Untitled - Die Onleihe

Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Abänderung f,
Modifikation f
modification
modification f
modificazione f
Abbau m
exploitation
décapage m, exploita­ estrazione f
tion f
Abbaufläche f
area of exploitation
champ m
d‘exploitation
Abbildung f
illustration, image
image m, figure f
figura, illustrazione f
abblättern
to peel off, exfoliate
s‘écailler, exfolier
sfaldarsi
abbrechen
break
rompre, briser
demolire, abbattere
abdecken
cover
découvrir, recouvrir
scoprire
Abdeckung f
covering
couverture f
copertura f
Abdruck m
imprint
empreinte f
impronta f
Abfall m
waste
déchets m pl, détritus m residuo m, rifiuto m
Abfallgrube f
rubbish pit
fosse à détritus m pl
buca f per i rifiuti
Abfallhaufen m
waste heap
déchet m, détritus
m pl
mucchio m di rifiuti
Abflussrohr n
drain
déchargeoir m,
détritus m pl
tubo m di scarico
abgeflachter Boden m
level(l)ed soil
fond m aplati
terreno m spianato
Abguss m
cast
copie f, moulage m
fusione m
abheben (Schicht)
to lift
enlever
asportare
Abholzung f
deforestation
abattage m
diboscamento m
Ablagerung f
debris, sedimentation
dépôt m
sedimentazione f
Abmessung f
dimension, measure­
ment
dimensions f pl,
mesurage m
misurazione f
abnehmen
to remove
ôter
togliere
Abnutzung f
abrasion, fading
détérioration f, usure f logorio f, usura f
abplatzen
t chip, to flake (off)
s‘écailler, sauter
staccarsi
Abraum m
overburden
déblai m
terra f di scarico
Abrieb m
abrasion, scoring
abrasion f, frottis m
abrasione f, consumo m
6
campo m di
estrazione
Spanisch
Griechisch
Türkisch
Arabisch
modificación f
τροποποίηση f
morfolojik değişim
tadil
explotación f
εξόρυξη f
tasfiye etme, yıkayıp
ayırma, kazanma
tankieb
campo m de
explotación
επιφάνεια f εξόρυξης
yongalanmış yüzey
mantekat eltankieb
figura f, ilustración f
εικόνα f
resim
manzar
desconcharse, exfoliar ξεφλουδίζομαι,
απολεπίζομαι
pul pul dökülmek
takascher
romper algo
διακόπτω
kırmak
yaktaa
cubrir algo, tapar
καλύπτω
üstünü açmak
yugati
cubierta f
κάλυψη f
üstünü açma
tagtija
baskı, kopya
asar
impronta f, impresión f αποτύπωμα n
desecho m, residuos m
απορρίμματα n pl
çöp, artık
inhedar, kemamah
vertedero m de
basuras
αποθέτης m
απορριμμάτων
çöp çukuru
hufrat elkemamah
montón m de vertidos σωρός m
απορριμμάτων
çöp yığını, çöplük
kom kemamah
tubo m de desagüe
αποχετευτικός
αγωγός m
atık su borusu, künk
anbubet eltasrief
suelo m aplanado
ισοπεδωμένο έδαφος n düzleştirilmiş zemin
ard mustauja
vaciado m
εκμαγείο n
döküm
schakal mesbub
levantar
σηκώνω, ανυψώνω
açmak, kaldırmak
yoziel (tabaka)
desforestación f, tala f
αποψίλωση f δάσους
ormansızlaştırma
izalet elaschgar
sedimento m,
συσσώρρευση f
tortu, çökelti
tarsieb
dimensión f,
medidas f
μέτρηση f
boyut
kijas
descolgar, quitar
απομακρύνω, αφαιρώ
azaltmak, eksiltmek
yoziel
desgaste m, uso m
φθορά f
aşınma
istehlak
desprenderse, saltar
απολεπίζομαι,
ξεφλουδίζομαι,
kopmak,
yerinden oynamak,
yaskut
escombro m
κατάλοιπα n pl
kazılmış toprak
rediem
abrasión f
τριβή f
yıpranma
kaschat
7
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Abschlag m
flake
éclat m
abbattimento m,
taglio m
Abschlagfläche f
bulbar surface
plan m d‘éclatement,
surface f de bulbe
superficie f di abbatti­
mento
Abschlagtechnik f
flaking technique
technique f
d‘éclatement
tecnica f di abbatti­
mento
absolut
absolute
absolu/-e
assoluto/-a
absolute Chronologie f absolute chronology
chronologie f absolue
cronologia f assoluta
Abstammung f
descent, origin
filiation f, lignage m,
origine f
derivazione f, discen­
denza f, filazione f
Abstand m
distance
distance f
distanza f
abstecken
to mark out,
to demarcate
délimiter, tracer
tracciare i confini di
un saggio
Abstufung f
gradation
gradation f, nuance f
graduazione f
Abstützung f
support structure
étaiement m
sostegno m, supporto m
Abtei f
abbey
abbaye f
abbazia f, badia f
Abteilung f
departement
département m
ripartizione f, ufficio m
Abtrag m
degradation
nivellement m
asportazione f
abtragen
ablate, wear out
éroder
erodere, spianare
Achat m
agate (stone)
agate f
agata f
Achse f
axis
axe m
asse m
Ackerbau m
farming, agriculture
agriculture f
agricultura f
Ackerland n
farmland, cropland
terrain m agricole,
terre f cultivée
campagna f, terreno m
coltivato
Acrylharz n
acrylic resin
résine f méthacrylique resina acrilica f
Adaptierung f
adaptation
adaptation f
adattamento m
Adyton n
adyton
adyton m
adyton m
Aedicula/ Ädikula f
aedicula
édicule m
edicola f
Ägäis f
Aegean
mer f Egée
Egeo m
ägäisch
Aegean
égéen, -enne
egeo/-a
ägyptisch
Egyptian
égytien, -ne
egizio/-a
8
Spanisch
Griechisch
Türkisch
Arabisch
lasca f
φολίδα f
yonga
izala
punto m/ área f de im­ επιφάνεια f
pacto
απόκρουσης
yongalanmış yüzey
manteka monakabah
tecnología f lítica
τεχνική f κατασκευής
φολίδων
taş yontma tekniği
toknologja el tankieb
absoluto/-a
απόλυτος
mutlak, kesin
motlak
cronología f absoluta
απόλυτη
χρονολόγηση f
mutlak kronoloji
eltasalsul elzamani
elmotlak
derivación f, filiación f, καταγωγή f,
origen m
προέλευση f
asıl, köken
nasab
distancia f
ara, mesafe
masafah
estacar, jalonar, trazar χαράζω, σημαδεύω
sınırları ölçmek
yuhaded
gradación f
διαβάθμιση f
basamak, kademe
tadarog
soporte m
υποστήρηξη f
destekleme
daam
abadía f
αββαείο n
manastır
deer
departamento m
τμήμα n
bölüm
kesm
ablación f
ανάλωση f
heyelan
taakol
aplanar, derribar
αφαιρώ
çıkarmak, kaldırmak
yoziel
ágata m
αχάτης m
akik
akiek
eje m
άξονας m
aks, dingil, eksen
mehuar
agricultura f
γεωργία f
tarım
zeraah
campo m/ tierra f de
cultivo
καλλιεργίσιμη
έκταση f
tarıma elverişli toprak arad zeraaja
resina acrílica
ακρυλική ρητίνη f
akrilik reçinesi
adaptación f
προσαρμογή f
adaptasyon, uyarlama takayof
ádito m, ádyton m
άδυτο(ν) n
adyton
edícula f
ναΐσκος m
aedicula
taguief lehefz temsal
Mar m Egeo
Αιγαίο n
Ege
bahr igah
egeo/-a
αιγαιακός
Ege ile ilgili
bahr igah
egipcio/-a
αιγυπτιακός
Mısır’a ait, misırlı
mesri
απόσταση f
nua men elsamg
elsinaie
kods elakdas
9
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Ägyptologie f
Egyptology
égyptologie f
egittologia f
ähnlich
similar
similaire
simile
Ähnlichkeit f
similarity
similarité f, ressem­
blance f
somiglianza f
Ahorn m
maple
érable m
acero m
Akanthus m
acanthus
acanthe f
acanto m
akeramisches
Neolithikum n
aceramic neolithic
Néolithique m
précéramique
neolitico m aceramico
akkadisch
akkadian
akkadien/-ienne
accadico/-a
Anhäufung f,
Akkumulation f
accumulation
accumulation f
accumulo m
Akropolis f/
Stadtburg f
acropolis
acropole f
arcopoli f
Akroterion n
acroterion
acrotère m
acroterio m
Alabaster m
alabaster
albâtre m
alabastro m
Alabastron n
alabastron
alabastre m
alabastron m
Alkaligestein n
alkaline rocks
roches f pl alcalines
pietra f alcalina
alkalisch
alkaline
alcalin/-e
alcalino/-a
Alkohol m
alcohol
alcool m
alcol m
Alkoven m
alcove
alcôve f
alcova f
Alluvium n
alluvium
alluvions m pl
terreno m alluvionale
Alter n
age
âge m
età f
altern
age
vieillir
invecchiare
Altersbestimmung f
age determination,
dating
détermination f de
l‘âge
determinazione f
dell‘età
Altertum n
antiquity
antiquité f
antichità f
altertümlich
ancient
antique, ancien/-ìenne antico/-a
Altertumswissen­
schaft f
archaeology
archéologie f
scienza f dell‘antichità
Aluminiumfolie f
alumin(i)um foil
feuille f d‘aluminium
foglio m di alluminio
Amboss m
anvil
enclume f
incudine f
10