R+T TURKEY 2015

Yeni Ticaret Kapıları Açar | Key to Markets
R+T TURKEY 2015
12.11 - 15.11.2015
İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo, Yeşilköy - İstanbul - Türkiye
Istanbul Fair Center CNR Expo, Yeşilköy - Istanbul - Turkey
Destekleyenler / Supported by
‘’BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.’’ | THIS EXHIBITION IS ORGANIZED UNDER THE PERMISSION OF TOBB ACCORDING TO LAW 5174
Gelişmekte olan piyasaların
muazzam potansiyelini keşfedin
Discover the tremendous potential
of emerging markets
2013 yılında prömiyerini gerçekleştiren R+T Turkey,
katılımcı ve ziyaretçilere büyük hizmet ve ticari
fırsatlar sunar. Bu fuar Türkiye’de panjur, tente,
kapı-geçiş ve güneşten koruma sistemleri için yeni
ürünler ve endüstriyel gelişme eğilimleri için lider bir
organizasyondur.
Since 2013, R+T Turkey provides services and huge
commercial opportunities to exhibitors and visitors. It’s
a leading event and the only dedicated trade fair for the
newest products and industrial development trends for
roller shutters, doors/gates, windows and sun protection
systems in Turkey.
R+T Turkey aynı zamanda olağanüstü konumu sayesinde,
başta batı komşuları Yunanistan, Bulgaristan ve diğer
balkan ülkelerinin yanı sıra Türkmenistan Azerbaycan,
Ermenistan, Gürcistan, Özbekistan, İran, Irak, Ortadoğu
ve Kuzey Afrika ülkeleri ve bölgedeki diğer ülkelerinde
olduğu gibi büyük bir potansiyele sahip yeni pazarlara
kapılarını açmaktadır. Bu fuar inşaat ve mühendislik
şirketleri, ticari şirketler, üreticiler, müteahhitler,
distribütörler, acenteler, toptancılar, parekendeciler,
mimarlar, tasarımcılar ve daha birçokları için önemli iş
platformu ve buluşma noktasıdır.
More than that, the trade fair also opens the doors to
new markets with huge potential such as Turkmenistan,
Azerbaijan, Uzbekistan, Iran, Iraq and other Islamic
countries in this region. It is a meeting point and
important business platform for construction and
engineering companies, commercial corporations,
producers, contractors, distributers, agents, wholesalers,
retailers, architects, designers and for many more.
Come to R+T Turkey and get to know new
business partners and markets!
R+T Turkey’e gelin ve yeni iş ortakları ve
piyasaları tanıyın!
Fuar Profili / Exhibition Profile
• Panjurlar,Kepenk Sistemleri ve Aksesuarları / Roller Shutters Systems and Accessories
• Tenteler / Awnings
• Pergolalar ve Gazebolar / Pergolas and Gazebos
• Çadırlar ve Şemsiyeler / Tents and Umbrellas
• Gölgeleme Sistemleri / Shading Systems
• Panjurlu Pencereler / Windows Shutters
• Sineklik Sistemleri / Flyscreen Systems
• Jaluziler / Venetian blinds
• Stor Perdeler / Roller blinds
• Otomatik Kapı - Geçiş Sistemleri / Door - Gate Systems
• Cam Balkon ve Kış Bahçesi Sistemleri / Balcony Glazing and Winter Garden Systems
• Parmaklıklar ve Çitler / Grilles and Fences
• Pencereler ve Aksesuarları / Windows and Accessories
• Giriş Kontrol ve Güvenlik Sistemleri / Drive and Control Systems
• Bölme Duvar ve Tavan Sistemleri / Partition Wall and Ceiling Systems
• Ev Otomasyonu / Home Control Systems
• Teknik Tekstil Ürünleri / Technincal Textile Products
• Açık Alan Isıtma ve Soğutma Sistemleri / Outdoor Heating and Cooling Systems
• Medya, İlgili Yayınlar / Media Related Publications
• Dernek, Birlik ve Kamu Kuruluşları / Associations, Unions and Public Institution
İstanbul: Türk İnşaat Sektöründe Öncü
Akıllı güneşten koruma sistemi yoluyla enerji verimliliği sağlama, geliştirilmiş kapı sistemleri ve giriş teknolojisi ile enerji
tasarrufu potansiyeli, doğrudan Türkiye’nin inşaat sektörü trendleri ile bağlantılı R+ T Turkey 2013’teki konulardan sadece
ikisi idi. Türkiye’de inşaat sektörü Avrupa’nın en güçlü pazarlarından biri ve devlet yeni konut projeleri uygulanmalarında
çevre-dostu ve enerji verimliliğini ön plana çıkaran çözümleri öngörmektedir. Toplu konut ve kentsel dönüşüm projeleri
çerçevesinde inşa edilen altı milyon yeni konut ile Türk inşaat sektörü bu yılın ilk yarısında yüzde 6,8 oranında büyüme
elde etmiştir. Metropol olarak İstanbul, genel ekonomi ve inşaat sektöründeki büyümede öncü bir şehir sayılmaktadır.
Istanbul: Driver of the Turkish Construction Industry
Energy efficiency through clever sun protection and energy-saving potential with fully developed door and gate two topics
at R+T Turkey 2013 which directly linked the trends of the host country’s construction industry. The construction industry
in Turkey is one of the strongest markets in Europe and the government of the country is focussing on the implementation
of environment-friendly and energy-efficient building solutions in new building projects. It is due to the where urban
redevelopment projects and residential construction with six million new apartments – that the Turkish construction
industry was able to register growth of 6.8 percent in the first half of the year. Istanbul is considered as an important driver
of growth in the overall economy and the construction industry.
Destekleyen Kuruluşlar / Supported by
BVT - Verband Tore
Kapı İmalatçıları ve Membran
Üreticileri Derneği
KOSGEB
Küçük ve Orta Ölçekli
İşletmeleri Geliştirme ve
Destekleme İdaresi Başkanlığı
ITRS e.V.
Teknik Tekstil Ürünleri
Panjurlar
Güneş Perdeleri Sanayi Birliği
Bundesverband Rolladen +
Sonnenschutz e.V.
Panjurlar ve Güneşten Koruma
Üreticileri Federal Birliği
TBÜD
Tente, Branda, Şemsiye ve
Membran Üreticileri Derneği
R+T Turkey 2013 beklentileri aştı
R+T Turkey 2013 exceeded expectations
Rakamsal Veriler / Key Figures
116
10
Katılımcı / Exhibitor
Ülke / Countries
Almanya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Çin,
İspanya, İtalya, Kore, Türkiye ve Yunanistan
Austria, Belgium, China, Czech Republic, Germany,
Greece, Italy, Korea, Spain and Turkey
15.000 m2
Brüt stand alanı /
Gross stand area
82
Ülkeden 6,689 Ziyaretçi /
6,689 visitors from 82 countries
2013’te Kimler Katıldı
Who Exhibited in 2013
%14
%31
%6
%17
%32
%14
%5
%4
%39
Panjurlar ve Aksesuarları
Roller Shutters and Accesoiries
%16
%15
%10
%23
Tenteler
Awnings
İç Güneş Koruma
Internal Sun Protection
Panjurlu Pencereler ve Sineklikler
Shutters and Insect Screens
Stor Perdeler
Roller Blinds
Kapılar, Parmaklıklar ve Çitler
Gates, Grilles and Fences
Giriş Kontrol ve Güvenlik Sistemleri
Access Control and Security Systems
Pencereler
Windows
Dış Güneş Koruma
External Sun Protection
Gölgeleme Hizmetleri
Shading Systems
Sürücü ve Kontrol Sistemleri
Drive and Control Systems
Teknik Tekstiller/Tekstil Konstrüksiyonları
Technical Textilles/Textile Constructions
Diğerleri
Others
Katılımcı Görüşleri / Exhibitors’ Quotes
”R+T Turkey fuarına kadar katıldığımız diğer fuarlarda,
Türkmenistan, Azerbaycan, Özbekistan, İran, Irak veya
bölgedeki diğer müslüman ülkelerden gelen ziyaretçileri
çok nadir veya hiç göremiyorduk. Bu ülkelerde güneşten
korunma sistemlerine olan talep mevcuttur ve önümüzdeki
yıllarda bu tür ürünlerin satışlarında büyük bir artış
yaşanacaktır.
“To date, we have seldom or never met guests from
countries such as Turkmenistan, azerbaijan, Usbekistan,
Iran, Iraq and other Islamic countries in this region at an
R+T trade fair. There is a need for sun protection in this
region and the use of corresponding products will increase
significantly in the coming years.”
Emre Büyükçavuş – Genel Müdür / General Manager
Crocist, Turkey
“Yapmış olduğumuz görüşmeler çok verimli geçti ve
yüksek kalitedeki ziyaretçiler ürünlerimize büyük ilgi
gösterdi. “
“We conducted discussions with discerning guests and the
visitors showed a genuine interest in our products.”
İbrahim Şimşek - Yönetim Kurulu Başkanı / Chairman
Fatih Panjur, Turkey
“Sektörün öncü ve lider şirketi olarak, ülkemizde ilk kez
R+T Turkey fuarının düzenlenmesi fikrini ilk dakikadan
itibaren yapmış olduğumuz işbirliği ile destekledik. Genç,
yaratıcı ve verimli bir Türkiye halkının performansını
tüm dünyaya göstermekten büyük gurur duyduk.
R+T Türkiye fuarının başarılı olabilmesi için herkesin
bütün olanaklarını seferber ettiğini söylemekten
büyük memnuniyet duyuyoruz. Bu bağlamda fuar
organizasyonunu birlikte gerçekleştiren Messe Stuttgart
ve Ares Fuarcılık Ltd. Şti.’ne ve dünyanın bir çok farklı
ülkesinden gelen ziyaretçilere teşekkür etmek istiyoruz.“
“As a pioneer and industry leader, we support from the
first time, the idea of organising R+T Turkey with the
cooperation we have made. We are very proud of our
efforts to show the entire world the performance of the
young, creative and efficient population of Turkey. We
are delighted to be able to say that all of us used all our
opportunities for a successful R+T Turkey. In this regard,
we would like to extend our thanks to Messe Stuttgart and
Ares Fuarcilik, who together organized the trade fair, as
well as the visitors who came from all over the world.”
İlya Özyürek - Genel Müdür / Managing Director
Palmiye, Turkey
“Kökleri bu şehirde bulunan bir şirket olarak, sektörün
dünya lideri önemli bir marka R+T fuarının Türkiye ayağı
olan ve her iki yılda bir gerçekleşecek fuarda buluşması
bizi çok memnun etmiştir. Ziyaretçi sayısının büyüklüğü,
lider şirket ve birliklerin fuarda temsil edilmesi ve değişik
türdeki çerçeve programları sayesinde fuarda çok verimli
günler geçirdik ve önemli bağlantılar kurduk.“
“As a company which has its roots here, we are delighted
that the industry will now be a guest in our native country
every two years as part of this renowned trade fair.
Thanks to the influx of visitors, the presence of important
companies and associations and the diverse framework
programme, we experienced four exciting trade fair days
and established interesting new contacts.”
Orhan Albayrak - İş Geliştirme Müdürü / Business
Development Manager - Albayrak, Turkey
2013’te Kimler Ziyaret Etti / Who Visited in 2013
Panjur Üreticileri
Roller Shutter Manufacturers
%9
%5
%3
%13
%16
%16
%20
%18
Tente Üreticileri
Awning Manufacturers
Güneşten Koruma Sistemleri Üreticileri
Sun Protection Systems Manufacturers
Kapı ve Geçiş Sistemleri Üreticileri
Door and Gate Manufacturers
Pencere Üreticileri
Window Manufacturers
Jaluzi Üreticileri
Venetian Blind Manufacturers
İnşaat ve Gayrimenkul Geliştirme
Construction and Real Estate Development
Diğerleri
Others
Yunanistan
Greece
TOP 10 - Ziyaret Eden Ülkeler / TOP 10 - Visiting Countries
1. Türkiye / Turkey
2. Yunanistan / Greece
3. İran / Iran
4. İtalya / Italy
5. Romanya / Romania
6. Makedoya / Macedonia
7. Ukrayna / Ukraine
8. Almanya / Germany
9. Bulgaristan / Bulgaria
10. Lübnan / Lebanon
Ziyaret Sebepleri / Visitor Facts
%21 Ziyaretçi R+T Turkey Fuarı’na yurtdışından geldi.
21% of the visitors came from abroad to the R+T show
%55 Ziyaretçi yönetim düzeyinden
55% of the visitors are part of the management level
%88 Ziyaretçi satın alma ve yatırım kararlarında etkin
88% of the visitors are involved in purchase and investment
decisions
Ziyaretçiler en çok tentelerle (%40), panjurlar (%33) ve Stor
Perdelerle ilgilendiler
Visitors are mainly interested in awnings (40%), roller
shutters (33%) and roller blinds
%91 Ziyaretçi bir sonraki R+T Turkey’i ziyaret etmek
niyetinde
91% of the visitors intend to visit the next R+T Turkey
R+T TURKEY’in bir parçası olma fırsatını
kaçırmayın!
Don’t miss the opportunity to be
a part of R+T TURKEY!
Katılım Şartları / Conditions of Participation
STANDSIZ KATILIM / SPACE ONLY : 150 Euro / m2 + %18 KDV / V.A.T
Minimum alan / Minimum is 18 m2
Dahili Hizmetler / Includes: Sergi alanının devri, genel koridor temizliği, genel salon ve güvenlik hizmeti. (Elektrik talebi
zorunludur, ekstra sipariş edilmelidir)
Cession of exhibition space, general aisle cleaning, hall and security service (no booth guarding / electricity needs to be
ordered separately)
STANDLI KATILIM / PARTICIPATION WITH STAND
A SEÇENEĞİ / OPTION A :
Mobilyasız Standart Stand / Standart Shell Scheme Stand Without Furniture :
160 Euro / m2 + %18 KDV / V.A.T
Minimum alan / Minimum is 12 m2
Dahili Hizmetler / Includes: Sergi alanının devri, stand kontrüksiyonu yan duvarlarla birlikte, isim panelinde firma isimliği,
elektrik prizi, stand halısı, 3 spot ışığı (spotların sayısı stand boyutuna bağlıdır) genel koridor temizliği, Messe Stuttgart Ares
Fuarcılık organizasyonu ve teknik süpervizörlük, salon ve güvenlik hizmeti (stand koruması yok)
Cession of exhibition space, rear and side walls, name panel with company name, electric socket, stand carpet, 3 spotlights,
(no. of spots depends on stand size), general aisle cleaning, technical supervision and organization of Messe Stuttgart Ares
Fuarcılık, general hall and security service (no booth guarding)
B SEÇENEĞİ / OPTION B:
Mobilyalı Standard Stand / Standart Shell Scheme Stand With Furniture :
180 Euro / m2 + %18 KDV / V.A.T
Minimum alan / Minimum is 12 m2
Dahili Hizmetler / İncludes: Sergi alanının devri, stand kontrüksiyonu yan duvarlarla birlikte, isim panelinde firma isimliği,
elektrik prizi, stand halısı, 3 spot ışığı(spotların sayısı stand boyutuna bağlıdır), 1 masa, 2 sandalye, 1 çöp kutusu, genel koridor
temizliği, Messe Stuttgart Ares Fuarcılık organizasyonu ve teknik süpervizörlük, salon ve güvenlik hizmeti (stand koruması
yok)
Cession of exhibition space, rear and side walls, name panel with company name, electric socket, stand carpet, 3 spotlights, 1
table, 2 chairs, 1 waste bin (no. of spots and furniture depends on stand size), general aisle cleaning, technical supervision and
organization of Messe Stuttgart ARES Fuarcılık, general hall and security service (no booth guarding)
Erken Rezervasyon İndirimi / Early Bird Discount
31 Aralık 2014 tarihine kadar yapılacak katılımlarda geçerlidir ve sadece 30 haziran 2015’den önce %50’lik ödeme
yapıldığında uygulanır.
Early bird discount to be officially granted until 31 December 2014 and is only applicable when the 50% percent
deposit has been paid before 30 June 2015.
Standsız Katılım / Space Only
A Seçeneği / Option A
B Seçeneği / Option B
:
:
:
130 Euro/m²+ 18% KDV / V.A.T.
135 Euro/m²+ 18% KDV / V.A.T.
155Euro/m²+ 18% KDV / V.A.T.
Dünyadaki
R+TFuarları
Fuarları/ /R+T
R+T
Worldwide
Dünyadaki R+T
Worldwide
DÜZENLEYEN
DÜZENLEYEN
Organization
Organization
MesseStuttgart
StuttgartAres
AresFuarcılık
Fuarcılık Ltd.
Ltd. Şti.
Şti.
Messe
TekstilkentA-11
A-11 Blok
Blok No:
No: 51
51
Tekstilkent
Esenler
34235
İstanbul,
Türkiye
Esenler 34235 İstanbul, Türkiye
Erdinç Salcı
Salcı
Erdinç
Tel:+90
+90 212
212284
284 11
11 10
10
Tel:
Fax:
+90
212
284
10
01
Fax: +90 212 284 10 01
[email protected]
[email protected]
www.messe-stuttgart.com.tr
www.messe-stuttgart.com.tr
YURTDIŞI
SATIŞ
TANITIM
YURTDIŞI
SATIŞ
TANITIM
International Sales
International Sales
Landesmesse Stuttgart
Stuttgart GmbH
Landesmesse
GmbH
Messepiazza
1
Messepiazza 1
70629 Stuttgart,
Stuttgart, Germany
70629
Germany
Christoph Schöllhammer
Schöllhammer
Christoph
Tel :+49
+49 711
711 18560
18560 -- 2173
2173
Tel:
Fax
:
+49
711
18560
2555
Fax: +49 711 18560 - 2555
[email protected]
[email protected]
www.messe-stuttgart.de
www.messe-stuttgart.de
www.rt-turkey.com
www.rt-turkey.com