Turkish-English - Volunteering is our Job

Turkish-English - Volunteering is our Job

 1 3 2 BASIC EXPRESSIONS (TEMEL ANLATIMLAR) M‐meh as in English N‐neh as in english Turkish alphabet is composed of O‐o as o in ‘’boy’’ Ö‐ö (u(r) as u in ‘’urge’’,as i in 29 Roman letters ,with 21 ‘’girl’’ consonants and 8 vowels P‐peh as in English
R‐reh as r in ‘’rent’’ A‐ah (as u in ‘’run’’,as o in S‐seh as s in ‘’send’’ ‘’some’’,as a in car) Ş‐sheh as sh in ‘’shop,shut’’ B‐beh as in English C‐jeh as g in’’ gender’’ ,as j in T‐teh as in English U‐oo as u in ‘’put’’,as oo in’’ ‘’jeep’’ book’’ Ç‐cheh as ch in ‘’chair’’ D‐deh as in English TURKISH ALPHABET EMERGENCY ‐‐‐ ACİL DURUM * Help! İmdat! (eemdaht)
* Look out! Dikkat (deekkaht) * Danger ! Tehlike! (tehhleekyeh) * Call the police! Polis çağırın!
(pohlees chahwırın) 4 5 6 GENERAL EXPRSSIONS (GENEL IFADELER) GREETINGS (SELAMLAŞMALAR) INTRODUCING YOURSELF
(KENDİNİ TANITMA) * Yes. Evet (ehveht) * Hello/hi ! Merhaba (mehrhahbah) * What is your name? Adınız ne
(dir)?(ahdınız neh(deer)) * Please. Lütfen (lewtfehn) * Good morning.Günaydın (gu‐
nai‐dın) * My name is … Benim adım… ( behneem ahdım….) * Sorry . Özür dilerim (özewr deelehreem) * Good day/good afternoon .iyi günler (ee‐yee gewnlehr) * No. Hayır (hah‐yır)
* Excuse me . Affedersiniz (ahfehdehrseeneez) ASKING THE WAY‐
DIRECTIONS (YOL SORMA –TARİFLER) * How far is it from here? Bura‐
dan ne kadar uzaktadır? (Boorahdahn neh kahdahr oozahklıktadır) * How can I get to the post Offi‐
ce?Postaneye nasıl gidebili‐
rim?(Postahneeyee nahsıl geedebeeleereem?) * Good evening . İyi akşamlar (ee‐yee ahkshahmlahr) 7 9 8 BASIC WORDS – DAYS * Go straight ahead‐ Doğru gidin (dohwroo g(y)eedeen (GÜNLER ) * Turn left –Sola dönün (solah dönewn) * Turn right‐ Sağa dönün (sahw * Monday‐Pazartesi (pahzahrtehsee) dönewn) * Tuesday‐Salı (sahlı) * Opposite /next to /behind –
* Wednesday‐ Çarşamba Karşısında/yanında/arkasında (chahrshahm bah) (kahrshındah/yahnındah/
* Thursday –Perşembe ahrkahsındah) (pehrshehmbeh) * Friday‐Cuma (joomah) 1 * Fire! Yangın !(yahngın) Ü‐ü(ew) as u in ‘’super’’ as ü in German ‘’über’’ V‐veh as in English Y‐yeh as y in ‘’yes’’ Z‐zeh as in English * Get a doctor !Doktor çağırın! (dohktohr chahwırın) * I’m lost . Kayboldum (kai‐
boldoom) * I’m ill. Hastayım (hahstah‐yım) E‐eh as e in’’ get ‘’ F‐feh as in English G‐geh as g in ‘’Get,Go ‘’ Ğ‐yumuşak geh H‐heh as h in ‘hello’ I‐ı as io in nation,dictionary ,as u in measure,as e kitchen İ‐ee as i in bit,as ee in keen J‐zcheh as s in measure ,as ge in garage K‐keh as k in kitchen ,as c in cook L‐leh as in English *This is my wife/husband/child/ * Good night . İyi geceler (ee‐ * Thanks. Teşekkürler (teh‐
friend. Bu benim karım/
yee g(y)ehjehlehr) sshehk‐kewrr‐lehr) kocam/çocuğum/arkadaşım * Have a good holiday .İyi tatil‐
* Thank you (very much) (çok) (boo behneem kahrım/
ler.(ee‐yee taateellehr)
teşekkür ederim (choke teh‐
kojahm/chojoohoom/
shehk‐kewrr‐ehdehreem) ahrkahdahshım) * See you tomorrow .Yarın görü‐
şürüz.(yahrın * That’s all right/you ‘re * Nice to meet you/how do you görewshewrewz) welcome/Don’t mention it ‐
do? Tanıştığımıza memnun ‐Bir şey değil (beer shay deh‐
oldum.(tahnıshtıımızah * Good bye .Güle güle (gu‐leh gu
yeel) mehmnoon ohldoom) ‐leh) said by the person who leaves. * Good bye. Allaha ısmarladık (ahlahsmaahlahdık) said by the * Saturday‐Cumartesi (joomahrtehsee) * Sunday‐Pazar (pahzahr) * Take the first/second/third turning on the right/left Sağ‐
dan/soldan ilk /ikinci/üçüncü yoldan sapın.(sahwdah /
soldahdah eelk/eekeenjee yoldah sahpın 2 * School‐ okul (okool) * Bank‐ Banka (bahnkah) * Hospital‐Hastane (Hastahne) *Book store –Kitapçı (Keetaphchı) * Shopping Centre‐Alış veriş merkezi (ahlıshvehreesh mehrk
(y)ehzee) 10 11 MONTHS (AYLAR) SEASONS (MEVSİMLER) 12 FAMILY MEMBERS (AİLE ÜYELERİ) Winter‐Kış (kısh) Spring‐İlkbahar (eelkbah‐hahr) Summer‐Yaz (yahz) Autumn‐ Sonbahar (sohnbah‐
hahr) January‐Ocak (ohjahk) February‐ Şubat (shoobaht)
March‐Mart (mahrt) April‐Nisan (neesahn) Father‐baba (bahbah) Mother – anne (ahneh) Brother‐ Ağbi/erkek kardeş (ahwah‐bay)/kahrdehsh) Sister‐ kız kardeş / abla (kızh kahrdehsh /ahblah) Aunt‐hala/teyze (hahlah/
tehzeh) Uncle‐ Amca (ahmcah) May‐Mayıs (Mah‐yıs) June‐ Haziran (Hahzeerahn) July‐Temmuz (Tehmmooz) 13 14 15 JOBS (MESLEKLER) TIME ( ZAMAN ) NUMBERS(SAYILAR) What is your job?‐mesleğin ne? (mehsleh yeen neh? I’ m a doctor –ben doktorum (behn dohktohroom) Teacher‐Öğretmen (öhwrehtmehn) Student‐öğrenci (Öhwrenjee) Barber‐ berber‐ (behr behr) Architect‐ mimar (meemahr) Cook‐aşçı (ahsh‐chı) Writer‐ Yazar (yahzahr) Second‐ saniye (saahneeyeh) Minute –Dakika(dahk(y)eekah) Hour‐saat (sah‐aht) Day –gün(gewn) Week‐hafta (hahftah) Year‐yıl (yıl) Century‐yüzyıl (Yewz yıl) Now‐ şimdi (sheemdeeh) Yesterday‐dün (dewn) Tomorrow – yarın (yahrın) 16 TELLING THE TIME (SAATİ SÖYLEME) what is the time? Saat kaç? ( saaht kahch?) It’s one o’clock‐ saat bir (saaht beer) It’s half past two – saat iki bu‐
çuk ( saaht eekee boochoochk) It’s ten past two‐ saat ikiyi on geçiyor.(saaht eekee yee ohn gecheeyor) 1 one‐ bir (beer) 2 two –iki (eekee) 3 three‐ üç (ewch) 4 four – dört (dewrt) 5 five‐ beş (behsh) 6 six – altı (ahltıh) 7 seven – yedi (yadee) 8 eight‐ sekiz ( sakeez) 9 nine – dokuz (dohkooz) 10 ten‐ on (ohn) 11 eleven‐on bir (ohn beer) 17 HOBBIES,ACTIVITIES, SPORTS Athletics‐ Atletizm Basketball‐ basketbol Boxing‐ boks Fishing‐ balık tutma Football‐ futbol Listening to music‐ müzik dinle‐
me Reading‐ okuma Playing chess‐ stranç oynama Swimming‐ yüzme 3 18 What do you like doing?( ne yapmayı seversin?) I like dancing. Dans etmeyi se‐
verim.(danhs ehtmeh(y)ee sehvehreem) He likes travelling . O seyahat etmeyi sever.(sehyahhaht ehtmeh(y)ee sehvehr) I’m keen on chess. Strança düş‐
künüm.(sahtrahnchah dewshkewnewm) August‐Ağustos (ahwoostohs) Cousin‐Kuzen (koozehn) Daughter‐Kız evlat (kızh ehvl(y)
at ) Son‐erkek evlat ( ehrk(y)ehk ehvl(y)at) Wife‐eş (ehsh) Husband –Eş(ehsh) Grand child –torun (tohroon) COLOURS (Renkler) Red‐Kırmızı (kırmızı) Blue‐ mavi (maavee) Green – yeşil (yehsheel) Yellow‐sarı (sahrıı) gray‐ gri (gree) Brown – kahverengi (kahhvehrehng(y)ee White‐ beyaz (behyahz) Black‐ siyah (see yahh) Pink‐ Pembe (pehmbeh ) Orange‐Turuncu (tooroon 12 Twelve – on iki (ohn eekee) 13 thirteen –on üç (ohn Ewch) 20 twenty‐ yirmi (yeermee) 21 twentyone‐ yirmi bir (yeermee beer) 30 thirty‐otuz (ohtooz) 40 forty‐kırk (kırhk) 50 fifty‐ elli (ehlee) 60 Sixty‐ altmış (ahlthmısh) 70 Seventy‐ yetmiş (yehtmeesh) 80 Eighty‐ seksen (sehsehn) 90 ninety‐ doksan (dohsahn) 100 one hundred – Yüz (yewz) October‐Ekim (ehkeem) November‐ Kasım(Kahsım) December‐ Aralık(ahrahlık) Buther‐kasap (kahsahp) Engineer‐mühendis (mewhehndeess) Footballer‐ Futbolcu (footbohljoo) Lawyer‐ Avukat (ahvookaht) Nurse‐ hemşire (hehmsheereh) Pilot‐ pilot(peelot) Policeman‐ polis (police) Retired‐ emekli (ehmeh leeh) Vet‐veteriner (vehtehreenehr) Waiter‐ Garson (Gahrsohn) Worker‐ işçi (eesh‐chee) DIRECTIONS(YÖNLER) West‐ batı (Bahtı) East‐ doğu(dohwoo) South‐Güney (gu‐nay) North‐Kuzey(koozay) Northeast‐ kuzeydoğu(koozay dohwoo) Northwest‐Kuzeybatı (koozay bahtı) Southeast‐güneydoğu(gu‐nay dohwoo) September‐Eylül (Aylewl) Tennis‐ tenis Windsurfing‐ rüzgar sörfü Weight‐lifting‐ ağırlık kaldırma Travelling‐ seyahat etme Cycling‐bisiklet sürme Dancing‐ dans etme 4 It’s five to four – saat dörde beş var.(Saaht dewrteh besh vahr) We say hour first before the minute in Turkish to‐ var Half –past –buçuk Past‐ geçiyor 19 20 21 SHOPPING (ALIŞVERİŞ) AT THE RESTURANT (RESTORANDA ) DRINKS(İÇECEKLER) Can I help you? Size yardım edebilirmiyim? (seezeh yahrdım ehdehbeeleer mee yeem? Excuse me , do you have any …..? Afferdersiniz sizde hiç …. Varmı?( Ahfehdehrseeneez , seezdeh … vahr mı? I’m just looking‐ sadece bakıyo‐
rum (saadehjeh bahkıyoroom) How much is it? Bu ne kadar? (boo neh kah dahr?) Waiter! Waitress! – Garson! (gahrsohn ) What would you like? Ne istersi‐
niz? (neh eestehrseeneez?) The bill, please. Hesap lütfen (hehsahp lewtfehn) Keep the change –üstü kalsın (ewstu kahlsın) 22 Balcony‐balkon(bahlkohn) Bathroom‐banyo(bahnyoh) Bedroom‐yatak odası(yahtahk ohdahsı) Dining room‐ yemek odası
(yehmehk ohdahsı) Kitchen‐ mutfak (mootfhahk) Living room‐ oturma odası
(otoormah ohdahsı) Room‐ oda( ohdah) Banana‐ muz ( mooz) Cherry‐ kiraz(k(y)eerahz) Fig‐ incir (eenjeer) Grape‐üzüm(ew‐zewm) Melon‐ kavun(kahvoon) Water melon‐ karpuz(kahrpooz) Orange‐ Portakal (portahkahl) Pear‐Armut(ahrmoot) Peach – şeftali (shehftahlee) Pineapple – Ananas (ahnahnahss) Bean‐ Fasulye (fahsoolyeh) Cabbage – Lahana (lahhahnah) Carrot‐ havuç ( hahvooch) Cucumber‐ salatalık (sahlahtahlık ) Eggplant‐ patlıcan ( pahtlıh jahn) Garlic‐ sarımsak ( sahrımsahk) Onion – soğan (sohwahn) Mushroom‐ mantar (mahntahr) PARTS OF HOUSE ( EVİN BÖLÜMLERİ) 24 VEGETABLES AND FRUITS Apple‐ Elma(ehlmah) (SEBZELER VE MEYVELER) Apricot‐ kayısı (kah‐yıssı) Chicken – tavuk ( tahvook) Meat – et ( eht) Fish‐ Balık ( bah lıhk) İce –cream‐ dondurma ( dohndoormah) Soup‐ çorba (chohrbah) Meat ball‐ köfte ( köfteh) Goulash‐ tas kebabı ( tahss k(y)
ehbahpı) Dessert‐ tatlı (tahtlıh) 25 23 MENU Tea‐ çay (chai) Water‐ su (soo) Mineral water‐soda (sohdah) Fruit juice‐ meyve suyu ( mehy veh sooyoo) Beer‐ bira ( beerah) Coffee‐ kahve ( kahh veh) milk‐ süt ( sewt) Wine‐ şarap (shahraph) 26 ITEMS OF THE HOUSE Bed‐ yatak(yahtahk) Blanket‐ battaniye
(Bahttaahneeyeh) Pillow‐yastık(yahstık) Sheet‐ çarşaf(chahrshahf) Armchair‐koltuk(kohltook) Carpet‐ halı (hahlı) Chair‐ sandalye(sahdahlyeh) Curtain‐ perde(pehrdeh) Lamp‐ lamba(l(y)ahmbah) Mirror‐ ayna(ahynah) 5 27 ANIMALS ( HAYVANLAR) Bear‐ ayı (ahyı) Bee‐ arı (ahrı) Bird‐ kuş (koosh) Butterfly‐ kelebek (k(y)
ehlehbehk) Cat‐ kedi ( kyeehdee) Chicken,hen – tavuk (tahvook) Cow‐İnek (eenehk) Dog‐ Köpek (köpehk) Donkey‐ Eşek (ehshehk) Frog‐ kurbağa‐(koorbahwah) Breakfast ( kahvaltı) Egg‐ yumurta (yoomoortah) Cheese‐ peynir (payneer) Honey‐ bal(bahl) Jam‐Reçel (rehchehl) Olive‐ zeytin (zayteen) Bread‐ ekmek (ehkmehk) Butter‐ tereyağı (tehrehyahwı) Enjoy your meal‐ Afiyet olsun ( Ahfeeyeht ohlsoon) May I see the menü, please? ‐ Menüye bakabilir miyim lütfen? Mönew‐yeh bahkahbeeleer mee –yeem ,lewtfehn?) Greengrocer’s‐ manav Jeweller’s‐ kuyumcu Library‐Kütüphane Newsagent’s‐Gazete bayi Souvenir shop‐hediye eşyası sa‐
tan dükkan Hairdress’s‐ kuaför Plum‐ Erik (ehreek) Tangerine‐mandalina (mahndahleenah) Strawberry‐çilek (cheelehk) Giraffe‐ zürafa(zu‐rahfah) Goat‐keçi(kyehchee) Horse‐ at(aht) Lion‐aslan(ahslahn) Monkey‐ maymun(mai‐moon) Mouse‐ fare(fahreh) Pig‐domuz(dohmooz) Sheep‐ koyun(kohyoon) Tiger‐kaplan(kahplahn) Whale – balina(bahleenah) Wolf‐ kurt(Koort) Lettuce – Marul ( mahrool) Potato‐ patates ( pahtahtehs) Tomato‐ domates (domahtehs) Spinach‐Ispanak (Ispahnahk) Corn‐ mısır( mıssır) Pepper – biber (beebehr) Leek‐ pırasa (pırahssah) Comb‐tarak(tahrahk) Toilet‐tuvalet(toovahleht) Toothbrush‐diş fırçası(deesh fırchahsı) Towel‐ havlu(hahvloo) Cup‐fincan(feencahn) glass‐bardak(bahrdahk) oven‐ fırın (fıhrın) Dish‐ tabak(tahbahk) Fork –çatal(chatahl) Spoon‐kaşık(kahshıık) Fridge‐buzdolabı(boozdohlahbı) Television‐televizyon
(tehlehveezyohn) 6 28 29 30 PLACES TO VİSİT PARTS OF THE BODY (VUCUDUN BÖLÜMLERI) HEALTH (SAĞLIK) Art galerisi‐sanat galerisi
(sahnaht gahlehreesee) Cave‐mağara (mahahrah) Church‐kilise(kyeeleeseeh) Mosque‐cami(Jaamee) City walls‐şehir surları (sheheer soorlahrı) Exhibition‐sergi (sehrgee) Monument‐Abide(ahbeedeh) Museum‐müze(mewzeh) Square‐meydan(mehydahn) 31 Busy‐Meşgul (mehshgool) Beautiful x ugly – güzel X çirkin Calm‐sakin (sahkeen) Careful‐ dikkatli (deekkahtlee) (gu‐zehl x cheerkyeen) Clever‐ zeki (zehkee) Big X small – büyük x küçük Crazy‐çılgın (chılgın) (bewyewk x Kewchewk) Cheap x expensive‐ ucuz x pahalı Dangerous‐tehlikeli (tehhleekehlee) (oojooz x pahhahlı) İnteresting‐ilginç(eelgeench) Clean x dirty – temiz x kirli Famous –ünlü (ewnlew) (tehmeez x keerlee) Happy‐mutlu (mootloo) Early x late – erken x geç (ehry High‐ yüksek (yewksehk) ehn x gy ehch) Delicious‐ lezzetli (lehzehtlee) ADJECTIVES(SIFATLAR) Abscess‐ apse,çıban
(ahpseh,chıbahn) Ache‐ağrı (ahwrı) Allergy‐allerji(ahlehrzhee) Asthma‐astım(ahstım) Appendicitis‐Apendisit
(ahpahndeeseet) Bleeding‐kanama(kahnahmah) Cancer‐kanser(kahnsehr) Cold‐soğuk algınlığı(sohwook ahlgınlıhwı) 34 35 MAKING PLURAL ( ÇOĞUL YAPMA ) GRAMMAR (DİLBİLGİSİ) Subject pronouns (Kişi zamirleri) Ben‐ I Sen‐ you O‐ he,she,it Biz‐ we Siz‐ you Onlar‐ they 33 32 AILMENTS (HASTALIKLAR) I must see a doctor‐ Bir doktoru görmem gerekiyor. ( beer dohktor görmehm gehrehkeeyor) What is the matter with you? –
Neyin var?(nehyeen vahr?) I’m ill‐Hastayım (Hahstahyım) I’ve got a cold‐Üşüttüm
(ewshewt‐tewm) I’ve a headache –Başım ağrıyor (Bahshım ahwrıyor) Arm‐ Kol (kol) Back‐sırt (sırt) Cheek‐yanak (yahnahk) Ear‐kulak(koolahk) Eye‐göz(göz) Elbow‐dirsek(deersehk) Face‐yüz(yewz) hand‐el (ehl) Head‐baş(bash) Finger‐parmak (pahmahk) After e,i,o,ü in the last syllable ____ ler After a,ı,o,u in the last syllable____lar Çocuk (child) çocuk‐lar, defter
(notebook) defterler 7 36 SUFFIXES 1)‐lı /li/lu/lü The suffix …lı/li/lu/lü is used to form adjectives meaning ‘’possessed of , having’’ Akıl (inteligence) akıl‐lı
(inteligent) ,tuz (salt) tuz‐lu (salty), Umut(hope) umut‐lu (hopeful) I’ve got a toothache‐ Dişim ağrı‐
yor. (deesheem ahwrıyor) Teeth‐diş(dish) Heart‐kalp(kahlp) Knee‐diz(deez) Leg‐bacak(bahjahk) Lip‐dudak(leep) Mouth‐ağız(ahwız) Nose‐burun(booroon) Stomach‐mide(meedeh) Neck‐boyun(bohyoon) Throat‐boğaz(bohwahz) Tongue‐ dil(deel) Shoulder‐omuz(omooz) Fountain‐ çeşme(cheshmeh) City hall‐valilik(vahleeleek) Fortress‐kale(kahleh) Fair‐fuar(fooahr) Lake‐göl(göl) Monastery‐ manastır
(mahnahstır) Palace‐şato (shahto) Ruins‐ harabeler
(hahrahbehlehr) Far‐uzak (oozahk) Lazy‐tembel (tehmbehl) İmpossible‐olanaksız (ohlahnahksız) Same‐ aynı (ai‐nı) Easy x difficult – kolay x zor
(kohlie x zohr) Good x bad – iyi x kötü (eeyee x kö‐tew) Hot x cold –sıcak x soğuk (sıjahk x sohwook) Thin x fat‐ zayıf X şişman (zahyıf x sheeshmahn) Alive‐canlı (jahnlı) Angry‐kızgın (kızgın) Attractive‐çekici (chehkeejee) Boring‐sıkıcı (sıkıjı) Brave‐cesur (jehsoor) 2)‐siz/sız/suz/süz is used to form adjectives meaning ‘’without ‘’ less Akıl‐sız Umut‐suz Dikkat‐siz 3)çı/çi/çu/çü indicates the per‐
son who does the profession Kitap (book) kitap‐çı (bookseller) Futbol (football) futbolcu (footballer) Tamir (repair) tamirci Cough‐öksürük(öksü‐rewk) Diabetes‐diabet(deeahbeht) Earache‐kulak ağrısı(koolahk ahwrısı) Fever‐ateş(ahtehsh) Heart attact‐kalp krizi(kahlp kreezee) Infection‐enfeksiyon
(ehnfehkseeyon) Itch‐kaşıntı(kahshıntı) Measles‐ kızamık(Kızahmık) Nausea‐ mide bulantısı(meedeh boolahntısı) INTERROGATIVES Nasıl? How Ne? What? Kim? Who? Kaç? How many , how much? Ne zaman ? When? What time? Nerede? Where? Nereye? Where? Hangi? Which? 8 37 38 POSSESİVE ADJECTİVES OBJECT PRONOUNS Dinlemek‐to listen Yaşamak‐to live Çalışmak‐to work Yapmak‐to do/make Bitirmek‐to finish Başlamak‐to begin Görmek‐to see Sevmek‐to like İstemek‐to want Beni , bana – me Seni,sana‐you Onu‐ona‐ him/her/it Bizi,bize‐us Sizi,size‐you Onları,onlara‐they Benim‐ my Senin‐your Onun‐her/her/Its Bizim‐our Sizin‐your Onların‐their 39 9 IMPERATIVES (EMIR CÜMLELERI) Benimki‐mine Seninki‐yours Onunki‐his/hers Bizimki‐ours Sizinki‐yours Onlarınki‐theirs POSSESİVE PRONOUNS Gitmek‐to go Gelmek‐to come Oturmak‐to sit Olmak‐to be İçmek‐to drink Yemek yemek‐ to eat Gülmek‐ to laugh Ağlamak‐to cry Okumak‐to read Uyumak‐to sleep Git‐ go gitme‐don’t go Gel‐come gelme‐don’t come İç‐drink içme içme‐ don’t drink Gül‐laugh gülme‐don’t laugh Ye‐ eat yeme‐don’t eat Yaz‐write yazma‐ don’t write Uyu‐ sleep uyuma‐don’t sleep SOME VERBS 10