İngilizce orijinal metin Türkçe çeviri Notlar

B i n a l a r d a E n e r j i Ve r i m l i l i ğ i n i n A r t ı r ı l m a s ı P r o j e s i
Promoting Energy Efficiency in Buildings in Turkey Project
İngilizce orijinal metin
Formulae for calculation of interest, loan repayments and
deposits
Formula for calculation of compounded interest on deposit
D = initial deposit (D0)
r = interest rate, if floating rn
is the interest rate in year n n
= year
Dn = D.(1+r)n
at fixed interest rate
Dn = D. (1+r1).(1+r2).(1+r3)…. .(1+rn) at floating interest
rate
Türkçe çeviri
Faiz, kredi geri ödemesi ve mevduatların hesaplanması için
formüller
Mevduat üzerinde bindirgemeli faizin hesaplanması için formül
D = Ön mevduat (D0)
r = faiz oranı, eğer dalgalı rn , n
yılındaki faiz oranıysa n = yıl
Dn = D.(1+r)n
sabit faiz oranıyla
Dn = D. (1+r1).(1+r2).(1+r3)…. .(1+rn) dalgalı faiz oranıyla
www.surdurulebilirbinalar.net
wwww.
Notlar
B i n a l a r d a E n e r j i Ve r i m l i l i ğ i n i n A r t ı r ı l m a s ı P r o j e s i
Promoting Energy Efficiency in Buildings in Turkey Project
Formula for calculation of standard loan repayments of self
amortising loan
Kendi kendini amorti eden mevduat için standart kredi geri
ödemelerinin hesaplanması
L = loan amount
r = interest rate, if floating rn is the interest rate in year n
n = tenor of the loan (if the repayment period is 6 months, or
3 months, the number of
the repayment periods equals the tenor multiplied by 2, or
respectively 4, and the
interest rate is the interest rate for that period – 6 or 3
months interest – i.e. annual rate divided by 2 or 4
respectively)
q = current period
L = kredi miktarı
r = faiz oranı, eğer dalgalı rn , n yılındaki faiz oranıysa
n = kredinin vadesi (eğer geri ödeme periyodu 6 aysa ya da 3 aysa,
geri ödeme periyotlarının sayısı kredi vadesinin 2’yle çarpımına
eşittir, ya da 3 ay için 4’le çarpılır. Faiz oranı da o periyot için faiz
oranıdır – 6 ya da 3 aylık faiz – yıllık oran bu rakamlar için sırasıyla
2 ya da 4’e bölünür)
q = şimdiki periyot
end year 1 end year 2 end year 3…..
yıl sonu 1 yıl sonu 2 yıl sonu 3…… yıl sonu q
L/n + L.r1
L/n+ ((L-(L.1)/n).r2
L/n+ (((L-(L.(q-1))/n).rq
end year q
L/n+ ((L-(L.2)/n).r3
(where L/n is repayment of the principal on equal portions
and Lq.rq is repayment of the interest for the period)
L/n + L.r1
L/n+ ((L-(L.1)/n).r2
(((L-(L.(q-1))/n).rq
L/n+ ((L-(L.2)/n).r3
L/n+
(L/n’nin ana paranın eşit parçalarla geri ödenmesi durumunda
ve Lq.rq’nin o periyot için faiz geri ödemesi olduğu durumlarda)
www.surdurulebilirbinalar.net
wwww.
B i n a l a r d a E n e r j i Ve r i m l i l i ğ i n i n A r t ı r ı l m a s ı P r o j e s i
Promoting Energy Efficiency in Buildings in Turkey Project
Formula for calculation of interest rate payments on self
amortising loan (equal repayments of principal)
Kendi kendini amorti eden kredilerde faiz oranı ödemelerinin
hesaplanması formülü (anaparanın eşit taksitlerle ödenmesi)
L = loan amount
r = interest rate
n = tenor of the loan
q = current period
L = kredi miktarı
r = faiz oranı
n = kredinin vadesi
q = şimdiki periyot
end year 1 end year 2 end year 3…… end year q
L.r1
(L-L.1/n).r2 (L-L.2/n).r3
(L-L.(q-1)/n).rq
yıl sonu 1
L.r1
Total compounded interest payable over the life of the loan =
((L.r.(n+1))/2
Kredi süresince ödenecek toplam bindirgemeli faiz = ((L.r.(n+1))/2
Formula for repayment of a loan on equal repayments
Bir kredinin eşit taksitlerle geri ödenmesi için formül
L = loan amount
r = interest rate
n = tenor of the loan (or repayment periods)
L = kredi miktarı
r = faiz oranı
n = kredinin vadesi (ya da geri ödeme periyotları)
Repayment per period = L.(r(1+r)n)/((1+r) n -1)
Her dönem için geri ödeme = L.(r(1+r)n)/((1+r) n -1)
yıl sonu 2
(L-L.1/n).r2
yıl sonu 3…… yıl sonu q
(L-L.2/n).r3
(L-L.(q-1)/n).rq
www.surdurulebilirbinalar.net
wwww.