Michel Keustermans

A baroque evening at
YILDIZ PALACE
Laura Pok
recorders, viola da gamba
Hanneore Devaere
triple harp
Philippe Malfeyt
baroque guitar, theorbe, oud
Liam Fennely
viola da gamba
Michel Keustermans
recorders & musical direction
A baroque evening at
YILDIZ PALACE
Passacalle & L’Eroica, ciaconna
A. Falconieri (Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie,…Napoli, 1650 )
Aria sopra Questa Bella Sirena
Marco Uccellini (sonate, correnti et arie, op4, Venice, 1645)
Sonata quarta in stile modero
Dario Castello (Venise, 1590 – après 1630)
Chaconne for flutes
(from the History of Dioclesian) Henri Purcell (1659-1695)
La Mantovana
(country dance, éd John Playford – London, XVIIe.)*
Eleonor Plunkett
(Turlough O’Carolan, 1670-1738)*
Mr Lane Maggot
(country dance, éd John Playford – London, XVIIe.)*
Marche tartare
(extr. De « suite d’un goût étranger » Livre IV , 1717 - Paris)
Marin Marais (1656 – 1728)
Battaglia de Barabaso yerno de Satanas
A. Falconieri (Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie,…Napoli, 1650 )
Recercada Quinta
Diego Ortiz (1510-1570)
Marionas, Espagnoleta, Xacaras
Lucas Luis de Ribayas (fl 1650)
Recercada Segunda
Diego Ortiz (1510- 1570)
Canario
(Espagne XVIe) *
Tonada La Lata - Anonyme
(Codice Martines Compañon - Bolivie XVIIIe)
Cachua al Nacimiento de Christo Nuestro Señor
Anonyme, (Codice Martines Compañon - Bolivie XVIIIe)
Paradettas
Anonyme (Espagne XVIe)*
Rodrigo Martinez
Anonyme (Espagne XVIe)*
* musical arrangements : Michel Keustermans
Michel Keustermans tarafindan kurulan La Cetre d’Orfeo (Orpheus un Lyre i anlamina
gelir) programlarinin esasini teskil eden eski müziklerin icra edildigi bir topluluk olup
dinleyicilere böyle sunulmakta ve herkese hitap edecek müzik yapmaktadir.
Bu Topluluk, Belçika ‘nin Fransizca konusan Kesimi tarafindan toplulugun resmî
Kültürel Temsilcileri olarak kabul edilmistir.
Topluluk içinde sürekli yer alan 15inci Yüzyildan 18inci Yüzyila kadarki devre
ait eserleri seslendirmekle taninmis müzisyenler vardir;
Bu esas sürekli olarak
yenilenmekte olup eklektik bir programla Toplulugun çesitli ülkelerden onlarin
Festivallerinde çalmak üzere dâvetler almaktadir. Belçika’dakilere ilâve, Fransa ‘dan,
Itlya ‘dan, Ingiltere’den, Almanya’dan; Lüksemburg’dan Ispanya’ dan, Avusturya ‘dan,
Türkiye’den, Hindistan’dan, ve Kuzey ve Güney Amerika dan dâvet edilmislserdir.
Geleneksel barok müzik kadar konseleri çesitli temalara de deyanir ve bu da farkli
sanatlarin icrasini bir araya getirir; Böylee içinde Lieven Baert Korerafisi ile dansçilar
yer alir, aktörler vardir, jonglörler, puppet show yapanlar, siirler, resim programlarda
mevcuttur
Resimleme canli olarak yapilir.
2012 yilinda Prens Philippe ve Prenses Mahthilde in Istanbul ‘a resmî ziyareti sirasinda
çalmak üere dêvet edilmislerdir;
2013 Yilinda La Cetra d’Orfeo Majesteleri Kraliçe Himayesinde 23 Konser vermek
üzere Solvay Kütüphanesince dâvet edilmistir;
2014 Kasim ayinda Istanbul Barok ‘un 20. Yil Festivaline, Avrupa ve Osmanli barok
mûzik ve danslarindan olusacak bir programla katilmak üzere çagirilmistir.
Ce projet est réalisé dans le cadre des relations bilatérales qui lient la
Fédération Wallonie-Bruxelles à la Turquie.
www.lacetra.com
Laura Pok, recorders, viola da gamba
Laura Pok est née en 1976. En 1994, elle entre au Conservatoire Royal de Bruxelles où elle obtient
les premiers prix d’harmonie, de contrepoint et d’histoire de la musique avec distinction, ainsi que les
diplômes supérieurs de flûte à bec (classe de Frédéric de Roos), de solfège et de musique de chambre
(classe de Guy Van Waas, Conservatoire Royal de Mons), tous trois avec grande distinction.
Laura Pok se produit et enregistre avec de nombreux ensembles (les Muffatti, la Cetra d’Orfeo, la
Chapelle des Minimes, La Lettera amorosa , les Agrémens, Scherzi Musicali, Alba Novella Brussels
Consort, l’Ensemble 21…). Elle a également joué en soliste avec l’Orchestre de chambre de Wallonie,
la Pastorella, la Chapelle de Tournai, l’Ensemble Orchestral de Bruxelle , Il Gardellino, Desafinado …
Elle a donné de nombreux concerts en Europe, en Amérique et en Asie, ainsi que des masterclasses.
Sa discographie comporte notamment Incipit, enregistré en duo avec l’organiste Cindy Castillo à l’orgue
de Maredsous et Exercitium, transcriptions of Bach work avec l’ensemble Laterna Magica.
Laura Pok enseigne la flûte à bec aux académies de Nivelles, Forest et Ixelles et a été l’assistante de
Frédéric de Roos au Conservatoire Royal de Bruxelles pendant dix ans. Elle consacre ses loisirs à
la viole de gambe et à la cuisine et est également licenciée en droit. Elle a obtenu un premier prix au
concours Axion Classics.
Hannelore Devaere, triple harp
Hannelore Devaere studeerde historische harp aan de Akademie für alte Musik, Bremen, bij Andrew
Lawrence King. Ze legt zich vooral toe op het renaissance en barokke repertorium van Spanje en
Italië. Naast talrijke CD opnames als continuobegeleidster met ensembles uit binnen- en buitenland
(Romanesque, Luthomania, Encantar, La Cetra d’Orfeo, Elyma, Hesperion XXI, Rheinische Kantorei,
Rare Fuits Council, Daedalus, Musica ad Rhenum etc...), maakte ze ook solo-opnames op historische
harp, zowel voor radio als op CD.
Naast haar muzikale aktiviteiten is Hannelore musicologe (KUL) en specialiseert ze zich in iconografie
en organologie, toegespitst op de 16e en 17e eeuw. In die hoedanigheid was ze ook verbonden aan
het Instrumentenmuseum te Brussel, geeft ze regelmatig lezingen en publiceert ze artikels. Hannelore
is ook harplerares en lerares muziekgeschiedenis aan de academies van Tielt en Knokke. Daarnaast
geeft ze diverse masterclasses historische harp in binnen- en buitenland waaronder het Koninklijk
Conservatorium te Brussel, Antwerpen en Toulouse. Haar eerste solo-cd “The Fellowship” verscheen in
juni 2008 en werd zeer lovend door de pers onthaald.
Philippe Malfeyt, baroque guitar, theorbe, oud
Philippe Malfeyt studeerde oude tokkelinstrumenten als autodidact en behaalde in 1983 het diploma lute
performing aan The Royal College of Music te London.
Philippe Malfeyt was actief als docent luit aan verschillende Belgische Conservatoria en bouwde
een drukke concertpraktijk op in oude muziek en wereldmuziek. Hij stichtte verschillende ensembles
(Romanesque, La Caccia, La Pastorella, La Cetra d’Orfeo, Zefiro Torna, Il Fondamento, I Justiniani,
Rans, La Rosa Enflorese, Currende, Millenarium …) en participeerde aan een honderdtal CD-opnames
(Ricercar, Erato, Aulos, Opus 111, Sony, Vanguard, Gailly productions,Etcetera, Eufoda, Music & Words
etc...), waaronder vele eigen realisaties, o.a. met het Luthomania ensemble.
Liam Fenelly, viola da gamba
Parallèlement à sa formation musicale, Liam Fennelly fait des études de langues et de littératures
orientales. Il se tourne ensuite définitivement vers la viole de gambe et étudie auprès de Wendy Gillespie
et de Wieland Kuijken. Il obtient son Diplôme Supérieur au Conservatoire Royal de Bruxelles.
Liam Fennelly se produit en Belgique et à l’étranger avec différents ensembles spécialisés dans les
répertoires médiéval, renaissance et baroque. Il collabore et se produit, entre autres, avec Ricercar
Consort, Capilla Flamenca, Il Fondamento, Zefiro Torna, La Fenice, Les Talens Lyriques, Cantus Cölln,
Romanesque, Poïesis ou encore l’Akadêmia, Kölne Kammerorkest, et Graindelavoix. Il participe aussi à
de nombreux enregistrements radio et discographiques. Il est également très actif dans le domaine du
théâtre contemporain, il se produit notamment avec les compagnies Les Ballets C de la B, Muziek Lod
ou encore Hardt Machin.
Michel Keustermans, frecorders & musical direction
Müzik ve mimari adlı tezi ile Louvain-la-Neuve Üniversitesi’nden üstün başarı ile mimari mühendislik
diploması alan sanatçı; blok flüt diplomasını ise Brüksel Kraliyet Konservatuvarı’ndan elde etti. Burada
Frédéric de Roos ile çalıştı ve oda müziği alanında birincilik ödülünü kazandı.
Yirmi yıl boyunca yönettiği Toccata’Anne adlı topluluk ile düzenli konserler verdi. La Cetra D’Orfeo’yu
kurdu. Topluluk ile Belçika, Fransa, İtalya, İngiltere, Almanya Lüksemburg, İspanya, Avusturya, Türkiye,
Hindistan, Kuzey ve Güney Amerika’daki festivallere katıldı. Topluluk bugüne kadar türlü projelerini
içeren 9 adet CD çıkardı.
Sanatçı, yıllardan beri oluşturduğu konser programlarını bütün bir kompozisyon olarak tasarlamaktadır.
Muhtelif içerik ve özgün organizasyonları içeren yeni konseptler sürekli olarak yeniden ele alınıp
geliştirilmektedir. Özgün projelerinde kendisini takip eden, sanatın türlü disiplinlerinden gelen değişik
şahsiyetlerle ortaklaşa çalışmaktadır. Dinleyicinin ilgisini basit ve muhabbetli sunumlarıyla toplamasını
bilen bir üslubu vardır.
Pedagoji konusunda tutkulu olan sanatçı, Waterloo Akademisi’nde blokflüt ve oda müziği dersleri
vermektedir. Bestecilik ve şeflik de yapan sanatçıyı pek çok gençlik orkestrasının yanı sıra profesyonel
orkestralar ve korolar, opera ve senfonik konserleri yönetmesi için düzenli olarak davet etmektedir.
Besteci olarak, belli bir süreklilikle, koro, solistler ve orkestra için, yeni eserler sunmaktadır. Eserlerinde
geleneksel müzik ile caz müziği giderek önem kazanmaktadır.
Lieven Baert
Eğitimine tiyatro ve drama ile başlayan Lieven Baert daha sonra mesleki geleceğini Early Dance (Erken
Dönem Dansı) alanında buldu. Gent’de bulunan Oude Kapel, centre for Dance and Mouvement adlı
kurumda 8 yıl öğrenim gördü.
1985 yılında rönesans dansı için kendi topluluğunu kurdu. 4 yıl boyunca Jeanne Brabants ile
birlikte Danza Antiqua adlı projesi için çalıştı. 1993’te Gent Tarihi Dans Uygulama Enstitüsü
Müdürü oldu. Utrecht Early Music Festival (3 kez), Haendel Festpiele Halle, Early Music Festival of
Glasgow, Early music Festival of Malmö ve Madrid, Kyoto ve London Urbino vs. gibi pek çok erken
müzik festivaline katıldı. Stokholm Üniversitesi’nde konuk dans hocalığı yapmakla birlikte her sene
Madrid Üniversitesi bünyesinde Alicia Alonso Enstitüsü’nde ders vermektedir. 2000 yılında Gent,
Cambridge ve Stokholm üniversiteleri ile birlikte, bütün dünyadan 300 kişinin katıldığı ilk uluslararası
Erken Dans Kongresi’ni düzenledi. Tarihi etkinliklerle ilişkilendirilen pek çok dans performansını
yönetti. Bunlar arasında, Landshuter Hochzeit adlı, Avrupa’daki Orta Çağ düğününün en prestijli
rekonstrüksiyonunun koreografisi kendisine emanet edilmiştir. Bununla beraber Isabella La Catholica’nın
hükümdarlığını kutlayan Segovia’daki kutlamaların koreografisini üstlendi. Ilerleyen dönemlerde
opera ve operetler için yönetmenlik yapmaya başladı. Varşova Oda Operası için Monteverdi ve John
Blow’un eserlerini sahneledi. Yine Belçika’da Strauss, Lehàr ve Offenbach’ın eserlerini sahneledi.
Kraliyet Bale Okulu (Royal Ballet School), Flaman Operası (Opera of Flanders) ile Belçika’daki pek
çok müze ile dans ve eğitim programları için çalışmaktadır. Tarihi dans konusunda Şu anda Avrupa’da
bulunan en önemli hocalardan biridir.
Bu gecenin organizasyonuna olaan katkısından dolayı Belçika Başkonsolosu
Sayın Henri Vantieghem e teşekkür ederiz.
Ayni zamansa Ali ve Leyla Pınar a da Türkiye dekibeşinci konserimiz olan bu gecenin
organizasyonu süresindeki emekleri için teşekkür ederiz. Bayan Birsen Demiriz ‘e La Cetra d’Orfeo
nun yıllardan beri İstanbul ‘da konser vermesini sağladığı için teşekkür edıyoruz.
Michel Keustermans