2009 yılı Faaliyet Raporu / Türkçe

Transkript

2009
Goodyear Lastikleri T.A.fi.
FAAL‹YET RAPORU / ANNUAL REPORT
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi No. 37 fiiflli 34398 - ‹stanbul
Tel:(212) 329 50 00 Faks: (212) 329 50 55
www.goodyear.com.tr
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
2009 FAAL‹YET RAPORU
K›rkdokuzuncu Hesap Y›l›
Ortaklar Genel Kurul Toplant›s›
19 Nisan, 2010
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Gündem
Yönetim Kurulu Üyeleri
Yönetim Kurulu Raporu
Faaliyetler
Mali Sonuçlar
31 Aral›k 2009 ve 2008 Tarihli Bilançolar
31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren döneme ait Gelir Tablolar›
31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›la ait Mali Tablolara
‹liflkin Aç›klay›c› Notlar
Özsermaye De¤iflim Tablosu
Ba¤›ms›z Denetim Raporu
Denetçiler Raporu
Zorunlu Bilgiler
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu
GÜNDEM
1. Baflkanl›k Divan›'n›n teflkili.
2. Toplant› tutana¤›'n›n Genel Kurul ad›na imzalanmas› konusunda Baflkanl›k Divan›'na yetki verilmesi.
3. Yönetim Kurulu, Denetçi ve Ba¤›ms›z Denetçi Raporlar›n›n okunmas›.
4. 2009 y›l›nda yap›lan ba¤›fllar hakk›nda Genel Kurul’a bilgi verilmesi.
5. fiirketin 2009 y›l› Bilançosu ve Gelir Tablosu'nun görüflülmesi ve onaylanmas›.
6. 2010 y›l› içerisinde kar da¤›t›lmamas› ile ilgili Yönetim Kurulu Karar›’n›n onaylanmas›.
7. Ayr›lan Yönetim Kurulu üyeleri ve Denetçilerin yerine atanm›fl Yönetim Kurulu üyeleri ve Denetçilerin
onaylanmas›.
8. Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetçilerin aklanmas›.
9. Yönetim Kurulu ve Denetçi say›s›n›n belirlenmesi ve Yönetim Kurulu üyeleri ile denetçilerin seçimi.
10. Yönetim Kurulu üyelerine ait huzur haklar› ve Denetçi ücretlerinin belirlenmesi.
11. Ba¤›ms›z Denetim Kuruluflu tayininin onaylanmas›
12. 2010 y›l› hesap dönemi ve izleyen y›llara iliflkin kar da¤›t›m politikalar›n›n ortaklar›n bilgilerine sunulmas›.
13. Yönetim Kurulu üyeleri ile ilgili olarak Türk Ticaret Kanunu'nun 334. ve 335. maddelerinde zikredilen
müsaadenin verilmesi.
14. Dilekler.
02
FAAL‹YET RAPORU - 2009
03
YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹
Harish Khosla
Ralf Marx Cabrera
2009 YILI FAAL‹YETLER‹ HAKKINDA
YÖNET‹M KURULU RAPORU
Baflkan
Murahhas Üye
Sayg›de¤er Hissedarlar›m›z,
Baflkan Yard›mc›s›
Mali ‹fller Direktörü
Ersin Özkan
Üye
Dominikus Golsong
Üye
Can Kurtulufl
Üye
Ahmet Eren Erbabacan
Üye
Atok ‹lhan
Üye
Mehmet Tuluy Ergörül
Üye
DENETÇ‹LER
Mehmet Tanju Polatkan
Denetçi
Haflim Onat Y›ld›r›m
Denetçi
31 Aral›k 2009 itibariyle sona eren mali y›la iliflkin
düzenlenen Y›ll›k Faaliyet Raporu ekte
de¤erlendirmenize sunulmaktad›r.
Sektöründeki lider üreticilerden biri olan
Goodyear fiirketi’nin itici gücü;
müflterilerinin beklentilerinin karfl›lanmas›na
ve memnuniyetlerinin art›r›lmas›na
verdi¤i önemdir.
Hiç flüphesiz, bu hedeflere ulaflman›n birinci
koflulu; her zaman rekabetçi gücünü
korumak ve son teknolojiyi içeren, çok daha
üstün performans ve güvenlik sa¤layan
yenilikçi lastikler gelifltirmeye devam
etmektir.
Sizlerin de bildi¤i üzere; 2009, mukayese edilmeksizin
oldukça zor bir y›l oldu. Türkiye de dahil olmak üzere
bütün dünya, neredeyse bütün sektörleri etkisi alt›na
alan büyük bir ekonomik çalkant›n›n içinden geçti. Pek
çok iflletmenin kâr› önemli derecede azald› ve pek
ço¤u da büyük likidite krizi ile karfl› karfl›ya kald›.
fiirketlerin ço¤u, iflyerlerini kapamak zorunda kal›rken,
birço¤u küçülme karar› ald›.
Goodyear Lastikleri T.A.fi. olarak bizim iflimiz de,
otomotiv üreticilerinin ve ihracat pazarlar›n›n
taleplerindeki ciddi düflüfllerden etkilendi. Bunun
sonucu olarak, her iki fabrikam›zda da üretimi önemli
ölçüde azaltt›k. Ayr›ca, yenileme pazar› da ekonomik
faaliyetlerdeki azalma karfl›s›nda darald›.
Önemli oranda azalan taleplerin olumsuz etkisinin
azalt›lmas› için, organizasyonumuzun yeniden
yap›land›r›lmas› ve Sürekli Geliflim Sistemleri’nin
(Continuous Improvement Systems – CIS)
kullan›lmas› ile tüm çabam›z›, operasyonlar›m›z›n her
alan›nda maliyetlerin düflürülmesi üzerine odaklad›k.
Zorlu zamanlarda flirketlerin can damar› olan nakdin
korunmas› amac›yla, ticari f›rsatlardan ödün
vermeksizin iflletme sermayesinin azalt›lmas› için
güçlü tedbirler al›nd›.
ve müflterilerimize sundu¤umuz hizmetlerimizi
gelifltirmemize yard›mc› olan yeni “Go-to-market”
stratejimizi tan›tt›k.
Bu krizde ayakta kalmak ve flirketimizin ekonomik
iyileflmeden en fazla yarar› sa¤lamas› için çok önemli
kararlar ald›k ve kritik ad›mlar att›k.
Beraberinde getirdi¤i zorluklar›n yan›s›ra, her krizin
içinde çeflitli f›rsatlar› bar›nd›rd›¤›na yürekten
inan›yorum. Bunlar› en iyi flekilde yönetebilen kifli ve
kurumlar, daha güçlü ve gerçek kazanan olarak
yollar›na devam ederler. Büyük bir rahatl›kla
söyleyebilirim ki tak›m›m›z›n tamam›, kendilerini, bu
ekonomik krizden gerçek kazananlar olarak ç›kmaya ve
daha güçlü bir flirket olmaya adad›. 2009 y›l›ndaki
de¤iflen ortama h›zla adapte olurken, Goodyear
Türkiye olarak bizler, maliyet yap›m›z› iyilefltirdik,
nakdimizi koruduk ve gelecek için güçlü bir
organizasyon oluflturduk.
Sözlerimi bitirirken; müflterilerimize, tedarikçilerimize
ve ifl arkadafllar›m›za verdikleri destek için ve sizlere
de flirketimize duydu¤unuz güvenden ötürü en içten
teflekkürlerimi sunmak isterim.
Sayg›lar›mla,
Harish Khosla
Yönetim Kurulu Baflkan› ve Genel Müdür
Y›l boyunca, yüksek performansl› çal›flma
arkadafllar›m›z ile güçlü bir organizasyonun
yarat›lmas› için çok çal›flt›k; pazar pay› kazanmam›za
04
05
FAAL‹YETLER‹M‹Z
GOODYEAR OPTIGRIP:
Afl›nd›kça Yeni
Kanallar›n› Ortaya
Ç›karan Lastik
2009 y›l›nda, Goodyear’›n devrim
niteli¤indeki buluflu olan OptiGrip
Yaz Lasti¤i’ni, Türk tüketicisine
tan›tt›k. SmartWear teknolojisi ile
yeni Goodyear OptiGrip lasti¤iniz,
afl›nsa bile en iyi performans›
göstermeye devam adiyor.
Goodyear OPTIGRIP lastikleri
›slak zeminde, rakiplerine göre
%20 daha k›sa fren mesafesi ve %6
daha iyi suda k›zaklama direnci
sunuyor...
GOODYEAR, afl›nd›¤›nda bile ›slak zeminde
daha k›sa fren mesafesi, daha yüksek suda
k›zaklama direnci ve daha güçlü yol tutuflu gibi
çok önemli güvenlik
özelliklerini içeren
OPTIGRIP’i, Türk
tüketicileri ile buluflturdu.
S›radan lastikler
afl›nd›kça yol tutuflunu
kaybeder. Fren
mesafeleri uzar,
performanslar› düfler.
Yenilikçi SmartWear
Teknolojisi'ne sahip yeni
Goodyear OptiGrip ile
lasti¤in s›rt› afl›n›rken, alttan
yeni hamur ve s›rt kanallar›
ortaya ç›kar. Böylece; lastik yol
tutufl özelli¤ini ve ›slak zeminde fren
performans›n› kaybetmez. Goodyear OptiGrip
lastikler, afl›nd›¤›nda bile, maksimum
performans›n› tüm kullan›m ömrü boyunca
muhafaza eder.
Goodyear OptiGrip, lastik sektöründe
yeni bir ça¤ bafllatan SmartWear (Ak›ll›
Afl›nma) Teknolojisi ile gelifltirildi…
Goodyear OptiGrip lasti¤inin sahip oldu¤u
SmartWear-Ak›ll› Afl›nma teknolojisi
sayesinde, 30.000 km’de ilk günkü
performans›n› göstermeye devam ediyor. Ak›ll›
Afl›nma Teknolojisi sayesinde OptiGrip lasti¤in
s›rt› afl›nd›kça, alt›ndan yeni hamur bilefleni ve
yeni kanallar ortaya ç›k›yor. Böylece, lastik
afl›nd›kça bile ›slak zemin yol tutuflu ve suda
k›zaklama performans› üst düzeyde kal›yor.
SmartWear (Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi, özel
olarak tasarlanm›fl iki hamur bilefliminin
benzersiz bir kombinasyonunu içerir. Üst
katman hamur bileflimi; s›rt deseni s›k›l›¤› ve
sa¤laml›¤› ile kuru zeminde sürüfl hakimiyeti
ve yüksek kilometre performans› sa¤lar. Üst
katman hamur bileflimi afl›nd›kça, alttaki
hamur bileflimi ortaya ç›kmaya bafllar. Alt
katman hamur bileflimi, ›slak zeminde daha iyi yol tutuflu
sa¤lamak için tasarlanm›flt›r. Ayr›ca, lasti¤in ömrü
boyunca, ›slak zeminde frenleme ve sürüfl hakimiyetini üst
düzeyde tutar. SmartWear (Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi,
geliflmifl bir s›rt desenine sahiptir. K›lcal kanallar ve
kanallar, lastik afl›nd›kça ortaya ç›kan gizli kanallara
sahiptir. Bu yeni kanallar, etkin su boflalt›m›n› kolaylaflt›r›r.
Böylece, lasti¤in ömrü boyunca suda k›zaklama direncinin
üst seviyede tutulmas›n› sa¤lar. Yenilikçi k›lcal kanal
tasar›m›, s›rt bloklar›n›n üst kesitindeki 3 boyutlu kilitleme
sistemi sayesinde; lastik yeniyken, yüksek s›rt blo¤u
sa¤layarak geliflmifl bir sürüfl hakimiyeti sunar. Düflük
aromatik ya¤ seviyesi sayesinde çevre dostu lastik olan
Goodyear OptiGrip lasti¤inden, maksimum fayda almak
için, lastiklerin her 10.000 kilometrede bir rotasyon
yap›lmas› tavsiye ediliyor.
Goodyear OptiGrip minisitesi aç›ld›!
Goodyear’›n yeni “SmartWear (Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi” ile
gelifltirilen Goodyear OptiGrip lastiklerinin tan›t›m› için haz›rlanan
Türkçe minisite aç›ld›.
Bu yeni ürünümüz ile ilgili bilgi ve detaylara afla¤›daki internet
adresinden ulaflabilirsiniz:
http://eu.goodyear.com/tr_tr/optigrip/
06
07
Daha fazla yak›t tasarrufu, daha az
harcama ve daha temiz bir çevre...
Goodyear’›n Lüksemburg’daki Teknoloji
Merkezi taraf›ndan gerçeklefltirilen testler,
yeni Goodyear EfficientGrip’in afla¤›daki
özellikleri sa¤lad›¤›n› gösteriyor:
• %15 daha düflük yuvarlanma direnci,
• Islak zeminde %3 daha k›sa frenleme
mesafesi ve %3 daha iyi yol tutuflu ve
• %25 daha fazla kilometre performans›.
Goodyear’›n Devrim
Yaratan Lasti¤i Optigrip’e,
Yenilikçilik Ödülü...
SmartWear (Ak›ll›
Afl›nma)Teknolojisi’ne sahip Goodyear
OptiGrip, Lüksemburg ‹fl Federasyonu
FEDIL taraf›ndan verilen
“Yenilikçilik Ödülü”nün sahibi oldu.
Goodyear’›n OptiGrip yüksek performans yaz
lasti¤i, Lüksemburg ‹fl Federasyonu FEDIL
taraf›ndan her y›l verilen “Yenilikçilik
Ödülü”nün sahibi oldu. Bu y›l 21 baflvurunun
yap›ld›¤› yar›flmada Goodyear OptiGrip lasti¤i,
SmartWear (Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi ile tüm
kullan›m ömrü boyunca üstün performans›n›
korudu¤u için bu ödüle lay›k görüldü.
De¤erlendirmede, OptiGrip’in Goodyear’›n
teknoloji ve yenilikçilik alanlar›ndaki
liderli¤ini pekifltirdi¤i belirtildi. Lüksemburg
Teknoloji Merkezi’nin ise Ar-Ge
çal›flmalar›ndaki üstünlü¤ü vurguland›.
Politika ve sektör temsilcilerinin de
bulundu¤u Lüksemburg’da gerçeklefltirilen
ödül töreni, Goodyear Global Ürün Gelifltirme
Baflkan Yard›mc›s› Joe Zekoski’nin kat›l›m› ile
gerçeklefltirildi. Goodyear OptiGrip lasti¤inin
kazand›¤› “Yenilikçilik Ödülü”, Lüksemburg
Ekonomi Bakan› Jeannot Krecke ve Kültür
Bakan› Francois Biltgen taraf›ndan Goodyear
OptiGrip Ürün Gelifltirme Ekibi ad›na Anne
France Cambron’a takdim edildi.
Goodyear OptiGrip, lastik sektöründe
yeni bir ça¤ bafllatan SmartWear
(Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi ile
gelifltirildi…
Ödül töreninde bir konuflma yapan Goodyear
Global Ürün Gelifltirme Baflkan Yard›mc›s›
Joe Zekoski, “Tüm çal›flmalar›n› daha güvenli
lastikler gelifltirmeye odaklayan Goodyear
için, bu ödüle lay›k görülmek büyük bir gurur
kayna¤›d›r. Hiç flüphesiz, Goodyear’›n
OptiGrip ile sektörüne sundu¤u yeni
SmartWear (Ak›ll› Afl›nma) Teknolojisi,
tüketicilerimizin lasti¤e yönelik vizyonunu ve
beklentilerini tamamiyle de¤ifltirecek”
fleklinde konufltu.
Hafif Lastik Yap›s›
Goodyear EfficientGrip’te yuvarlanma
direncinin azalt›lmas› için daha az malzeme
kullan›lm›fl ve daha düflük ›s› üretimi elde
edilmifltir. Yeni malzemelerin ve verimli bir
yap›n›n kullan›lmas›yla lastik a¤›rl›¤› yaklafl›k
yüzde 10 oran›nda azalm›flt›r.
Böylece tüketiciler; lastiklerin
performans›ndan ödün vermeden yak›t
tüketimlerini azaltarak kendi bütçelerinde
tasarruf sa¤lar. Ayr›ca tüketiciler, düflük
karbondioksit emisyonu sayesinde
çevrenin korunmas›na katk›da
bulunurlar.
Daha Az Yak›t ‹le
Daha Fazla Kilometre ‹çin:
“GOODYEAR EFFICIENTGRIP”
2009 y›l›nda yak›t tüketiminin azalt›lmas›
içinFuelSaving (Yak›t Tasarrufu) Tekholojisi
ile gelifltirilen Goodyear EfficientGrip
lasti¤ini Türk tüketicilerine sunduk.
Patentli CoolCushion Katman
Takviye olarak kullan›lan yeni termoplastik
bileflenler, daha hafif lastik a¤›rl›¤› ve daha az
›s› üretimi için silika bileflenlerin yerini al›r.
Bu da lasti¤in yuvarlanma direncini düflürür.
Goodyear’›n kendi bünyesinde
gerçeklefltirdi¤i kapsaml› testler
d›fl›nda, ba¤›ms›z Alman test kuruluflu
TÜV SÜD Automotive; Goodyear
EfficientGrip’i test ederek, rakiplerine
göre y›lda 30,6 litre daha fazla yak›t
tasarrufu sa¤lad›¤›n› onaylad›.
Dünyan›n lider lastik üreticilerinden
Goodyear, yenilikçi ürünlerini tüketicileriyle
buluflturmaya 2009’da da devam etti.
FuelSaving (Yak›t Tasarrufu) Teknolojisi ile
gelifltirilen Goodyear EfficientGrip lasti¤i;
daha iyi yuvarlanma direnci sayesinde yak›t
miktar›n› azalt›r ve yak›t tasarrufu sa¤lar.
08
Devrim Yaratan
“Yak›t Tasarrufu Teknolojisi”
Goodyear, gelifltirdi¤i “FuelSaving (Yak›t
Tasarrufu) Teknolojisi”ni, ilk olarak
EfficientGrip lasti¤inin üretiminde kulland›. Bu
teknoloji; lasti¤in yuvarlanma direncini
do¤rudan etkileyen çeflitli üstün özellikleri
bar›nd›rmaktad›r. Bu özellikler; hafif lastik
yap›s›, patentli CoolCushion katman ve
geliflmifl hamur bileflimidir.
Geliflmifl Hamur Bileflimi Malzemeleri
Geliflmifl kuvvetlendirme ve ba¤lama
maddelerinin en uygun flekilde
kullan›lmas›yla hamur bileflenlerinin termal
kararl›l›¤› iyilefltirilmifl, böylece yuvarlanma
direnci düflürülmüfltür.
09
sonuçlar elde eden Goodyear EfficientGrip
lastiklerini orijinal ekipman olarak seçti.
Audi A3 Orijinal Ekipman
Olarak, Goodyear
EfficientGrip’i Seçti
Yeni Audi A3’ler; ‘FuelSaving (Yak›t Tasarrufu)
Teknolojisi’ sayesinde, önde gelen rakiplerine
göre y›lda 30,6 litre daha fazla yak›t tasarrufu
sa¤layan Goodyear EfficientGrip ile donan›ml›
olarak piyasaya ç›k›yor. Audi yeni A3
modellerinde; hem yuvarlanma direnci, hem
›slak ve kuru zemin frenleme performanslar›
bak›m›ndan rakiplerine göre çok baflar›l›
Yeni Goodyear EfficientGrip lasti¤i,
uluslararas› lider otomotiv firmalar› taraf›ndan
da orijinal ekipman olarak tercih ediliyor.
Megane 3 modeli için Renault ve E-S›n›f›
araçlar› için Mercedes gibi önde gelen
otomotiv flirketleri, araçlar›n›n orijinal lasti¤i
için EfficientGrip’i seçti.
Goodyear EfficientGrip minisitesi aç›ld›!
Goodyear’›n yeni “Fuel Saving (Yak›t Tasarrufu) Teknolojisi” ile gelifltirilen
Goodyear EfficientGrip lastiklerinin tan›t›m› için haz›rlanan Türkçe minisite aç›ld›.
Bu yeni ürünümüz ile ilgili bilgi ve detaylara afla¤›daki internet adresinden
ulaflabilirsiniz:
http://eu.goodyear.com/tr_tr/efficientgrip/
K›fl Uzman› Goodyear, Yeni
K›fl Lasti¤i UltraGrip
Performance 2’yi Sundu
2009 y›l›n›n son çeyre¤inde, yeni k›fl lasti¤i
UltraGrip Performance 2, Türk tüketicilerine
sunuldu.
sayesinde UltraGrip Performance 2, kar ve buz
gibi kaygan yol koflullar›nda ilave yol tutuflu
ve çekifl sa¤lar.
Bu lastikler, kar ve buzda daha k›sa fren
mesafesi dâhil olmak üzere önemli güvenlik
özellikleri ile zorlu k›fl koflullar›nda bile
mükemmel kontrol sa¤l›yor.
Ürün tan›t›m›yla birlikte, lider rakipler
karfl›s›nda Goodyear UltraGrip Performance 2
lasti¤inin avantajlar›n› vurgulamak amac›yla,
k›fl mevsiminde k›fl lastiklerinin
kullan›lmas›n›n önemi hakk›nda Türk
vatandafllar›n› bilgilendirmek üzere ülkemizin
belirli flehirlerinde do¤rudan pazarlama
faaliyetleri gerçeklefltirildi.
Goodyear UltraGrip ürünleri geçti¤imiz 40 y›l
içinde say›s›z test birincilikleri kazand›.
Adaptive SipeGrip (Yolla Uyumlu Kavrama)
Teknolojisi’ne sahip yeni UltraGrip
Performance 2; çok kapsaml› testlere tabi
tutulmufltur. Bu testler; hem Goodyear’›n
Lüksemburg’daki araflt›rma merkezinde hem
Yeni Goodyear UltraGrip Performance
2, önde gelen rakiplerine göre karl›
zeminde %8 ve buzlu zeminde %13
10
daha k›sa fren mesafesi sunar.
Böylece, zorlu k›fl flartlar›nda daha
güvenle yolculuk edersiniz.
GOODYEAR, zorlu k›fl flartlar›nda mükemmel
kontrol sunan, karl› ve buzlu yüzeylerde daha
k›sa fren mesafesi gibi önemli güvenlik
özelliklerine sahip UltraGrip Performance 2’yi
Türk tüketicileri ile buluflturdu.
Beklenmeyen kar ya¤›fllar›, dondurucu
so¤uklar, gece-gündüz aras›ndaki ani s›cakl›k
de¤iflimleri sebebiyle sürücüler; k›fl›n sürekli
farkl› yol koflullar› ile karfl›lafl›rlar. Adaptive
SipeGrip (Yolla Uyumlu Kavrama) Teknolojisi
ile gelifltirilen yeni yüksek performans k›fl
lasti¤i Goodyear UltraGrip Performance 2,
sahip oldu¤u yeni silikal› hamur bileflimi ve
yönlü s›rt deseni ile mükemmel yol tutuflu
sa¤lar. ‹ki farkl› tip ve özellikte k›lcal kanallar›
halka aç›k yollarda hem de ba¤›ms›z bir
kurulufl olan TÜV SÜD Automotive taraf›ndan
yap›lm›flt›r. Bu testler, UltraGrip Performance
2’nin en önemli iki rakibine göre aç›k bir
üstünlü¤ü oldu¤unu kan›tlam›flt›r.
2, tüm bu özellikleri sayesinde, zorlu k›fl
koflullar›nda üstün sürüfl performans›na
ulaflmaktad›r.
Yolla Uyumlu Kavrama Teknolojisi’ne
sahip Goodyear UltraGrip Performance
2, daha k›sa fren mesafesi ve daha iyi
yol tutuflu için gelifltirilmifl yüksek
performans k›fl lasti¤idir...
Goodyear UltraGrip Performance 2; k›fl›n
karfl›lafl›lan viraj al›m›, frenleme ve
t›rmanma gibi zorluklar göz önüne al›narak
yenilikçi özelliklerle donat›lm›flt›r. Yolla
Uyumlu Kavrama Teknolojisi’ne sahip
UltraGrip Performance 2, iki farkl› tip ve
özellikte k›lcal kanallar ile mükemmel yol
tutuflu için yeni bir silika hamur bileflimi ve
yönlü s›rt deseni içerir. UltraGrip Performance
11
Goodyear, K›fl Lastikleri
Hakk›nda Tüketicileri
Bilgilendirdi
SAVA’dan Dört Mevsim Lasti¤i:
Yeni Sava adapto
Ya¤murda, karda ve güneflte...
K›fl Uzman› Goodyear, Kas›m ve Aral›k
aylar›nda seçilmifl illerdeki, çeflitli al›flverifl
merkezlerinde ve plazalarda düzenledi¤i
aktivite kapsam›nda, k›fl lastiklerindeki
uzmanl›¤›n› ve güçlü k›fl serisini tüketicileriyle
paylaflt›, Goodyear standlar›nda, yeni
performans k›fl lasti¤i UltraGrip Performance 2
ile birlikte tüm k›fl serisi UltraGrip lastikleri
tan›t›ld›.
Lastikte Avrupa kalitesini uygun fiyata sunan SAVA, yeni adapto ile
ürün yelpazesine dört mevsim lastiklerini de dahil ediyor.
Lastikte Avrupa kalitesini uygun fiyata sunan SAVA, yeni adapto ile
ürün yelpazesine dört mevsim lastiklerini de dahil ediyor. Sava
adapto ile, k›fllar› yumuflak geçen bölgelerde y›lda iki kez lastik
de¤ifltirmek zorunda kalmazs›n›z. Sava adapto sayesinde, tüm hava ve
yol koflullar›na uygun, do¤ru lastiklere sahip olman›n avantaj›n›
yaflars›n›z. Üstelik dört mevsim boyunca....
21 Kas›m’da ‹stanbul Cevahir Al›flverifl
Merkezi ve Ankara Anka Mall’da bafllayan
aktivite, Bursa, Eskiflehir, Kayseri, Konya ve
Erzurum’da seçilen al›flverifl merkezlerinde ve
plazalarda Aral›k sonuna kadar devam etti.
Goodyear stand›n› ziyaret eden tüketicilere; k›fl
lasti¤i kullan›m› ve bu konuda yap›lan
yanl›fllar ve do¤rular›n anlat›ld›¤› bir kitapç›k
da¤›t›ld›. Tüketiciler bu kitapç›¤a Goodyear
kurumsal internet sitesinden de ulaflabildiler.
Aktivite boyunca, al›flverifl merkezlerinin
otoparklar›nda ziyaretçilerin araçlar›na difl
derinli¤i ölçümü yap›ld› ve sürücüler,
lastiklerinin durumu hakk›nda bilgilendirildi.
Bunun yan› s›ra, can güvenli¤i için son derece
önemli olan k›fl lastiklerinin kullan›m›n›
özendirmek amac›yla 2. lastik al›m›na %50
indirim sa¤layan kupon da¤›t›ld›.
Kas›m ve Aral›k aylar› boyunca devam eden
etkinlikte K›fl Uzman› Goodyear, 30 binin
üzerinde tüketicisini k›fl lastikleri hakk›nda
bilgilendirirken 25 bin araçta difl derinli¤i
ölçümü gerçeklefltirdi.
Sava adapto, bir dört mevsim lasti¤inin mutlaka sahip olmas›
gereken, resmi k›fl lasti¤i standartlar›n›n ‘kar tanesi’ ibaresine
sahiptir. Özellikle Türkiye’nin kar ya¤›fl› az olan ve k›fl mevsimini
yumuflak geçiren bölgelerinde, y›l boyu yaz lasti¤i kullanan sürücüler
için uygun fiyat ve tüm hava koflullar›nda ideal sürüfl performans›
sunmakltad›r.
Tüm hava koflullar›nda iyi yol tutufl:
Sava adapto, dört mevsime uyumlu özel s›rt hamur bileflimi
sayesinde bahar ve yaz aylar›nda yüksek s›cakl›kta gereken lastik
sertli¤ini sa¤lar. Düflük s›cakl›klarda ise korudu¤u esneklik ile
sonbahar ve k›fl aylar›nda hayati önem tafl›yan sürüfl hakimiyeti ve
frenleme performans› sunar.
Goodyear’›n k›fl uzmanl›¤›,
ba¤›ms›z test sonuçlar›
taraf›ndan onayland›
karfl›laflt›rd›¤› bir test gerçeklefltirdi. Bu testler
sonucunda; Goodyear UltraGrip 7+ “Özellikle
Tavsiye Edilir” olarak de¤erlendirildi.
Goodyear; 2009’da da ba¤›ms›z k›fl lasti¤i
testlerinde farkl› lastikleriyle birçok baflar›ya
imza att›. Avrupa’n›n önde gelen otomotiv
dergisi Auto Bild, 12 k›fl lasti¤ini test etti ve
Goodyear UltraGrip 7+’› “Özellikle Tavsiye
Edilir” olarak de¤erlendirdi. Alman Otomotiv
Kuruluflu ADAC, 185/60R14 T ebad›nda 16,
205/55R16 H ebad›nda ise 18 lasti¤i
Fulda Kristall Montero 3 test ikincili¤ini
elde etti.
12
Dunlop WinterSport 3D ise ›slak zeminde “En
‹yi Lastik” ünvan›n› ald›. Böylece; Goodyear,
Dunlop ve Fulda markalar› “Özellikle Tavsiye
Edilir” olarak nitelendirilen toplam 6 lastik
aras›nda yer alan tek firma oldu.
Yüksek suda k›zaklama direnci:
Sava adapto, s›rttaki genifl çevresel kanallar› ve yol tutuflunu art›ran
radyal kenarlar› ile etkin su boflalt›m› sa¤layarak suda k›zaklama
riskini azalt›r.
Etkileyici k›fl performans›:
‘Kar tanesi’ simgesini tafl›yan Sava adapto, k›fl lastikleri için
belirlenen resmi standartlara uygundur. Hamur bileflimi ve s›rt deseni
sayesinde ya¤mur, kar ve buz gibi zorlu k›fl koflullar›nda da yüksek
performans sunar.
Sessiz Sürüfl:
Sava adapto’nun S fleklinde tasarlanm›fl s›rt deseni, gürültüyü
azaltarak daha konforlu sürüfl sunar.
13
rakiplerine karfl› ba¤›ms›z Alman test
kuruluflu TÜV SÜD Automotive taraf›ndan
yap›lan testlerde ›slak zeminde en iyi
performans› göstermifltir. Sava intensa hp
lastikler, en yak›n rakibine göre 8.3
metre daha k›sa fren mesafesi
sunmaktad›r. Islak zeminde sürüfl
hakimiyetini ve frenlemeyi ölçen ba¤›ms›z
testler, Sava intensa hp yaz lastiklerinin
Asyal› ve Avrupal› rakiplerinin çok üstünde
performans gösterdi¤ini kan›tlam›flt›r.
Uygun Fiyata, Uzun Ömürlü
Yüksek Performans Lasti¤i
“Sava intensa hp”
Lastikte Avrupa kalitesini uygun fiyata sunan
SAVA, yeni yüksek performans yaz lasti¤i
intensa hp’yi Türkiye pazar›nda tüketicilerinin
be¤enisine sundu. Sava intensa hp lastikleri,
daha fazla kilometre performans› ile birlikte,
›slak zeminde daha iyi sürüfl hakimiyeti ve
daha k›sa fren mesafesi sunuyor.
Sava intensa hp gelifltirilmifl yap›s›, yeni
silika kar›fl›ml› hamur bileflimi ve gelifltirilmifl
s›rt desenine sahiptir. Böylece yüksek
kilometre performans›, ›slak zeminde yüksek
sürüfl hakimiyeti ve k›sa fren mesafesi
sa¤larken düflük yuvarlanma direnci ile de
yak›t tasarrufu sunmaktad›r.
Sava intensa hp, ayn› fiyat segmentindeki
Yüksek Kilometre Performans›
Yeni Sava intensa hp; yeni lastik yap›s›,
gelifltirilmifl s›rt deseni ve yeni silika
kar›fl›ml› hamur bileflimi sayesinde ›slak
zemin performans›ndan ödün vermeden
yüksek kilometre performans› sunmaktad›r.
Scania, Goodyear LHS II
lastiklerini tercih ediyor…
Dünyan›n en büyük kamyon ve otobüs
üreticilerinden biri olan Scania, Goodyear’›n
yeni ön aks lasti¤i Marathon LHS II
375/50R22.5’› test ederek, kamyonlar›nda
kullanmak üzere tercih etti¤ini aç›klad›.
Goodyear Marathon LHS II ile donat›lan
Scania kamyonlar, 2009 ilkbahar aylar›ndan
itibaren tüketicilerin be¤enisine sunuldu.
Goodyear taraf›ndan özel ebatl› olarak üretilen
Marathon LHS II ön aks lasti¤i, Max
Teknolojisi ile gelifltirildi. Max Teknolojisi
sayesinde düflük lastik çap› ile 8 ton ön aks
kapasitesine sahip Marathon LHS II lastikler,
rakiplerine göre yol koflullar›ndan daha az
etkileniyor. Goodyear Marathon LHS II, di¤er
ön aks lastiklerine göre daha çok yak›t
tasarrufu sa¤layarak hem çevreye hem de
tüketicinin bütçesine katk›da bulunuyor.
Max Teknolojisi ile gelifltirilen Goodyear
Marathon LHS II, 375/50R22.5 ebad›nda
üretilen ilk lastik…
düflük flasi uyumlulu¤u ve yüksek kilometre
performans› sayesinde, kamyonun tafl›ma
esnekli¤ini önemli ölçüde art›r›yor.
Max Teknolojisi konseptinin bir di¤er özelli¤i
olan FuelMax Teknolojisi’ne sahip Marathon
LHS II lastikler, gelifltirilmifl teknolojisi ile
daha az yak›t tüketimi sunuyor. Goodyear
Marathon LHS II lastikleri art›r›lm›fl kilometre
performans› ve ›slak zemin frenleme kabiliyeti
sa¤l›yor. Azalt›lm›fl zararl› gaz emisyon
seviyesi sayesinde ise çevreyi koruyor.
Marathon LHS II lastikleri, Goodyear
taraf›ndan gelifltirilen Max Teknolojisi
konseptinin sundu¤u bütün özelliklere sahip.
Bu konseptin bir parças› olan AirMax
Teknolojisi sayesinde Marathon LHS II,
lasti¤in çap›n› art›rmadan içindeki hava
hacmini yükselterek; yük kapasitesinde art›fl
ve düflük iflletme maliyeti sa¤lamas› yan›nda
yola daha az zarar veriyor. 8 ton ön aks
kapasitesine sahip Marathon LHS II lastikler;
Bu görseller sadece anlat›m amaçl›d›r.
14
TÜV SÜD Onayl› Performans
Uluslararas› ba¤›ms›z test kuruluflu TÜV SÜD
taraf›ndan Fransa’da yap›lan testlerde araçlar,
uluslararas› befl farkl› markan›n 195/65 R15
lastikleri ile donat›ld›. Sava intensa hp,
80km/s h›zda uygulanan ani frenleme
testlerinde en iyi performansa sahip rakibine
göre, “›slak zeminde 8.3 metre daha k›sa fren
mesafesi” sundu.
Borusan Otomotiv’in tercihi
Goodyear ve Dunlop oldu
Borusan Otomotiv, Land Rover kullan›c›s› tüm
müflterilerini zorlu k›fl koflullar›na haz›rlarken
k›fl lasti¤i olarak sadece Goodyear ve Dunlop
markalar›n› tercih etti.
sat›fla sunuldu. Land Rover yetkili servislerine
Eylül ay›ndan itibaren gelen Range Rover,
Range Rover Sport, Land Rover Discovery ve
Freelander-2 marka araç kullan›c›lar›na;
235/65R17 ve 255/55R18 ebad›nda Dunlop
Grandtrek Winter M2, 255/55R19 ebad›nda ise
Goodyear UltraGrip deseni tavsiye ediliyor.
Goodyear ve Dunlop markal› k›fl lastikleri;
Borusan Otomotiv çat›s› alt›nda tüm Türkiye’ye
yay›lm›fl 19 Land Rover yetkili araç
servislerinde orjinal jantl› setleriyle birlikte
15
Goodyear’dan 4 al 3 öde kampanyas›
1 Temmuz - 15 A¤ustos 2009 tarihleri aras›nda, kampanyaya kat›lan Goodyear bayilerine giden
tüketiciler dört adet lasti¤i, üç adet fiyat›na sat›n alma flans›na sahip oldular. Kampanyadan
yararlananlar hem al›rken hem de kullan›rken tasarruf ettiler. Goodyear EfficientGrip’i tercih edenler,
rakiplerine göre y›lda 30.6 litre yak›t tasarrufu sa¤lad›lar.
Yak›t tasarrufu ve düflük karbondioksit sal›n›m› hedeflendi¤inde en temel performans göstergesi, düflük
yuvarlanma direncidir. Goodyear EfficientGrip, sahip oldu¤u düflük yuvarlanma direnci sayesinde,
rakiplerine göre y›lda 30,6 litre yak›t tasarrufu sa¤l›yor. Di¤er bir deyiflle, sürücüler ayn› miktar yak›tla,
y›lda 385 km daha fazla yol alabiliyor.
Goodyear’dan 1 lastik alana,
2. lastikte %50 indirim!
2009 y›l› boyunca düzenledi¤i kampanyalarla tüketici dostu oldu¤unu
vurgulayan Goodyear, 15 Eylül-31 Ekim tarihleri aras›nda 1 lastik alana 2.
lastikte %50 indirim imkan› sa¤lad›. Goodyear marka binek lastik alanlar,
ikinci lastiklerini %50 indirimli ald›lar. ‹ndirimin yan›s›ra, kampanyaya kat›lan
bayilerde “sökme, takma ve balans hizmeti” de ücretsiz olarak sunuldu.
Tüketicilerin yo¤un ilgisi ile karfl›laflan kampanya 31 Aral›k’a kadar uzat›ld› ve
%50 indirim uygulamas› k›fl boyunca devam etti.
Maximum Kart
sahiplerine özel
“‹lave 5 Taksit”
kampanyas›...
GOODYEAR, 15 Ekim – 31 Aral›k 2009
tarihleri aras›nda Maximum Kart ile
“‹lave 5 Taksit” kampanyas›
gerçeklefltirdi. Böylece; Maximum kart
sahipleri yetkili Goodyear bayilerinden
yapt›klar› al›flverifllerinde “ilave 5 taksit”
avantaj›na sahip oldular.
Kampanya kapsam›nda Goodyear
bayilerinden binek veya ticari lastik alan
tüketiciler, 12 aya kadar vade
uygulamas›ndan yararland›lar.
Maximum karta ilave 5 taksit kampanyas›
Goodyear, Dunlop, Fulda, Sava ve
Debica markal› tüm binek ve ticari
lastiklerinin sat›n al›mlar›nda uyguland›.
16
uygulanmaya bafllanan para iade garantili
kampanyalar ile ilgili olarak konuflan
Goodyear Türkiye, ‹srail, Kafkasya Pazarlama
Direktörü Alper Yüksel, “Yapt›¤›m›z
araflt›rmalar, ticari araç kullanan tüketicilerin,
araçlar›nda çok uzun zaman geçirip uzun
kilometreler katettiklerini ortaya koyuyor.
Dolay›s›yla, bu tüketiciler için, araçlar›yla
birlikte kulland›klar› lastikler de büyük önem
tafl›yor. Lasti¤in sahip oldu¤u yüksek teknoloji
ve kalite seçimlerinde birincil derecede
önemlidir. Bununla birlikte; kamyoncular›n
lasti¤e duyduklar› güven ve ürünün bedelinin
karfl›l›¤›n› almalar› da büyük önem arzediyor.
Minibüs, kamyonet, kamyon ve otobüs
lastiklerinde uygulamaya bafllad›¤›m›z bu
kampanyalar ile müflterilerimize, ürünlerimizi
test edebilecekleri f›rsatlar da sunmufl
oluyoruz” dedi.
Goodyear, kamyon
lastiklerinde para iade
garantisi ile sektörde bir
ilke imza att›...
Goodyear, 16 Mart - 31 May›s 2009 tarihleri
aras›nda geçerli olan kamyon, otobüs,
minibüs ve kamyonet ürün gruplar›nda
belirlenmifl ebatlara yönelik, para iade
garantili iki kampanya gerçeklefltirdi. Bu
kampanyalar kapsam›nda; tüketiciler, fatural›
olarak yetkili Goodyear bayilerinden sat›n
ald›klar› lastikleri, sebebi ne olursa olsun sat›n
al›nan tarihten itibaren 3 ay içinde iade
edebilme hakk›na sahip oldu. Para iade
garantili kampanyalardan faydalanabilmek
için, iade edilen lastiklerin çal›fl›r durumda
olmas› ve yüzde 10’dan az afl›nm›fl olmas›
gerekiyordu. Goodyear taraf›ndan
Premio Lastik-Servis
Noktalar›nda
“Bahar Kampanyas›”
düzenlendi
Yüzde 100 müflteri memnuniyeti odakl› çal›flan
Premio servislerde; lastikten janta, amortisörden
fren sistemine otomobil ile ilgili her hizmeti
kapsayan bir Bahar Kampanyas› düzenlendi.
Tüm Türkiye’ye yay›lm›fl Premio Lastik ve Servis
a¤›nda 1 May›s-15 Haziran 2009 tarihleri aras›nda
gerçekleflen kampanya kapsam›nda, Premio
servislerine u¤rayan her araç, uzman ve e¤itimli
personel taraf›ndan “Araç Güvenlik Kontrol Formu”
kullan›larak ücretsiz olarak kontrol edildi ve arac›n
ihtiyac› ile ilgili dan›flmanl›k hizmeti verildi.
Premio servislerinde bulunan tüm lastik model ve
ebatlar›nda, cazip fiyat ve ödeme koflullar› sa¤land›.
2009 Bahar Kampanyas› kapsam›nda Premio’lara
u¤rayan tüketiciler; CMS markal› jantlarda yüzde
50’ye varan indirimlerden yararland›lar.
17
Ankara’da Goodyear
Premio ma¤azas› aç›ld›
1996 y›l›ndan bu yana Avrupa’n›n çeflitli ülkelerinde yüzlerce
flube açan Premio, Türkiye’deki 41. ma¤azas›n› Kirazlar
Otomotiv ile birlikte Ankara’da faaliyete geçirdi. Goodyear’›n
büyüme stratejisi içinde çok önemli bir yer tutan Premio
ma¤azalar zincirinin Ankara’daki ma¤azas›n›n aç›l›fl›n›
Goodyear Lastikleri T.A.fi Genel Müdürü Harish Khosla, ATO
Baflkan› Sinan Aygün ve ma¤aza sahibi Fevzi Kiraz birlikte
yapt›lar.
Premio genifl kapsaml›, yüksek kaliteli hizmet sunuyor...
Premio, modern servis merkezleri ile, araç kullan›c›lar›na,
kullan›m amaçlar›na en uygun lastik, jant ve kapsaml› servis
hizmetleri sunuyor. Premio Lastik-Servis olarak %100 müflteri
memnuniyeti odakl› çal›fl›yor. Her bir Premio bayisi ve tak›m› özel
modern ekipmana ve e¤itimli ve uzman personele sahip ve müflterilerine
sadece pazarda lider markalar›n ürünlerini ve profesyonel servis
hizmetlerini sunuyor.
Hissedarlar› ‹zmit Fabrikas›’n›
ziyaret etti…
Goodyear Türkiye hissedarlar› 28 Aral›k 2009 günü
‹zmit fabrikas›n› ziyaret etti. Hissedarlar; fabrika
hakk›nda genel bilgilerin paylafl›ld›¤› bir sunum
izlediler. Sunumun ard›ndan tüm üretim aflamalar›n›
gezerek detayl› bilgi edindiler. Turun sonunda fabrika
çal›flanlar›yla birlikte kafeteryada ö¤le yeme¤ine kat›lan
hissedarlar, Goodyear Türkiye’nin fabrikas›n› ziyaret
etmekten büyük mutluluk ve gurur duyduklar›n› dile
getirdiler.
Müflteri ziyareti
Goodyear, 2009 y›l›nda 14 saha gezisi düzenledi. Bu saha
gezilerinde, Goodyear Türkiye fabrikalar›nda çal›flan 277
kifli saha gezilerinde bayileri, filolar› ve kooperatifleri ziyaret
etti. Y›l boyunca; Zonguldak, Düzce, Adapazar›, Eskiflehir,
‹zmit, ‹stanbul, Bursa ve Bolu’da müflteri ziyaretleri
gerçeklefltirildi. 60’›n üzerinde noktan›n ziyaret edildi¤i
gezilerde, çal›flanlar, müflterilerin beklentilerini dinlediler ve
Goodyear lastiklerinin pazar koflullar›ndaki durumu
hakk›nda bilgi edindiler.
Dünya Çevre
Günü’nde Örnek
Davran›fl
Do¤al kaynaklar›m›z her geçen
gün azal›rken; dünya nüfusu
artmaya devam ediyor.
Gelecek nesillere daha güzel
bir dünya b›rakmak amac›yla
Goodyear, 5 Haziran Dünya
Çevre Günün’de a¤aç dikerek
sorumlulu¤unun gere¤ini
yerine getirdi. Fabrikan›n
bahçesi, tüm Goodyear
çal›flanlar›n›n gönüllü
kat›l›m›yla a¤açland›r›ld›.
Goodyear Bayileri
Fabrikada Bulufltu
Goodyear Ailesi’nin ayr›lmaz parças›
olan bayiler, 21 Ekim Çarflamba günü
fabrikada bir araya geldi. Bayilerin
kalite odas›nda bafllayan fabrika
gezisi, saha turuyla devam etti. Saha
turunda, bizzat kendileri de lastik
yapan bayiler, keyifli dakikalar yaflad›.
Günün sonunda düzenlenen
toplant›da çal›flanlarla bayiler,
lastikler ve piyasa hakk›ndaki
görüfllerini paylaflt›lar.
18
19
Renault Trucks Türkiye sat›fl
ekibine moral dopingi...
Öneri Sistemi
Uygulamas› Bafllad›
Renault Trucks taraf›ndan geleneksel olarak
düzenlenen "Sat›c› Günleri" etkinli¤i 10-11
Haziran 2009 tarihlerinde ‹stanbul’da
gerçeklefltirildi. Goodyear, bu sene de
organizasyonun sponsorlu¤unu üstlendi.
Renault Trucks Türkiye ‹stanbul Autodrom’da
tüm Türkiye’den gelen sat›fl dan›flmanlar› ve
müdürlerinin kat›l›m›yla gerçekleflti. Yap›lan
sunumlarla pazardaki son durum ve Renault
Trucks Türkiye’nin gelece¤e yönelik planlar›
paylafl›ld›.
Goodyear, 2009 y›l›nda bir yenili¤e daha imza
atarak, “Öneri Sistemi” uygulamas›na bafllad›.
Çal›flanlar taraf›ndan h›zla benimsenen öneri
sistemi uygulamas›na toplam 644 öneride
bulunuldu. Büyük bir titizlikle de¤erlendirilen
önerilerden 400 tanesi gerçeklefltirilerek
uygulanmaya al›nd›.
‹fl güvenli¤i ve çevre resim
yar›flmas› sonuçland›
Üretiminde standart donan›m olarak Goodyear
markas›n› tercih eden Renault Trucks’›n bu
organizasyonunda iki firman›n saha ekipleri
iflbirlikteliklerini gelifltirme f›rsat› elde etti.
Etkinlikte Goodyear ticari lastiklerinin en son
teknolojileri hakk›nda bilgi veren Ürün
Müdürü Faruk Uslu, “Goodyear, Türkiye
flartlar›na özel lastiklerin yan›nda yak›t
tasarrufunu ve kilometre performans›n› ön
plana ç›karan Max Teknoloji ürünlerini Avrupa
ile efl zamanl› olarak Türkiye’de sunmufltur.
Goodyear lastikleri, sürücülere sundu¤u
faydalar aç›s›ndan, yüksek kilometre
performans› ve uzun ömür sa¤layarak
sektörde öne ç›kmaktad›r” dedi.
“Yüksek Performans
Liderli¤i Geliflim Program›”
tamamland›
Goodyear Adapazar› Fabrikas›’nda bu y›l
ikincisi gerçekleflen, “‹fl Güvenli¤i ve Çevre”
konulu resim yar›flmas›n›n ödül töreni, 13
Kas›m 2009’da düzenlendi. Fabrikan›n
kafeteryas›nda düzenlenen ödül töreninde, ‹fl
Güvenli¤i Kültürü’nün sadece fabrikadaki de¤il
evdeki önemi de vurguland›. ‹fl güvenli¤i
bilincinin çocuklara afl›lanmas› düflüncesinden
hareketle düzenlenen yar›flmaya kat›l›m
oldukça yo¤undu. Çocuklar›n 87 resim ile
kat›ld›¤› yar›flman›n ödül töreninde aç›l›fl
konuflmas›n› Fabrika Direktörü Güven Lo¤o¤lu
yapt›. Lo¤o¤lu çocuklara seslenerek,
ebeveynlerine ifl güvenli¤ini sürekli
hat›rlatmalar›n› istedi. Yar›flmada dereceye
giren resimler, 2010 y›l› Goodyear Adapazar›
takviminin sayfalar›n› süsledi. Ödül töreninin
ard›ndan 10 yafl›ndan büyük çocuklar,
düzenlenen fabrika turuna kat›larak, anne ve
babalar›n›n çal›flma ortamlar›n› görme
olana¤›na sahip oldu.
Yüksek Performans Liderli¤i Geliflim
Program›, 2 Aral›k - 23 Aral›k tarihleri aras›nda
düzenlendi. Adapazar› ve ‹zmit’teki fabrika
yöneticilerinin kat›ld›¤› program baflar› ile
tamamland›. 21 gün süren programda; tak›m
Ergonomi Yar›flmas›’nda Dünya Birincili¤i
çal›flmas›, yenilikçilik, vizyon yaratmak,
koçluk, problem çözme, ba¤l›l›¤›n sa¤lanmas›,
yüksek performans kültürü, iletiflim ve de¤iflim
yönetimi gibi farkl› liderlik becerileri üzerine
odaklan›ld›.
20
2010 y›l›nda da devam edecek olan
geliflim program›na Goodyear
fabrikalar›ndaki tüm çal›flanlar›n kat›lmas›
ve ortak bir paydada birleflmesi
hedefleniyor.
Tüm Goodyear fabrikalar›nda bu y›l ilki düzenlenen Ergonomi Yar›flmas› “Bul ve
Düzelt” sonuçland›. Yar›flmaya kat›lan projeler iki aflamada de¤erlendirildi. Birinci
aflamada Goodyear çal›flanlar›ndan oluflan bir ekip taraf›ndan 14 proje seçildi. ‹kinci
aflamada ise projeler ba¤›ms›z bir kurum taraf›ndan de¤erlendirildi. Adapazar›
fabrikas›nda haz›rlanan, “R1 Makinalar›ndan Spoollar›n Ç›kar›l›p Yüklenmesi”
projesi, yap›lan de¤erlendirmede birincili¤e lay›k görüldü.
21
31 ARALIK 2009, 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇOLAR
MAL‹ SONUÇLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Notlar
31 Aral›k 2009
31 Aral›k 2008
31 Aral›k 2007
228.329.901
276.130.681
229.643.660
3
50.050.193
28.755.106
35.310.864
22
6
8
12
41.339.646
43.992.030
71.441.271
21.506.761
58.005.200
34.246.777
104.998.836
50.124.762
58.115.933
42.949.086
58.230.525
35.037.252
172.928.211
184.739.305
185.839.414
200.533
5.000
160.481.209
12.241.469
111.391
5.000
174.229.478
10.393.436
76.227
5.000
175.528.938
10.229.249
401.258.112
460.869.986
415.483.074
VARLIKLAR
Dönen varl›klar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
- ‹liflkili taraflardan alacaklar
- Di¤er ticari alacaklar
Stoklar
Di¤er dönen varl›klar
Duran varl›klar
■ 31 Aral›k 2009 ve 2008 Tarihli Bilançolar
■ 31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren döneme ait
Gelir Tablolar›
■ 31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›la ait
Mali Tablolara ‹liflkin Aç›klay›c› Notlar
■ Özsermaye De¤iflim Tablosu
■ Ba¤›ms›z Denetim Raporu
■ Denetçiler Raporu
22
Di¤er alacaklar
Finansal yat›r›mlar
Maddi duran varl›klar
Di¤er duran varl›klar
TOPLAM VARLIKLAR
7
4
9
12
23
31 ARALIK 2009, 2008 VE 2007 TAR‹HLER‹ ‹T‹BAR‹YLE B‹LANÇOLAR
31 ARALIK 2009 VE 2008 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN
YILLARA A‹T KAPSAMLI GEL‹R TABLOLARI
Notlar
31 Aral›k 2009
31 Aral›k 2008
31 Aral›k 2007
Notlar
31 Aral›k 2009
31 Aral›k 2008
14
14
613.666.505
(554.450.623)
765.196.433
(702.295.194)
59.215.882
62.901.239
(53.838.300)
830.266
(2.172.705)
(58.929.458)
1.175.906
(6.351.506)
4.035.143
(1.203.819)
43.316.260
(46.058.172)
97.015.593
(86.008.733)
1.293.231
9.803.041
(190.530)
(190.530)
(2.089.170)
(5.469.864)
3.380.694
1.102.701
7.713.871
1.102.701
7.713.871
0,046
0,324
Sat›fl gelirleri
Sat›fllar›n maliyeti (-)
KAYNAKLAR
K›sa vadeli yükümlülükler
111.135.786
172.293.664
119.472.000
5
45.015.151
46.920.633
27.469.570
22
6
7
10
10.554.809
40.783.855
6.878.752
2.575.351
5.327.868
39.349.322
57.952.633
7.579.010
1.640.846
9.337.138
9.514.082
16.938.873
53.865.023
7.611.738
1.573.528
1.174.164
10.839.104
30.510.451
28.637.028
43.785.651
Brüt kar
Finansal borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraflara borçlar
- Di¤er ticari borçlar
Di¤er borçlar
Borç karfl›l›klar›
Dönem kar› vergi yükümlülü¤ü
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar
Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
11
12
Uzun vadeli yükümlülükler
Finansal borçlar
Di¤er borçlar
‹liflkili taraflara borçlar
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar
Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü
5
7
22
11
20
248.308
87.330
485.819
19.068.968
10.620.026
671.497
134.292
417.404
16.984.339
10.429.496
283.053
124.619
535.201
29.032.588
13.810.190
ÖZKAYNAK
13
259.611.875
259.939.294
252.225.423
11.917.664
84.110.724
3.686
2.222.503
160.254.597
1.102.701
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
155.001.975
7.713.871
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
140.010.511
14.909.014
401.258.112
460.869.986
415.483.074
Ödenmifl sermaye
Sermaye düzeltme farklar›
Hisse senedi ihraç primleri
Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedekler
Geçmifl y›llar karlar›
Net dönem kar›
TOPLAM KAYNAKLAR
Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler
Faaliyet giderleri (-)
Di¤er faaliyet gelirleri
Di¤er faaliyet giderleri (-)
15
17
17
Faaliyet kar›
Finansal gelirler
Finansal giderler (-)
18
19
Vergi öncesi kar
Vergi gideri
- Dönem vergi gideri
- Ertelenmifl vergi (gideri)/geliri
20
Dönem Kar›
Di¤er kapsaml› gelir
Di¤er kapsaml› gelir
Toplam kapsaml› gelir
Hisse Bafl›na (Kay›p)/Kazanç (Kr)
21
10
Finansal tablolar yay›nlanmak üzere Yönetim Kurulu’nun 11 Mart 2010 tarihli toplant›s›nda onaylanm›fl ve Yönetim Kurulu ad›na Harish Khosla, Genel Müdür ve Ralf Marx Cabrera, Mali
‹fller Direktörü taraf›ndan imzalanm›flt›r. Söz konusu finansal tablolar Genel Kurul’da onaylanmas› sonucu kesinleflecektir.
24
25
31 ARALIK 2009 VE 2008 TAR‹HLER‹NDE
SONA EREN YILLARA A‹T ÖZKAYNAK DE⁄‹fi‹M TABLOLARI
31 ARALIK 2009 VE 2008 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN YILLARA A‹T
NAK‹T AKIM TABLOLARI
Ödenmifl
sermaye
Sermaye
düzeltme
farklar›
Hisse senedi
ihraç primleri
Kardan ayr›lan
k›s›tlanm›fl
yedekler
Notlar
Dönem
(zarar›)/kar›
Geçmifl y›llar
karlar›
Toplam
özkaynak
1 Ocak 2009 tarihinde
önceden raporlanan
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
7.713.871
158.813.925
263.751.244
Düzeltme etkisi (Not 2.7)
-
-
-
-
-
(3.811.950)
(3.811.950)
1 Ocak 2009
(yeniden düzenlenmifl)
Transferler
Da¤›t›lan temettüler
Yasal yedeklere transfer
31 Aral›k 2009
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
7.713.871
155.001.975
259.939.294
-
-
-
1.031.129
-
(7.713.871)
1.102.701
7.713.871
(1.430.120)
(1.031.129)
-
(1.430.120)
1.102.701
11.917.664
84.110.724
3.686
2.222.503
1.102.701
160.254.597
259.611.875
1 Ocak 2008 tarihinde
önceden raporlanan
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
14.909.014
143.822.461
256.037.373
Düzeltme etkisi (Not 2.7)
-
-
-
-
-
(3.811.950)
(3.811.950)
11.917.664
84.110.724
3.686
1.273.824
14.909.014
140.010.511
252.225.423
-
-
-
(82.450)
-
(14.909.014)
7.713.871
14.909.014
82.450
-
7.713.871
11.917.664
84.110.724
3.686
1.191.374
7.713.871
155.001.975
259.939.294
1 Ocak 2008
(yeniden düzenlenmifl)
Transferler
Özel yedeklerdeki azal›fl
31 Aral›k 2009
31 Aral›k 2008
1.293.231
9.803.041
24.053.910
6.118.800
(921.701)
4.690.305
236.568
57.594
23.148.160
2.344.957
(647.229)
4.118.072
(474.309)
458.233
35.528.707
38.750.925
6.862.707
33.557.565
28.618.001
(710.669)
(45.963.291)
934.505
(4.117.799)
(700.258)
(13.371.309)
(46.962)
8.354.809
(46.768.311)
(14.912.910)
(875.938)
26.498.059
67.318
(1.442.819)
(32.728)
(5.056.068)
(6.818.628)
9.673
40.591.197
(2.226.618)
921.701
(11.054.150)
(1.226.506)
511.940
647.229
(22.593.565)
676.587
1.219.174
(10.847.014)
(20.050.575)
Finansal faaliyetler
K›sa vadeli finansal kiralama ifllemlerinden borçlardaki de¤iflim
Uzun vadeli finansal kiralama ifllemlerinden borçlardaki de¤iflim
Ödenen faiz
Al›nan kredilerden sa¤lanan nakit
K›sa vadeli kredi geri ödemeleri
Ödenen temettü
(158.310)
(423.189)
(4.367..467)
48.568.998
(50.639.008)
(1.430.120)
370.322
388.444
(3.320.939)
56.639.006
(38.355.398)
-
Finansal faaliyetlerden elde edilen net nakit
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerdeki net azal›fl/art›fl
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem bafl› bakiyesi
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin dönem sonu bakiyesi
(8.449.096)
21.295.087
28.755.106
50.050.193
15.721.435
(6.555.758)
35.310.864
28.755.106
‹flletme faaliyetlerinden sa¤lanan nakit ak›m›
Vergi öncesi kar
Vergi öncesi zarar ile iflletme faaliyetlerinden sa¤lanan
net nakit giriflleri mutabakat› için gerekli düzeltmeler
Amortisman
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Faiz geliri
Faiz gideri
Sabit k›ymet sat›fl zarar› / (kar›) - net
fiüpheli alacak karfl›l›¤›ndaki de¤iflim
9
11
18
19
17
6
Varl›k ve yükümlülüklerdeki de¤iflimler öncesi net nakit
Varl›k ve yükümlülüklerdeki de¤iflimler
Ticari ve iliflkili taraflardan alacaklardaki de¤iflim
Stoklardaki de¤iflim
Di¤er dönen varl›klardaki de¤iflim
Di¤er duran varl›k ve uzun vadeli alacaklardaki de¤iflim
Ticari ve iliflkili taraflara borçlardaki de¤iflim
K›sa vadeli borç karfl›l›klar›ndaki de¤iflim
Di¤er k›sa vadeli yükümlülük ve uzun vadeli borç karfl›l›klar›ndaki de¤iflim
Di¤er borçlardaki de¤iflim
Ödenen k›dem tazminatlar›
Ödenen vergiler
Uzun vadeli borçlardaki de¤iflim
8
7, 12
6, 22
10
10, 12
7
11
10
Faaliyetlerden elde edilen / (kullan›lan) net nakit
31 Aral›k 2008
Yat›r›m faaliyetlerindeki
Al›nan faiz
Maddi duran varl›k al›mlar›
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslardaki de¤iflim
Maddi duran varl›k sat›fllar›ndan elde edilen nakit
Yat›r›m faaliyetlerinde kullan›lan net nakit
26
9
9
27
31 ARALIK 2009 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T
F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI NOTLAR
NOT 1 - fi‹RKET’‹N ORGAN‹ZASYONU VE FAAL‹YET KONUSU
NOT 2 - MAL‹ TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
Goodyear Lastikleri T.A.fi. (“fiirket”), radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve konvansiyonel kamyon/ otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl makinalar› d›fl
lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile birlikte iç lastik ve kolon sat›fl› faaliyetlerini yürütmektedir.
2.2 Standartlarda de¤iflikler ve yorumlar
fiirket hisselerinin %49,25’i (11.738.899.013 adet hisse) ‹stanbul Menkul K›ymetler Borsas›’nda (‹MKB) ifllem görebilir. 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle söz konusu hisselerin
%25,40’› ‹MKB’de ifllem görmekte, %23,85’i Goodyear Tire & Rubber Company taraf›ndan tutulmaktad›r
(Not 13).
• UMS 1 (De¤ifliklik), “Finansal Tablolar›n Sunumu” 1 Ocak 2009 tarihinden itibaren geçerlidir. ‹flletmeler tek bir tablo (kapsaml› gelir tablosu) ya da iki tablo (gelir tablosu ve kapsaml›
gelir tablosu) sunmak konusunda serbest b›rak›lm›flt›r. fiirket, tek bir kapsaml› gelir tablosu sunulmas› seçene¤ini benimsemifltir.
• UFRS 7, “Finansal araçlar-Aç›klamalar (de¤ifliklik)” 1 Ocak 2009 itibariyle geçerlidir. De¤ifliklik, makul de¤er ölçümleri ile ilgili aç›klay›c› notlar› artt›rm›fl ve likidite riski konusunda
mevcut bulunan kurallar› sa¤lamlaflt›rm›flt›r. De¤ifliklik makul de¤er ölçümleri ile ilgili sunulmas› gereken aç›klamalar› art›rm›flt›r ve bu sunumun bir hiyerarfliye göre yap›lmas›
gerekmektedir. De¤ifliklik sadece ek aç›klamalar getirdi¤i için geçmifl y›l kararlar›na etkisi yoktur.
• UMS 36 (De¤ifliklik), “Varl›klarda De¤er Düflüklü¤ü”. De¤ifliklik UMSK’n›n May›s 2008’de yay›nlanan y›ll›k gelifltirme projesi kapsam›nda yap›lm›flt›r. Sat›fl için gerekli maliyetler
düflüldükten sonraki makul de¤er hesaplamas› indirgenmifl nakit ak›mlar› yöntemine dayan›yorsa, kullan›m de¤eri için yap›lan aç›klamalar›n ayn›lar› verilmelidir. fiirket, UMS 36
(De¤ifliklik)’i 1 Ocak 2009’dan itibaren gerçeklefltirilecek de¤er düflüklügü aç›klamalar› için uygulamaktad›r.
• UFRS 8, “Faaliyet bölümleri” ile ilgili aç›klamamalar, Not 2.3-Bölümlere göre raporlamada belirtilmifltir.
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle ortalama çal›flan say›s› 1.131’dir (31 Aral›k 2008: 1.344).
fiirket’in ticari sicile kay›tl› adresi afla¤›daki gibidir:
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi
No: 37 Maslak 34398 ‹STANBUL
2009 y›l›nda yürürlü¤e giren ve fiirket finansal tablolar› üzerinde etkisi olan de¤ifliklik ve yorumlar
Afla¤›daki de¤iflikliklerin fiirket’in finansal tablolar›na önemli bir etkisi beklenmedi¤inden, bu de¤ifliklikler detayl› bir biçimde incelenmemifltir.
NOT 2 - F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR
2.1. Sunuma iliflkin temel esaslar
Sermaye Piyasas› Kurumu (“SPK”), Seri: XI, No: 29 say›l› “Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤i” (“Tebli¤”) ile iflletmeler taraf›ndan düzenlenecek finansal
raporlar ile bunlar›n haz›rlanmas› ve ilgililere sunulmas›na iliflkin ilke, usul ve esaslar› belirlemektedir. Bu Tebli¤, 1 Ocak 2008 tarihinden sonra bafllayan hesap dönemlerine ait ilk ara
dönem finansal tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifl olup, SPK’n›n Seri: XI, No: 25 “Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤”i yürürlükten kald›r›lm›flt›r.
Bu tebli¤e istinaden, iflletmelerin finansal tablolar›n› Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen haliyle Uluslararas› Finansal Raporlama Standartlar› (“UMS/UFRS”)’na göre haz›rlamalar›
gerekmektedir. Ancak Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin Uluslararas› Muhasebe Standartlar› Kurulu (“UMSK”) taraf›ndan yay›mlananlardan farklar› Türkiye Muhasebe
Standartlar› Kurulu (“TMSK”) taraf›ndan ilan edilinceye kadar UMS/UFRS’ler uygulanacakt›r. Bu kapsamda, benimsenen standartlara ayk›r› olmayan, TMSK taraf›ndan yay›mlanan Türkiye
Muhasebe/Finansal Raporlama Standartlar› (“TMS/TFRS”) esas al›nacakt›r.
• UMS 23, “(Revize) Borçlanma maliyetleri” (1 Ocak 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UMS 27 (De¤ifliklik), “Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UFRS 3 (De¤ifliklik), “‹flletme Birleflmeleri” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UFRS 2 (De¤ifliklik), “Hisse Bazl› Ödemeler” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UMS 31 (De¤ifliklik), “Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar›n Muhasebelefltirilmesi” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UFRYK 17, “Parasal Olmayan Varl›klar›n Hissedarlara Da¤›t›m›” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UMS 38 (De¤ifliklik), “Maddi Olmayan Duran Varl›klar” (1 Temmuz 2009 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UMS 1 (De¤ifliklik), “Finansal Tablolar›n Sunumu” (1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerlidir)
• UFRS 5 (De¤ifliklik), “Sat›fl Amaçl› Elde Tutulan Duran Varl›klar ve Durdurulan Faaliyetler” (1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerlidir)
2.3. Bölümlere göre raporlama
SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm›fl oldu¤u bir kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan ve SPK taraf›ndan kabul edilen muhasebe ve raporlama ilkelerine (“SPK Finansal Raporlama
Standartlar›”) uygun finansal tablo haz›rlayan flirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamas›n›n gerekli olmad›¤›n› ilan etmifltir.
Dolay›s›yla finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden bafllamak kayd›yla, UMSK taraf›ndan yay›mlanm›fl 29 No’lu “Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama” standard› (UMS
29) uygulanmam›flt›r.
Finansal tablolar›n haz›rlan›fl tarihi itibariyle, Avrupa Birli¤i taraf›ndan kabul edilen UMS/UFRS’nin UMSK taraf›ndan yay›mlananlardan farklar› TMSK taraf›ndan henüz ilan edilmedi¤inden,
finansal tablolar SPK’n›n Seri: XI, No: 29 say›l› tebli¤i ve bu tebli¤e aç›klama getiren duyurular› çerçevesinde, UMS/UFRS’nin esas al›nd›¤› SPK Finansal Raporlama Standartlar›’na uygun
olarak haz›rlanm›flt›r. Finansal tablolar ve bunlara iliflkin dipnotlar SPK’n›n 2008/16, 2008/18, 2009/02 ve 2009/04 say›l› haftal›k bültenlerindeki duyurular› ile uygulanmas› tavsiye edilen
formatlara uygun olarak ve zorunlu k›l›nan bilgiler dahil edilerek sunulmufltur.
Türkiye'de kurulmufl olan fiirket’in faaliyet konusu radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve konvansiyonel kamyon/otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl
makinalar› d›fl lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile birlikte iç lastik ve kolon sat›fl›d›r. fiirket'in faaliyet alan›, ürünlerin niteli¤i ve ekonomik özellikleri, üretim süreçleri,
müflterilerin risklerine göre s›n›fland›r›lmas› ve ürünlerin da¤›t›m›nda kullan›lan yöntemler benzerdir. Bu sebeplerden dolay›, yönetimsel yaklafl›m ile de uyumlu olarak fiirket’in
operasyonlar› tek bir faaliyet bölümü olarak kabul edilmekte ve fiirket'in faaliyet sonuçlar›, bu faaliyete tahsis edilecek kaynaklar›n tespiti ve bu faaliyetlerin performanslar›n›n incelenmesi
bu çerçevede de¤erlendirilmektedir.
2.4. Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti
Nakit ve nakit benzeri de¤erler, nakit, banka mevduatlar› ve tutar› belirli, nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli ve yüksek likiditeye sahip ve de¤erindeki de¤iflim riski önemsiz olan ve vadesi
3 ay veya daha k›sa olan yat›r›mlar› içermektedir (Not 3).
Ticari alacaklar ve de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Do¤rudan bir borçluya mal veya hizmet tedariki ile oluflan fiirket kaynakl› vadeli sat›fllardan kaynaklanan ticari alacaklar, etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri üzerinden
de¤erlendirilmifltir. Belirtilmifl bir faiz oran› bulunmayan k›sa vadeli ticari alacaklar, faiz tahakkuk etkisinin önemsiz olmas› durumunda fatura tutar› baz al›narak de¤erlendirilmifltir.
fiirketin, ödenmesi gereken mebla¤lar› tahsil edemeyecek oldu¤unu gösteren bir durumun söz konusu olmas› halinde ticari alacaklar için bir de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› oluflturulur. Söz
konusu bu karfl›l›¤›n tutar›, alaca¤›n kay›tl› de¤eri ile tahsili mümkün tutar aras›ndaki farkt›r. Tahsili mümkün tutar, teminatlardan ve güvencelerden tahsil edilebilecek mebla¤larda dahil
olmak üzere tüm nakit ak›fllar›n›n, oluflan ticari alaca¤›n orijinal etkin faiz oran› esas al›narak iskonto edilen de¤eridir.
De¤er düflüklü¤ü tutar›, zarar yaz›lmas›ndan sonra oluflacak bir durum dolay›s›yla azal›rsa, söz konusu tutar, cari dönemde di¤er faaliyet gelirlerine yans›t›l›r (Not 6).
28
29
Vade fark› finansman gelir/giderleri
Kurum kazanc› üzerinden hesaplanan vergiler
Vade fark› finansman gelir/giderleri vadeli al›fl ve sat›fllardan dolay› yüklenilen gelir/giderleri ifade eder. Bu çeflit gelir/giderler dönem içindeki vadeli al›m ve sat›mlardan kaynaklanan
finansman gelir ve gideri kabul edilir ve vade süresince finansman gelir ve giderine dahil edilirler.
Dönemin kar veya zarar› üzerindeki vergi yükümlülü¤ü, cari dönem vergisi ve ertelenen vergiyi içermektedir. Cari dönem vergi yükümlülü¤ü, dönem kar›n›n vergiye tabi olan k›sm› üzerinden
ve bilanço tarihi itibariyle geçerli olan vergi oranlar› ile yürürlükteki vergi mevzuat› uyar›nca hesaplanan vergi yükümlülü¤ünü ve geçmifl y›llardaki vergi yükümlülü¤ü ile ilgili düzeltme
kay›tlar›n› içermektedir.
Stoklar
Stoklar elde etme maliyeti veya net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan›yla finansal tablolarda yans›t›l›r. Maliyet, hareketli ortalama metodu ile hesaplanmaktad›r. Mamul ve yar› mamul
maliyeti hammadde, do¤rudan iflçilik, di¤er do¤rudan giderler ve ilgili genel üretim giderlerini içerirken borçlanma maliyetlerini içermez. Net gerçekleflebilir de¤er, iflin normal ak›fl› içinde
tahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini tamamlama maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek için gerekli tahmini sat›fl maliyeti toplam›n›n indirilmesi ile elde edilen tutard›r (Not 8).
Ertelenen vergi, yükümlülük metodu kullan›larak, varl›klar›n ve yükümlülüklerin indirilebilir vergi matrah› ile bunlar›n finansal tablolardaki kay›tl› tutar› aras›nda oluflan geçici farklar
üzerinden hesaplanmaktad›r. Ertelenen verginin hesaplanmas›nda yürürlükte olan vergi oranlar› kullan›lmaktad›r.
Yedek parçalar
Bafll›ca geçici farklar, gelir ve giderlerin not 2’de belirtilen finansal tablo haz›rlama esaslar› çerçevesinde haz›rlanan bu finansal tablolara göre ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama
dönemlerinde muhasebeleflmesinden kaynaklanmaktad›r.
Yedek parçalar maliyetleriyle de¤erlenirler. Maliyet de¤eri yedek parçan›n tüm al›m maliyetleri ve bu yedek parçalar›n bulunduklar› yere ve konuma getirilmesi için yap›lan bütün harcamalar›
kapsar. Yedek parçalar kullan›m ömürleri de göz önünde bulundurularak bu finansal tablolarda di¤er duran varl›klarda s›n›fland›r›lm›fllard›r. Yedek parçalar için, kay›tl› de¤eri net
gerçekleflebilir de¤erden yüksekse, de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› hesaplan›r.
Ertelenen vergi yükümlülü¤ü vergiye tabi tüm geçici farklar için hesaplan›rken, indirilecek geçici farklardan oluflan ertelenen vergi varl›klar›, gelecekte vergiye tabi kar elde etmek suretiyle
bu farklardan yararlanman›n kuvvetle muhtemel olmas› flart›yla hesaplanmaktad›r.
Çal›flmayan k›s›m giderleri
Ayn› vergi otoritesi taraf›ndan belirlenen gelir vergileri ile ilgili olan ertelenen vergi varl›klar› ve yükümlülükleri, karfl›l›kl› olarak birbirinden mahsup edilir.
Sabit genel üretim giderlerinin üretim maliyetine da¤›t›m›nda normal kapasite esas al›n›r. Normal kapasite, planlanan bak›m-onar›m çal›flmalar›ndan kaynaklanacak kapasite düflüklü¤ü de
dikkate al›narak, normal koflullarda elde edilmesi beklenen üretim miktar›d›r. Gerçekleflen üretim düzeyi normal kapasiteye yak›nsa bu normal kabul edilir. Her bir ürüne da¤›t›lan sabit
genel üretim gideri tutar›, düflük veya at›l kapasite nedeniyle, artt›r›lmaz. Da¤›t›lmayan genel üretim gideri gerçekleflti¤i dönemde sat›lan mal›n maliyeti hesab›nda muhasebelefltirilmek üzere
gider olarak finansal tablolara yans›t›l›r.
Gelirlerin kaydedilmesi
Maddi duran varl›klar, birikmifl amortisman ve birikmifl de¤er düflüklü¤ü düflüldükten sonraki net de¤eri ile gösterilmektedir. Amortisman, maddi duran varl›klar›n tahmin edilen faydal›
ömürleri baz al›narak do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak ayr›lmaktad›r. Söz konusu varl›klar›n tahmin edilen faydal› ömürleri afla¤›da belirtilmifltir.
Gelir, mal ve hizmet sat›fllar›n›n faturalanm›fl de¤erlerini içerir. Sat›fllar, ürünün teslimi veya hizmetin verilmesi, ürünle ilgili risk ve faydalar›n transferlerinin yap›lm›fl olmas›, gelir tutar›n›n
güvenilir flekilde belirlenebilmesi ve ifllemle ilgili ekonomik faydalar›n fiirket’e akmas›n›n muhtemel olmas› üzerine al›nan veya al›nabilecek bedelin makul de¤eri üzerinden tahakkuk esas›na
göre kay›tlara al›n›r. Sat›fllarda önemli riskler ve faydalar mallar al›c›ya teslim edildi¤inde ya da yasal sahiplik al›c›ya geçti¤inde devredilir. Net sat›fllar, teslim edilmifl mallar›n fatura edilmifl
bedelinin, sat›fl iadelerinden ar›nd›r›lm›fl halidir. Sat›fl ifllemi bir finansman ifllemini de içeriyorsa, sat›fl bedelinin makul de¤eri, alacaklar›n izleyen dönemlerde elde edilecek tutarlar›n›n
etkin faiz yöntemi ile iskonto edilmesiyle hesaplan›r. ‹skonto iflleminde kullan›lan faiz oran›, alaca¤›n nominal de¤erini ilgili mal veya hizmetin peflin sat›fl fiyat›na indirgeyen faiz oran›d›r.
Sat›fl bedelinin nominal de¤eri ile makul de¤er aras›ndaki fark, finansman geliri olarak ilgili dönemlere kaydedilir (Not 14).
Ekonomik ömür
Faiz Geliri
Maddi duran varl›klar ve ilgili amortisman
Binalar
Makina, tesis ve cihazlar
Tafl›t araç ve gereçleri
Döfleme ve demirbafllar
8-40 y›l
1-30 y›l
4-8 y›l
3-20 y›l
Arazi ve arsalar için s›n›rs›z ömürleri olmas› sebebiyle amortisman ayr›lmamaktad›r.
Faiz geliri etkin faiz getirisi yöntemi üzerinden hesaplanan tahakkuk esas›na göre kaydedilir.
Yabanc› para cinsinden ifllemler
Yabanc› para cinsinden olan ifllemler, ifllemin yap›ld›¤› tarihte geçerli olan kurdan, yabanc› para cinsinden olan parasal varl›klar ve yükümlülükler ise dönem sonu Türkiye Cumhuriyeti
Merkez Bankas› al›fl kurundan TL’ye çevrilmifltir. Yabanc› para cinsinden olan kalemlerin çevrimi sonucunda ortaya ç›kan gelir ve giderler ilgili y›l›n gelir tablosunda finansal gelir ve gider
hesap kalemine dahil edilmifltir.
fiirket, her bir bilanço tarihinde maddi duran varl›klarda de¤er düflüklü¤üne dair herhangi bir gösterge olup olmad›¤›n› de¤erlendirir. Gösterge olmas› halinde, maddi duran varl›klar olas›
bir de¤er düflüklü¤ünün tespiti amac›yla incelenir ve bu inceleme sonunda maddi duran varl›¤›n kay›tl› de¤eri, geri kazan›labilir de¤erinden fazla ise, karfl›l›k ayr›lmak suretiyle kay›tl› de¤eri
geri kazan›labilir de¤erine indirilir. Geri kazan›labilir de¤er, ilgili maddi duran varl›¤›n mevcut kullan›m›ndan gelecek net nakit ak›mlar› ile sat›fl için gerekli maliyetler sonras› makul de¤erden
yüksek olan› olarak kabul edilir.
Finansal borçlar
Maddi duran varl›klar›n sat›fl› dolay›s›yla oluflan kar ve zarar, tahsil olunan veya olunacak tutarlar›n karfl›laflt›r›lmas› sonucu belirlenir ve cari dönemde ilgili gelir ve gider hesaplar›na
yans›t›l›r.
Bak›m ve onar›m giderleri olufltuklar› dönemin kapsaml› gelir tablosuna gider olarak kaydedilir. Aktiflefltirilmeden sonraki harcamalar, gelecekte yenilemeden önceki durumdan daha iyi bir
performans ile ekonomik fayda sa¤lanmas›n›n kuvvetle muhtemel olmas› ve ilgili harcaman›n maliyetinin güvenilir bir flekilde ölçülmesi durumunda ilgili varl›¤›n maliyetine eklenirler
(Not 9).
Finansal borçlar, al›nd›klar› tarihlerde, al›nan kredi tutar›ndan ifllem masraflar› ç›kart›ld›ktan sonraki de¤erleriyle kaydedilir. Finansal borçlar, sonradan etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto
edilmifl maliyet de¤eri üzerinden gösterilir. ‹fllem masraflar› düflüldükten sonra kalan tutar ile iskonto edilmifl maliyet de¤eri aras›ndaki fark, gelir tablosuna kredi dönemi süresince
finansman maliyeti olarak yans›t›l›r. Kredilerden kaynaklanan finansman maliyeti, olufltu¤unda gelir tablosuna yans›t›l›r (Not 5).
Yürürlükteki kanunlara göre; fiirket, emeklilik dolay›s›yla veya istifa ve ‹fl Kanunu’nda belirtilen davran›fllar d›fl›ndaki sebeplerle istihdam› sona eren çal›flanlar›na belirli bir toplu ödeme
yapmakla yükümlüdür. K›dem tazminat› karfl›l›¤›, tüm çal›flanlar›n emeklilik dolay›s›yla ileride do¤acak yükümlülük tutarlar›n›n aktüer varsay›mlar uyar›nca net bugünkü de¤erine göre
indirgenmifl tutar› üzerinden hesaplanm›fl ve finansal tablolara yans›t›lm›flt›r.
Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler
Karfl›l›klar, fiirket'in bilanço tarihi itibariyle mevcut bulunan ve geçmiflten kaynaklanan yasal veya yap›sal bir yükümlülü¤ün bulunmas›, yükümlülü¤ü yerine getirmek için ekonomik fayda
sa¤layan kaynaklar›n ç›k›fl›n›n gerçekleflme olas›l›¤›n›n olmas› ve yükümlülük tutar› konusunda güvenilir bir tahminin yap›labildi¤i durumlarda muhasebelefltirilmektedir.
Geçmifl olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iflletmenin tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir veya daha fazla kesin olmayan olay›n gerçekleflip gerçekleflmemesi ile teyit
edilebilmesi mümkün yükümlülükler finansal tablolara dahil edilmemekte ve koflullu yükümlülükler olarak de¤erlendirilmektedir.
30
31
Koflullu varl›klar, genellikle, ekonomik yararlar›n iflletmeye girifli olas›l›¤›n› do¤uran, planlanmam›fl veya di¤er beklenmeyen olaylardan oluflmaktad›r. Koflullu varl›klar›n finansal tablolarda
gösterilmeleri, hiçbir zaman elde edilemeyecek bir gelirin muhasebelefltirilmesi sonucunu do¤urabilece¤inden, sözü edilen varl›klar finansal tablolarda yer almamaktad›r. Koflullu varl›klar,
ekonomik faydalar›n iflletmeye giriflleri olas› ise finansal tablo dipnotlar›nda aç›klanmaktad›r. Koflullu varl›klar ilgili geliflmelerin finansal tablolarda do¤ru olarak yans›t›lmalar›n› teminen
sürekli olarak de¤erlendirmeye tabi tutulur. Ekonomik faydan›n fiirket’e girmesinin neredeyse kesin hale gelmesi durumunda ilgili varl›k ve buna iliflkin gelir, de¤iflikli¤in olufltu¤u dönemin
finansal tablolar›na yans›t›l›r.
‹liflkili taraflar
Bu finansal tablolar aç›s›ndan, ortaklar, üst düzey yönetim kadrosu ve yönetim kurulu üyeleri, aileleri ve bunlar taraf›ndan kontrol edilen veya onlara ba¤l› flirketler, ifltirak ve ortakl›klar
iliflkili taraflar olarak kabul ve ifade edilmifllerdir (Not 22).
Hisse bafl›na kazanç
Kapsaml› gelir tablosunda belirtilen hisse bafl›na kazanç, dönem net kar›n›n, dönem boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin a¤›rl›kl› ortalama say›s›na bölünmesi ile bulunmufltur.
Garanti karfl›l›¤›
fiirket, bilanço tarihi itibariyle garanti kapsam›nda olan ürünler için garanti karfl›l›¤› hesaplamaktad›r. Garanti süresi iki y›ld›r. Garanti karfl›l›¤›, geçmifl dönemlerde gerçekleflen garanti
giderleri esas al›narak hesaplan›r.
Türkiye’de flirketler, sermayelerini halihaz›rda bulunan hissedarlar›na, geçmifl y›l kazançlar›ndan ve yeniden de¤erleme fonlar›ndan da¤›tt›klar› “bedelsiz hisse” yolu ile art›rabilmektedirler.
Bu tip “bedelsiz hisse” da¤›t›mlar›, hisse bafl›na kazanç hesaplamalar›nda, finansal tablolarda sunulan tüm dönemlerde ihraç edilmifl hisse gibi de¤erlendirilir. Buna göre, bu
hesaplamalarda kullan›lan a¤›rl›kl› ortalama hisse say›s›, hisse senedi da¤›t›mlar›n›n geçmifle dönük etkilerini de hesaplayarak bulunmufltur.
Finansal kiralama ifllemleri
Finansal kiralama yoluyla elde edilen maddi varl›k, varl›¤›n kiralama döneminin bafl›ndaki vergi avantaj veya teflvikleri düflüldükten sonraki rayiç de¤erinden veya asgari kira ödemelerinin
o tarihte indirgenmifl de¤erinden düflük olan› üzerinden aktiflefltirilir. Anapara kira ödemeleri yükümlülük olarak gösterilir ve ödendikçe azalt›l›r. Faiz ödemeleri ise, finansal kiralama dönemi
boyunca gelir tablosunda giderlefltirilir. Finansal kiralama sözleflmesi ile elde edilen maddi varl›klar, varl›¤›n faydal› ömrü boyunca amortismana tabi tutulur.
Muhasebe politikalar›, muhasebe tahminlerinde de¤ifliklik ve hatalar
Muhasebe politikalar›nda de¤ifliklikler ve tespit edilen önemli muhasebe hatalar› geriye dönük olarak uygulan›r ve önceki dönem finansal tablolar› yeniden düzenlenir. Muhasebe
tahminlerindeki de¤ifliklikler, yaln›zca bir döneme iliflkin ise, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› cari dönemde, gelecek dönemlere iliflkin ise, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde hem de gelecek
dönemde, ileriye yönelik olarak uygulan›r.
Sermaye ve hisse senedi ihraç primi
Adi hisseler sermaye olarak s›n›fland›r›l›r. Hisse senedi ihraç primi ise fiirket’in halka arz edilen hisselerinin nominal tutar› ile sat›fl tutar› aras›ndaki fark› temsil etmektedir.
Netlefltirme/mahsup
Finansal varl›k ve yükümlülükler, gerekli kanuni hak olmas›, söz konusu varl›k ve yükümlülükleri net olarak de¤erlendirmeye niyet olmas› veya varl›klar›n elde edilmesi ile yükümlülüklerin
yerine getirilmesinin birbirini takip etti¤i durumlarda net olarak gösterilirler.
2.5. ‹flletmenin Süreklili¤i
fiirket finansal tablolar›n› iflletmenin süreklili¤i ilkesine göre haz›rlam›flt›r.
Bilanço tarihinden sonraki olaylar
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara iliflkin herhangi bir duyuru veya di¤er seçilmifl finansal bilgilerin kamuya aç›klanmas›ndan sonra ortaya ç›km›fl olsalar bile, bilanço tarihi ile
bilançonun yay›m› için yetkilendirilme tarihi aras›ndaki tüm olaylar› kapsar.
fiirket, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olaylar›n ortaya ç›kmas› durumunda, finansal tablolara al›nan tutarlar› bu yeni duruma uygun flekilde düzeltir. Bilanço tarihinden sonra
ortaya ç›kan düzeltme gerektirmeyen hususlar, finansal tablo kullan›c›lar›n›n ekonomik kararlar›n› etkileyen hususlar olmalar› halinde finansal tablo dipnotlar›nda aç›klan›r.
2.6. Karfl›laflt›rmal› bilgiler
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, fiirket’in finansal tablolar› önceki dönemle karfl›laflt›rmal› haz›rlanmaktad›r. fiirket, 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle
haz›rlanm›fl bilançosunu 31 Aral›k 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle haz›rlanm›fl bilançolar› ile, 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 hesap dönemine ait kapsaml› gelir tablosu, nakit ak›m tablosu ve
özkaynak de¤iflim tablosunu da 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 hesap dönemine ait kapsaml› gelir tablosu, nakit ak›m tablosu ve özkaynak de¤iflim tablosu ile karfl›laflt›rmal› olarak düzenlemifltir.
fiirket, 31 Aral›k 2009 tarihli finansal tablolar›n sunumu ile uygunluk sa¤lamas› için geçmifl dönem finansal tablolar›nda afla¤›daki s›n›fland›rma ifllemini yapm›flt›r.
Nakit ak›mlar›n›n raporlanmas›
Nakit ak›m tablosunda, döneme iliflkin nakit ak›mlar› iflletme, yat›r›m ve finansman faaliyetlerine dayal› bir biçimde s›n›fland›r›larak raporlan›r.
‹flletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›mlar›, fiirket’in esas faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›mlar›n› gösterir.
Yat›r›m faaliyetleriyle ilgili nakit ak›mlar›, fiirket’in yat›r›m faaliyetlerinde (varl›k yat›r›mlar› ve finansal yat›r›mlar) kulland›¤› ve elde etti¤i nakit ak›mlar›n› gösterir.
Finansman faaliyetlerine iliflkin nakit ak›mlar›, fiirket’in finansman faaliyetlerinde kulland›¤› kaynaklar› ve bu kaynaklar›n geri ödemelerini gösterir.
Nakit ve nakit benzeri de¤erler, nakit ve banka mevduat› ile tutar› belirli nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli, yüksek likiditeye sahip ve vadesi 3 ay veya daha k›sa olan yat›r›mlar›
içermektedir
(Not 4).
Önemli muhasebe tahminleri ve kararlar›
Finansal tablolar›n haz›rlanmas›, bilanço tarihi itibariyle raporlanan varl›klar ve yükümlülüklerin tutarlar›n›, flarta ba¤l› varl›klar›n ve yükümlülüklerin aç›klamas›n› ve hesap dönemi boyunca
raporlanan gelir ve giderlerin tutarlar›n› etkileyebilecek tahmin ve varsay›mlar›n kullan›lmas›n› gerektirmektedir. Bu tahmin ve varsay›mlar, fiirket yönetiminin mevcut olaylar ve ifllemlere
iliflkin en iyi bilgilerine dayanmas›na ra¤men, fiili sonuçlar varsay›mlardan farkl›l›k gösterebilir. fiirket’in önemli muhasebe varsay›m ve tahmini maddi duran varl›klar›n tafl›nan de¤erlerine
iliflkindir ve detaylar› afla¤›da belirtilmifltir.
-Di¤er faaliyetlerden gelirler ve giderler: 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 hesap dönemine ait kapsaml› gelir tablosunda “Di¤er faaliyetlerden giderler” içerisinde gösterilen 319.829 TL tutar›ndaki
konusu kalmayan karfl›l›k tutar› 1 Ocak - 31 Aral›k 2009 hesap dönemine ait kapsaml› gelir tablosu ile karfl›laflt›rmal› sunulan finansal bilgiler içerisinde “Di¤er faaliyetlerden gelirler” kalemi
içerisinde gösterilmifltir.
2.7. Önceki dönem tarihli finansal tablolar›n yeniden düzenlenmesi
fiirket, önceki dönem finansal tablolar›nda SPK’n›n “Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Mali Tablolar›n Düzeltilmesine ‹liflkin Usul ve Esaslar Hakk›nda Tebli¤”’inin (Seri: XI, No:20)
uygulanmas› kapsam›nda oluflturulan sabit k›ymet defterinde yer alan maddi duran varl›klar›n maliyet ve amortisman tutarlar›na dair matematiksel hatalar tespit etmifltir. Söz konusu
hatalar›n etkilerini UMS 8 “Muhasebe Politikalar›, Muhasebe Tahminlerinde De¤ifliklik ve Hatalar” standard› uyar›nca sunulan en erken dönem olan 1 Ocak - 31 Aral›k 2008 döneminin
aç›l›fl bilançosu olan 31 Aral›k 2007 tarihli bilançodan bafllayarak geriye dönük olarak düzeltmifltir. Bu düzeltmelerin 31 Aral›k 2009 hesap dönemine ait finansal tablolardaki geçmifl y›llar
karlar› üzerindeki etkileri afla¤›daki gibidir:
Maddi duran varl›klardaki azal›fl
Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ündeki azal›fl
Maddi duran varl›klar›n tafl›nan de¤erleri
fiirket muhasebe politikas› gere¤ince, her bir bilanço tarihinde maddi duran varl›klarda de¤er düflüklü¤üne dair herhangi bir gösterge olup olmad›¤›n› de¤erlendirir. Gösterge olmas›
halinde, maddi duran varl›klar olas› bir de¤er düflüklü¤ünün tespiti amac›yla incelenir ve bu inceleme sonunda maddi duran varl›¤›n kay›tl› de¤eri, geri kazan›labilir de¤erinden fazla ise,
karfl›l›k ayr›lmak suretiyle kay›tl› de¤eri geri kazan›labilir de¤erine indirilir.
Özkaynakdaki net azal›fl
31 Aral›k 2008
31 Aral›k 2007
4.764.938
(952.988)
4.764.938
(952.988)
3.811.950
3.811.950
Söz konusu düzeltmenin 1 Ocak- 31 Aral›k 2008 dönemine ait kapsaml› gelir tablosu üzerindeki etkisi, parasal önemlilik ilkesi kapsam›nda yans›lt›lmam›flt›r.
fiirket 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle “kullan›lan de¤er” yöntemini kullanarak de¤er düflüklü¤ü testi yapm›fl ve herhangi bir de¤er düflüklü¤ü tespit etmemifltir. Kullan›m de¤eri
hesaplamalar›nda iskonto oran› olarak %13 (vergi sonras›) kullan›lm›flt›r.
32
33
NOT 5 - F‹NANSAL BORÇLAR (Devam›)
UMS 1 (Revize) “Finansal tablolar›n sunumu”, önceki dönem tarihli finansal tablolar›n yeniden düzenlenmesi halinde bilançonun üç dönem olarak sunulmas› gerekti¤ini belirtir. fiirket
bilançolar›n› ve yeniden düzenlemeden etkilenen maddi duran varl›klar (Not 9) ve ertelenmifl vergi (Not 20) notlar›n› 31 Aral›k 2009, 2008 ve 2007 tarihleri itibariyle yeniden sunmufltur.
Di¤er bilanço notlar›nda daha önce sunulmufl olan bilgilerde de¤ifliklik olmam›flt›r.
Banka kredileri ve finansal kiralama borçlar›n›n detay› afla¤›da gösterilmifltir.
i. Banka kredileri
2009
NOT 3 - NAK‹T VE NAK‹T BENZERLER‹
2009
2008
8.627
8.259
21.704.014
26.542.690
1.794.862
12.004.639
14.629.387
2.112.821
50.050.193
28.755.106
Etkin faiz
oran› %
TL
6,51
5,83
-
25.923.600
17.082.897
1.588.396
2008
Etkin faiz
oran› %
TL
K›sa vadeli krediler
Nakit
Banka
- TL vadeli mevduat
- Yabanc› para vadesiz mevduat
- TL vadesiz mevduat
AVRO krediler
ABD Dolar› krediler
Türk Liras› krediler (*)
6,20
7,00
16,75
44.594.893
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle TL vadeli mevduatlar›n etkin faiz oran› % 6,75’dir (31 Aral›k 2008: %16,65). 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle vadeli mevduatlar›n vadeleri 1 aydan
k›sad›r.
17.896.084
15.387.500
13.058.481
46.342.065
(*) 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket’in faizsiz kredileri sigorta primi ödemesi ile ilgili olup,
4 Ocak 2010 tarihinde geri ödemesi yap›lm›flt›r (2008:Yoktur).
fiirket’in, bilanço tarihi itibariyle kredilerinin faiz oranlar› sabit oldu¤u için, de¤iflim riski ve yeniden fiyatlama tarihleri yoktur.
K›sa vadeli kredilerin makul de¤erleri afla¤›daki gibidir:
NOT 4 - F‹NANSAL YATIRIMLAR
Sat›lmaya haz›r finansal varl›klar
Kosbafl - Kocaeli Serbest Bölgesi Kurulu ve ‹flleticisi A.fi.
2009
‹fltirak oran› %
%1’den az
Tutar
5.000
5.000
2008
‹fltirak Oran› %
%1’den az
Makul De¤er
2009
2008
Tutar
5.000
5.000
K›sa vadeli krediler
45.093.295
47.157.067
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle makul de¤erler dolar krediler için %5,65 (31 Aral›k 2008:%6,91), Avro krediler için %6,14 (31 Aral›k 2008: %6,08) ve TL krediler için %0 (31 Aral›k 2008:
%15,4) borçlanma oran›na göre iskonto edilmifl nakit ak›mlar›na dayan›r.
NOT 5 - F‹NANSAL BORÇLAR
K›sa vadeli banka kredileri
K›sa vadeli finansal kiralama borçlar›
Toplam k›sa vadeli finansal borçlar
Uzun vadeli finansal kiralama borçlar›
Toplam uzun vadeli finansal borçlar
Finansal borçlar toplam›
34
2009
2008
44.594.893
420.258
46.342.065
578.568
45.015.151
46.920.633
248.308
671.497
248.308
671.497
45.263.459
47.592.130
35
NOT 5 - F‹NANSAL BORÇLAR (Devam›)
NOT 6 - T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR (Devam›)
ii. Finansal kiralama borçlar›
Ticari alacaklar genel olarak üç aydan k›sa (31 Aral›k 2008: üç aydan k›sa) vadeye sahiptir ve
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle y›ll›k %7 (31 Aral›k 2008: %16) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
2009
Minimum finansal
kiralama ödemesi
Faiz
2008
Toplam
yükümlülük
Minimum finansal
kiralama ödemesi
Faiz
Toplam
yükümlülük
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için flüpheli alacak karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
2009
2008
1 Ocak
723.159
264.926
Cari dönemde ayr›lan karfl›l›klar (Not 17)
Konusu kalmayan karfl›l›k tutar›
137.642
(80.048)
778.062
(319.829)
31 Aral›k
780.753
723.159
Bir y›ldan k›sa vadeli k›s›m
2009
2010
420.258
51.366
471.624
578.568
-
98.931
-
677.499
-
237.576
10.732
15.111
1.581
252.687
12.313
422.100
238.618
10.779
51.318
14.920
1.588
473.418
253.538
12.367
668.566
68.058
736.624
1.250.065
166.757
1.416.822
Bir y›ldan uzun vadeli k›s›m
2010
2011
2012
Ticari alacaklar için yaflland›rma analizi
fiirket’in, vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n›n yaflland›rma tablosu afla¤›daki gibidir:
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er alacaklar
2009
NOT 6 - T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR
2009
2008
45.056.838
35.579.241
45.056.838
35.579.241
K›sa vadeli ticari alacaklar
Al›c›lar
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl
Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
1.402.821
41.359
874.707
2.860.666
372.064
5.207
39.421
-
5.179.553
416.692
-
352.809
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl
finansman geliri
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er alacaklar
(284.055)
2008
(609.305)
Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤›
(780.753)
(723.159)
43.992.030
34.246.777
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
36
1.491.365
102.110
732.476
2.834.845
1.883.394
380.903
2.893
-
5.160.796
2.267.190
-
1.856.660
37
2009
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riski
41.339.646
43.992.030
-
200.533
50.041.566
-
30.014.732
-
-
-
36.160.093
43.575.338
-
200.533
50.041.566
- Azami riskin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
Vadesi geçmemifl/de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl
finansal varl›klar›n net defter de¤eri
Di¤er alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
Bankalardaki mevduat
Sat›c›lar
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman gideri
Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne
u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri
2009
2008
40.864.818
58.472.463
40.864.818
58.472.463
(80.963)
(519.830)
40.783.855
57.952.633
2009
2008
200.533
111.391
200.533
111.391
3.219.519
1.624.276
903.995
686.145
444.817
3.639.411
1.872.261
874.157
892.599
300.582
6.878.752
7.579.010
87.330
134.292
87.330
134.292
K›sa vadeli ticari borçlar
5.179.553
416.692
-
-
-
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
-
352.809
-
-
-
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri
-
-
-
-
-
103.350
780.753
-
-
-
(103.350)
(780.753)
-
-
-
Di¤er Uzun Vadeli Alacaklar
-
-
-
-
-
Al›nan di¤er avanslar
Ticari borçlar 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle y›ll›k %9 (31 Aral›k 2008: %16) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
NOT 7 - D‹⁄ER ALACAKLAR VE BORÇLAR
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
- De¤er düflüklü¤ü (-)
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
2008
Ticari alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
Raporlama tarihi itibariyle maruz kal›nan azami kredi riski
58.005.200
34.246.777
-
111.391
28.746.847
-
26.608.076
-
-
-
Vadesi geçmemifl/de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl
finansal varl›klar›n net defter de¤eri
52.844.404
31.979.587
-
111.391
28.746.847
Vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne
u¤ramam›fl varl›klar›n net defter de¤eri
5.160.796
2.267.190
-
-
-
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
-
1.856.660
-
-
-
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n net defter de¤erleri
-
-
-
-
-
102.292
723.159
-
-
-
(102.292)
(723.159)
-
-
-
-
-
-
-
-
- Azami riskin teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
Di¤er alacaklar
‹liflkili taraf
Di¤er
Di¤er K›sa Vadeli Borçlar
Bankalardaki mevduat
Ödenecek vergi, harç ve di¤er kesintiler
Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri
Ödenecek ücretler
Ödenecek maafllar
Ödenecek di¤er yükümlülükler
Di¤er Uzun Vadeli Borçlar
Al›nan di¤er avanslar
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
- De¤er düflüklü¤ü (-)
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
38
39
NOT 8 - STOKLAR
NOT 9 - MADD‹ DURAN VARLIKLAR
2009
Hammaddeler
Yar›mamul
Mamuller
Ticari mallar
Di¤er stoklar
18.122.465
3.181.615
34.348.763
15.780.592
393.905
21.640.364
3.987.025
59.491.314
20.163.109
498.958
71.827.340
105.780.770
(386.069)
(781.934)
71.441.271
104.998.836
2009
2008
1 Ocak
781.934
343.295
Y›l içindeki art›fl/(azal›fl), net
(395.865)
438.639
31 Aral›k
386.069
781.934
Eksi: Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Arazi
Yerüstü
düzenleri
Binalar
31 Aral›k 2008
Maliyet
Birikmifl amortisman
1.873.285
-
47.813.883
(46.904.708)
121.155.811
(87.261.896)
Net defter de¤eri
1.873.285
909.175
2008
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde ile sona eren y›llar için stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2009’de sona eren dönem için
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
Girifller
Transferler
Ç›k›fllar
Cari dönem amortisman›
Birikmifl amortismanlardan ç›k›fllar
Kapan›fl net defter de¤eri
909.175
8.242
(1.268.703)
(34.055)
1.267.243
1.873.285
881.902
31 Aral›k 2009
Maliyet
1.873.285
-
46.553.422
(45.671.520)
Net defter de¤eri
1.873.285
881.902
31 Aral›k 2007
Maliyet
1.873.285
-
47.535.735
(46.858.091)
Net defter de¤eri
1.873.285
677.644
Makina ve Demirbafl ve
ekipmanlar mefruflatlar
Tafl›tlar
Özel Yap›lmakta
Maliyetler olan yat›r›mlar
708.970.064
(582.514.209)
31.128.102
(27.020.062)
547.559
(522.821)
229.305
(165.457)
33.893.915 126.455.855
4.108.040
24.738
63.848
126.455.855
11.524.886
(8.268.802)
(20.565.173)
7.562.913
4.108.040
594.121
(233.346)
(1.148.137)
225.698
24.738
1.891
(16.139)
(13.122)
14.645
63.848
73.297
(60.519)
-
33.689.609 116.709.679
3.546.376
12.013
76.626
712.226.148
(595.516.469)
31.488.877
(27.942.501)
533.311
(521.298)
302.602
(225.976)
33.689.609 116.709.679
3.546.376
12.013
76.626
697.354.755
(565.129.330)
28.678.991
(26.240.735)
544.533
(511.590)
163.467
(117.655)
34.354.520 132.225.425
2.438.256
32.943
45.812
33.893.915
2.060.616
(1.140.991)
(2.232.904)
1.108.973
122.075.436
(88.385.827)
6.900.622
-
Toplam
918.618.631
(744.389.153)
6.900.622 174.229.478
6.900.622
10.980.853
(14.189.756)
-
174.229.478
11.054.150
(10.927.981)
(24.053.910)
10.179.472
3.691.719 160.481.209
3.691.719
-
918.744.800
(758.263.591)
3.691.719 160.481.209
1 Ocak - 31 Aral›k 2009 ve 2008 dönemleri içerisinde sat›lan mal›n maliyetinde giderlefltirilen stok tutarlar› Not 16’da gösterilmifltir.
40
119.629.176
(85.274.656)
3.881.053
-
899.660.995
(724.132.057)
3.881.053 175.528.938
31 Aral›k 2008’de sona eren dönem için
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
Girifller
Transferler
Ç›k›fllar
Cari dönem amortisman›
Birikmifl amortismanlardan ç›k›fllar
-
677.644
304.673
(26.525)
(73.142)
26.525
34.354.520
1.543.607
(16.972)
(1.994.877)
7.637
132.225.425
15.207.093
(3.591.784)
(20.241.535)
2.856.656
2.438.256
2.449.111
(779.327)
-
32.943
3.674
(648)
(11.477)
246
45.812
65.838
(47.802)
-
3.881.053
22.593.565
(19.573.996)
-
175.528.938
22.593.565
(3.635.929)
(23.148.160)
2.891.064
Kapan›fl net defter de¤eri
1.873.285
909.175
33.893.915
126.455.855
4.108.040
24.738
63.848
6.900.622
174.229.478
31 Aral›k 2008
Maliyet
1.873.285
-
47.813.883
(46.904.708)
121.155.811
(87.261.896)
708.970.064
(582.514.209)
31.128.102
(27.020.062)
547.559
(522.821)
229.305
(165.457)
6.900.622
-
918.618.631
(744.389.153)
Net defter de¤eri
1.873.285
909.175
33.893.915 126.455.855
4.108.040
24.738
63.848
6.900.622 174.229.478
41
NOT 9 - MADD‹ DURAN VARLIKLAR (Devam›)
NOT 10 - KARfiILIKLAR, KOfiULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER (Devam›)
Cari dönem amortisman giderlerinin 21.909.393 TL’si (2008: 20.828.608 TL) sat›lan mal›n maliyetine 181.214 TL’si (2008: 298.085 TL) genel yönetim giderlerine 1.450.970 TL’si (2008:
1.510.645 TL) sat›fl ve pazarlama giderlerine dahil edilmifltir ve 512.333 TL tutar›ndaki k›sm› (2008: 510.822 TL) stoklarda aktiflefltirilmifltir.
ii. Al›nan teminatlar:
fiirket 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle net defter de¤eri 882.740 TL (31 Aral›k 2008: 1.460.770 TL) olan finansal kiralama yolu ile elde etti¤i maddi duran varl›klar› demirbafl ve mefruflatlar›n
alt›nda s›n›fland›rm›flt›r
Al›nan ipotekler
Al›nan teminat mektuplar›
Alacaklar üzerindeki sigortalar
2009
2008
24.862.018
22.728.500
9.624.137
22.470.765
21.456.000
9.976.128
57.214.655
53.902.893
2009
2008
16.286.990
16.787.965
16.286.990
16.787.965
2009
2008
-
9.337.138
-
9.337.138
19.068.968
16.984.339
19.068.968
16.984.339
NOT 10 - KARfiILIKLAR, KOfiULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
i. K›sa Vadeli Borç Karfl›l›klar›
fiirket, bayilere sat›fllar›ndan do¤an alacaklar›n› teminat mektubu ile garanti alt›na almaktad›r.
2009
2008
1.575.351
1.000.000
1.640.846
-
2.575.351
1.640.846
iii. Verilen teminatlar/rehin/ipotek:
Garanti karfl›l›¤›
Fabrika binalar› ek maliyet karfl›l›¤›
Kendi tüzel kiflili¤i ad›na vermifl oldu¤u TR‹’lerin
toplam tutar›
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için garanti karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Y›l içindeki de¤iflim,net
31 Aral›k
fiirket’in 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle, teminat/rehin/ipotek (“TR‹”) pozisyonuna iliflkin tablolar› afla¤›daki gibidir:
2009
2008
1.640.846
1.573.528
(65.495)
67.318
1.575.351
1.640.846
fiirket’in, kendi tüzel kiflili¤i ad›na vermifl oldu¤u TR‹’ler d›fl›nda, üçüncü kifli lehine vermifl oldu¤u TR‹ bulunmamaktad›r.
NOT 11 - ÇALIfiANLARA SA⁄LANAN FAYDALAR
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için fabrika binalar› ek maliyet karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Y›l içindeki art›fl,net
31 Aral›k
2009
2008
-
-
1.000.000
-
1.000.000
-
K›sa vadeli karfl›l›klar
Uzun vadeli karfl›l›klar
K›dem tazminat› karfl›l›¤› afla¤›daki aç›klamalar çerçevesinde ayr›lmaktad›r.
42
43
NOT 11 - ÇALIfiANLARA SA⁄LANAN FAYDALAR (Devam›)
NOT 12 - D‹⁄ER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Türk ‹fl Kanunu’na göre, fiirket bir senesini doldurmufl olan ve fiirket’le iliflkisi kesilen veya emekli olan, 25 hizmet (kad›nlarda 20) y›l›n› dolduran ve emeklili¤ini kazanan (kad›nlar için 58
yafl›nda, erkekler için 60 yafl›nda), askere ça¤r›lan veya vefat eden personeli için k›dem tazminat› ödemekle mükelleftir. 23 May›s 2002’deki mevzuat de¤iflikli¤inden sonra emeklilikten
önceki hizmet süresine iliflkin baz› geçifl süreci maddeleri ç›kart›lm›flt›r.
i. Di¤er dönen varl›klar
Ödenecek tazminat her hizmet y›l› için bir ayl›k maafl kadard›r ve bu tutar 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle 2.365,16 TL (31 Aral›k 2008: 2.173,18 TL) ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
K›dem tazminat› yükümlülü¤ü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi de¤ildir ve herhangi bir fonlama flart› bulunmamaktad›r.
K›dem tazminat› karfl›l›¤› çal›flanlar›n emeklili¤i halinde ödenmesi gerekecek muhtemel yükümlülü¤ün bugünkü de¤erinin tahminiyle hesaplan›r. fiirket’in k›sa vadede ödeyece¤i k›dem
tazminatlar› için iskonto ifllemi yap›lmam›flt›r.
Devreden KDV ve di¤er vergi alacaklar›
Stok al›mlar› için verilen avanslar
Gelecek aylara ait giderler
Personelden alacaklar
‹fl avanslar›
Peflin ödenen vergi ve fonlar
Gelir tahakkuklar›
Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n haz›rlanma ilkeleri, fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›n› tahmin etmek için aktüer de¤erleme yöntemlerinin gelifltirilmesini öngörmektedir. Buna göre
toplam yükümlülü¤ün hesaplanmas›nda afla¤›da yer alan aktüer öngörüler kullan›lm›flt›r:
‹skonto oran› (%)
Emeklilik olas›l›¤›na iliflkin sirkülasyon oran› (%)
2009
2008
5,92
99,3
6,26
99,8
2009
2008
15.015.321
3.794.578
1.225.547
901.588
328.236
138.222
103.269
29.369.230
16.995.544
925.286
1.039.931
309.115
174.598
1.264.014
47.044
21.506.761
50.124.762
11.979.372
3.071.964
(2.809.867)
11.486.953
1.845.458
(2.938.975)
12.241.469
10.393.436
2009
2008
2.938.975
2.767.751
(129.108)
171.224
2.809.867
2.938.975
2009
2008
1.366.136
1.364.812
974.076
1.410.051
640.314
969.198
534.416
176.975
234.250
231.312
95.000
527.866
1.428.953
285.051
35.002
4.142.969
425.569
5.327.868
9.514.082
ii. Di¤er duran varl›klar
Yedek parçalar
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslar
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (-)
Temel varsay›m, her y›ll›k hizmet için belirlenen tavan karfl›l›¤›n›n enflasyon ile orant›l› olarak artmas›d›r. Böylece uygulanan iskonto oran› enflasyonun beklenen etkilerinden ar›nd›r›lm›fl
gerçek oran› gösterir. fiirket’in k›dem tazminat› karfl›l›¤›, k›dem tazminat› tavan› her alt› ayda bir ayarland›¤› için, 1 Ocak 2010 tarihinden itibaren geçerli olan 2.427,04 TL (1 Ocak 2009:
2.260,05 TL) üzerinden hesaplanmaktad›r.
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle k›dem tazminat› tutar› 19.068.968 TL’dir (31 Aral›k 2008:
26.321.477 TL).
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için k›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
2009
2008
26.321.477
29.032.588
31 Aral›k
Dönem içinde gerçekleflen
Dönem içindeki art›fl
(13.371.309)
6.118.800
(5.056.068)
2.344.957
iii. Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
31 Aral›k
19.068.968
26.321.477
1 Ocak
Dönem içindeki (azal›fl)/art›fl,net
Kullan›lmam›fl izin yükümlülü¤ü
Dava yükümlülü¤ü
Personel masraf yükümlülü¤ü
Faturas› gelecek pazarlama ve genel yönetim
giderleri yükümlülü¤ü
Faturas› gelecek hak kazan›lm›fl iskonto, iade ve
prim yükümlülü¤ü
Faturas› gelecek üretimle ilgili sat›n almalar yükümlülü¤ü
Performans primleri yükümlülü¤ü
Yeniden yap›lanma ile ilgili yükümlülükler
Di¤er yükümlülükler
44
45
NOT 13 - ÖZKAYNAK
NOT 13 - ÖZKAYNAK (Devam›)
fiirket’in 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerindeki hissedarlar› ve sermaye içindeki paylar› tarihi de¤erlerle afla¤›daki gibidir:
Kar pay› da¤›t›m›
Goodyear Tire & Rubber
Company (Halka kapal›)
Goodyear Tire & Rubber
Company (Halka aç›k) (Not 1)
Halka Arz
Sermaye
Sermaye düzeltme farklar›
Enflasyona göre düzeltilmifl sermaye
2009
Ortakl›k
pay› (%)
2008
Ortakl›k
pay› (%)
6.048.064
50,75
6.048.064
50,75
2.842.557
3.027.043
23,85
25,4
2.842.557
3.027.043
23,85
25,4
11.917.664
100
11.917.664
100
84.110.724
84.110.724
96.028.388
96.028.388
SPK’n›n 27 Ocak 2010 tarihli 02/51 say›l› toplant›s›nda al›nan karar› gere¤ince; halka aç›k anonim ortakl›klar›n 2009 y›l› faaliyetlerinden elde ettikleri karlar›n da¤›t›m esaslar›n›n
belirlenmesine iliflkin olarak, paylar› borsada ifllem gören halka aç›k anonim ortakl›klar için yap›lacak temettü da¤›t›m› konusunda herhangi bir asgari kar da¤›t›m zorunlulu¤u
getirilmemesine; bu kapsamda, kar da¤›t›m›n›n SPK’n›n Seri: IV, No: 27 say›l› Tebli¤i’nde yer alan esaslar, ortakl›klar›n esas sözleflmelerinde bulunan hükümler ve flirketler taraf›ndan
kamuya aç›klanm›fl olan kar da¤›t›m politikalar› çerçevesinde gerçeklefltirilmesine karar verilmifltir. Temettü da¤›t›m› yap›lmas›na karar verilmesi durumunda, bu da¤›t›m›n flirketlerin genel
kurullar›nda alacaklar› karara ba¤l› olarak nakit ya da temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle ihraç edilecek paylar›n bedelsiz olarak ortaklara da¤›t›lmas›na ya da belli oranda nakit, belli
oranda bedelsiz pay da¤›t›lmas› suretiyle gerçeklefltirilebilmesine; belirlenecek birinci temettü tutar›n›n mevcut ödenmifl/ç›kar›lm›fl sermayelerinin %5’inden az olmas› durumunda, söz
konusu tutar›n da¤›t›lmadan ortakl›k bünyesinde b›rak›labilmesine imkan verilmifl ancak bir önceki döneme iliflkin temettü da¤›t›m›n› gerçeklefltirmeden sermaye art›r›m› yapan ve bu
nedenle paylar› "eski" ve "yeni" fleklinde ayr›lan anonim ortakl›klardan, faaliyetleri sonucunda elde ettikleri dönem kar›ndan temettü da¤›tacaklar›n, hesaplayacaklar› birinci temettüyü nakden
da¤›tmalar› zorunlulu¤u getirilmifltir.
fiirket, 15 Nisan 2009 tarihinde yap›lan Genel Kurul’unda, 2008 y›l› kar›ndan 1 TL’lik nominal de¤erdeki 1 lot = 1 adet hisseye (fiirket’in en küçük hisse de¤eri 0,05 kr oldu¤undan 1.00
TL’l›k nominal de¤er 2000 hisseyi içermektedir) brüt 12 Kurufl (net 12 Kurufl) toplam 1.430.120 TL nakit temettü da¤›t›m karar› alm›fl, temettü ödemesini 2009 y›l› May›s ay›nda yapm›flt›r.
Nominal de¤eri 0,5 Kr (31 Aral›k 2008: 0,5 Kr) olan 23.835.327.946 adet (31 Aral›k 2008: 23.835.327.946) hisse senedi mevcuttur.
Sermaye düzeltme farklar› ödenmifl sermayeye yap›lan nakit ve nakit benzeri ilavelerin enflasyona göre düzeltilmifl toplam tutarlar› ile enflasyon düzeltmesi öncesindeki tutarlar› aras›ndaki
fark› ifade eder.
Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayr›l›r. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, flirketin ödenmifl
sermayesinin %20’sine ulafl›l›ncaya kadar, kanuni net kar›n %5’i olarak ayr›l›r. ‹kinci tertip yasal yedekler ise ödenmifl sermayenin %5’ini aflan da¤›t›lan kar›n %10’udur. Türk Ticaret
Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmifl sermayenin %50’sini geçmedi¤i sürece sadece zararlar› netlefltirmek için kullan›labilir, bunun d›fl›nda herhangi bir flekilde kullan›lmas› mümkün
de¤ildir.
Yukar›da bahsi geçen tutarlar›n SPK Finansal Raporlama Standartlar› uyar›nca “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” içerisinde s›n›fland›r›lmas› gerekmektedir. fiirket’in 31 Aral›k 2009 tarihi
itibariyle kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedeklerinin tutar› 2.222.503 TL’dir (31 Aral›k 2008:
1.191.371 TL). Bu tutar›n tamam› yasal yedeklerden oluflmaktad›r.
SPK’n›n 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan gereklilikleri uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo denklefltirme iflleminde ortaya ç›kan ve “geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen
tutar›n, SPK’n›n kar da¤›t›m›na iliflkin düzenlemeleri çerçevesinde, enflasyona göre düzeltilmifl finansal tablolara göre da¤›t›labilecek kar rakam› bulunurken indirim kalemi olarak dikkate
al›nmaktayd›. Bununla birlikte, “geçmifl y›llar zarar›”nda izlenen söz konusu tutar, varsa dönem kar› ve da¤›t›lmam›fl geçmifl y›l karlar›, kalan zarar miktar›n›n ise s›ras›yla ola¤anüstü yedek
akçeler, yasal yedek akçeler, özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden kaynaklanan sermaye yedeklerinden mahsup edilmesi mümkün bulunmaktayd›.
Yine 1 Ocak 2008 tarihine kadar geçerli olan uygulama uyar›nca enflasyona göre düzeltilen ilk finansal tablo düzenlenmesi sonucunda özkaynak kalemlerinden “Sermaye, Emisyon Primi,
Yasal Yedekler, Statü Yedekleri, Özel Yedekler ve Ola¤anüstü Yedek” kalemlerine bilançoda kay›tl› de¤erleri ile yer verilmekte ve bu hesap kalemlerinin düzeltilmifl de¤erleri toplu halde
özkaynak grubu içinde “özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar›” hesab›nda yer almaktayd›. Tüm özkaynak kalemlerine iliflkin “özsermaye enflasyon düzeltmesi farklar›” sadece bedelsiz
sermaye art›r›m› veya zarar mahsubunda, ola¤anüstü yedeklerin kay›tl› de¤erleri ise, bedelsiz sermaye art›r›m›; nakit kar da¤›t›m› ya da zarar mahsubunda kullan›labilmekteydi.
1 Ocak 2008 itibariyle yürürlü¤e giren Seri: XI No: 29 say›l› tebli¤ ve ona aç›klama getiren SPK duyurular›na göre “Ödenmifl Sermaye”, “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” ve “Hisse
Senedi ‹hraç Primleri”’nin yasal kay›tlardaki tutarlar› üzerinden gösterilmesi gerekmektedir. Söz konusu tebli¤in uygulanmas› esnas›nda de¤erlemelerde ç›kan farkl›l›klar›n (enflasyon
düzeltmesinden kaynaklanan farkl›l›klar gibi):
-“Ödenmifl Sermaye”den kaynaklanmaktaysa ve henüz sermayeye ilave edilmemiflse, “Ödenmifl Sermaye” kaleminden sonra gelmek üzere aç›lacak “Sermaye Düzeltmesi Farklar›” kalemiyle
-“Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” ve “Hisse Senedi ‹hraç Primleri”’nden kaynaklanmakta ve henüz kar da¤›t›m› veya sermaye art›r›m›na konu olmam›flsa “Geçmifl Y›llar Kar/Zarar›yla”,
iliflkilendirilmesi gerekmektedir. Di¤er özkaynak kalemleri ise SPK Finansal Raporlama Standartlar› çerçevesinde de¤erlenen tutarlar› ile gösterilmektedir.
Sermaye düzeltmesi farklar›n›n sermayeye eklenmek d›fl›nda bir kullan›m› yoktur.
46
47
NOT 14 - SATIfiLAR VE SATIfiLARIN MAL‹YET‹
NOT 16 - N‹TEL‹KLER‹NE GÖRE G‹DERLER
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait sat›fllar ve sat›fllar›n maliyeti afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait sat›lan mal›n maliyeti, sat›fl pazarlama ve da¤›t›m giderleri ve genel yönetim giderlerinin niteliklerine göre da¤›l›m› afla¤›daki gibidir:
2009
2008
Yurtiçi sat›fllar
Yurtd›fl› sat›fllar
Di¤er sat›fllar
234.589.621
381.531.067
9.260.906
279.143.850
490.273.388
16.769.055
Eksi: ‹ndirimler
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan finansman geliri
(8.385.966)
(3.329.123)
(11.613.658)
(9.376.202)
Net Sat›fllar
613.666.505
765.196.433
Sat›fllar›n Maliyeti (-)
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan finansman gideri
(554.905.337)
454.714
(706.703.797)
4.408.603
‹lk madde ve malzeme giderleri
Genel üretim giderleri
Sat›lan ticari mallar›n maliyeti
Personel ve do¤rudan iflçilik giderleri
Amortisman giderleri
Bölgesel ofis masraflar›
Nakliye giderleri
Reklam giderleri
Di¤er giderler
Yar› mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Brüt Esas Faaliyet Kar›
59.215.882
62.901.239
Toplam giderler
2009
2008
214.179.538
116.963.747
114.677.140
76.013.065
23.541.577
9.397.754
9.112.296
5.199.141
7.844.817
805.409
30.554.439
343.372.253
195.578.392
118.067.441
82.986.942
22.637.338
8.930.512
12.277.329
6.395.247
9.521.694
657.196
(39.199.692)
608.288.923
761.224.652
2009
2008
397.960
222.594
209.712
565.466
319.829
290.611
830.266
1.175.906
2009
2008
(1.293.272)
(634.528)
(137.642)
(107.263)
(4.296.174)
(91.157)
(778.062)
(372.886)
(813.227)
(2.172.705)
(6.351.506)
fiirket 2009 y›l›nda 287.268.759 TL tutar›nda (2008: 404.953.266 TL) yurt d›fl› al›m yapm›flt›r.
NOT 17 - D‹⁄ER FAAL‹YETLERDEN GEL‹RLER/G‹DERLER
fiirket 2009 y›l›nda 22.787.405 TL tutar›ndaki çal›flmayan k›s›m giderlerini sat›fllar›n maliyeti hesab›nda s›n›fland›rm›flt›r (2008: 17.189.064 TL).
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait di¤er faaliyetlerden gelirler ve giderler afla¤›daki gibidir:
NOT 15 - FAAL‹YET G‹DERLER‹
i. Di¤er faaliyet gelirleri:
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait faaliyet giderleri afla¤›daki gibidir:
Pazarlama, sat›fl ve da¤›t›m giderleri
Genel yönetim giderleri
2009
2008
41.911.383
11.926.917
45.420.359
13.509.099
53.838.300
58.929.458
Sabit k›ymet sat›fl kar›
Konusu kalmayan karfl›l›klar
Di¤er
ii. Di¤er faaliyet giderleri:
Yeniden yap›lanma ile ilgili giderler
Sabit k›ymet sat›fl zarar›
fiüpheli alacaklar karfl›l›¤›
‹ptal edilen alacak karfl›l›¤›
Di¤er
48
49
NOT 18 - F‹NANSAL GEL‹RLER
NOT 20 - VERG‹ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER‹ (Devam›)
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait finansal gelirler afla¤›daki gibidir:
fiirketler üçer ayl›k mali karlar› üzerinden %20 oran›nda geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ay›n 10 uncu gününe kadar beyan edip 17 inci günü akflam›na kadar öderler. Y›l
içinde ödenen geçici vergi o y›la ait olup izleyen y›l verilecek kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba ra¤men ödenmifl geçici
vergi tutar› kalm›fl ise bu tutar nakden iade al›nabilece¤i gibi devlete karfl› olan herhangi bir baflka mali borca da mahsup edilebilir.
Kur fark› gelirleri
Vadeli sat›fllar dolay›s›yla oluflan finansal gelir
Faiz gelirleri
Vade fark› gelirleri
2009
2008
38.179.433
3.903.609
921.701
311.517
86.216.855
9.604.019
647.229
547.490
43.316.260
97.015.593
30 Aral›k 2003 tarihinde Resmi Gazete’de yay›mlanan, 5024 say›l› Vergi Usul Kanunu, Gelir Vergisi Kanunu ve Kurumlar Vergisi Kanunu’nda De¤ifliklik Yap›lmas› Hakk›nda Kanun (“5024
say›l› Kanun”), kazançlar›n› bilanço esas›na göre tespit eden gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerin finansal tablolar›n› 1 Ocak 2004 tarihinden bafllayarak enflasyon düzeltmesine tabi
tutmas›n› öngörmektedir. An›lan yasa hükmüne göre enflasyon düzeltmesi yap›labilmesi son 36 ayl›k kümülatif enflasyon oran›n›n (D‹E TEFE art›fl oran›n›n) %100’ü ve son 12 ayl›k
enflasyon oran›n›n (D‹E TEFE art›fl oran›n›n) %10’u aflmas› gerekmektedir. 2005 y›l›ndan itibaren söz konusu flartlar sa¤lanmad›¤› için, vergi usul kanununa göre haz›rlanan finansal
tablolarda enflasyon düzeltmesi yap›lmam›flt›r.
Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sa¤lamak gibi bir uygulama bulunmamaktad›r. Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapand›¤› ay› takip
eden dördüncü ay›n 25 inci günü akflam›na kadar ba¤l› bulunulan vergi dairesine verilir.
NOT 19 - F‹NANSAL G‹DERLER
Vergi incelemesine yetkili makamlar befl y›l zarf›nda muhasebe kay›tlar›n› inceleyebilir ve hatal› ifllem tespit edilirse yap›lacak vergi tarhiyat› nedeniyle vergi miktarlar› de¤iflebilir.
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait finansal giderler afla¤›daki gibidir:
Kur fark› giderleri
Faiz giderleri
Vadeli al›fllar dolay›s›yla oluflan finansal gider
2009
2008
(40.202.223)
(4.690.305)
(1.165.644)
(77.372.203)
(4.118.072)
(4.518.458)
(46.058.172)
(86.008.733)
Türk vergi mevzuat›na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 y›l› aflmamak kayd›yla dönem kurum kazanc›ndan indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, geçmifl y›l karlar›ndan
mahsup edilemez.
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait gelir tablolar›nda yer alan vergi giderleri afla¤›da özetlenmifltir:
- Cari y›l kurumlar vergisi
- Ertelenen vergi (gideri)/geliri
NOT 20 - VERG‹ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER‹
Ödenecek kurumlar ve gelir vergisi
Eksi: Peflin ödenen vergi
Vergi alaca¤› (Not 12)
2009
2008
(138.222)
5.469.864
(5.644.462)
(138.222)
(174.598)
2009
2008
(190.530)
(5.469.864)
3.380.694
(190.530)
(2.089.170)
Kurumlar Vergisi Kanunu 13 Haziran 2006 tarih ve 5520 say›l› yasa ile de¤iflmifltir. Söz konusu 5520 say›l› yeni Kurumlar Vergisi Kanunu’nun pek çok hükmü 1 Ocak 2006 tarihinden
geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifltir. Buna göre Türkiye’de, kurumlar vergisi oran› 2009 y›l› için %20’dir (31 Aral›k 2008: %20). Kurumlar vergisi oran› kurumlar›n ticari kazanc›na vergi
yasalar› gere¤ince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalar›nda yer alan istisna (ifltirak kazançlar› istisnas›, yat›r›m indirimi istisnas› vb.) ve indirimlerin (ar-ge
indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrah›na uygulan›r. Kar da¤›t›lmad›¤› takdirde baflka bir vergi ödenmemektedir.
Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleflik kurumlara ödenen kar paylar›ndan (temettüler) stopaj yap›lmaz. Bunlar›n
d›fl›nda kalan kifli ve kurumlara yap›lan temettü ödemeleri %15 oran›nda stopaja tabidir. Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz.
50
51
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait gelir tablolar›ndaki cari dönem vergi gideri ile vergi öncesi kar üzerinden cari vergi oran› kullan›larak hesaplanacak vergi giderinin mutabakat›
afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle birikmifl geçici farklar ve ertelenen vergi varl›k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi oranlar› kullan›larak haz›rlanan dökümü afla¤›daki gibidir:
2009
2008
1.293.231
874.399
(1.767.994)
553.015
9.803.041
2.152.849
(1.757.662)
247.622
Toplam
952.651
10.445.850
%20 etkin vergi oran›ndan hesaplanan cari dönem vergi gideri
190.530
2.089.170
Vergi öncesi kar
Vergiye konu olmayan giderler
Vergiye konu olmayan gelirler
Di¤er
Ertelenen vergiler
fiirket, ertelenen gelir vergisi varl›k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinin Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n haz›rlama ilkeleri ve yasal finansal tablolar› aras›ndaki farkl›
de¤erlendirilmelerin sonucunda ortaya ç›kan geçici farklar›n etkilerini dikkate alarak hesaplamaktad›r. Söz konusu geçici farklar genellikle gelir ve giderlerin, Not 2’de belirtilen finansal
tablolar›n haz›rlanma ilkeleri ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesine yol açar.
‹leriki dönemlerde gerçekleflecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar› ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir (31 Aral›k 2008:
%20).
Birikmifl geçici farklar
31 Aral›k
31 Aral›k
31 Aral›k
2009
2008
2007
Ertelenen vergi varl›klar›/(yükümlülükleri)
31 Aral›k
31 Aral›k
31 Aral›k
2009
2008
2007
Ertelenen vergi varl›klar›
Borç karfl›l›klar›
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Mahsup edilebilecek mali zararlar (*)
Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Tahakkuk etmemifl finansman geliri
fiüpheli alacak karfl›l›¤›
Çal›flmayan k›s›m gider karfl›l›¤›
Maddi duran varl›k de¤er düflüklü¤ü
Di¤er
19.068.968
6.053.440
2.809.867
2.768.944
386.069
311.369
137.642
447.596
31.983.895
26.321.477
8.251.583
2.938.975
781.934
825.736
111.668
4.802.046
111.832
654.841
29.032.588
3.681.020
2.767.751
343.295
1.113.670
295.999
286.405
-
3.813.794
1.210.688
561.973
553.789
77.214
62.273
27.528
89.519
5.264.295
1.650.317
587.795
156.387
165.147
22.334
960.409
22.366
130.968
5.806.518
736.204
553.550
44.800.092 37.520.728
6.396.778
8.960.018
7.504.146
105.553.642
935.592
82.450
16.993.842
22.962
-
19.212.344
177.170
-
21.110.728
187.118
16.490
96.947.574 106.571.684
17.016.804
19.389.514
21.314.336
68.659
222.734
59.200
57.281
-
Ertelenen vergi yükümlülükleri
Maddi duran varl›klar ve stoklar›n kay›tl› de¤erleri ile
vergi matrahlar› aras›ndaki net fark
Tahakkuk etmemifl finansman gideri
Özel yedekler
84.969.214
114.809
85.084.023
96.061.723
885.851
-
Net ertelenen vergi yükümlülü¤ü
(10.620.026)
(10.429.496) (13.810.190)
(*) Mahsup edilebilecek mali zararlar 31 Aral›k 2014’e kadar kullan›labilir.
52
53
NOT 22 - ‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI
2009
2008
2007
Ertelenen vergi varl›klar›:
Dönem sonlar› itibariyle iliflkili taraflardan alacaklar ve iliflkili taraflara borçlar bakiyeleri ile dönem içlerinde iliflkili taraflarla yap›lan ifllemlerin özeti afla¤›da sunulmufltur:
a) ‹liflkili taraflardan alacaklar:
Bir y›ldan uzun sürede gerçekleflecek
Bir y›ldan k›sa sürede gerçekleflecek
4.856.915
1.539.863
Toplam
7.504.146
2009
4.350.153
4.609.865
6.467.108
1.037.038
6.396.778
8.960.018
2008
2007
2009
2008
109.563
1.500.183
109.563
1.500.183
16.422.021
3.262.079
2.860.666
2.834.507
2.831.384
2.335.615
1.878.340
1.320.012
1.119.980
1.079.873
1.066.913
959.066
759.687
691.184
375.435
321.695
252.198
215.549
148.607
63.925
562.009
14.041.784
5.839.245
2.834.845
1.720.462
6.537.595
3.693.560
2.060.808
2.751.539
2.073.985
2.954.834
921.841
228.625
1.546.915
2.336.986
122.281
113.569
107.594
1.802.286
55.794
2.785.625
558.929
574.562
99.660
439.750
680.782
41.360.745
56.883.856
(27.312)
(103.350)
(276.547)
(102.292)
41.339.646
58.005.200
Ortaklardan alacaklar:
Goodyear Tire & Rubber Company
‹liflkili taraflardan alacaklar:
Ertelenen yükümlülükleri:
Bir y›ldan uzun sürede gerçekleflecek
Bir y›ldan k›sa sürede gerçekleflecek
14.996.685
2.020.119
17.622.579
1.766.935
19.043.661
2.270.675
17.016.804
19.389.514
21.314.336
2009
2008
10.429.496
13.810.190
190.530
(3.380.694)
10.620.026
10.429.496
2009
2008
Net dönem kar› ( TL)
Nominal de¤eri bir Kr olan a¤›rl›kl› ortalama hisse say›s›
1.102.701
23.835.327.946
7.713.871
23.835.327.946
Nominal de¤eri 0,5 Kr olan hisse bafl›na kazanç
0,046 Kr
0,324 Kr
Toplam
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihlerinde sona eren y›llar için ertelenen vergi yükümlülüklerine ait hareket tablolar› afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Ertelenmifl vergi geliri/(gideri)
31 Aral›k
NOT 21 - H‹SSE BAfiINA KAZANÇ
31 Aral›k tarihlerinde sona eren y›llara ait hisse bafl›na kazanç afla¤›daki gibidir:
54
Goodyear Middle East FZE
Goodyear Dunlop Germany GmBh
Goodyear Maroc SA
Goodyear Dunlop Tires OE GmbH
Goodyear Dunlop Espana SA
Sava Tires D.O.O.
Goodyear Dunlop Tires Italia Spa
Goodyear Dunlop Tires Polska
Goodyear Dunlop United Kingdom
Goodyear Dunlop Tires France
Cia Anonima Goodyear De Venezuela
Goodyear Dalian Tire Company
Goodyear Dunlop Greece
South Pacific Tires Australia
Goodyear Russia LLC
Goodyear Netherland
South Pacific Tyres N.Z. Ltd.
Goodyear South Africa Ltd
Goodyear Europe/ Belgium
Goodyear Luxembourg Tires SA
Goodyear Dunlop Tires Austria GmbH
Goodyear Switzerland
Goodyear Norway
Goodyear Ireland
Di¤er
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman geliri
Eksi: fiüpheli alacak karfl›l›¤›
55
NOT 22 - ‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI (Devam›)
Yurtd›fl› lastik sat›fllar›n önemli k›sm› iliflkili flirketlere yap›lmaktad›r.
d) ‹liflkili taraflara yap›lan sat›fllar:
‹liflkili taraflardan alacaklar genel olarak üç aydan k›sa (31 Aral›k 2008: üç aydan k›sa) vadeye sahiptir ve 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle y›ll›k %0,4 (31 Aral›k 2008: %2) oran› kullan›larak
iskonto edilmifltir.
Ortaklara sat›fllar:
b) ‹liflkili taraflara borçlar:
Goodyear Tire&Rubber Company
2009
2008
3.274.106
18.638.907
3.274.106
18.638.907
3.321.263
1.632.273
1.367.772
568.952
95.426
39.284
4.788
284.792
6.841.087
3.820.728
3.282.046
2.527.074
258.853
272.487
2.700.720
220.237
545.468
547.622
7.314.550
21.016.322
(33.847)
(305.907)
10.554.809
39.349.322
2009
2008
1.570.403
4.050.496
106.389.971
80.817.369
29.773.187
25.531.877
18.960.759
14.076.641
13.587.423
9.647.973
9.104.997
9.021.995
4.986.361
4.437.520
3.939.326
3.386.969
3.287.765
2.441.428
1.716.561
1.172.017
841.290
684.944
251.526
183.512
147.760
2.412.681
84.662.109
102.433.546
35.501.893
28.644.369
39.859.824
13.952.178
19.503.291
13.771.926
18.352.695
9.722.951
6.584.326
5.028.736
7.483.089
6.065.939
45.389.490
721.655
4.377.662
1.927.555
1.128.377
1.554.545
7.099.527
348.372.255
457.816.179
(474.570)
(2.779.468)
347.897.685
455.036.711
‹liflkili flirketlere sat›fllar:
Ortaklara borçlar:
‹liflkili flirketlere borçlar:
Goodyear Luxembourg Tyres S.A.
Tyre Company Debica S.A.
Sava Tires D.O.O.
Goodyear Orient Co Pte Ltd
Goodyear S.A. Fabric Plant
Goodyear Luxembourg-Mold Plant
Di¤er
Eksi: Vadeli al›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman gideri
Goodyear Dunlop Tires OE GmbH
Sava Tires D.O.O.
Goodyear Dunlop Espana SA
South Pacific Tires
Goodyear Dunlop Greece
Goodyear China
Goodyear Russia LLC
Goodyear Luxembourg SA Tire Plant
Goodyear Dunlop Netherlands
Cia Anonima Goodyear De Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Austria GmbH
Goodyear New Zelland
Goodyear Dunlop Tires Ireland Ltd
Goodyear Dunlop Switzerland
Di¤er
‹liflkili flirketlere olan borçlar a¤›rl›kl› olarak, malzeme stoklar›ndan ve lisans bedelinden oluflmaktad›r.
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle iliflkili taraflara borçlar y›ll›k %2 (31 Aral›k 2008: %5) oran› kullan›larak iskonto edilmifltir.
Eksi: Vadeli sat›fllardan kaynaklanan finansman geliri
c) ‹liflkili taraflara uzun vadeli borçlar:
Üst yönetim emeklilik ikramiyesi borçlar›
56
2009
2008
485.819
417.404
485.819
417.404
57
e) ‹liflkili taraflardan yap›lan malzeme, hizmet ve sabit k›ymet al›mlar›:
f) ‹liflkili taraflardan yap›lan malzeme, hizmet ve sabit k›ymet al›mlar›:
Malzeme
Hizmet
2009
Sabit k›ymet
Di¤er
Toplam
16.886.269
1.445.586
12.554
23.679.806
42.024.215
2008
Sabit k›ymet
Di¤er
Toplam
36.066.914
818.060
238.747
28.752.747
65.876.468
123.495.851
31.667.702
25.192.847
18.982.599
12.339.224
420.570
2.620
689.753
38.635
437.036
185.719
128.385
527.579
64.192
45.361
727.378
214.391
46.767
29.915
1.736
-
417.221
195.114
1.633.290
71.886
400.116
416.697
516
224.609
228.103
11.457
69.695
3.849
132.758
311
11.142
433
27.837
4.252
527
2.241.867
285.921
44.843
1.991.577
12.113
-
14.481.353
44.487
14.009
773
4.844
6.315
2.802.444
-
123.495.851
46.566.276
25.432.448
22.871.765
12.625.918
542.143
2.000.512
3.892.313
455.332
437.036
186.235
128.385
224.609
228.103
539.036
64.192
69.695
15.962
132.758
45.672
11.142
727.378
214.391
47.200
29.915
27.837
4.252
1.736
527
251.305.174
4.667.873
4.815.068
46.106.972
306.895.087
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
Goodyear Dunlop Tires Germany Gmbh
Sava Tires D.O.O.
Goodyear SA Wire Plant
Goodyear Luxembourg Mold Plant
Goodyear SA Tire Plant
Goodyear Do Brazil
P T Goodyear Indonesia Tbk
Goodyear Financial Services Center
Compania Goodyear Del Peru S.A.
Goodyear Japan Ltd
Goodyear Malaysia Ltd
Goodyear Canada Inc
C.A. Goodyear De Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Austria Gmbh
Goodyear India Ltd
Goodyear Taiwan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Hellas
Goodyear Dunlop Tires Europe BV
Goodyear Dunlop Tires Nederland BV
Goodyear Marocco
Goodyear Dunlop Belgium
Hizmet
Ortaklardan al›mlar:
Ortaklardan al›mlar:
Malzeme
49.797.228
26.830.349
26.569.594
22.148.688
11.016.622
1.135.801
1.031.809
420.108
32.367
397.449
293.603
250.576
129.262
117.249
14.487
1.219
-
2.184.365
96.157
177.155
26.714
29.148
63.642
3.466
465.382
202.664
163.999
53.988
46.514
42.473
3.903
-
983.657
45.789
304.495
81.091
9.744
786.504
-
17.589.525
193.630
30.070
20.304
52.267
56.755
286.730
-
49.797.228
47.587.896
26.905.170
22.660.408
11.144.731
1.226.960
1.031.809
906.901
710.304
497.749
397.449
293.603
250.576
202.664
163.999
129.262
117.249
53.988
46.514
42.473
14.487
3.903
1.219
-
157.072.680
5.005.156
2.223.834
41.909.0897
206.210.757
(306.623)
Goodyear Dunlop Tires Germany GmBh
Sava Tires D.O.O.
Goodyear SA Wire Plant
Goodyear Luxembourg Mold Plant
Goodyear SA Tire Plant
Goodyear DO Brazil
P T Goodyear Indonesia Tbk
Goodyear Financial Services Center
Compania Goodyear Del Peru S.A.
Goodyear Japan Ltd
Goodyear Malaysia Ltd
Goodyear Canada Inc
C.A. Goodyear De Venezuela
Goodyear Dunlop Tires Austria Gmbh
Goodyear India Ltd
Goodyear Taiwan Ltd
Goodyear Dunlop Tires Hellas
Goodyear Dunlop Tires Europe BV
Goodyear Dunlop Tires Nederland BV
Goodyear Marocco
Goodyear Dunlop Belgium
(2.080.304)
304.814.783
205.904.134
58
59
NOT 23 - F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (Devam›)
Döviz kuru riski
g) ‹liflkili taraflara verilen stok al›m avanslar›:
2009
2008
914.598
193.999
155.653
117.969
7.237
2.015.102
699.262
4.554.741
326.061
1.389.456
7.595.166
Goodyear Dunlop Tires Germany GmBh
Sava Tires D.O.O.
Di¤er
fiirket, döviz cinsinden borçlu veya alacakl› bulunulan mebla¤lar›n Türk Liras›na çevrilmesinden dolay› kur de¤ifliklerinden do¤an döviz kuru riskine maruz kalmaktad›r. Kur riski ileride
oluflacak ticari ifllemler ve kayda al›nan aktif ve pasifler sebebiyle ortaya ç›kmaktad›r. fiirket, söz konusu riski türev enstrümanlar kullanarak hedge etmemekte, döviz pozisyonunun analiz
edilmesi ile takip etmektedir.
Afla¤›daki tablo 31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle fiirket’in yabanc› para pozisyonu riskini özetlemektedir. fiirket taraf›ndan tutulan yabanc› para varl›klar›n ve borçlar›n kay›tl› tutarlar›
yabanc› para cinslerine göre afla¤›daki gibidir:
2009
2008
i) Üst düzey yöneticilere sa¤lanan faydalar:
Varl›klar
Yükümlülükler
75.053.016
(64.982.247)
80.996.713
(81.160.491)
fiirket üst düzey kadrosunu, yönetim ve icra kurulu üyeleri olarak belirlemifltir. Bu yöneticilere sa¤lanan ya da sa¤lanacak olan faydalar afla¤›daki gibidir:
Net yabanc› para varl›k pozisyonu
10.070.769
(163.778)
2009
2008
3.715.803
-
3.887.785
152.830
3.715.803
4.040.615
2009
2008
- Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar zarara yans›t›lan varl›klar (*)
21.704.014
12.004.639
Finansal borçlar
- AVRO krediler
- ABD Dolar› krediler
- Finansal kiralama borçlar›
- Türk Liras› krediler
25.923.600
17.082.897
668.566
-
17.896.084
15.387.500
1.250.065
13.058.481
Maafllar ve di¤er k›sa vadeli çal›flanlara sa¤lanan haklar
K›dem tazminat›
NOT 23 - F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹
Piyasa Riski
Piyasa riski faiz oran› riski ve döviz kuru riskinden oluflmaktad›r.
Faiz oran› riski
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle fiirket’in faiz pozisyonu tablosu afla¤›daki belirtilmifltir:
Sabit faizli finansal araçlar
Finansal varl›klar
(*) Gerçe¤e uygun de¤er fark› kar zarara yans›t›lan varl›klar, vadesi üç aydan k›sa, sabit faizli TL vadeli banka mevduatlar›ndan oluflmaktad›r.
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirket'in de¤iflken faizli finansal arac› yoktur (31 Aral›k 2008: yoktur).
60
61
2009
TL Karfl›l›¤› ABD Dolar›
Avro
Di¤er
TL Karfl›l›¤›
NOT 23 -F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (Devam›)
2009
ABD Dolar›
Döviz kuru riski
Avro
Di¤er
fiirket, a¤›rl›kl› olarak Avro ve ABD Dolar› cinsinden kur riskine maruz kalmaktad›r.
Varl›klar:
Di¤er ticari alacaklar
‹liflkili taraflardan alacaklar
13.549.073
89.104
20.537.565
1.781.408
12.993.617
5.231.254
20.802.081
67.673
1.241
14.629.387
4.906.319
58.005.200
3.455.807
2.604.603
309.690
21.425.194
1.005.791
12.024.784
4.596.629
36.580.006
2.450.016
-
2009
75.053.016 35.957.150
39.094.625
1.241
80.996.713
25.345.278
55.651.435
-
ABD Dolar›’n›n TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
15.583.661
750.143
2.385.414
420.258
248.308
-
27.422.836
11.662.989
6.471.022
3.785
33.831
-
33.283.584
16.028.691
30.598.151
578.568
671.497
-
15.411.565
3.766.353
14.250.524
578.568
671.497
-
17.872.019
12.262.338
16.347.627
-
-
Toplam yükümlülükler
64.982.247 19.387.784
45.560.632
33.831
81.160.491
34.678.507
46.481.984
-
Net yabanc› para pozisyonu
10.070.769 16.569.366
(6.466.007)
(32.590)
(163.778)
(9.333.229)
9.169.451
-
Toplam Varl›klar
Yükümlülükler:
K›sa vadeli finansal borçlar
Di¤er ticari borçlar
‹liflkili taraflara borçlar
K›sa vadeli finansal kiralama borçlar›
Uzun vadeli finansal kiralama borçlar›
Di¤er cari/cari olmayan yükümlülükler
26.542.690
5.320.358
41.339.646
1.850.322
43.006.497
12.413.132
8.890.267
420.258
248.308
3.785
Kar/Zarar
Yabanc› paran›n
de¤er kazanmas›
Yabanc› paran›n
de¤er kaybetmesi
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› riskten korunan k›s›m
1.656.937
-
(1.656.937)
-
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
1.656.937
(1.656.937)
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro riskten korunan k›s›m
(646.601)
-
646.601
-
Avro net etki-gelir/(gider)
(646.601)
646.601
Avro’nun TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
2008
Kar/Zarar
Yabanc› paran›n
de¤er kazanmas›
Yabanc› paran›n
de¤er kaybetmesi
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› riskten korunan k›s›m
(933.323)
-
933.323
-
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
(933.323)
933.323
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro riskten korunan k›s›m
916.945
-
(916.945)
-
Avro net etki-gelir/(gider)
916.945
(916.945)
ABD Dolar›’n›n TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
Avro’nun TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
62
63
NOT 23 -F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (Devam›)
Likidite riski
Kredi riski
fiirket’in finansal yükümlülüklerinden kaynaklanan likidite riskini gösteren tablo afla¤›daki gibidir:
Kredi riski esas olarak tahsil edilmemifl alacaklar› kapsar. Finansal varl›klar›n sahipli¤i karfl› taraf›n sözleflmeyi yerine getirememe riskini beraberinde getirir. Ticari alacaklar›n önemli bir
k›sm› bayilerden ve iliflkili flirketlerdendir. fiirket, bayileri üzerinde etkili bir kontrol sistemi kurmufl olup bu ifllemlerden do¤an kredi riski yönetimce takip edilmektedir ve her bir borçlu
için bu riskler s›n›rland›r›lm›flt›r. Bayilerden yeterli teminat al›nmas› kredi riskinin yönetiminde kullan›lan di¤er bir yöntemdir.
2009
Defter de¤eri
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar toplam›
3 aydan k›sa
3-12 ay aras›
1-5 y›l aras›
44.594.893
668.566
45.157.765
736.623
29.274.847
155.329
15.882.918
316.851
264.443
10.554.809
40.783.855
6.966.083
5.327.868
10.588.655
40.864.817
6.966.083
5.327.868
10.588.655
40.864.817
6.878.752
5.327.868
-
87.331
-
Defter de¤eri
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar toplam›
3 aydan k›sa
3-12 ay aras›
1-5 y›l aras›
46.342.065
1.250.065
47.965.951
1.250.065
19.935.069
142.285
28.030.882
436.283
671.497
39.349.322
57.952.633
7.713.302
9.514.082
39.655.229
58.472.463
7.713.302
9.514.082
39.655.229
58.472.463
7.579.010
9.514.082
-
134.292
-
Sermaye riski yönetimi
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er borçlar
2008
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er borçlar
Sermayeyi yönetirken fiirket’in hedefleri, ortaklar›na getiri ve fayda sa¤lamak ile sermaye maliyetini azaltmak amac›yla en uygun sermaye yap›s›yla fiirket’in faaliyetlerinin devam›n›
sa¤layabilmektir.
Sermaye yap›s›n› korumak veya yeniden düzenlemek için fiirket ortaklara ödenen temettü tutar›n› de¤ifltirebilir, sermayeyi hissedarlara iade edebilir, yeni hisseler ç›karabilir ve borçlanmay›
azaltmak için varl›klar›n› satabilir.
fiirket sermayeyi borç/sermaye oran›n› kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam sermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri de¤erlerin toplam borç tutar›ndan
(bilançoda gösterildi¤i gibi finansal borçlar›, ticari borçlar› ve iliflkili taraflara borçlar› içerir) düflülmesiyle hesaplan›r. Toplam sermaye, bilançoda gösterildi¤i gibi özsermaye ile net borcun
toplanmas›yla hesaplan›r.
31 Aral›k 2009 ve 2008 tarihleri itibariyle borç/sermaye oranlar› afla¤›daki gibidir:
2009
2008
Toplam borçlar
Eksi: nakit ve nakit benzerleri (Not 3)
96.602.123
(50.050.193)
144.894.085
(28.755.106)
Net borç
46.551.930
116.138.979
Toplam özsermaye
259.611.875
259.939.294
Toplam sermaye
306.163.805
376.078.273
%15
%31
Borç/sermaye oran›
64
65
BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU
NOT 24 - F‹NANSAL ARAÇLAR
Finansal araçlar›n makul de¤eri
Makul de¤er, zorunlu sat›fl veya tasfiye d›fl›nda taraflar›n r›zas› dahilindeki bir ifllemde, bir finansal arac›n al›m sat›m›n›n yap›labilece¤i tutard›r. Mevcut olmas› durumunda kote edilmifl
piyasa fiyat› makul de¤eri en iyi biçimde yans›t›r.
fiirket, finansal araçlar›n tahmini makul de¤erlerini, halihaz›rda mevcut piyasa bilgileri ve uygun de¤erleme yöntemlerini kullanarak belirlemifltir. Ancak piyasa bilgilerini de¤erlendirip
gerçek de¤erleri tahmin edebilmek yorum ve muhakeme gerektirmektedir. Sonuç olarak burada sunulan tahminler, her zaman, fiirket’in cari bir piyasa iflleminde elde edebilece¤i de¤erlerin
göstergesi olmayabilir.
Finansal araçlar›n makul de¤erinin tahmini için kullan›lan yöntem ve varsay›mlar afla¤›daki gibidir:
Parasal varl›klar
Yabanc› para cinsinden bakiyeler dönem sonunda yürürlükteki döviz kurlar› kullan›larak Türk Liras›’na çevrilmektedir. Bu bakiyelerin kay›tl› de¤ere yak›n oldu¤u öngörülmektedir.
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerin de dahil oldu¤u belirli finansal varl›klar maliyet de¤erleri ile tafl›n›rlar ve k›sa vadeli olmalar› sebebiyle kay›tl› de¤erlerinin yaklafl›k olarak makul de¤erlerine
eflit oldu¤u öngörülmektedir.
Ticari alacaklar›n kay›tl› de¤erlerinin, ilgili flüpheli alacak karfl›l›klar›yla beraber makul de¤eri yans›tt›¤› öngörülmektedir.
Parasal yükümlülükler
K›sa vadeli olmalar› sebebiyle banka kredilerinin kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erlerine yaklaflt›¤› varsay›lmaktad›r. Ticari borçlar etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri
üzerinden de¤erlenmekte ve bu flekilde kay›tl› de¤erlerinin makul de¤erlerine yaklaflt›¤› kabul edilmektedir.
NOT 25 - B‹LANÇO TAR‹H‹NDEN SONRAK‹ OLAYLAR
fiirket, 1 Ocak 2010 - 31 Aral›k 2011 dönemini kapsayacak 23. Dönem Toplu ‹fl Sözleflmesi için Lastik-‹fl Sendikas› ile görüflmelerini sürdürmektedir. Bu rapor tarihi itibari ile bir uzlaflmaya
var›lamam›flt›r ve arabulucu süreci bafllayacakt›r.
66
Goodyear Lastikleri T.A.fi. Yönetim Kurulu’na
1. Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin (“‹flletme”) 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle haz›rlanan ve
ekte yer alan bilançosunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait kapsaml› gelir tablosunu,
özkaynak de¤iflim tablosunu ve nakit ak›m tablosunu, önemli muhasebe
politikalar›n›n özetini ve dipnotlar› denetlemifl bulunuyoruz.
kontrol sistemi aras›ndaki iliflkiyi ortaya koymakt›r. Ba¤›ms›z denetimimiz, ayr›ca ‹flletme
yönetimi taraf›ndan benimsenen muhasebe politikalar› ile yap›lan önemli muhasebe
tahminlerinin ve finansal tablolar›n bir bütün olarak sunumunun uygunlu¤unun
de¤erlendirilmesini içermektedir.
Finansal Tablolarla ‹lgili Olarak ‹flletme Yönetiminin Sorumlulu¤u
2. ‹flletme yönetimi finansal tablolar›n Sermaye Piyasas› Kurulu’nca kabul edilen
finansal raporlama standartlar›na göre haz›rlanmas› ve dürüst bir flekilde
sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tablolar›n hata ve/veya hile ve
usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanl›fll›klar içermeyecek biçimde haz›rlanarak,
gerçe¤i dürüst bir flekilde yans›tmas›n› sa¤lamak amac›yla gerekli iç kontrol
sisteminin tasarlanmas›n›, uygulanmas›n› ve devam ettirilmesini, koflullar›n
gerektirdi¤i muhasebe tahminlerinin yap›lmas›n› ve uygun muhasebe politikalar›n›n
seçilmesini içermektedir.
Ba¤›ms›z denetim s›ras›nda temin etti¤imiz ba¤›ms›z denetim kan›tlar›n›n, görüflümüzün
oluflturulmas›na yeterli ve uygun bir dayanak oluflturdu¤una inan›yoruz.
Ba¤›ms›z Denetim Kuruluflunun Sorumlulu¤u
3. Sorumlulu¤umuz, yapt›¤›m›z ba¤›ms›z denetime dayanarak bu finansal tablolar
hakk›nda görüfl bildirmektir. Ba¤›ms›z denetimimiz, Sermaye Piyasas› Kurulu’nca
yay›mlanan ba¤›ms›z denetim standartlar›na uygun olarak gerçeklefltirilmifltir. Bu
standartlar, etik ilkelere uyulmas›n› ve ba¤›ms›z denetimin, finansal tablolar›n gerçe¤i
do¤ru ve dürüst bir biçimde yans›t›p yans›tmad›¤› konusunda makul bir güvenceyi
sa¤lamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Ba¤›ms›z denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili ba¤›ms›z
denetim kan›t› toplamak amac›yla, ba¤›ms›z denetim tekniklerinin kullan›lmas›n›
içermektedir. Ba¤›ms›z denetim tekniklerinin seçimi, finansal tablolar›n hata ve/veya
hileden ve usulsüzlükten kaynaklan›p kaynaklanmad›¤› hususu da dahil olmak üzere
önemli yanl›fll›k içerip içermedi¤ine dair risk de¤erlendirmesini de kapsayacak flekilde,
mesleki kanaatimize göre yap›lm›flt›r. Bu risk de¤erlendirmesinde, iflletmenin iç kontrol
sistemi göz önünde bulundurulmufltur. Ancak, amac›m›z iç kontrol sisteminin etkinli¤i
hakk›nda görüfl vermek de¤il, ba¤›ms›z denetim tekniklerini koflullara uygun olarak
tasarlamak amac›yla, ‹flletme yönetimi taraf›ndan haz›rlanan finansal tablolar ile iç
Görüfl
4. Görüflümüze göre, iliflikteki finansal tablolar, Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin 31 Aral›k
2009 tarihi itibariyle finansal durumunu, ayn› tarihte sona eren y›la ait finansal
performans›n› ve nakit ak›mlar›n›, Sermaye Piyasas› Kurulu’nca kabul edilen finansal
raporlama standartlar› (bkz. Dipnot 2) çerçevesinde do¤ru ve dürüst bir biçimde
yans›tmaktad›r.
Baflaran Nas Ba¤›ms›z Denetim ve
Serbest Muhasebeci Mali Müflavirlik A.fi.
a member of
PricewaterhouseCoopers
Burak Özpoyraz, SMMM
Sorumlu Ortak Bafldenetçi
‹stanbul, 12 Mart 2010
67
ANON‹M ORTAKLIKLARIN YÖNET‹M KURULLARININ
YILLIK FAAL‹YET RAPORLARINDA
BULUNMASI ZORUNLU B‹LG‹LER
DENETÇ‹LER RAPORU
Goodyear Lastikleri T.A.fi. Genel Kuruluna,
Türk Ticaret Kanunu'nun 353.üncü Maddesinin
1. F›kras›n›n 4 No.lu Bendi Gere¤ince Yap›lan
‹nceleme Tarihleri ve Sonuçlar› :
fiirkete teslim edilmifl teminat mektubu ve hisse senetlerinin kontrolunda, hepsinin tam
oldu¤u görülmüfltür. ‹nceleme, Yönetim Kurulu toplant›lar›na ifltirak edildi¤i tarihlerde
yap›lm›flt›r.
Ortakl›¤›n Ünvan›:
Ortakl›¤›n Merkezi:
‹stanbul, Levent, Büyükdere Cad., Maslak Meydan›, No. 37
‹ntikal Eden fiikayet ve Yolsuzluklar ve Bunlar
Hakk›nda Yap›lan ‹fllemler:
Herhangi bir flikayet ve yolsuzlu¤a rastlanmam›flt›r.
Fabrikalar:
Köseköy/‹zmit - Arifiye/Adapazar›
I. Girifl
II. Faaliyetler
1. Raporun Dönemi
1 Ocak 2009 - 31 Aral›k 2009
A. Yat›r›mlar
2009 y›l› içerisinde 10,980,853 TL yat›r›m harcamas› gerçeklefltirilmifltir. Al›nan
“Yat›r›mTeflvik Belgeleri” kapsam›nda sa¤lanan tüm teflviklerden faydan›lmaktad›r.
2. Ortakl›¤›n Ünvan›
3. Dönem içinde Yönetim ve Denetleme Kurullar›nda görev alan Baflkan ve
Üyelerin ad ve soyadlar›, yetki s›n›rlar›, bu görevlerin süreleri (Bafllang›ç
ve Bitifl Tarihleri):
Yönetim Kurulu Üyeleri
Ortakl›¤›n Sermayesi:
Kay›tl› Sermaye
: YTL 21,000,000
Ödenmifl Sermaye
: YTL 11,917,664
Genel De¤erlendirme ve Sonuç:
Goodyear Lastikleri T.A.fi.'nin 1 Ocak 2009 - 31 Aral›k 2009 dönemi hesap ve
ifllemlerini Türk Ticaret Kanunu, ortakl›¤›n esas sözleflmesi ve di¤er mevzuat ile genel
kabul görmüfl muhasebe ilke ve standartlar›na göre incelemifl bulunmaktay›z.
Ortakl›¤›n Faaliyet Konusu :
Otomobil, kamyonet, minibüs, otobüs, kamyon ve traktör vas›talar›na
d›fl ve iç lastik imali.
Denetçi veya Denetçilerin Adlar› ve Görev
Süreleri, Ortak Olup Olmad›klar›:
M Tanju Polatkan ve H Onat Y›ld›r›m. Görev sürelerimiz bir y›ld›r.
Ortakl›¤›m›z yoktur.
Görüflümüze göre içeri¤ini benimsedi¤imiz ekli 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle
düzenlenmifl bilanço ortakl›¤›n an›lan tarihteki gerçek mali durumunu, 1 Ocak 2009
- 31 Aral›k 2009 dönemine ait kâr-zarar tablosu, an›lan döneme ait gerçek faaliyet
sonuçlar›n› yans›tmaktad›r. 2009 y›l› Bilanço ve Kâr-Zarar cetvelinin onaylanmas›n› ve
Yönetim Kurulu'nun aklanmas›n› onaylar›n›za arzederiz.
29 Mart, 2010
Kat›l›nan Yönetim Kurulu Toplant›s› Say›s›:
Dört (4).
Ortakl›k Hesaplar›, Defter ve Belgeleri üzerinde yap›lan incelemenin
kapsam›, hangi tarihlerde inceleme Yap›ld›¤› ve Var›lan Sonuç:
Y›l içinde flirket hesaplar›, kay›tlar› ve belgeleri üzerinde yap›lan inceleme kapsam›, her
türlü verginin zaman›nda ödenip ödenmedi¤i, belge ve evraklar›n tam olup olmad›¤›
hususudur. ‹nceleme, Yönetim Kurulu Toplant›lar›na ifltirak edildi¤i tarihlerde yap›lm›flt›r.
Herfleyin muntazam ve tam oldu¤u görülmüfltür.
• D›fl lastik üretimi (Adet) yaklafl›k yüzde 37 oran›nda azalm›fl,
• Brüt sat›fllar yaklafl›k yüzde 26 azalm›fl,
• Bayi lastik sat›fl fiyatlar› ortalama yaklafl›k yüzde 5 oran›nda artm›flt›r.
Prodüktivite katsay›lar› geçen y›l’la ayn› düzeyde korunmufltur.
2009 y›l›nda sat›fllar için 45 gün ile 60 gün aras› de¤iflen vadeler uygulanm›fl olup, peflin
sat›fllar için piyasa koflullar› paralelinde erken al›m iskontosu uygulanm›flt›r.
Harish Khosla
Baflkan
Murahhas Aza
Ralf Marx Cabrera
Üye
Ersin Özkan
Üye
fiirketin mali tablolar›ndaki bilgiler esas al›narak hesaplanan baz› mali oranlar afla¤›dad›r:
Dominikus Golsong
Üye
Likidite Oranlar›
Can Kurtulufl
Üye (31 Mart 2010 tarihine kadar)
Üye
Atok ‹lhan
Üye
Üye
A. Finansal Yap›ya ‹liflkin Bilgiler
2009
2008
Cari Oran (Dönen Varl›klar/K›sa Vadeli Borçlar)
2,05
1,58
Asit Test Oran›
(Dönen varl›klar-Stoklar/K›sa Vadeli Borçlar)
1,41
0,98
0,35
1,83
0,44
1,29
01.01.2009
31.12.2009
01.01.2008
31.12.2008
Sat›fllar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/ Net Sat›fllar)
0,002
0,01
Aktiflerin Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Toplam Aktifler)
0,003
0,02
Özkaynaklar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Özkaynaklar)
0,004
0,03
Mali Bünye Oranlar›
Toplam Borçlar/Toplam Aktifler
Öz Sermaye /Toplam Borçlar
Denetçi
M. Tanju Polatkan
Türk Ticaret Kanunu'nun 353 üncü Maddesinin 1 F›kras›n›n 3 No.lu Bendi
Gere¤ince Ortakl›k Veznesinde Yap›lan Say›mlar›n Say›s› ve Sonuçlar›:
Y›l içinde dört (4) defa kasa incelemesi yap›lm›flt›r. Herhangi bir farka rastlanmam›flt›r.
68
B. Mal ve Hizmet Üretimine ‹liflkin Faaliyetler
fiirketin Köseköy/‹zmit ve Arifiye/Adapazar› mevkilerinde kurulu iki üretim tesisi
bulunmaktad›r. Izmit Fabrikam›zda 2009 y›l›ndaki kilo baz›nda kapasite kullan›m oran›
yaklafl›k yüzde 57, Adapazar› fabrikam›zda yüzde 46 olarak gerçeklefltirilmifltir.
Ayr›ca 2008’e nazaran,
Denetçi
H. Onat Y›ld›r›m
Denetim Kurulu Üyeleri
Faaliyet ve Karl›l›k Oranlar›
4. Dönem içerisinde esas sözleflmede de¤ifliklik yap›lm›flsa, bunun
nedenleri ve yap›lan de¤iflikliklerin neler oldu¤u:
Dönem içinde esas sözleflmede herhangi bir de¤ifliklik yap›lmam›flt›r.
5. 31 Aral›k 2009 itibariyle, ortak say›s› yaklafl›k 3.400’dir. 2009 y›l› içerisinde hisse
senetlerinin birinci pazardaki de¤eri 1,000 TL.l›k hisse 6.30 TL ile 11,90 TL aras›nda
olmufltur.
69
B. ‹dari Faaliyetler
Y›l içerisinde görevden ayr›lan ve halen görev bafl›nda bulunan üst kademe yöneticileri ile ilgili bilgiler afla¤›dad›r :
A. Rapor dönemi ve Yönetim Kurulu hakk›nda bilgi:
Harish Khosla
fiirket Ünvan› : Goodyear Lastikleri T.A.fi.
Rapor Dönemi : 01.01.2009 – 31.12.2009
Ralf Marx Cabrera
Kemal Ergen
Alper Yüksel
Edson Almeida
M Tolga Görgülü
Güven Logoglu
Andrzej Depowski
Yönetim Kurulu Baflkan›
Murahhas Üye
Genel Müdür
Yönetim Kurulu Baflkan
Yard›mc›s›
Sat›fl Direktörü
Pazarlama Direktörü
Türkiye Fabrikalar› Direktörü
‹nsan Kaynaklar› Direktörü
‹malat Direktörü - Adapazar›
‹malat Direktörü - Izmit
K›dem tazminat› karfl›l›¤› cari dönem içerisinde 7.252.509 net azalma göstererek, 31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle 19.068.968 TL olarak hesaplanm›flt›r.
Personel ve iflçiye afla¤›daki hak ve menfaatler sa¤lanmaktad›r:
a. Ücret
b. Pazar ve tatil ücreti
c. Y›ll›k ücretli izin
d. Fazla mesai ve hafta tatili çal›flmalar›
e. Mazeret izinleri
f. ‹hbar önelleri
g. Sosyal sigorta flirket pay›
- ‹flsizlik sigortas› fonu flirket pay›
- Yemek bedeli
- Çocuk yard›m›
- Tahsil yard›m›
- Ölüm yard›m›
- Evlenme yard›m›
- Do¤um yard›m›
- Melbusat yard›m›
- Temizlik yard›m›
- Hastal›k yard›m›
- ‹zin yard›m›
- Yakacak yard›m›
- Bayram harçl›¤›
- Aile, g›da ve konut yard›m›
- Özel sa¤l›k sigortas›
h. Sair menfaatler
- Yang›n primi
- Kirlilik yard›m›
- Gece vardiyas› fark›
- Y›ll›k ikramiye
- Ayl›k prim
- Devam primi
Harish Khosla
Ralf Marx Cabrera
Ersin Özkan
Dominikus Golsong
Can Kurtulufl
Atok ‹lhan
Görevi
Baflkan, Murahhas Üye
Üye
Üye
Üye
Üye
Üye
Üye
Görev Süresi
15.04.2009 – 2010 y›l› Genel Kurul’una kadar
Denetim Komitesi:
Ralf Marx Cabrera
Atok ‹lhan
Görev Süresi
B. Kurumsal yönetim ilkelerine uyum:
01 Ocak 2009 – 31 Aral›k 2009 döneminde Sermaye Piyasas› Kurulu (SPK) taraf›ndan
yay›nlanan “Kurumsal Yönetim ‹lkelerine’ne uyulmufl ve uygulanm›flt›r.
Kurumsal Yönetim ‹lkelerine Uyum Beyan›
fiirketimiz, 31.12.2009 tarihinde sona eren faaliyet döneminde, afla¤›da ayr›nt›lar›yla
belirtilen aç›klamalar do¤rultusunda Sermaye Piyasas› Kurulu taraf›ndan yay›mlanan
Kurumsal Yönetim ‹lkelerine uymaktad›r ve bunlar› uygulamaktad›r.
1. Pay Sahipleri ‹le ‹liflkiler Birimi
a) Pay sahipleri haklar›n›n kullan›m›n›n kolaylaflt›r›lmas› için pay sahipleri ile iliflkiler
birimi oluflturulmufl olup, fiirket Genel Sekreteri Korhan Ul bu birimin yönetiminden
sorumludur. Konuyla ilgili gerekli görülen hususlar Yönetim Kurulu’na iletilmektedir.
Yönetim Kurulu 2010 y›l› içerisinde kâr da¤›t›lmamas› yönünde karar alm›fl olup, bu karar Genel Kurul’un onay›na sunulacakt›r.
Görev Süresi
15.04.2009 – 31.03.2010 tarihine kadar (‹stifa)
Denetçiler:
BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹
I. Kâr Da¤›t›m Önerisi ve Sonuç
70
Yönetim Kurulu:
Korhan Ul'un iletiflim bilgileri:
Tel: 0 212 329 51 63
Faks: 0 212 329 50 55 - 276 99 48
E-mail: [email protected]
b) Pay sahipleri ile iliflkiler biriminin yürüttü¤ü bafll›ca faaliyetler afla¤›da belirtilmifltir.
i) Pay sahiplerine iliflkin kay›tlar›n yer ald›¤› pay defterinin düzenli, güvenli ve güncel
olarak tutulmas›n› sa¤lamak,
ii) Kaydi sistemde yap›lmas› gereken çal›flmalar ve gerekli ifllemleri fiirket olarak veya
yetki verilmifl arac› kurulufl kanal›yla yürütmek,
iii) Geçmifl y›llarda yap›lm›fl olan sermaye artt›r›m› ve kar pay› ödemesi ifllemlerini yerine
getirmek,
iv) Pay sahiplerinin flirket ile ilgili yaz›l› ve sözlü bilgi taleplerini gizli ve ticari s›r
niteli¤indeki bilgiler hariç olmak üzere, ilgili yetkililerle görüflerek yan›tlamak veya
yan›tlanmas›n› sa¤lamak,
v) Mevzuata uygun olarak Genel Kurul toplant›s›n›n yap›lmas›n› sa¤lamak,
71
KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹ UYUM RAPORU
vi) Faaliyet raporu vesair dökümanlar›n haz›rlanmas›na yard›mc› olmak ve pay sahibine
ulaflt›r›lmas›n› temin etmek,
vii)Pay sahibine iletilecek bilgileri mevzuat ve flirketimizin pay sahibini bilgilendirme
uygulamas› dahilinde; gerek bas›n, gerek medya, gerekse güncellefltirilmesi
yap›lmakta olan web sitesi kanal›yla pay sahiplerine ulaflt›rmak.
c) Dönem içinde birime 35’i aflk›n yaz›l› ve a¤›rl›kl› olarak sözlü bilgi baflvurusu yap›lm›fl
olup ilgili mevzuat çerçevesinde (vi) f›kras›nda belirtildi¤i flekilde de¤erlendirilerek
yan›tlanm›flt›r.
2. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›
a) Faaliyet dönemi içinde flirketin mali tablolar›, Genel Kurulu, geçmifl y›llarda yap›lan
sermaye art›fl› ve kar pay› ödemeleri, flirketin daha sonraki dönemlerine iliflkin
tahminler, yat›r›ma yönelik yaklafl›k 35’i aflk›n yaz›l› ve a¤›rl›kl› olarak sözlü bilgi
talebi gelmifl ve cevapland›r›lm›flt›r.
b) Pay sahiplerinin bilgi alma talepleri titizlikle ve zaman geçirmeden yetkili birimlere
aktar›larak cevaplar› temin edilmifl ve ilgili mevzuat çerçevesinde pay sahiplerine
cevaben dönülmüfltür.
c) Pay sahiplerinin haklar›n›n kullan›m›n› etkileyecek olan geliflmeler, bugüne kadar
a¤›rl›kl› olarak gazete ilanlar›, duyurular ve özel durum aç›klamalar› fleklinde iletilmifl
olup; mevzuat gere¤i, güncellefltirilmek ve gelifltirilmekte olan web sitemizde
yay›nlanmaktad›r.
d) Özel denetçi atanmas› talebi, flirket ana sözleflmesinde bireysel bir talep hakk› olarak
düzenlenmemifltir. Faaliyet dönemi içerisinde herhangi bir özel denetçi atanma talebi
mevcut de¤ildir.
3. Genel Kurul Bilgileri
a) Faaliyet dönemi içerisinde bir adet ola¤an Genel Kurul toplant›s› yap›lm›flt›r.
b) Genel Kurul toplant› nisab›, tamam›, asaleten olmak üzere toplam % 74.88 olarak
gerçekleflmifltir. Toplant›ya menfaat sahipleri ile medya kat›l›m› olmam›flt›r.
c) Genel Kurul toplant›s›na davet, Yönetim Kurulu taraf›ndan al›nan karar› takiben
toplant› günü, yeri ve saatini, gündemi ve ekinde vekaletname formunu içeren
davetiye ile toplant› tarihinden yaklafl›k üç hafta önce Türkiye çap›nda yay›mlanan bir
gazetede ve Türk Ticaret Sicil gazetesinde ilan yoluyla yap›lm›flt›r. ‹MKB’ye ise, davet
içeri¤i Genel Kurul toplant›s› ile ilgili al›nm›fl olan Yönetim Kurulu karar›n›n özel
durum aç›klamas› olarak iletilmesiyle, Genel Kurul tarihinden yaklafl›k dört hafta önce
bildirilmifltir.
d) Pay sahiplerinin Genel Kurula kat›lmak üzere toplant› tarihinden iki gün öncesine
kadar flirketimize baflvurarak, gerekli prosedürleri (MKK blokaj ifllemi yaz›s›, vekalet
ibraz›) tamamlamas›, ilanda belirtilmifl olup; uygulamada, toplant› günü dahil olmak
üzere girifl kart› verilerek pay sahiplerinin Genel Kurul toplant›s›na kat›l›m› ve oy
kullanmalar› sa¤lanm›flt›r.
e) Genel Kurul toplant›s›ndan en az 15 (onbefl) gün önce, faaliyet y›l› mali tablolar›n›n
‹MKB’ye iletilmesi ve ilan›n› takiben, faaliyet y›l› bilançolar›, kar ve zarar cetvelleri,
Yönetim Kurulu faaliyet raporu ve denetçi raporlar›, flirket merkezimizde pay
sahiplerinin tetkikine sunulmufltur. Ayr›ca toplant› günü, y›ll›k faaliyet raporu
72
toplant›ya kat›lan pay sahiplerine takdim edilmifltir.
f) Genel Kurul toplant›s›nda pay sahipleri, gerek sözlü gerekse yaz›l› olarak soru sorma
haklar›n› kullanm›fllar ve pay sahiplerinin bu sorular›na yönetimce cevap verilmifltir.
g) Genel Kurul toplant›s›nda pay sahipleri taraf›ndan öneriler verilmifl olup, Divan
Baflkanl›¤› taraf›ndan, öneriler oylamaya sunularak karara ba¤lanm›flt›r.
h) Bölünme, önemli tutarda mal varl›¤› al›m›, sat›m›, kiralanmas› vb. önemli nitelikteki
kararlar›n Genel Kurulda al›nmas› konusunda, Ana Sözleflmede hüküm
bulunmamaktad›r. fiirketimizde bu tür kararlar ‹cra Komitesi ve Yönetim Kurulu
taraf›ndan al›nmaktad›r. Bu ilkenin uygulanmas›, flirketin karar verme mekanizmas›n›
yavafllataca¤› ve ilkede yer alan konular›n ortaya ç›kmas› halinde pay sahiplerinin
karar›n›n al›nabilmesi için Genel Kurulun toplant›ya ça¤›r›lmas›n›n gerektirdi¤i zaman
süreci dikkate al›nd›¤›nda, ticari yaflam›n gerektirdi¤i h›zla karar al›p, seri bir flekilde
uygulamaya koymay› engelleyece¤i aç›kt›r. Bununla beraber pay sahiplerinin bu
konulardaki geliflmelerden haberdar olabilmesi için, bu konularla ilgili bilgiler,
gerekti¤inde özel durum aç›klamas› ile duyuruldu¤u gibi, mali tablolardaki aç›klay›c›
notlar içerisinde de pay sahiplerinin bilgisine sunulmaktad›r.
i) Pay sahiplerinin uygulamada toplant› günü dahil olmak üzere girifl kart› almalar›na
imkan sa¤lanmakta ve toplant›lar›n flehir içerisinde ve ulafl›m›nda zorluk
çekilmeyecek merkezi bir yerde yap›lmas› sa¤lanmaktad›r.
j) Genel Kurul tutanaklar› flirket genel merkezinde pay sahiplerinin tetkikine aç›k
tutulmakta olup, flirketimizin web sitesinde pay sahiplerinin tetkikine aç›k
tutulmaktad›r.
4. Oy Haklar› ve Az›nl›k Haklar›
a) Oy hakk›nda imtiyaz yoktur.
b) Ana flirketimizle aram›zda karfl›l›kl› ifltirak durumu bulunmamaktad›r.
c) Az›nl›k paylar› Yönetim Kurulunda temsil edilmemektedir.
d) Birikimli oy yöntemine yer verilmemektedir.
5. Kar Da¤›t›m Politikas› ve Kar Da¤›t›m Zaman›
a) fiirketimiz ana sözleflmesinde kar da¤›t›m›nda herhangi bir imtiyaz öngörülmemifl
olup fiirketimizin kar da¤›t›m› politikas› Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas›
Kanunu ve fiirketimiz Ana Sözleflmesindeki hükümler çerçevesinde belirlenmektedir.
Bu do¤rultuda fiirketimizce da¤›t›labilir kardan öncelikle Türk Ticaret Kanununda
öngörüldü¤ü üzere varsa geçmifl y›llar zarar›n›n mahsup edilmesi ve daha sonra
fiirketimizin karl›l›k ve finansman durumu dikkate al›narak da¤›t›labilir kar›n en az
Sermaye Piyasas› Kurulunca ve ilgili mevzuat gere¤ince öngörüldü¤ü flekilde ve
oranlarda temettü olarak ortaklara da¤›t›lmas› ve da¤›t›m›n mevzuatta öngörülen yasal
sürelerde yap›lmas› benimsenmektedir. Da¤›t›lmas› öngörülen temettünün flirketimizin
uzun vadeli stratejileri ve yat›r›m program› ile finansman, nakit ak›m› ve karl›l›k durumu
dikkate al›narak ödenmesi ya da sermayeye eklenmesi ve bu suretle ihraç edilecek
paylar›n bedelsiz olarak ortaklara da¤›t›lmas› ya da her iki yöntemin belli oranlarda
birlikte kullan›lmas› fleklinde gerçeklefltirilmesinin Yönetim Kurulunun önerisi ile Genel
Kurulun takdirine b›rak›lmas› benimsenmektedir.
Bu politika, ulusal ve uluslararas› ekonomik flartlar ile flirketin stratejisi ve yat›r›m ve
finansman politikas› gözetilerek gerekti¤inde yönetim kurulu taraf›ndan gözden
geçirilecektir.
b) 2009 faaliyet y›l› içerisinde kâr da¤›t›m› yap›lm›flt›r.
tablolardan sorumlu muhasebe departman› personeli, Mali tahminlerden sorumlu
personel.
BÖLÜM III- MENFAAT SAH‹PLER‹
6. Paylar›n Devri
fiirketimiz Ana Sözleflmesinde,hisse senetlerinin devrini k›s›tlay›c› bir hüküm
bulunmamaktad›r.Ancak fiirket Ana Sözleflmesinde %10 ve daha fazla hissenin
devredildi¤i hallerde , Yönetim Kurulunun bu pay devirlerini pay sahipleri defterine
kay›ttan imtina etme hakk›na hakk›na sahip oldu¤una iliflkin hüküm bulunmaktad›r.
1. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
a) Menfaat sahiplerine, flirket ile ilgili kendilerini ilgilendiren hususlarda bilgi
verilmektedir.
b) Bilgilendirme, toplant›lara kat›l›m, sat›fl kampanyalar›, tan›t›mlar kanal›yla ve talepleri
halinde bilgi verilmesi fleklinde yap›lmaktad›r.
BÖLÜM II- KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK
2. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›
Menfaat sahiplerinin yönetim kurulunda temsil edilmesi konusunda Kurumsal Yönetim
‹lkeleri çerçevesi dahilinde herhangi bir mekanizma ve model oluflturulmam›flt›r.
1. fiirket Bilgilendirme Politikas›
a) fiirketin resmi bir bilgilendirme politikas› olmamakla beraber flirketle ilgili geliflmeler
bas›n yoluyla, medya kurulufllar› kanal›yla ve web sitesi üzerinden bildirilmektedir.
b) fiirketimiz ile ilgili bilgiler ve geliflmeler (a) f›kras›nda belirtilen yollarla, kamuoyu ile
fleffafl›kla paylafl›ld›¤›ndan ve fiirketimize iletilen bilgi talepleri ve baflvurular titizlikle
cevapland›r›ld›¤›ndan, ayr›ca bir bilgilendirme politikas› gelifltirilmesine bugüne
kadar ihtiyaç ve gereklilik duyulmam›flt›r.
c) fiu an itibariyle Genel Müdür, Yönetim Kurulu üyeleri ve Halkla ‹liflkiler Müdürü
taraf›ndan bilgilendirme yap›lmaktad›r.
2. Özel Durum Aç›klamalar›
a) Geçti¤imiz y›l içerisinde 7 adet özel durum aç›klamas› yap›lm›flt›r.
b) SPK veya ‹MKB taraf›ndan ek aç›klama istenmemifltir.
c) Yurt d›fl› kotasyonumuz yoktur.
d) Kamuyu ayd›nlatma ihlalleri nedeniyle SPK taraf›ndan uygulanan herhangi bir
yapt›r›m yoktur.
3. fiirket Internet Sitesi ve ‹çeri¤i
fiirketimizin internet sitesi mevcut olup www.goodyear.com.tr, web sitemizde 1.11.5’deki
hususlara yer verilecektir.
4. Gerçek Kifli Nihai Hakim Pay Sahibi/Sahiplerinin Aç›klanmas›
fiirketimizin %5 üzerinde pay› olan tek hissedar› Amerika, Ohio’da yerleflik Goodyear
Tire & Rubber Company olup %74.6 paya sahiptir.
5. ‹çeriden Ö¤renebilecek Durumda Olan Kiflilerin Kamuya Duyurulmas›
‹çeriden ö¤renebilecek durumda olan kiflilerin görevlerine iliflkin bilgi afla¤›da verilmifl
olup söz konusu görevlerde halen kimlerin çal›flmakta oldu¤una ait bilgiler ise WEB
sitemizde kamuya duyurulacak olup isimlerin de¤iflmesi halinde yenilenecektir.
3. ‹nsan Kaynaklar› Politikalar›
a) fiirketin insan kaynaklar› politikas› ana esaslar› afla¤›da belirtildi¤i flekilde
oluflturulmufltur:
(a) Eflit koflullardaki kiflilere eflit f›rsat sa¤lanmas›,
(b)Çal›flanlar›n özlük haklar›, kariyer ve flirket imkanlar›na iliflik konularda
bilgilendirilmesi,
(c) Çal›flanlar için güvenli çal›flma ortam› ve koflullar› sa¤lanmas›,
(d)Çal›flanlar aras›nda ay›r›m gözetilmemesi ve çal›flanlar›n kötü muamelelere karfl›
korunmas›.
b) Çal›flanlar ile iliflkiler ‹nsan Kaynaklar› Direktörü taraf›ndan yürütülmektedir.
c) Çal›flanlardan ay›r›mc›l›k konusunda gelen bir flikayet yoktur.
4. Müflteri ve Tedarikçiler ile ‹liflkiler
a) Müflteri taraf›ndan sat›n al›nan mal ve hizmete iliflkin talepler, Müflteri Hizmetleri
Departman› taraf›ndan süratle incelenerek karfl›lanmaktad›r.
b) Mal ve hizmetlerde gerek TSE, gerekse ISO standartlar›na uyulmaktad›r.
c) Sat›lan her ürün ile birlikte, tüketiciye garanti belgesi verilmektedir.
d) ‹malat veya iflçilik hatas› nedeniyle standard›n alt›nda kalan mal ve hizmetler, ilgili
mevzuata uygun olarak tazmin ve telafi edilmektedir.
5. Sosyal Sorumluluk
fiirketimizce, yerel yönetimlerin sosyal çal›flmalar›na ve spor faaliyetlerine zaman zaman
destek verilmektedir. Dönem içerisinde, çevreye verilen zararlardan ötürü, fiirketimize
herhangi bir dava aç›lmam›flt›r. fiirketimiz faaliyetlerine iliflkin y›ll›k çevre faaliyet
raporlar› yay›nlanmaktad›r.
Yönetim Kurulu Üyeleri, Yönetim Kurulu Denetçileri, ‹cra Komitesi üyeleri, Genel
Sekreter, Kontrolör, Hazinedar, Mali ‹fller Direktör Yard›mc›s›, Genel Muhasebe Müdürü,
Vergi Müdürü, Finansal Planlama ve Analiz Müdürü , Mali Tahminler Müdürü, Adapazar›
ve ‹zmit Fabrikalar› Muhasebe Müdürleri, Halkla ‹liflkiler Müdürü, Türkiye Sat›fl
Direktörü, Pazarlama Direktörü, fiirket Mali Müflaviri, fiirket Hukuk Dan›flman›, Mali
73
BÖLÜM IV – YÖNET‹M KURULU
1. Yönetim Kurulunun Yap›s›, Oluflumu ve Ba¤›ms›z Üyeler
a) Yönetim Kurulu sekiz (8) üyeden meydana gelmektedir.
Harish Khosla
Ralf Marx Cabrera
Yönetim Kurulu Baflkan›
Genel Müdür
‹crac› üye
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
‹crac› üye
Ersin Özkan
Yönetim Kurulu Üyesi
‹crac› olmayan üye
Dominikus Golsong
‹crac› olmayan üye
Can Kurtulufl
‹crac› olmayan
üye (Ba¤›ms›z)
A Eren Erbabacan
‹crac› olmayan
Atok Ilhan
‹crac› olmayan
M Tuluy Ergörül
‹crac› olmayan
b fiirketimizde Yönetim Kurulu Baflkan›, ayn› zamanda ‹cra Komitesi Baflkan› ve Genel
Müdür görevlerini tafl›maktad›r. Bugüne kadar bu flekilde yap›lan uygulamada,
herhangi bir sak›nca gözlenmemifl, aksine Yönetim Kurulu ile icra aras›nda daha
yak›n bir ba¤lant› kurulmufl olmakta ve bu da flirketin karar alma sürecini
h›zland›rmaktad›r.
c) Yönetim Kurulumuzda dört (4) ba¤›ms›z üye bulunmaktad›r.
d) Faaliyet döneminde ba¤›ms›z üyelerin, ba¤›ms›zl›¤›n› ortadan kald›ran bir durum
ortaya ç›kmam›flt›r.
e) Yönetim Kurulu üyelerinin flirket d›fl›nda baflka görevler almas› belirli kurallara
ba¤lanmam›flt›r. ‹crac› Yönetim Kurulu üyelerinin, flirket yönetiminde görevli olmalar›
nedeniyle flirket d›fl›nda baflka görevler almalar›, ancak flirketin atamas›yla ve onay›
ile mümkün olacakt›r. Ayn› durum tüzel kiflili¤i temsil eden, icrac› olmayan Yönetim
Kurulu üyeleri için kendi tüzel kiflili¤inin onay›na ve takdirine ba¤l›d›r. Ba¤›ms›z
üyeler için bu konuda bir kural belirlenmemifltir. Her Yönetim Kurulu üyesi için
flirketimizce böyle bir s›n›rland›rma yukar›daki nedenlerle yap›lmam›flt›r.
74
2. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri
a) Yönetim Kurulu üye seçiminde aranan nitelikler Kurumsal Yönetim ‹lkeleri ile uyum
içerisinde olup, buna iliflkin esaslar, Ana Sözleflmede yer almamaktad›r.
b) Yönetim Kurulu üyeleri için uygulanan belirli bir e¤itim ve uyum program›
bulunmamakla beraber, icrac› üyeler konumlar› itibariyle, flirketle ilgili konularda
yeterli e¤itim ve bilgiye sahip bulunmakta, icrac› olmayan üyelere ise flirketle ilgili
bilgiler gerek YK toplant›lar›nda, gerekse düzenli olarak paylafl›lan rapor ve
dokümanlarla veya talepleri halinde verilmektedir. Kurumsal Yönetim ‹lkeleri ve bu
ilkelerle ilgili geliflmeler yönetimle paylafl›lmaktad›r. fiirketimizde Kurumsal Yönetim
Komitesi olmad›¤›ndan bu konudaki ifllevler flirket Genel Sekreteri taraf›ndan yerine
getirilmektedir.
3. fiirketin Vizyon ve Misyonu ile Stratejik Hedefleri
a) fiirketin vizyon ve misyonu belirlenmifl olup, afla¤›daki gibidir:
fiirketin vizyonu, müflterilerin lastik, lastik hizmetleri ve ilgili ürünlerle ilgili ilk tercihi
olmakt›r ve misyonu, bunu Liderlik, Nakite Odaklanmak, Düflük Maliyet Yap›s›, Güçlü
Da¤›t›m, Marka Gücünü Artt›rmak, Üründe Liderlik ve Avantajl› Tedarik Zinciri ile
baflarmakt›r.
b) fiirketimizin stratejik hedefleri ve bu hedeflere ulaflmak üzere, y›ll›k bütçe ve planlar›
‹cra Komitesi taraf›ndan haz›rlanmakta, Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanarak, ‹cra
Komitesi taraf›ndan uygulanmaktad›r.
c) fiirketin stratejik hedeflere ulaflma derecesi, faaliyetleri ve performans›, Genel Müdür
ve ‹cra Komitesi taraf›ndan verilen performans bilgileri ve mali tablolar ›fl›¤›nda, ayl›k
ve üçer ayl›k dönemler itibariyle, Yönetim Kurulunca gözden geçirilmekte ve gerekli
revizyonlar yap›lmaktad›r.
4. Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›
Gerek risk yönetimi gerekse iç kontrol için gerekli organizasyonlar kurulmufl olup,
sistem etkin bir iç kontrole tabi tutulmaktad›r.
5. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumluluklar›
Yönetim Kurulunun yetki ve sorumluluklar›na iliflkin hükümler, Ana Sözleflme’nin 7, 10
ve 11. maddelerinde yer almaktad›r. Yönetim Kurulu üyelerinin yetki ve sorumluluklar›
Ana Sözleflme’de detayl› olarak aç›klanmam›fl olup, TTK ve ilgili di¤er mevzuat
hükümlerine göre belirlenmekte ve uygulanmaktad›r. Yöneticilerin yetki ve
sorumluluklar›, flirket içi görev ve sorumluluk tariflerinde belirtilmifl olup, her y›l
yöneticilerin yetkilerini tespit etmek üzere Yönetim Kurulunca al›nan karara uygun olarak
haz›rlanan imza sirkülerinde belirtilmektedir. Ayr›ca yöneticilerin sorumluluklar›n›n ilgili
hukuki mevzuata göre de¤erlendirilece¤i aç›kt›r.
6. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›
a) Yönetim Kurulu toplant› gündemi,Yönetim Kurulu Baflkan› ve/veya Baflkan Yard›mc›s›
taraf›ndan tespit edilerek, toplant›dan yeterli bir süre önce üyelere gönderilmekte ve
üyelerin talebi halinde gündeme madde ilave edilebilmektedir.
b) Yönetim Kurulu üyelerinin toplant›ya daveti, toplant› günü, yeri, saati ve gündem
maddelerini belirten bir davet yaz›s›n›n kendilerine elektronik posta veya faks
c)
d)
e)
f)
g)
kanal›yla gönderilmesi suretiyle yap›lmaktad›r. 2009 y›l›nda 4 adet Yönetim Kurulu
Toplant›s› yap›lm›fl olup, her toplant›ya üyelerin ço¤unlu¤u kat›lm›flt›r.
Yönetim Kurulu Sekreteryas› kurulmufl bulunmaktad›r.
2009 y›l› Yönetim Kurulu Toplant›lar›nda muhalif kal›nan ve zapta geçirilmesi istenen
bir konu bulunmamaktad›r.
Ba¤›ms›z üyelerin muhalif kald›klar› bir konu bulunmamakta olup, kamuya
aç›klanacak bir husus olmam›flt›r.
Toplant› esnas›nda görüflülen konular ve sorulan sorular tutana¤a geçirilmektedir.
Yönetim Kurulu üyelerinin a¤›rl›kl› oy veya veto hakk› bulunmamaktad›r.
7. fiirketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa¤›
Genel Kurul Toplant›lar› gündeminde yer alan 334. ve 335. maddelerin oylanarak kabul
edilmesi sonucu faaliyet dönemi içinde ifllem yapma ve rekabet yasa¤›
uygulanmamaktad›r.
8. Etik Kurallar
fiirketimizin, etik kurallar›n düzenlendi¤i "Dünya Çap›ndaki ‹flletmeler ‹çin Kurumsal ‹fl
Davran›fl El Kitab›" mevcut olup etik kurallar buna uygun olarak tespit edilmekte ve
uygulanmaktad›r.
9. Yönetim Kurulunda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤›
a) fiirketimizde Yönetim Kurulu üyeleri taraf›ndan 3 üyenin kat›l›m› ile oluflturulan bir
Denetim Komitesi bulunmaktad›r. Denetim Komistesi, icrac› olan bir (1) ve icrac›
olmayan (ba¤›ms›z) iki (2) üyeden olmak üzere toplam üç (3) Yönetim Kurulu
üyesinden oluflmaktad›r. Denetim Komitesi ilgili mevzuatta belirtilen görevleri ile
ilgili devaml› bilgi almakta, zaman zaman fiirketin Ba¤›ms›z Deneticisi ile toplant›
yapmakta ve üçer ayl›k dönemler halinde toplanarak, flirketin üçer ayl›k performans›n›
gösteren ve kamuya aç›klanacak mali tablolar hakk›ndaki görüfl ve tespitlerini
Yönetim Kuruluna bildirmektedir. Denetim Kurulu Komitesinin baflkan›, flirketin Mali
‹fller Direktörüdür.
b) Denetim Komitesi Baflkan› icrac› üye olup di¤er iki üye ba¤›ms›z üyeler aras›ndan
seçilmifltir.
c) Geçti¤imiz faaliyet y›l› içerisinde bir yönetim kurulu üyesi birden fazla komitede yer
almam›flt›r. Çünkü mevcut tek komite denetim komitesidir.
10. Yönetim Kuruluna Sa¤lanan Mali Haklar
a) ‹crac› olmayan Yönetim Kurulu üyelerine Genel Kurulda tespit edilen ücret ödenmekte
olup, icrac› olan di¤er bir ifade ile flirkette görevli olan Yönetim Kurulu üyeleri Genel
Kurul taraf›ndan tespit edilen ücreti almamakta olup kendilerine flirketteki görevleri
nedeniyle ödenen ücret ve menfaatleri almaktad›rlar.
b) fiirketimizin bir Yönetim Kurulu üyesi lehine kefalet vermesi Esas Sözleflmenin
fiirketin Maksat ve Mevzuu ile ilgili 3. Maddesine göre mümkün olmamaktad›r ve
böyle bir kefalet verilmemifltir.
C. Dönem içinde esas sözleflmede yap›lan
de¤ifliklikler ve nedenleri:
01 Ocak 2009 – 31 Aral›k 2009 tarihleri aras›nda fiirket Esas Sözleflmesi’nde de¤ifliklik
yap›lmam›flt›r.
D. fiirketin sermaye yap›s›:
Goodyear Tire & Rubber Company (Halka kapal›)
Goodyear Tire & Rubber Company (Halka aç›k)
Halka Arz
Ortakl›k pay› (%)
50,75
23,85
25,40
E. Ç›kar›lm›fl bulunan sermaye piyasas› araçlar›:
01 Ocak 2009 – 31 Aral›k 2009 döneminde ç›kar›lm›fl bulunan sermaye piyasas› arac›
bulunmamaktad›r.
F. Yat›r›mlardaki geliflmeler ve teflviklerden
yararlanma durumu:
01 Ocak 2009 - 31 Aral›k 2009 döneminde yenileme, modernizasyon ve kapasite
art›r›m›na yönelik olarak 10.980.853 TL karfl›l›¤› yat›r›m harcamas› gerçekleflmifltir.
fiirket yat›r›mlar›nda 27 Aral›k 2007 ve 7 May›s 2008 tarihlerinde al›nan teflvik belgesi
kapsam›nda tan›nan tüm yasal teflviklerden 2009 y›l›nda yararlanmaya devam edilmifltir.
G.Üretim/sat›fl adetleri, has›lat› ve kapasite kullan›m oran›:
fiirketimiz 2009 y›l›nda 63.377 ton karfl›l›¤› 3.560.250 adet d›fl lastik üretmifl olup, bir
önceki seneye göre üretimi adet baz›nda %37 azalm›flt›r.
2009 y›l›nda toplam d›fl lastik sat›fllar›m›z 4.946.094 adet olarak gerçekleflmifl olup,
geçen seneye göre %26’l›k bir azal›fl göstermifltir.
Kapasite kullan›m oran›, ‹zmit fabrikas› için 2009 y›l› sonunda %57 olurken, ayn› oran
Adapazar› fabrikas› için %46 olarak gerçekleflmifltir.
Toplam sat›fl has›lat›m›z ise, 2009 y›l›nda geçen seneye göre %20 azalarak 613.666.505
TL olarak gerçekleflmifltir. Yurtd›fl› sat›fllar›m›z ise geçen seneye göre %22 azalarak
381.531.067 TL olarak gerçekleflmifltir.
fiirketimiz 24 Kas›m 2008 tarihli Yönetim Kurulu karar›na istinaden, global ekonomide
bafllam›fl olan durgunluk nedeniyle iç ve d›fl piyasalardaki talep yavafllamas› sonucu,
afl›r› lastik sto¤u tafl›mamak ve at›l kaynak yaratmamak için üretim planlar› gözden
geçirilerek, Adapazar› ve ‹zmit fabrikalar›ndaki üretim 2 - 7 Ocak 2009 tarihleri aras›nda
5 gün tamamen durdurulmufltur. 27 fiubat 2009 tarihli Yönetim Kurulu karar›nda ise 1
Mart 2009 tarihinden geçerli olmak üzere; fabrikalarda mevcut haftada 7 (yedi) gün
çal›flma program›ndan 6 (alt›) gün çal›flma program›na geçilmesi ve bu yeni program
kapsam›nda, fabrikalarda Pazar günlerinin tatil olmas› kabul edilmifltir. Ayr›ca
75
fabrikalarda çal›flan tüm personelin y›ll›k izinleri 2009 Temmuz ay›nda her iki
fabrikam›zda üretim durdurularak kulland›r›lm›flt›r.
H. Kar da¤›t›m› hakk›nda bilgi:
fiirketimiz ana sözleflmesinde kar da¤›t›m›nda herhangi bir imtiyaz öngörülmemifl olup
fiirketimizin kar da¤›t›m› politikas› Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas› Kanunu ve
fiirketimiz Ana Sözleflmesindeki hükümler çerçevesinde belirlenmektedir. fiirketimizin 15
Nisan 2009 tarihli Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›’nda 2008 y›l› faaliyetleri sonucunda
SPK düzenlemelerine göre oluflan 9.803.041 TL dönem kar›ndan SPK’n›n kar da¤›t›m›na
iliflkin düzenlemelerine uygun olarak 1.430.119,68 TL brüt temettü tutar›n›n temettü
stopaj› kesilmesinden sonra en geç 31 May›s 2009 tarihine kadar nakden da¤›t›lmas›
karar› al›nm›flt›r. Temettü ödemesi 2009 y›l› May›s ay›nda yap›lm›flt›r.
SPK’n›n 27 Ocak 2010 tarihli 02/51 say›l› toplant›s›nda al›nan karar› gere¤ince; halka
aç›k anonim ortakl›klar›n 2009 y›l› faaliyetlerinden elde ettikleri karlar›n da¤›t›m
esaslar›n›n belirlenmesine iliflkin olarak, paylar› borsada ifllem gören halka aç›k anonim
ortakl›klar için yap›lacak temettü da¤›t›m› konusunda herhangi bir asgari kar da¤›t›m
zorunlulu¤u getirilmemesine; bu kapsamda, kar da¤›t›m›n›n SPK’n›n Seri: IV, No: 27
say›l› Tebli¤i’nde yer alan esaslar, ortakl›klar›n esas sözleflmelerinde bulunan hükümler
ve flirketler taraf›ndan kamuya aç›klanm›fl olan kar da¤›t›m politikalar› çerçevesinde
gerçeklefltirilmesine karar verilmifltir. Temettü da¤›t›m› yap›lmas›na karar verilmesi
durumunda, bu da¤›t›m›n flirketlerin genel kurullar›nda alacaklar› karara ba¤l› olarak
nakit ya da temettünün sermayeye eklenmesi suretiyle ihraç edilecek paylar›n bedelsiz
olarak ortaklara da¤›t›lmas›na ya da belli oranda nakit, belli oranda bedelsiz pay
da¤›t›lmas› suretiyle gerçeklefltirilebilmesine; belirlenecek birinci temettü tutar›n›n
mevcut ödenmifl/ç›kar›lm›fl sermayelerinin %5’inden az olmas› durumunda, söz konusu
tutar›n da¤›t›lmadan ortakl›k bünyesinde b›rak›labilmesine imkan verilmifl ancak bir
önceki döneme iliflkin temettü da¤›t›m›n› gerçeklefltirmeden sermaye art›r›m› yapan ve bu
nedenle paylar› "eski" ve "yeni" fleklinde ayr›lan anonim ortakl›klardan, faaliyetleri
sonucunda elde ettikleri dönem kar›ndan temettü da¤›tacaklar›n, hesaplayacaklar› birinci
temettüyü nakden da¤›tmalar› zorunlulu¤u getirilmifltir.
I. Üst yönetim hakk›nda bilgi:
Harish Khosla
Genel Müdür
(01.11.2002 tarihinden itibaren flirketimizde görev yapmaktad›r.)
Ralf Marx Cabrera
Mehmet Kemal Ergen
Sat›fl Direktörü
27 fiubat 2009 tarihli Yönetim Kurulu toplant›s›nda al›nan karara istinaden, ‹zmit ve
Adapazar› fabrikalar›nda, kendi istekleriyle emekliliklerini talep eden toplam 168
çal›flan›n akdi ve kanuni tüm haklar›n› alarak, gönüllü olarak flirketten ayr›lma isteklerinin
kabulüne karar verilmifltir. fiirketimiz 5 Mart 2009 tarihinde söz konusu yükümlülüklerin
12.438.280 TL’lik k›sm›n›n ödendi¤ini aç›klam›flt›r.
31 Aral›k 2009 tarihi itibariyle fiirketimizde belirsiz süreli ifl sözleflmesi ile görev yapan
personel say›s› 1.112 kiflidir. Bunlardan 869 kifli Toplu ‹fl Sözleflmesi hükümlerine tabi
olup, 243 kifli Toplu ‹fl Sözleflmesi kapsam› d›fl›ndad›r. 6 kifli ise yabanc› personeldir.
Ayr›ca flirketimizde belirli süreli ifl sözleflmesi ile görev yapan personel say›s› 15 kiflidir.
Bernd Clement Linkweiler
Siparifl Yönetimi ve Müflteri Hizmetleri Direktörü
(31.12.2009 tarihi itibariyle flirketimizden ayr›lm›flt›r.)
fiirketimiz personel ve iflçilerine afla¤›daki hak ve menfaatleri
sa¤lamaktad›r:
- Ücret
- Pazar ve tatil ücreti
- Y›ll›k ücretli izin
- Fazla mesai ve hafta tatili çal›flmalar›
- Mazeret izinleri
- ‹hbar Önelleri
- Sosyal sigorta flirket pay›
Alper Yüksel
Pazarlama Direktörü
L. Y›l içinde yap›lan ba¤›fllar hakk›nda bilgi:
Edson De Almeida
Türkiye Fabrikalar› Direktörü
• ‹flsizlik sigortas› fonu flirket pay›
- Sair menfaatler
• Yemek bedeli
• Çocuk yard›m›
• Tahsil yard›m›
• Ölüm yard›m›
• Evlenme yard›m›
• Do¤um yard›m›
• Melbusat yard›m›
• Temizlik yard›m›
• Hastal›k yard›m›
• ‹zin yard›m›
• Yakacak yard›m›
• Bayram harçl›¤›
• Aile, g›da ve konut yard›m›
• Özel sa¤l›k sigortas›
K. Merkez d›fl› örgütlerinin olup olmad›¤› hakk›nda bilgi:
fiirketin, ‹stanbul Maslak’ta bulunan merkez ofisinin d›fl›nda Adapazar› ve ‹zmit’te olmak
üzere iki adet üretim tesisi bulunmaktad›r.
31 Aral›k 2009 tarihinde sona eren y›l içerisinde 9.521 TL tutar›nda ba¤›fl yap›lm›flt›r.
Tolga Görgülü
‹nsan Kaynaklar› Direktörü
Andrzej Depowski
‹malat Direktörü (‹zmit)
Güven Lo¤o¤lu
‹malat Direktörü (Adapazar›)
J. Personel ve iflçi hareketleri, toplu sözleflme uygulamalar›,
personel ve iflçiye sa¤lanan hak ve menfaatler:
Lastik ‹fl Sendikas› ve Goodyear Lastikleri T.A.fi aras›nda ‹zmit ve Adapazar›
Fabrikalar›nda çal›flan iflçilerin ücret ve sosyal haklar›n› kapsayan 1 Ocak 2010 – 31
Aral›k 2011 dönemine iliflkin 23. dönem Toplu ‹fl Sözleflmesi görüflmelerine 05.02.2010
tarihi itibariyle bafllanm›fl olup, ilk otuz günlük süre içerisinde herhangi bir uzlaflmaya
var›lamam›flt›r ve arabulucu süreci bafllayacakt›r.
76
M. Temel rasyolar:
31.12.2009
31.12.2008
I- Likidite Oranlar›
1-Cari Oran (Dönen Varl›klar / K›sa Vadeli Borçlar)
2-Asit Test Oran› (Dönen Varl›klar-Stoklar / K›sa Vadeli Borçlar)
2,05
1,41
1,58
0,98
II- Mali Bünye Oranlar›
1-Toplam Borçlar / Toplam Aktifler
2-Öz Sermaye / Toplam Boçlar
0,35
1,83
0,44
1,29
01.01.2009-31.12.2009
01.01.2008-31.12.2008
0,002
0,003
0,004
0,01
0,02
0,03
III- Faaliyet ve Karl›l›k Oranlar›
1-Sat›fllar›n Karl›l›k Oran› (Net Dönem Kar› / Net Sat›fllar)
2-Aktiflerin Karl›l›k Oran› (Net Dönem Kar› / Toplam Aktifler)
3-Özkaynaklar›n Karl›l›k Oran› (Net Dönem Kar› / Özkaynaklar)
77
78

2009 yılı Faaliyet Raporu / Türkçe

Transkript

Benzer belgeler

Sami ÜNLÜ 1973 İstanbul Fatih doğumludur. Pertevniyal Lisesini

MB5002 NÜMER K ANAL Z QUIZ I