörü
Andrija Rusan
Oris Editörü
Simültane Tercüme
Bulunmaktadır.
Simultaneus Translation
Available
BUILdIST esnasında Avrupa’dan ve BUILdIST
ilgi alanındaki ülkelerden çağrılacak
mimarlık medyası editörleri ve genel yayın
yönetmenleri ile mimarlık yayıncılığı
üzerine bir panel gerçekleştirilecek. Avrupa
çapında yayınlanıp dağıtılan ünlü mimarlık
dergisi A10’un genel yayın yönetmeni Hans
Ibelings ile birlikte organize edien bu panel
her yıl BUILdIST kapsamında belli bir tema
ile gerçekleştirilecek.
İlk kez 2010 yılında düzenlenen panelin bu
seneki konusu “Mimarlık Bekçileri: Mimari
Yayınların Rolleri”, Avrupa’nın en çok takip
edilen ORIS (Hırvatistan), A10 (Hollanda)
gibi dergilerin davet edildiği panelde mimari
yayıncıların, mimarlık kültürünü nasıl
şekillendirdikleri tartışılacak.
During BUILDIST a panel will be held
with the architectural media editors and
executive editors from Europe and from the
countries which are in the area of interest
of BUILDIST, about architectural publishing.
This panel which is organized with Hans
Ibelings, executive editor of the renowned
European architectural magazine A10, will
take place with a different theme each year
within BUILDIST.
The panel, which will be held for the
first time in 2010, will have the theme
of “Guards of Architecture: Roles of
Architectural Publishing”. Architectural
publishers from the celebrated magazines
of Europe such as ORIS (Croatia), A10
(Netherlands) will be invited. The panel will
discuss how architectural publishers shape
the architectural culture.
11
Eko Binalar ve Enerji Verimliliği:
Türkiye Gündemindeki Sorunlar ve Mevzuat
Eco-buildings and Energy Efficiency: The
Problems on Turkey’s Agenda and Legislation
Zerrin Yılmaz (Moderatör)
Prof. Dr. İTÜ
Murat Bayram
Enerji Verimliliği Dairesi Bşk. Vekili
Çağla Eker
Varyap
Duygu Erten
ÇEDBİK Kurucu Bşk. Yrd.
Alpin Yener
Doç. Dr. İTÜ
Zerrin Yılmaz’ın moderatörlüğündeki
panelin ilk kısmında Alpin Yener
“Binalarda aydınlatma enerjisi verimliliğini
etkileyen parametreler ve BEP-TR
yöntemi”konusunda, Duygu Erten “LEED
ve BREEAM sertifikasyonlarında Dinamik
Simulasyonun Önemi ve enerji performans
değerlendirmesinin karşılaştırılması”,
Zerrin Yılmaz “Binalarda ısıtma ve soğutma
enerjisi verimliliğini etkileyen parametreler
ve BEP-TR ulusal hesaplama yöntemi”
ve Murat Bayram ise konunun mevzuat
kısmı ile ilgili bilgi verecek. Panelin ikinci
kısmında ise söz konusu konuların
uygulaması hakkında bilgi vermek üzere iş
dünyasından uzman kişiler söz alacak.
In the first part of the panel which will be
moderated by Zerrin Yilmaz, Alpin Yener
will talk about “The parameters effecting
performances of lightening energy in
buildings and BEP-TR method”, Duygu Erten
will talk about “Importance of dynamic
simulation and the comparison of energy
performance assessment on LEED and
BREEAM certifications”, Zerrin Yilmaz
will talk about “The parameters effecting
performances of heating and cooling
energy in buildings and BEP-TR national
method of calculation” and Murat Bayram
will talk about certain parts of the code. In
the second part of the panel, experts from
business world will talk about physical
implementations.
12
Ekolojik Kriz ve Yeni Dünya Düzeni
Ecological Crisis and The New World Order
Çedbİk Arena
Organizatör/Organizer: ÇEDBİK
Ayşen Ciravoğlu (Moderatör)
Yıldız Teknik Ünv.
Serhat Akbay
Akbay Mimarlık
Cengiz Bektaş
Bektaş Mimarlık
Stefo Benlisoy
İTÜ İnsan ve Toplum
Bilimleri Bölümü
Dünya kaynaklarının daha hızlı tükendiği
ve insanoğlunun küresel iklim değişikliğine
neden olduğu bir yüzyıldayız. İnsanoğlu
yarattığı soruna çözüm yollarını da
arşınlamaya/aşındırmaya başladı.
Çevrecilik düşüncesi, yeşil, ekolojik ve
sürdürülebilirlik kavramları en azından elli
yıldır gündemimizde. Ancak bu gündeme
karşın toplamda ne kadar yol alındı? Ya
da bu süre içinde insanoğlu daha insanca
ve adil bir yaşam kurma düşüncesi ile
ne kadar ilerledi? Ayşen Ciravoğlu’nun
moderatörlüğünü yaptığı bu panelde
yukarıdaki soruların yanıtları aranıyor.
We live in a century when natural resources
are rapidly dwindling and the human
activity is causing a global climate change.
Concepts like environmentalism, green,
ecology and sustainability are hot button
issues for the past 50 years. But despite
all this discussion how much progress
have been made? Or during this time how
affective were humans in coming up with
ideas of more humane and just life? The
panel moderated by Ayşen Ciravoğlu will
look for answers for these questions.
13
Jonathan Hines Konferansı
Conference by Jonathan Hines
September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 13.00- 14.00
Çedbİk Arena
Jonathan Hines
Architype Genel Md.
Simültane Tercüme
Bulunmaktadır.
Available
Jonathan Hines 1989’dan beri Architype’da
genel müdür ve mimar olarak görev
almaktadır. Tasarım yoluyla sosyal ve
çevresel sürdürülebilirlik konusundaki
uzmanlığı ile yenilikçi, tasarım
önderliğinde, mimari uygulamaya
odaklanmıştır. Jonathan Hines, Architype
Hereford ofisi, St. Luke İlkokulu ve
Genesis Projesi de dahil olmak üzere,
Architype bünyesindeki birçok ön plana
çıkan projede takım liderliği yapmıştır.
Aynı zamanda Architype’ın temel konut
projelerinin geliştirilmesinde de yardımcı
rol üstlenmiştir. Kullanıcı katılımı ve
sürdürülebilir tasarım alanlarında hususi
deneyime sahiptir. Çeşitli üniversitelerde
konferanslar vermeye devam etmektedir
ve Wales Tasarım Heyeti Tasarım Eleştiri
Paneli’nin bir üyesidir.
Jonathan Hines is an architect and
managing director of Architype since 1989.
He’s been focused on innovative, designled, architectural practice with expertise
in social and environmental sustainability
through design. Jonathan Hines has
led the team for many of Architype’s
pioneering buildings including the Genesis
Project, Architype’s Hereford office, and
St Luke’s Primary School and also he
was instrumental in developing many of
Architype’s radical housing projects. He has
particular expertise in user participation
and in sustainable design. He regularly
lectures at universities, and is a member
of the Design Review Panel of the Design
Commission for Wales.
14
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık ve
Teknoloji
Architecture and Technology in the Context of
Sustainability
September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 14.15- 15.45
Çedbİk Arena
Ahmet Tercan (Moderatör)
NORM Mimarlık
Arzu Gönenç Soyguç
ODTÜ
Ferda Ulutaş
TTGV Çevre Projeleri Grubu
"Sürdürülebilirlik" kavramı günümüzde
Mimarlık düşüncesinin ve pratiğinin en
önemli referansı olarak kabul edilirken
anlamlı açılımlardan birisi kuşkusuz bu
değerlendirmenin, gelişen ve küreselleşen
teknolojinin kullanımı bağlamında, ne kadar
geçerli ve hakikat olduğu sorgulaması
üzerinden yapılabilir.
The sustainability concept nowadays is
accepted as the most important reference
of the idea and convenience of architecture,
one of the mentioned opening outs can
be solved by how true and viable this
interrogation is in the context of using the
developing and global technology.
15
Sürdürülebilirlik için Yapılarda İnovatif
Sistemler/Malzemeler
Innovative Systems/Materials for Sustainability
in Construction
September 30 Eylül 2010 Perşembe Thursday, 16.00-17.15
Çedbİk Arena
Tuna Özçuhadar (Moderatör)
Sürdürebilirlik Danışmanı/Tasarımcı
Çelik Erengezgin
Çaba Tasarım
Bilge Işık
İTÜ
Göçler, nüfus artışı ve modernite ile şekil
alan mobil yaşamlar... ve bu dinamizme
cevap vermeye çalışan yapı sanayisi.
İnsanlığın içinde bulunduğu bu kritik
dönemde sürdürülebilirlik vizyonuna
sahip organizasyonlara ihtiyacımız her
zamankinden daha fazla. Yapı sanayisi,
sürdürülebilirlik yolunda karşılaştığı
zorlukları aşmak için inovasyondan
nasıl faydalanabilir? Gelenekselden
gelen bilgeliği günümüzün büyük ölçekli
projelerine nasıl yansıtabiliriz?
Mobile lives embodied by immigrations,
population growth and modernity... And
the construction industry which tries to
respond to this dynamism. We need these
organisations which have a sustainable
vision more than ever in this critical
period where the mankind is living in.
How can the construction industry profit
from innovation against the problems
encountered in the way of sustainability?
How can we reflect the wisdom obtained
from the traditions, to the big-scaled
projects of today.
16
Ekolojik Bilinçlenmede Medyanın Rolü
The Role of Media in Ecological Awareness
Çedbİk Arena
Barış Doğru (Moderatör)
EKOIQ’nun Genel Yayın Yönetmeni
Ayzen Atalay
NTV
Serkan Ocak
Gazeteci
Sevda Yayla
EKOYAPI Dergisi
Çevre odaklı programlar, gazeteler ve
dergilerin sayısı devamlı olarak artıyor.
Yaşanmakta olan ekolojik sorunlar ve
yapılabilecekler medyada giderek daha
fazla yer buluyor. Peki bu durum kişiyi
nasıl etkiliyor? Çevre duyarlılığına katkı mı
sağlıyor, yoksa tersine duyarsızlaştırıyor
mu? Kişiyi eyleme sevkeden bir etki nasıl
yaratılabilir? “Ekolojik Bilinçlenmede
Medyanın Rolü” başlıklı panelde bu
soruların yanıtları aranıyor. ÇEDBİK Arena
projesi kapsamında düzenlenecek panelin
moderatörlüğünü Yeşil İş /Yeşil Yaşam
dergisi EKOIQ’nun Genel Yayın Yönetmeni
Barış Doğru üstleniyor.
Environmentally focused programs,
newspapers and magazines are increasing
in popularity. Ecological problems and
their possible solutions are taking more
place in the media. So how is this situation
affecting people? Does it contribute to the
environmental awareness or create an
insensitivity toward it? How can you make
people act on this issue? “The Role of Media
in Ecological Awareness” panel will seek
answers to these questions. The panel will
be organized within Çedbik Arena project
and will be moderated by Baris Dogru,
chief editor of the Green Business / Green
lifestyle magazine called EKOIQ.
17
Conference by Jeffrey Inaba
October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 11.45- 12.45
Çedbİk Arena
Jeffrey Inaba
Harvard Unv.
Simültane Tercüme
Bulunmaktadır.
Available
Strateji gelişimi, planlama ve mimarlıkta
uzmanlaşan Jeffrey Inaba; Berkeley,
California Üniversitesi’nden de lisans
diplomasını ve Harvard Tasarım Okulu’ndan
yüksek lisans diplomasını aldı. Inaba,
Güney Kaliforniya Mimarlık Enstitüsü
yüksek lisans programları kapsamında
bulunan SCI-FI programının direktörüdür.
Şu anda Amerikan banliyö kültürü ve
bu kültürün uyumluluğunun sistematik
reddine ilişkin kitabını tamamlamak
üzeredir. Aynı zamanda Harvard Tasarım
Okulu Alışveriş Rehberi’nin yardımcı
editörüdür.
Jeffrey Inaba received a Master of
Architecture degree from the Harvard
Graduate School of Design and an AB
from University of California, Berkeley;
specializes in strategy development,
planning and architecture. Inaba is the
Program Director of SCI-FI, the postgraduate studies program at the Southern
California Institute of Architecture. He
is completing a book on the culture of
the American suburb and its systematic
rejection of taste. He is the co-editor of The
Harvard Design School Guide to Shopping.
18
Sürdürülebilirlik Bağlamında Mimarlık & Etik
Sustainability In The Context of Architecture
and Ethics
October 1 Ekim 2010 Cuma Friday, 13.45-15.00
Çedbİk Arena
Deniz Aslan (Moderatör)
İTÜ Dr. Y. Mimar, Peyzaj Mimarı
Yücel Gürsel
Mimarlar Odası
Bülent Tanju
YTÜ
Gittikçe azalan kaynaklar, fosil enerjiye
olan bağlılığın özellikle yenilenebilir enerji
kaynaklarını fark ederek azaltma çabası,
sanayi ve kentleşmeden kaynaklanan
karbon salınımları, iklimsel değişiklikler
ve felaket senaryoları yeni bir pazar
sayılan ekolojik pazarı doğurmuş oldu.
Sürdürülebilirlik 60’lı yıllardan bu yana hiç
bu kadar benimsenmemişti ve ekonomik
çarkların içine girememişti. İşte bu
bağlamda “sürdürülebilirlik ve ekolojik
bağlam” mimar için yeni bir oyun alanı
mıdır, ileride var olacak deneysel bir süreç
midir, tümüyle bir mimarlığı olmayan
bir mühendislik alanı mıdır? Oturum bu
sorularla beraber kendi içinde tartışmalar
içeren etik ve mimarlığı yeniden
buluşturmayı amaçlıyor.
Rapidly dwindling resources, efforts to
increase the commitment to fossil energy,
carbon emission caused by industry and
urbanization, climate changes and disaster
scenarios brought along a new market and
its name is Ecological Market. Sustainability
has not been embraced this fervently since
1960’s, integrated in to economy like never
before. Is “sustainability and ecology”
a new playground for the architect, an
experimental process that will come to
fruitation in the future or an engineering
field that doesn’t have its own architecture.
The panel also aims to bring up the already
problematic notion of architecture and
ethics.
19
İbrahim Özdemir Konferansı
Conference by Ibrahim Özdemir
Çedbİk Arena
İbrahim Özdemir “Doğa İle Akrabalığımız: İnsanın
Doğaya Yaklaşımının Etik Boyutu” başlıklı bir
konferans verecek.
İbrahim Özdemir
Prof. Dr. Genel Müdür
İbrahim ÖZDEMİR 1960 yılında Gaziantep’de
doğdu. Lisans eğitimini Ankara Üniversitesi’nde
(1985), yüksek lisans (1989) ve doktorasını
ise (1996) Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Felsefe Bölümü’nde tamamladı. 2000 yılında
yardımcı doçent, 2004 yılında doçent, 2008
yılında da profesörlük unvanını aldı. 2003
yılında üniversitedeki görevi yanında Milli Eğitim
Bakanlığı Dış İlişkiler Genel Müdürü olarak
çalışmaya başladı. 2008 yılında üniversitedeki
görevinden ayrıldı ve üçlü kararname ile MEB
Dış İlişkiler Müdürü olarak atandı. Dış İlişkiler
Genel Müdürü olarak başta BM, Avrupa Birliği,
Avrupa Konseyi, OECD ve UNESCO olmak üzere
uluslararası kuruluşların eğitim, sürdürülebilir
kalkınma ve çevre eğitimiyle ilgili çalışmalarında
bakanlığı temsil etti.
İbrahim Ozdemir will give a lecture entitled “Our
Relationship with Nature: Ethical Dimension of the
Human Approaches to Nature”.
İbrahim Özdemir was born in 1960, Gaziantep. He
graduated from Ankara University in 1985, the he
got his master’s degree in 1989 and PhD in 1996
from the Department of Philosophy of METU. He
assumed the title of assistant professor in 2000,
associate professor in 2004 and professor in
2008. In the year of 2003 besides of his work at
the university, he started working at the Ministry
of Education as General Director of Foreign
Relations. He quit his work at the university in
2008 he has been assigned as the Director of
Foreign Relations at the Ministry of Education
with ternary government order. As the Director of
Foreign Relations he represented the Ministry on
the works of international coorporations.
20
Ekoloji & Konfor – Gönüllü Basitlik
Ecology&Luxury- Voluntary Simplicity
Çedbİk Arena
Ümit Şahin (Moderatör)
Yeşiller Partisi eş sözcüsü, halk sağlığı
uzmanı
And Akman
Gaia Mimarlık
Melda Keskin
Greenpeace Türkiye
Erol Benjamin Scott
Yeşiller Partisi
BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı’nda
ÇEDBİK Arena’da ekoloji ve konfor
ilişkisi irdelenecek. John Grant “Lüks
eko-otel ifadesinde sizce de bir
sorun yok mu?”sorusunu yöneltiyor.
Moderatörlüğünü Yeşiller partisi eş
sözcüsü Dr.Ümit Şahin’in üstlendiği
panelde “ekoloji”,“konfor”,“lüks” ilişkisi, pek
çoğumuzun rahatsızlığına tercüman olan
bu soru üzerinden tartışmaya açılıyor.
The relationship between ecology and
luxury will be examined during BUILdIST
on Friday,October 1, 2010 at 4:15-5:00 pm
at the CEDBIK Hall. John Grant is posing
the question of “Don’t you think there’s a
problem with the definition ‘luxury ecohotel’?.
The relationship between ecology, comfort
and luxury will be discussed during the
panel which will be moderated by the
co-spokesman of the Green Party Dr.Ümit
Şahin.
21
Ekonominin Doğası ve Doğanın Ekonomisi
Nature of Economy and Economy of Nature
Çedbİk Arena
Esra Başak (Moderatör)
Doğa Derneği
Ahmet Atıl Aşıcı
İTÜ
Oya Ayman
Serbest Gazeteci
Begüm Özkaynak
Boğaziçi Ünv. Ekonomi Bölümü
Bireysel ve kurumsal olarak aldığımız
kararların önemli bir kısmı ekonomik
sebep-sonuçlara dayanmakta. Kimi zaman
“kriz”lere kadar uzanan ekonomik gerçek
doğa temelinden kaymış bir sistem ile
yüzleşmemizi gerektiriyor. Sürdürebilirliğin
temelini oluşturan prensipleri içinde
bulunduğumuz bu sisteme nasıl ve ne
boyutta ekleyebiliriz? Türkiye’de bu ne
kadar mümkün? Doğa koruma alanında
bağımsız olarak çalışan Esra Başak’ın
moderatörlüğünde ekonomi ve doğa
ilişkisine ışık tutulacak.
The important part of our individual and
corporate decisions is based on economic
cause and effect. Sometimes the economic
truth that reaches to a “crisis” is forcing
us to face our system that is totally
out of touch with nature. How can we
integrate the principles that are the basis
of sustainability to this system? How
much of that is possible in Turkey? On this
panel moderated by Esra Başak who is an
independant nature conservationist, the
relationship between economy and nature
will be discussed.
22
Yapıları Çevresel Etkilerine Göre Değerlendiren
Sistemler
Structures According to the Environmental
Impacts Assessment Systems
October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 12.00- 13.00
Çedbİk Arena
Reyhan Öztelcan (Moderatör)
BREEAM Danışmanı, ÇEDBİK
Murat Bayram
Enerji Verimliliği Dairesi Bşk. Vekili
Övünç Bilecik
BREEAM Danışmanı, ÇEDBİK
Aslıhan İspir
VARYAP, LEED AP - BREEAM
Danışmanı
Yapıları çevresel etkilerine göre
değerlendiren sistemlerin kullanımı
giderek yaygınlaşıyor. Ülkemizde de
önemli adımlar atılıyor, Türkiye koşullarına
uygun bir sistem oluşturma çalışmaları
hızla devam ediyor. Çevreye olumsuz
etkilerin minimuma indirilmesinin
hedeflendiği sistemlere dair ulusal ve
uluslararası gelişmelerin tartışılacağı
panelin moderatörlüğünü Reyhan Öztelcan
üstleniyor.
The systems that assess buildings
according to their environmental
impacts are gaining in popularity. In
Turkey, important steps are taken in
order to develop a system that best
suits the conditions in the country. The
panel, moderated by Reyhan Öztelcan,
will discuss national and international
developments in systems that seek to
minimize the negative effects on the
environment.
23
Değişim için Sivil Hareketler
Civil Movements for Change
October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 14.00-15.00
Çedbİk Arena
Pınar Öncel (Moderatör)
Sürdürülebilir Yaşam Kolektifi
İnci Gökmen
ODTÜ
Aslı Kıyak İlgin
Endüstriyel Tasarımcılar
Meslek Kuruluşu
Gezegenimizin sınırlarını zorlayan yaşam
biçimimizi küresel olarak sorguladığımız
bir dönemdeyiz. Değişimin kaçınılmaz
olduğu bu dönemde değişimin yönünü
belirlemek üzere politik iradeler yetersiz
kalıyor ve sivil hareketlerin önemi daha
belirgin hale geliyor. Moderatörlüğünü
Pınar Öncel’in yapacağı “Değişim için Sivil
Hareketler” başlıklı panelde toplumda ve
dünyada değişim için sivil hareketlerin
önemi ve etkisi yapı ve yerleşim ölçeğinde
konuşulacak.
We are in a period that we question our
life style that pushes the limits of our
planet. During this period of inevitable
change political authority is inefficient in
determining the direction of changes and
thus civil movements are getting more
vital.The panel titled “Social Movements
for Changing” will be moderated by Pınar
Öncel, and will discuss the importance and
the effects of civil movements in changing
the society and the world in regards to
habituation and infrastructure.
24
Kapanış Forumu: Türkiye’nin Sürdürülebilirlik ve
Çevre Politikaları
Closing Panel: Sustainability and Environmental
Politics of Turkey
October 2 Ekim 2010 Cumartesi Saturday, 16.30-18.00
Çedbİk Arena
Duygu Erten (Moderatör)
ÇEDBİK Kurucu Bşk. Yrd.
Çevre konusu artık eskiden olduğu
gibi siyasi partilerin ajandalarındaki
herhangi bir konu değil, en önemli
konu. Emisyon ticaretinden, "Kyoto
Protokolü'ne", yeşil binalar için devlet
teşviklerinden, yenilenebilir enerji
kanununa kadar hem ulusal çıkarların
gözetilmesini sağlayacak kararlar almak
hem de üstünde yaşadığımız yerküremize
sorumluluklarımızı yerine getirmek
hükümetlerin önünde aşılması gereken
en büyük engel. Siyasi partiler çevre
politikalarını nasıl oluşturuyor? Partiler
konuyu partiler üstü algılıyor mu? Bu
konuda seçim öncesi nasıl bir çalışma
yapılıyor? Çevre politikaları konusunda
hangi ülke örnek alınabilir? Panelde bu
soruların yanıtları aranıyor.
Environmental issues are no longer just
another point in a political party’s agenda;
it’s the most important. From emission
trade to Kyoto protocol, from government
subsidies for eco-friendly buildings to
the renewable energy bill looking out
for national interest and developing and
maintaining a responsible attitude towards
the planet have become a major obstacle
for governments. How do political parties
form their environmental policies? Do
parties regard environment a non-partisan
issue? What kind of work is done on this
issue prior to elections? Which country
could be taken as a positive example?
The panel will seek the answers for these
questions.
25
Mimarlar ve Mühendisler için Başarıya Götüren
Kariyer Planlaması
Success in Career Planning for Architects and
Engineers
Mavi Salon Blue Conference Hall
Organizatör/Organizer: Kariyer Net Elekt.Yay.ve İletişim Hizm.A.Ş
Gökçe İmren Kamburoğlu (Moderatör)
kariyer.net İçerik Geliştirme ve
Kurumsal İletişim
Pelin Safa Akay
İK Md.
Cem Savaşkan
ERA Şehircilik Mimarlık Genel Md.
Günümüz inşaat sektörü, mimarlar
ve inşaat mühendislerine çok farklı
kariyer fırsatları sunuyor. Kariyer.net’in
düzenlediği bu panelde, inşaat sektörünün
başlıca oyuncuları olan bu meslek sahipleri,
kariyer hedeflerini nasıl belirleyeceklerini,
hangi alanlara yoğunlaşırlarsa kazançlı
çıkacaklarını üst düzey yöneticilerden
dinleme fırsatı bulacak.
Today’s construction industry is giving
architectures and construction engineers
diverse career chances. These people who
are the main actors of the consruction
industry will be able to hear first-hand from
the high ranking executives about how
to set career goals and which areas they
should concentrate on to benefit.
Osman Ünal
SOYAK Holding İK ve Kalite Md.
26
İnşaat Sektöründe Proje Yönetimi
Project Management in Construction Area
Organizatör/Organizer: İstanbul Proje Yönetim Derneği
Alev Akın
İşte Proje Yönt. Kurucusu
Haluk Doğançay
Proje Yönt. A.Ş. Yönt. Kurulu Bşk.
Tolga Özdemir
Project Manager, PMP Civil Engineer,
MSc LEED AP
Ülke ekonomisinin lokomotif sektörlerinden
biri olarak belirlenmiş inşaat sektöründe
planlanan kapsamlar; planlanan sürede,
planlanan bütçede ve planlanan kalitede
neden bitmiyor? Projeler hiç planlanmıyor,
doğru planlanmıyor veya zamanında doğru
planlanmıyor olabilir mi? Proje yönetimi
profesyonelleri, gerçek ortam şartlarında
süreçlerin nasıl işlediğini anlatacak.
What is the reason behind the fact that in
a construction industry, which is deemed
as the locomotive of the national economy,
planned scopes are never compeleted on
schedule, always go overbudget, and the
finished work is sub-quality? Is it because
they are not planned or not planned well or
not planned well at the right time? Project
management experts will explain how this
whole process works in real-life conditions.
27
Information Technologies in Building Design
Organizatör/Organizer: AEM Arkitera Eğitim Merkezi Ltd. Şti.
Ahmet Turan Köksal (Moderatör)
Arkitera Eğitim Merkezi
Sedat Aslan
Medyasoft
Sezer Bahtiyar
Emre Arolat Architects
Yapım teknolojilerinden daha hızlı gelişen
ve değişim gösteren bir dal olan bilişim
teknolojilerinin, tasarımcıların gözü ile
irdelenmesi ve sektörde gelecekteki
etkileri dahil olmak üzere görüşlerinin
belirtilmesinin hedeflendiği panelde CAD
tekonolojilerinin geldiği seviye ve bir adım
sonrasındaki kullanım olgularının başta
olacağı gündem ile geniş kapsamlı bir bakış
açısı sunulacak.
‘IT In Building Design Panel’ aims not
only to expose designer’s opinions about
information technologies as a quickly
changing and developing branch, but also
to anticipate the impacts in sector for
the future; a broad perspective for CAD
technologies and one step after the use of
cases will be presented.
Niyazi Kemer
Cem Mimarlık
28
Pendorya Shopping Centre Case Study
Hasan Çalışlar
Erginoğlu Çalışlar Mimarlık Kurucu Ort.
Berrin Çetiner
İMS Mühendislik Danışmanlık
Aslı Yılmaz
TSKB Gayrimenkul Yatırım Ort. A.Ş.
Pendorya AVM
Pendorya Alışveriş Merkezi, Pendik E5
Karayolu üzerinde sanayi dönüşüm
alanında yer almaktadır. Tasarım ve formu
belirleyen ana kriterler bu konumdan
yola çıkılarak oluşturulmuştur. Gürültülü
ve işlek E5 karayoluna kapanarak,
yeni yerleşimle toplanma alanı olmayı
hedefleyen korunaklı açık meydanıyla
farklı bir yaklaşım sunmuştur. Medyanın
değişik aktivitelere olanak veren
planlamasıyla sürekli yaşayan bir alan
olması hedeflenmiş ve çevre arazilerin
dönüşümü ile bu mekanın yaya ulaşımının
toplanma merkezi olması esas alınmıştır.
Erginoğlu Çalışlar Mimarlık ofisinden Hasan
Çalışlar ve İMS'den Aslı Yılmaz ve Berrin
Çetinerprojenin uygulama sürecine dair bir
sunum yapacaklar.
Pendorya Shopping Center is located in
Pendik in the industrial transformation
district by the E5 freeway. The main
criterias of design and form are determined
in regards to this location. Pendorya
presents a different approach with its
sheltered open court that aims to be a
new gathering area in the district that
is closed to the noise and crowds of E5
freeway. The project is designed to be a
major gathering area for the pedestrian
crowd with its design that enables to host
various media events and the utilizing of
the transformation of surrounding areas.
Hasan Çalışlar from Erginoğlu Çalışlar
Architects, Aslı Yılmaz and Berrin Çetiner
from IMS will make a presentation on the
application process of the project.
29
Sabiha Gökçen Havaalanı Vaka Etüdü
Sabiha Gökçen Airport Case Study
Okan Erkmen
Limak Genel Md.
Dilgün Saklar
Tekeli-Sisa Mimarlık Ortaklığı
2006 yılında Savunma Sanayi Müsteşarlığı
tarafından düzenlenen yarışma sonucu
yap işlet devret sistemiyle inşaatına
başlanan Sabiha Gökçen Havaalanı Dış
Hatlar Terminali ve Otopark Binası 31
Ekim 2009’da 18 aylık bir inşaat süresinin
ardından hizmete açıldı. Tüm mimari proje
ve mesleki kontrollük hizmetleri Tekeli-Sisa
Mimarlık Ortaklığı tarafından yürütülen 20
milyon yolcu/yıl kapasiteli terminal binası,
dünyanın sismik izolatörü kullanılan en
büyük yapısı olmuştur.Terminale yolcu
biniş köprülerinde uygulanan MARS Sistemi
sayesinde 16 orta kapasiteli veya 8 büyük
kapasiteli uçak aynı anda yanaşabilecektir.
Tekeli&Sisa Mimarlık Ortaklığı tarafından
tasarlanan Sabiha Gökçen Havaalanı
üzerine Dilgün Saklar ve Limak Genel
Müdürü Okan Erkmen bir sunum yapacak.
“Case Study” Presentations will be on
September 30, October 1 and October
2, between 17:00-19:00. During these
1-hour presentations, the architects will
talk about unpredictible on-site problems
encountered in large scale projects and
how to solve them, together with the
contractors and foremen.
Sabiha Gökçen Havaalanı
Dilgün Saklar and Okan Erkmen, the CEO of
Limak, will have a presentation on Sabiha
Gökçen Airport designed by Tekeli & Sisa
Architectural Office.
30
Yerinde Yenileme
On-Site Renovation
Faruk Göksu (Moderatör)
Kentsel Strateji Danışmanlık
Proje Geliştirme Ltd. Şti.
Ali Dumankaya
Dumankaya Yönetim Kurulu
Üyesi
Ferhat Keten
Keten İnşaat
Nilgün Kıvırcık
GAP İnşaat
Bahadır Teker
İstanbul Mortgage
BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı kapsamında Faruk
Göksu’nun moderatörlüğünde “Yerinde Yenileme”
başlıklı bir panel düzenlenecek. Kentlerimizin
pek çoğunda bulunan yapı ve yaşam kalitesi
riskinin azaltılması için hem stratejik hem de
yerel düzeyde uygulanabilir yaklaşım ve modeller
ortaya konulmalıdır. Yap-Sat modeli ile ortaya
çıkan kentsel doku risklerinin ortadan kaldırılması
için yeni(den) örgütlenme, tasarım, yapım ve
finansman bileşenlerini içeren program ve projeler
geliştirilmelidir. Parsel bazında gelenekselleşen
Yap-Sat modelinin bu kez optimum yapı adası
bazında ‘yerinde yenileme’ yaklaşımı çerçevesinde
Yık-Yap modeli ile geliştirilmesi için öncü
yatırımcılar, kamu yöneticileri ve yerel aktörler
biraraya gelmelidir. Amaç, tarafların benimsediği,
finansman modellerinin geliştirildiği ve yeni
kentsel doku tasarımlarının ortaya koyulacağı
yeni bir modeli tartışmaya açmaktır. Uzlaşma ve
gönüllülük esaslı geliştirilmesi gereken ‘yerinde
yenileme’ yaklaşımı tartışmak üzere konusunda
uzman ve uygulama yapan yatırımcılar biraraya
gelecektir.
The panel titled “On-site Renovation” moderated
by Faruk Goksu will be organized as part of
BUILDIST. Strategically and locally implementable
approaches and models should be developed in
order to lower the risks of building structures and
life quality. Projects are needed to be developed
in order to eradicate the risks regarding the urban
fabric of the city that is a direct result of the “BuildSell” model by re-organizing and bringing together
of design, construction and finance. Pioneer
investors, public sector executives and local
players should come together in order to revise
the plot based “Build-Sell” model by implementing
the “on-site renovation” approach that utilizes
optimum city block based “Demolish-Build” model.
The purpose is to start the discussion on a new
model that will develop new financial models,
enable new urban fabric designs and be agreed
upon all parties.
31
Accessibility for Everyone
Organizatör/Organizer: Özürlüler Vakfı
Özlem Belir (Moderatör)
Özürlüler Vakfı Bilim Kurulu
Üyesi
Hülya Kayıhan
Hacettepe Ünv. Fizik Tedavi ve
Rehabilitasyon
Bülent Kelleci
Görme Özürlüler Derneği Bşk.
Hicran Özalp
Maltepe Üniversitesi
Hakan Özgül
Kas Hastalıkları Derneği
Yönetim Üyesi
Özürlü bireyler başta olmak üzere herkes için
erişilebilir mekanlara sahip olmak ülkemiz için
ulaşılması zor bir amaç gibi görünsede bu konuda
çözüme ulaşmak için hayal etmek ve yola
çıkmak gerekir. Ülkemizde yaklaşık 8,5 milyon
özürlü olduğu bilinmekle birlikte, bu kadar çok
bireyin sosyal yaşamda var olmaması gibi önemli
sebepleri söylenegelmektedir. Temelde iki sebep
öne çıkar:
1) Toplumsal Yapı ( toplumdan dışlanma)
2) Mimari Engeller
Mimari engellerin kaldırılması tek merkezden
çözülecek bir sorun değil; yerel yönetimler,
mimarlar, özürlüler, fizyoterapistler, endüstriyel
tasarım mühendisleri, şehir planlamacılar
hukukçular v.b. multidisipliner grupların bir araya
gelerek, doğru çözümler için doğru tespitleri
yapması ile çözümü mümkün olabilecektir.
Özürlüler Vakfı bilim kurulu üyesi Y.Mimar Özlem
Belir’in moderatörlüğünü yapacağı panelde
“erişilebilirlik” konusu, hem özürlü bireylerin hem
de bu alanda çalışma yapan uzmanlarının katılımı
ve çarpıcı örneklerle ele alınacaktır.
Even though accessible places for everyone
especially the physically challenged seems like
a dream in Turkey, we have to start dreaming
and then turn that dream into reality. There are
8.5 million physically challenged in Turkey and
much have been said about the reasons why this
segment of the population is not integrated in
social life. Two of the most repeated reasons are:
1)Social stigma 2)Architectural obstacles The
solution for architectural obstacles is not an issue
that can be handled from one hand and it requires
the participation of local governments, architects,
physically challenged, physiotherapists, endustrial
design engineers, city planners and lawmakers.
The issue of accessibility will be discussed by the
physically challenged and professionals such as
arhcitects, interior designers and physiothrepists
and the panel will be moderated by architect
Özlem Belir.
32
Organizatör/Organizer: Professional Lighting Design Türkiye ve İnsan Yerleşimleri Derneği
Roger Narboni
Aydınlatma Tasarımcısı
Teşekkürler:
Thanks to:
Burçin Altınsay
Seda Bildik
Orhan Esen
Emre Güneş
Aslı Kıyak İngin
Pürnur Soğangöz
Aysim Türkmen
PLDA LightMapping etkinliği şehirlerde
aydınlatmanın yaşam kalitesine etkilerini
tartışmaya açıyor. PLD Türkiye Dergisi
ile İnsan Yerleşimleri Derneği tarafından
düzenlenen LightMapping etkinliği
kapsamında İstanbul’un ışık haritasının
çıkarılması hedefleniyor.
Bu doğrultuda İstanbul’un önemli yaşam
alanlarında (Galata, Taksim, Cihangir vb..)
o alanlar ile ilgili bilgili liderler eşliğinde
gece gezileri düzenlendi. BUILdIST Yapı
Malzemeleri Fuarı’nın da desteklediği bu
etkinliğin sonucunda çıkan belge ve bilgiler
fuar sırasında 1 Ekim 2010 Cuma günü saat
14:00-17:00 arasında gerçekleştirilecek
panel ile tartışılacak.
Panelin hemen sonrasında ünlü Fransız
aydınlatma tasarımcısı Roger Narboni bir
konferans verecek.
PLDA LightMapping event is starting the
discussion about the effects of urban
illumination on the quality of life. Organized
by PLD Turkey Magazine and Human
Settlements Corporation, this activity
aims to draw the light map of Istanbul.
For this purpose, night trips lead by area
experts to important residential areas of
Istanbul (Galata, Taksim, Cihangir, etc.) are
organized. Documents and information
about this event, supported by BUILDIST
Building Materials Fair, will be discussed on
a panel during the fair, on October 1st, 2010
Friday, between 14:00-17:00. Right after
the panel acclaimed French illumination
designer Roger Narboni will give a lecture.
33
Kadir Has Stadyumu Vaka Etüdü
Kadir Has Stadium Case Study
Bahadır Kul
Ofiss Mimarca
Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu ve
Spor Kompleksi kentin batısında, mevcut
çevre yolu üzerinde 190.000 m2 arazi
üzerine inşa edilmek üzere tasarlanmıştır.
Yapının bütün ölçü ve mekan standartları
UEFA standartlarında tutulmuştur.
Stadyum toplam kapasitesi 33.000 kişidir.
Komplekste ayrıca 1.000 seyirci kapasiteli
kapalı spor salonu, 1.500 seyirci kapasiteli
tam olimpik yüzme havuzu, 1.500 seyirci
trübünlü, AFF standartlarında atletizm pisti,
Gençlik Spor İl Müd. İdari binası ve tenis
kortları bulunmaktadır.
Ofiss Mimarca'dan Bahadır Kul projenin
uygulama süreci üzerine bir sunum
yapacaktır.
Kadir Has Stadyumu
“Case Study” Presentations will be on
September 30, October 1 and October
2, between 17:00-19:00. During these
1-hour presentations, the architects will
talk about unpredictible on-site problems
encountered in large scale projects and
how to solve them, together with the
contractors and foremen.
Bahadır Kul from Ofiss Mimarca will make a
presentation on the application process of
the project.
34
Yapıda Yeşil - Özellikle Bitkilendirilmiş Teraslar
Green Terraces and Planting on Buildings
Organizatör/Organizer: DS Mimarlık Peyzaj Mimarlığı Restorasyon San. ve Tic. Ltd. Şti
Özlem Bahadır
ÇEDBİK
Son yıllarda değişen doğa, doğal
kaynakların hızla tükenişi, kentlerin
yaşadığı ışınım en azından kentin ısınan
yüzeylerinin azaltılmasını gündeme taşıdı.
Yatay ve düşey yeşiller neredeyse tüm
binaların ortak sorunu oldu, bu da aslında
sentetik bir doğayı tartışmaya açtı. Bu
bağlamda öngörülen tartışma platformu,
Deniz Aslan’ın moderatörlüğünde
mimarlık-peyzaj mimarlığı ara kesitinde
bir etik mesele olarak da mimaride yeşil
sorunsalına odaklanmayı umuyor.
Tolga Başer
Doerken Genel Müdürü
The change in the environment, the
extintion of natural resources and the
calescent conditions in cities brought forth
the idea of minimizing the heated areas
in cities.
Deniz Aslan (Moderatör)
Dr., Y. Mimar, Peyzaj Mimarı
Arzu Nuhoğlu
Peyzaj Mimarı
Horizontal and vertical greens became a
common problem for almost every building
and lead to the discussion of synthetic
nature. In this context, the discussion
platform will be moderated by Deniz Aslan
in hopes of centering on the problematic
nature of green in architecture.
Sevinç Yüksel
EDT
Steffan Zeller
FDT
Simültane Tercüme
Bulunmaktadır.
Available
35
Made in Rome
Made in Rome
Monica Scanu (Moderatör)
Insula Ingegneria e Architettura
Doğu Kaptan (Moderatör)
Atelye70
Frederico Bilo
Studio GAP Mimarlık Ofisi Kurucu
Ortağı
Eugenio Cipollone
Insula Ingegneria e Architettura
Kurucu Ortağı
Monica Scanu ve Atelye70 Şehir Planlama
ve Tasarım Grubu işbirliğiyle düzenlenen
etkinlikte Roma’nın 5 önemli mimarlık
ofisinin kurucu ortaklarından biri gelerek
işlerinin sunumunu yapacak. Davetli ofisler
ve mimarlar;
Ian + /Luca Garofalo
T studio / Guendalina Salimei
Insula ingegneria e architettura / Eugenio
Cipollone
Labics / Dominique Rethans
Studio GAP / Federico Bilo
Organized in participation by Monica Scanu
and Atelye70 Urban Planing and Design
Group this event features the presentation
of works by the founding architects from
5 leading architectural offices of Rome.
Invited architects and offices are;
Ian + /Luca Garofalo
T studio / Guendalina Salimei
Insula ingegneria e architettura / Eugenio
Cipollone
Labics / Dominique Rethans
Studio GAP / Federico Bilo
Luca Garofalo
Ian+ Mimarlık Ofisi Kurucu Ortağı
Dominique Rethans
Labics Mimarlık Ofisi Kurucu Ortağı
Guendalina Salimei
T Stüdio Mimarlık Ofisi
Simültane Tercüme
Bulunmaktadır.
Available
36
212 AVM Vaka Etüdü
212 Shopping Centre Case Study
Bünyamin Derman
DB Mimarlık
Oğuz Öztuzcu
Öztuzcu Mimarlık
Necmi Tuncay
İstanbul İkitelli’de bulunan 212 Alışveriş
Merkezi, arsa içindeki kot farkı ve
çevredeki yapı tiplerinin genelde medya
yapısı olmasına rağmen, kamusal alan
kavramını, kapalı-açık alanlarıyla yeniden
tanımlayarak, ticari ve sosyal bir merkez
olmayı hedeflemektedir.
2 Ekim günü 17:00-18:00 arası
DB Mimarlık’ın kurucularından
Bünyamin Derman ve şantiye sürecinde
proje koordinasyonunun içinde bulunan
Necmi Tuncay 212 AVM üzerine bir sunum
gerçekleştirecektir.
Located in İkitelli, Istanbul 212 Shopping
Center aims to be a commercial and social
center that redefines the concept of publice
space with its open and closed areas that
utilize the difference of altitude within the
plot and takes advantage of the fact that
the surrounding area is populated by media
buildings.
DB Architecture co-founder Bünyamin
Derman and the project coordinator Necmi
Tuncay will make a presentation on 212
Shopping Center.
212 AVM
37
One&Ortaköy Case Study
Gökhan Avcıoğlu
GAD Mimarlık Bürosu Kurucu Ort.
One and Ortakoy, İstanbul’un Ortaköy
mevkiinde, 2010’un başında tamamlanacak
bir mixed use kompleksidir. Proje, iki bina
içermektedir; birincisi konut, ikincisi
ise ticari ve ofis binası. GAD’nin tasarım
çözümü, alana dağılan çeşitli programların
kullanımını etkili kılmıştır. Konut ve ofis
bölümünün en büyük özelliği tüm çatının
yeşil alan olmasıdır.
GAD Mimarlık tarafından tasarlanan
One&Ortaköy projesi üzerine Gökhan
Avcıoğlu bir sunum yapacak.
One&Ortaköy
One&Ortaköy is a mixed use complex in
Ortaköy district of Istanbul scheduled to
be completed in 2010. The project consists
of 2 building; one is residential and the
other one is commercial. GAD’s design
solution makes effective use of the various
programs spread through the space. Most
significantly, both buildings feature rooftop
gardens.
Gökhan Avcıoğlu will give a presentation
on One & Ortaköy designed by GAD
Architecture.
38
Arkitera Mimarlık Merkezi 2010 Yılı Ödülleri
Arkitera Architecture Center 2010 Awards
2010 yılında Arkitera Mimarlık Merkezi çeşitli ödüller verecek ve ödül
törenleri BUILdIST Yapı Malzemeleri Fuarı sırasında gerçekleşecek. Verilen
ödüller:
•
•
•
•
Arkitera Genç Mimar Ödülü
Arkitera İşveren Ödülü
RAF Yapı Malzemeleri Ödülü
İntera İç Mekan Ödülü
In year 2010 Arkitera Architecture Center gives various awards. All the
awards ceremonies will take place in BUILdIST. The awards are:
•
•
•
•
Arkitera Young Architect Award
Arkitera Client Award
RAF Building Materials Award
İntera Interiour Design Award
39
Arkitera Genç Mimar Ödülü 2010 Ödül Töreni
Arkitera Young Architect Award 2010 Award
Ceremony
Genç Mimar Ödülü’nün amacı, nitelikli ürünler veren genç mimarların
işleriyle tanınmasını sağlamak ve çalışmalarının değerlendirilmesi için
ortam oluşturmaktır.
The objective of the Young Architect Award is to provide a platform for
young architects who produce high quality works to showcase and
receive industry feedback.
Juri / Jury
Semra Aydınlı
Alişan Çırakoğlu
Hüseyin Kahvecioğlu
Erdal Sorgucu
Hüseyin Yanar
40
Arkitera İşveren Ödülü 2010 Ödül Töreni
Arkitera Client Award 2010 Award Ceremony
Nitelikli mimarlık ürünlerinin ortaya çıkmasında rolü olan işverenleri
onurlandırmayı hedefleyen ödül Türkiye’de ilk kez ‘Arkitera İşveren
Ödülü’ adıyla 2005 yılında verilmeye başlandı. 2010 yılında dördüncü
kez verilecek. İşverenin, kaliteli mimari üretimdeki önemini vurgulamak
ve yatırımcıları nitelikli binalar inşa etmeye teşvik etmek amacıyla
verilen ödülün töreni BUILdIST kapsamında gerçekleştirilecek.
Given out for the first time in 2005, the Arkitera Employer Award was
created to honor the employers who are instrumental in the creation
of high quality architectural works. 2010 marks the fourth year of the
award. The award ceremony will be held in part of Buildist 2010.
Juri / Jury
Candan Çınar
Enis Öncüoğlu
Hasan Şener
Semra Teber
Cem Yücel
41
RAF Yapı Malzemeleri Ödülü 2010 Ödül Töreni
RAF Building Materials Award 2010 Award
Ceremony
RAF Ödülü’nün temel amacı, performansı, üretiminde kullanılan
malzemelerin özellikleri, standartlara uygunluğu, zamana ve dış çevre
koşullarına dayanımı ve çevre etkisi ile fiziksel çevreye değer katan yapı
malzemelerinin üreticilerinin onurlandırılmasıdır.
The main objective of RAF Award is to honor the manufacturers of
building materials which are enriching the physical environment by
their performance, features of the materials used during production,
in compliance with standards, endurance to time and outdoor
environmental conditions.
Juri / Jury
M. Cem Altun
Ertun Hızıroğlu
Erdal Özyurt
Nevzat Sayın
42
İntera İç Mekan Ödülleri 2010 Ödül Töreni
Intera Interior Awards 2010 Award Ceremony
Arkitera Mimarlık Merkezi tarafından verilen İNTERA İç Mekan Ödülleri’nin
amacı, Türkiye’nin iç mekan tasarımı konusunda nitelikli işlere imza atan
mimar, iç mimar ve tasarımcıların tasarımlarını ödüllendirmek, nitelikli iç
mekanların tasarlanıp üretilmesini teşvik etmektir.
INTERA Interior Design Awards is given for the first time in 2010 by
Arkitera Architecture Center and aims to reward the high quality designs
of good architects, interior architects or designers.
Ödül Kategorileri / Award Categories
Konut/Houses
Eğlence, Yeme-İçme ve Kültürel Mekanlar/Entertainment places
Ticari Mekanlar/Commercial places
Ofis Mekanları/Office places
Konaklama Mekanları/Accomodation places
Juri / Jury
Melda Narmanlı Çimen
Betina Hakko
Yıldırım Kocacıklıoğlu
Faruk Malhan
Hasan Mingü
Senem Onur
Meltem Eti Proto
Aziz Sarıyer
Mustafa Taviloğlu
43
BUILdIST Açılış Kokteyli
BUILdIST Inauguration Coctail
Organizer: Arkitera Mimarlık Merkezi A.Ş.
Buildist Yapı Malzemeleri fuarı açılış gününde düzenlenecek kokteyle
tüm katılımcılar davetlidir.
All the participants are invited to the cocktail which will be held on the
opening day of Buildist Construction Materials Fair.
44
44
Serbest Mimarlık Derneklerinin Üyelerinin Sergisi
Fuar kapsamında, standların bulunduğu salonlarda yer alacak sergi alanlarında, İstanbul, İzmir ve
Türk Serbest Mimarlar Derneği üyesi olan mimarlardan bazılarının projeleri sergilenecek.
Exhibition of the members of the Association of Selfemployed Architectures
Within the fair works of some architects which are the members of the Association of Selfemployed Architectures of Turkey, Izmir and Istanbul will be exhibited in exhibition spaces that are
located in the centre piece of Halls where contains the stands.
Arkayın Mimarlık H.Y. Evi
ERA Forum İstanbul
Erginoğlu Çalışlar Tuz Ambarı
KG Mimarlık Flat Ofis
KG Mimarlık Wings
Tabanlıoğlu Sapphire
45
İstanbul Metropolitan Planlama ve Kentsel
Tasarım Merkezi Sergileri
Fuar kapsamında, standların bulunduğu salonlarda yer alacak sergi alanlarında 4 adet İMP sergisi
gerçekleştirilecek.
İMP Kültürel Miras Grubu tarafından hazırlanan ilk sergide yurt içi ve yurt dışında “Dünya Mirası”
niteliği taşıyan yapılara ilişkin yapılan projelendirme çalışmalarına dair paftalar yer alacak.
İMP Bimtaş Coğrafi Bilgi Sistemi ve Uzaktan Algılama Şefliği tarafından hazırlanan sergi
kapsamında şefliğin çalışmaları 5 adet pafta ile sergilenecek.
İMP Kentsel Tasarım ve Kentsel Tasarım Yarışmaları Grubu tarafından hazırlanan sergide kentsel
dönüşüm, kentsel gelişim, deprem bazlı kentsel dönüşüm projelerine ve özellikle bu alanlarda
yapılan yarışmalarda ödül almış tasarımlara yer verilecek.
İMP Mezarlıklar Projesi kapsamında gerçekleştirilen sergide 700 hektarlık izdüşüm mezarlık
alanını kapsayan Mebis Projesi’ne yer verilecek. Arazi ölçümleri ve tespitleri, proje alanı içerisindeki tüm mezar yerleri, mezarlık yolları, mezarlık içersindeki donatı ve tesisleri ile baş taşı
bilgilerinin toplanmasını içeren Mebis Projesi özellikle Karacaahmet Mezarlığı’ndaki tarihi taşların
korunması yolunda çok önemli adımlardan birisidir.
Istanbul Metropolitan Planning and Urban Design Center Exhibitions
Within the fair, 4 IMP Exhibitions will be realized in exhibition spaces that are located in the centre
piece of Halls.
In the first exhibition prepared by IMP Group of Cultural Heritage will be displayed the project
work sheets regarding to the construction having the stateside and abroad speciality of “World
Heritage”.
Within the exhibition prepared by IMP Bimtaş Geogrophical Information System and Chieftaincy
of Remote Sensing the works of the chieftaincy will be displayed with 5 sheets.
In the exhibition prepared by IMB Urban Design and the Group of Urban Design Competitions projects of urban transformation, urban development, urban transformation based on earthquakes
and especially designs awarded in the competitions on the meaning subjects will be displayed.
Mebis Project which covers 700 hectars of cemetary grounds will be displayed in the exhibition
which is included in the IMP Cemetaries Project.Mebis Project which covers land surveying,
all the burial places inside the project area, cemetary roads, the facilities inside the cemetary
and collecting information from the tombstones; especially took one of the necessary steps to
protect the historic stones within the Karacaahmet Cemetary.
ZHA Kartal Pendik Masterplan İstanbul Plan
Maltepe-Dragos Sanayi Alanaları
Kentsel Tasarım Projesi
Fatih Deprem Odaklı Kentsel
Dönüşüm Projesi
46
TURUNCU SALON ORANGE CONFERENCE HALL
Saatler
Hours
30 Eylül
30 September
1 Ekim
1 October
10:00 - 10:30
11:00 - 11:30
12:00 - 12:30
Urban Age Çalışmaları Kitap
Lansmanı
Urban Age Studies Book
Promotion
s.3
p.3
2 Ekim
2 October
s.6
p.6
Yapı Sektöründe Katma Değer
için Endüstriyel Tasarım
Industrial Design for Added
Value in Construction Industry
s.7
Sapphire Case Study
s.8
p.8
Mimarlık Bekçileri: Mimari
s.11
Yayınların Rolleri
Guards of Architecture: Roles p.11
of Architectural Publishing
p.7
13:00 - 13:30
14:00 - 14:30
15:00 - 15:30
16:00 - 16:30
17:00 - 17:30
18:00 - 18:30
Betonda Sürdürülebilir
Uygulamalara Örnekler
The Samples of Sustainable
Technics on Concrete
Aerocity - ArkiPARC P2P
Toplantı Serisi
ArkiPARC P2P Meetings
Series-Aerocity
s.4
Charrette: İstanbul Fuar Merkezi s.9
Charrette: İstanbul Expo Center p.9
p.4
s.5
p.5
İstanbul Finans Merkezi ArkiPARC P2P Toplantı Serisi
Istanbul Finance Centre ArkiPARC P2P Meetings Series
Eko Binalar ve Enerji
s.12
Verimliliği:Türkiye
Gündemindeki Sorunlar ve
Mevzuat
Eco-buildings and Energy
p.12
Efficiency: The Problems on
Turkey’s Agenda and Legislation
s.10
p.10
19:00 - 19:30
ÇEDBİK ARENA CEDBIK ARENA
Saatler
Hours
30 Eylül
30 September
10:00 - 10:30
Ekolojik Kriz ve Yeni Dünya
Düzeni
Ecological Crisis and
The New World Order
11:00 - 11:30
1 Ekim
1 October
s.13
p.13
14:00 - 14:30
15:00 - 15:30
16:00 - 16:30
17:00 - 17:30
s.17
p.17
s.18
Conference by Jeffrey Inaba p.18
12:00 - 12:30
13:00 - 13:30
Ekolojik Bilinçlenmede
Medyanın Rolü
The Role of Media in
Ecological Awareness
2 Ekim
2 October
Jonathan Hines Konferansı s.14
Conference by Jonathan Hines p.14
Sürdürülebilirlik Bağlamında s.15
Mimarlık ve Teknoloji
Architecture and Technology p.15
In the Context of Sustainability
Sürdürülebilirlik için
s.16
Yapılarda İnovatif
Innovative Systems/
p.16
Materials for Sustainability in
Construction
Sürdürülebilirlik Bağlamında s.19
Mimarlık & Etik
Sustainability In The Context p.19
of Architecture and Ethics
Ekonominin Doğası ve
Doğanın Ekonomisi
Nature of Economy and
Economy of Nature
s.22
p.22
Yapıları Çevresel Etkilerine s.23
Göre Değerlendiren Sistemler
Structures according to
p.23
the Environmental Impacts
Assessment Systems
Değişim için Sivil Hareketler s.24
Civil Movements for Change p.24
İbrahim Özdemir Konferansı s.20
Conference by Ibrahim Özdemir p.20
Ekoloji & Konfor – Gönüllü
Basitlik
Ecology&LuxuryVoluntary Simplicity
s.21
p.21
Kapanış Forumu: Türkiye’nin s.25
Sürdürülebilirlik ve Çevre
Politikaları
Closing Panel: Sustainability p.25
and Environmental Politics
of Turkey
18:00 - 18:30
19:00 - 19:30
47
MAVİ SALON BLUE CONFERENCE HALL
Saatler
Hours
30 Eylül
30 September
1 Ekim
1 October
Yerinde Yenileme
On-Site Renovation
10:00 - 10:30
11:00 - 11:30
12:00 - 12:30
13:00 - 13:30
14:00 - 14:30
15:00 - 15:30
Mimarlar ve Mühendisler için
Başarıya Götüren Kariyer
Planlaması
Success in Career Planning
for Architects and Engineers
2 Ekim
2 October
s.31
p.31
Accessibility for Everyone
s.32
p.32
s.33
p.33
Yapıda Yeşil - Özellikle
Bitkilendirilmiş Teraslar
Green Terraces and
Planting on Buildings
s.35
p.35
s.26
p.26
İnşaat Sektöründe Proje Yönetimi s.27
Project Management in
p.27
Construction Area
s.28
p.28
Information Technologies in
Building Design
Made in Rome
Made in Rome
s.36
p.36
212 AVM Vaka Etüdü
212 Shopping Centre
Case Study
s.37
p.37
One&Ortaköy Case Study
s.38
p.38
16:00 - 16:30
s.29
p.29
17:00 - 17:30
Pendorya Shopping Centre
Case Study
18:00 - 18:30
s.30
Sabiha Gökçen Havaalanı
Vaka Etüdü
Sabiha Gökçen Airport Case Study p.30
Kadir Has Stadyumu Vaka Etüdü s.34
Kadir Has Stadium Case Study p.34
19:00 - 19:30
48

İndeks/Index

Transkript

Benzer belgeler

2.Gün-Uzun Mesafe

(IABA 2011) Mimarlık Bienali`ne Bakanak I Soru (lar): Bienal nedir ve

22.08.2015 TM Motivasyon Basın Bülteni EFSANEVİ UÇAN

Uçan Hollandalı

buradan - Arkimeet

Ders Dosyası

İlk kez düzenlenmesine rağmen oldukça başarılı bir fuar o