Biyogaz Terminolojisi

Transkript

This watermark does not appear in the registered version - http://www.clicktoconvert.com
BİYOGAZ TERMİNOLOJİSİ
Akışkan yataklı reaktör (Fluidized-bed reactor) – Farklı kimyasal reaksiyonların oluşabildiği,
materyalin belirli sürelerle reaktör içerisinde alıkonduğu ve materyal akışının sürekli ve periyodik
olduğu reaktör (A type of reactor that can be used to carry out a variety of multiphase chemical
reactions where the influent stays in the reactor for a while and flow continously)
Aktif karıştırma sistemi (Active mixing system)- Mekanik, hidrolik veya pnömatik düzenlemelerle
karıştırmanın gerçekleştiği sistemler (Mixing is made by mechanic, hydraulic or pneumatic
applications)
Alev tutucu (Flame traps) – Biyogaz alevinin biyogaz deposuna veya üretece ulaşmasını engelleyen
sistem (A device that prevents a biogas flame from entering the biogas supply tank)
Alkanite (Alkanity): pH’ın değişmeye gösterdiği direncin derecesi veya pH tamponlama kapasitesi
belirtisidir. Düşük alkalitede ph sürekli değişir. Yüksek alkalitede ph değişmemeye karşı direnç
gösterir. Ayrıca asit nötralize etme kapasitesi olarak da bilinir. (Alkalinity is the measure of the pH
buffering capacity, or the ability to resist a pH change. At low alkanity, pH changes constantly but at
high alkanity, pH resist change. It is also known as the acid neutralizing capability of a system)
Asidogenik (Acidogenic) – Asit üreten (acid producing)
Atık Su-Çamur (Effluent) – Fermentörden çıkan organik su veya çamur (organic liquid and solid
material (slurry) leaving a digester)
Aktivatör/Inokulüm (Activator/Inoculum): Bozunma/kompost proseslerinin başlangıcını hızlandırıcı
bir çeşit mikroorganizma ve/veya çeşitli enzimler kültürüdür. (A culture of micro-organisms and/or a
mixture of enzymes used for speeding up the start of biodegradation/composting processes)
Balon biyogaz tesisi (Baloon biogas plant) - Su ve gaz geçirmez materyalden imal edilen ve
hammaddenin bunun içerisinde bulunduğu tesisler (Loading the influent into a balloon constructed
from water and gas tight material)
Basınç farkı (Differential Pressure) Bir sistemin giriş basıncı ile çıkış basıncı arasındaki basınç farkı
(The inlet and outlet pressure differences of a system, downstream)
Beklemeli sistem (Batch system) - Üretecin yüklenerek uygun zaman sonra boşaltılması prensibi ile
çalışan biyogaz üretim sistemi (Once loading the fermenter and then after a while emptying and
reloading it again)
1
Bekletme (alıkoyma) süresi (Hydraulic retention time (HRT) – Hammaddelerin reaktör içerisinde
ortalama kalma süresi (The average length of time the liquid influent remains in the digester for
treatment)
Bitkisel ürünlerin verimi (Hectare yield) – Birim alandan elde edilen ürün miktarı ton /ha (Obtained
product per unit area)
Biyogaz (Biogas) – Oksijensiz ortamda çeşitli atıkların çürütülmesi sonucu açığa çıkan, içerisinde
metan, karbondioksit ile hidrojen sülfür, amonyak ve hidrojen gibi gazlar ihtiva eden yanıcı özellikteki
gaz (the gas produced from decomposition of livestock manure in an anaerobic digester consisting of
methane, carbon dioxide, and other gases such as hydrogen sulphur, ammonia and hydrogen)
Biyo-bozunabilirlik (Biodegradability): Biyolojik ve biyokimyasal işlem sonucu daha basit kimyasal
bileşiklere dönüşebilme (Ability to be transformed to simple compounds by biological and chemical
processes)
Biyokimyasal Oksijen İhtiyacı (Biochemical Oxygen Demand (BOD): Organik maddenin tamamen
ayrışabilmesi için gerekli olan oksijen miktarı (l/kg) (The oxygen demand for total degradation of
organic material)
Büyükbaş hayvan atığı (Cattle manure (waste)): İnek, manda gibi hayvanlardan kaynaklanan atıklar
(Wastes produced by big cattle animals)
Çamur sıvısı, bulamaç (Slurry) – Üreteç içindeki su ile karışmış hammadde (atık)
karışımı (the
mixture of manure and water processed in the digester)
Çek valf (Check Valve) – Akışkanın (sıvı veya gaz) akım yönünün tersine dönmesini engelleyen alet
(A device which does not allow the fluid (gas or liquid) to flow back to incoming flow direction)
Çevresel etki değerlendirmesi, ÇED (Environmental impact assessment, EIA) - Gerçekleştirilmesi
planlanan projelerin çevreye olabilecek olumlu ve olumsuz etkilerinin belirlenmesinde, olumsuz
yöndeki etkilerin önlenmesi ya da çevreye zarar vermeyecek ölçüde en aza indirilmesi için alınacak
önlemlerin, seçilen yer ile teknoloji alternatiflerinin belirlenerek değerlendirilmesinde ve projelerin
uygulanmasının izlenmesi ve kontrolünde sürdürülecek çalışmaları (An EIA is an assessment of the
possible impact–positive or negative–that a proposed project may have on the natural environment.)
Çürütme (Decomposition): Organik mateyalin mikroorganizmalar tarafından çürütülmesi (The
breakdown of organics by micro-organisms)
2
Damla Tutucu (Drip Trap) Gaz akışına engel olmadan gaz boruları içerisinden yoğuşan suyu güvenli
bir şekilde uzaklaştıran aygıt (A trap designed for collection and safe removal of condensate from high
pressure gas piping)
Deponi gazı (Landfill Gas (LFG) - Deponi alanlarında kendiliğinden oluşan fermantasyon gazı (The
gas produced from of landfill by fermentation)
Dizayn Basıncı (Design Pressure) - Tank veya boruların bu basıncın üzerinde zarar görebileceği
maksimum basınç (The upper safety operating pressure of a tank or pipe)
Diyafram (Diaphragm) Basınç değişimlerine tepki olarak hareket edebilen ince ve esnek yapı (A
round disk shaped structure with semi-flexible material serves as a barrier depending on differences in
pressure)
Egzotermik (Ekzotermik) (Exothermic) - Isı forumunda enerji açığa çıkaran kimyasal reaksiyon (A
chemical reaction that generates energy as a form of heat)
Elektriksel İletkenlik (Electrical conductivity-EC) - Akışkanın elektrik akımını iletme kabiliyetinin
ölçüsüdür. Sıcaklıkla değişir. Çözünmüş katılar varyasyonlarında, özellikle mineral tuzlarına karşı daha
duyarlıdır. (A measure of the ability of fluid to conduct an electric current. EC varies with temperature.
It is sensitive to variations in dissolved solids, mostly mineral salts)
Endüksiyon Jeneratör (Induction generator) – Kendi başına çalışamayan güç desteğiyle parallel
çalışabilen jenaratör (This type of generator operates in parallel with the utility for its phase, frequency
and voltage and cannot operate in isolation (stand alone), in other words it cannot operate without the
power company)
Evsel Katı Atık (Municipal Solid Waste (MSW) – Belediyelerin topladığı genellikle ev çöplerinin
bulunduğu katı atık (Households waste collected by local municipalities)
Fermentör (Digester) – Biyolojik çürütmenin yapıldığı ve biyogazın üretildiği üreteç (A sealed
container or tank, where the biological digestion can occur of animal manure and biogas formed)
Gaz Saflaştırıcı (Gas Purifier) Biyogaz içerisinden metan dışındaki gazları uzaklaştıran sistem (A
device used for removal of gases apart from methane from biogas content)
Garaj Tipi Batch Çürütme (Garage type batch digester): Kuru fermentasyona örnek olup
ayrıştırılmış bioatıkların evsel çöp, biçilmiş çim, hayvansal atıklar ve enerji bitkileri gibi hammaddelerin
değerlendirildiği beton yapılı çürütücüler (A typical application of dry fermentation made of concrete for
3
the treatment of source separated bio waste from households, grass from landscape maintenance,
manure from intensive animal production and energy crops)
Gübre (atık) (Manure) – Hammadde olarak toplanan hayvan dışkı ve idrarı (consists of animal urine
and feces, wasted feed and bedding collected to put into the digester as influent)
Hammadde (Feedstock-influent) – Üretece beslenen sıvı veya katı madde (Liquid and solid material
fed to the digester, usually manure, also known as influent)
Hammadde özgül metan üretim oranı (Material specific methane yield ratio) - Günlük yüklenen
3
organik kuru madde miktarının birim ağırlığı için günde üretilen metan miktarıdır.(m . CH4/kg.t) (CH4
production capacity per day from organic solid content for unit weight)
Hammadde konsantrasyonu (Material concentration) - Üretimde kullanılan hammaddenin içerdiği
kuru madde oranıdır (Total solid ratio of material used in methane production)
Hidroliz (Hydrolysis) – Protein, karbonhidrat, yağ gibi uzun zincirli moleküllerin şeker, alkol, yağ asidi
gibi daha küçük yapı taşlarına parçalandığı fermantasyonun ilk adımı (The first biogas process
reaction in reactor which proteins, carbonhydrates and amino acids turn into fats, sugar&alcohol and
fatty acids)
Hidrojen sülfür (Hydrogen sulphur (H2S)) - Biyogaz içeriğinde 2,000-ppm’e kadar bulunabilen,
yanıcı ve oldukça zehirli ve kötü kokulu bir gaz (A gas which is flammable, highly toxic and has an
offensive odour which exist in biogas up to 2000 ppm)
Isı değiştiricisi (Heat exchanger) – Isı enerjisini bir ortamdan başka bir ortama aktaran cihaz,
genellikle
CHP
ünitesinde motor soğutma suyunun üretecin ısıtılması amacıyla kullanımı için
uygulanır. (A device built for efficient heat energy transfer from one medium to another usually applied
for using water out of CHP unit to heat up the digester)
Isıl değeri (Calorific value) - Bir materyalin kalorimetrede yakılması ile elde edilen ısı enerjisi kj/kg
(Calorific value of a material which is measured with calorimeter)
Yaş Fermentasyon (Wet fermentation): Maksimum %13 toplam katı içeriğine sahip hammaddeyle
çalışan ve hammaddenin pompayla iletilebildiği fermentasyon çeşidi (Max. %13 TS substrate can be
degradable and pumpable at the digester)
İşletme Basıncı (Operating Pressure) - Normal işletme koşullarında fermentör veya gaz sisteminin
basıncı (The pressure indicated by a gauge in part of a system, when the system is in normal
operation)
4
Karar Destek Sistemi (Decision Support System) – Biyogaz tesis uygunluğuna karar vermeyi
kolaylaştırmak için tasarlanan değişik simülasyon, hesaplama ve uygulamaları içinde bulunduran
sistem (A system that designed to determine feasibility of biogas plant with support of simulations,
calculations and sample applications)
Karbon azot oranı (C/N ratio) - Organik materyalin içerdiği C miktarının N miktarına oranı
(Carbon/Nitrogen ratio of organic influent)
Katı Gaita (Nightsoil) – Katı insan dışkısı (Solid human manure)
Kimyasal Oksijen İhtiyacı (Chemical Oxygen Demand (COD) – Bir su örneğindeki organik ve
oksitlenebilir inorganik bileşikleri yükseltgemek için gerekli oksijen miktarını ölçen, suyun kalitesi ile
ilgili bir gösterge (An indication of water quality that measures the required oxygen amount for organic
and oxidised inorganic compounds)
Kojeneratör (Combined Heat and Power Unit (CHP)) – Yanma sonucu güç ve ısı üretilen jeneratör
(The generator of power and heat after combustion)
Kuru madde içeriği (Dry matter content) – Materyalin su içermeyen kuru ağırlığının yüzdesi
(Materials weight which does not contain H2O)
Kuru Fermentasyon (Dry fermentation): Maksimum %25 toplam katı içeriği olan, istiflenebilir,
pompayla basılamayan bioatıklara uygun oksijensiz fermentasyon türü (The dry fermentation process
is an anaerobic digestion technology for solid, stackable biomass and organic waste, which cannot be
pumped. Max. % 25 TS substrate can be digestible at the digester)
o
Mezofilik (Mesophilic) – 35-40 C sıcaklık aralığında çalışan üreteç ortamı (The digester media
where temperature range of 35 to 40 °C in which methanogenic microbes thrive in)
Metan (Methane) – Doğal gaz bileşiklerinden biri olan yanıcı özellikteki oksijensiz çürütme sonucu
oluşturulabilen kimyasal formülü CH4 olan gaz (A combustible gas produced by anaerobic digestion,
also the principal component of natural gas which chemical equation is CH4)
Metanojenik (Methanogenic) – Metan üreten bakteri (Methane producing microbes)
Mikro gaz türbini (Micro gas turbines) Biyogaz dan elektrik enerjisi üretmek için kullanılan mikro gaz
türbini (The gas turbine which produces electricity from biogas)
5
Net Ölçüm (Net metering) – Fermentör sisteminden elde edilen elektriğin şebekeye verilmesi için
yapılan anlaşma (An agreement with the utility company to purchase the electricity produced by the
digester system)
Nihai
Ürün
(Digestate): Bozunabilen hammaddenin oksijensiz çürütme sonucunda kalan katı
malzeme, aynı zamanda organik gübre olarak da bilinir. (Solid material remaining after the anaerobic
digestion of a biodegradable feedstock. Digestate is regarded as an organic fertilizer)
Oksijensiz (Anaerobic) – Oksijen yokluğu (in the absence of oxygen)
Oksijensiz Ortam Bakterisi (Anaerobic bacteria) – Metabolizmaları oksijensiz ortama gereksinim
duyan bakteriler (Microbes whose metabolisms require the absence of oxygen to survive)
Oksijensiz Çürüme (Anaerobic digestion) – Oksijensiz ortamda çeşitli atıkların bakteriler tarafından
çürütülmesi, bozunumu (the breakdown of animal manure (organic material) in the absence of oxygen,
(Methane producing bacteria are most active in two temperature ranges, 95 to 105 °F and 130 to 135
°F)
Organik Gübre (Organic fertilizer) –Bitki besin maddelerini bünyesinde organik bileşikler halinde
bulunduran, asıl amacı toprağın fiziksel ve kimyasal yapısını düzelterek bitki besin maddelerinin
alımını kolaylaştıran, canlılara ait (bitki, hayvan vb) atıklar veya yan ürünlerinden hazırlanan ürünler
(The products that contains plant’s nutrients and they also arrange soil’s physical and chemical
structure in order for collecting nutrients easily)
Organik kuru madde içeriği
(Organic dry matter (oDM) content)– Materyalin kuru ve yaş
bileşenlerinde bulunan organik forma sahip olan kısmı (The organic part/form of the dry and wet
compounds of the material)
Ortam Sıcaklığı (Ambient) – Çevrenin, ortamın sıcaklığı (outside air temperature)
Pasif akışkan karıştırma sistemi (Passive fluid mixing system)- Üreteç içerisinde bulunan
materyalin sıcaklık veya basınç farklılığından kaynaklanan nedenlerle üreteç içerisinde hareket ederek
karıştırmanın gerçekleştiği sistem (A system where the influent mixed naturally due to heat and
pressure differences inside the fermenter)
Pastörizasyon (Pasteurization) – Atıkların 1 saat süreyle 70 ºC’de tutularak patojenlerin azaltılması
işlemidir (The process of reducing pathogens that keeping wastes at 70 ºC for 1 hour)
Patojen (Pathogen) – İnsanlara, hayvanlara, bitkilere ve yaşayan diğer canlı metabolizmalara zararlı
olabilecek yaşayan organizma (A living organism that can be harmful to humans, animals, plants or
other living organisms)
6
Patlama Sınırı (Explosive Range) - Metan için %6-12 olan gaz ve oksijen karışımının yanabileceği
karışım oranı (A flammable mix ratio of oxygen and gas, for methane 6-12%)
0
Psikrofil (P sychrophilic) – 20 C’ dan daha düşük sıcaklıkta gerçekleşen fermentasyon (fermentation
occurred at temperatures less than 20°C)
pH - Suda ne kadar H+ olduğu — log[H+] şeklinde gösterilen asidite ölçüm birimidir (pH ne kadar
düşükse, numune o kadar asidiktir). A measure of acidity which has a mathematical function that
indicates the amount of H+ present in the water, and is calculated the equation pH = — log[H+] (The
smaller the pH value, the more acidic the sample)
Sabit Film Fermentörü (Fixed film digester) – % 3 katılık oranına kadar katı madde içeren atıkların
işlendiği özel tasarıma haiz üreteç. Özel tasarımda bakteriler üreteç alanına bir biyofilm halinde
eklenir. Bu durum bakterilerin son ürün ile fermentörden kaçışını önler (A tank designed as part of a
manure management system to handle manure up to 3 percent solids matter. The digester is
temperature controlled and a media is placed inside the digester. This design allows the microbial
populations to attach to the media and grow as a biofilm (fixed film), thus preventing the microbes from
being removed with the effluent)
Sabit tavanlı tank (Fixed roof tank) - Bir fermentasyon odası ve odanın üst kısmında hareketsiz bir
gaz toplama hacminin bulunduğu tank (A fermentation room and a volume of gas collecting fixed roof
above this room)
Sabit Katılar (Settled solids) – Fermentörün altında ayrışmış sabit katılar (the separated manure
solids which settle to the bottom of the digester)
Senkron jeneratör (Synchronous generator) – Yalnız çalışabilen, elektrik üretirken şebekeden
elektrik almayan, stator manyetik alan dönü sayısı ile rotor dönü sayısının eşit olduğu jeneratör tipi
(this type of generator can operate in parallel with the utility or operate in isolation from the power
company (stand alone). This generator does not need the utility voltage to create electricity; the
machine is self excited. Generally more expensive utility breaker controls are required)
Sıcaklık Bazlı Oksijensiz Ortam Fermentörü (Temperature-phased anaerobic digester (TPAD) –
İlk fermentörün termofilik ikinci fermentörün mezofilik şartlarda çalıştığı çift reaktörlü biyogaz sistemi
(two tanks designed as part of a manure management system. The digesters are heated, the first
digester in the thermophilic temperature range and the second digester in the mesophilic temperature
range. This will maximize biological activity for the destruction of volatile solids, methane production
and odour reduction)
7
Sürekli Karıştırmalı Reaktör (Continuous Stirred Tank Reactor) – Sürekli karıştırmalı tank reaktörü
(Continous Stirred Tank Reactor)
Sürekli Yüklemeli Fermentör (Plug-flow digester) – Belirli bir bekleme süresinde düzenli aralıklarla
yükleme yapılan üreteç (A digester which is loaded on regular intervals during a certain retention time)
Tam yanma (Complete Combustion) - Yanabilen elementler karbon, hidrojen ve sülfürden oluşan
ürünlerdir. Tam yanmanın ürünleri temel olarak C02, H20, S02, N2, ve 02 dir. Genellikle CO nun varlığı
tam yanmanın gerçekleşmediği anlamını taşır. (Carbon, hydrogen and sulphur are flammable. The last
products of complete combustion are C02, H20, S02, N2, and 02. The presence of CO means some fuel
is left unburned and this is not a complete combustion)
Tamponlama Kapasite Tayini (Buffer capacity): Solüsyonun pH değişimine karşı olan kabiliyeti olup
1 litre solüsyonda pH’ı 1 birim arttırmak için kuvvetli asit ve kuvvetli baz mol sayısı olarak da bilinir.
Tuz/asit tamponu molar konsantrasyonu arttıkça tamponlama kapasiteside artar.The ability of a
solution to resist changes in pH and it is defined as the number of moles of a strong acid or strong
base that are required to change the pH of 1 liter of the solution by 1 pH unit. It also increases as the
molar concentration (molarity) of the buffer salt/acid solution increases)
0
Termofilik (Thermophilic) – 50-60 C sıcaklık aralığındaki biyogaz üretme ortamı, bu aralıkta çok
büyük oranda patojen yıkımı olmaktadır ve metan bakterileri en aktif çalıştığı sıcaklık aralığıdır
(temperature range of 125 to 135 °F where certain methanogenic bacteria are most active, the
greatest pathogen destruction occurs in this temperature range)
Tutuşma sıcaklığı (Ignition Temperature) - Kendi kendine tutuşmanın oluştuğu minimum sıcaklık
(Minimum temperature to which a substance must be heated before it will spontaneously burn
independently)
Uçucu Asitler (Volatile acids) – Asit üreten bakteriler tarafından fermentör içerisinde üretilen ve
metan üreten bakteriler için hammadde olan fermentör içi ürün (these are produced in the digester by
acid-forming bacteria and then used by the methane-forming bacteria to produce methane)
Uçucu Katılar (Volatile solids) – Hammaddeler içerisindeki biyogaza dönüşen organik kısım (the
organic matter in manure which can be converted to gas)
Üreteç özgül metan üretim oranı (Digester specific methane yield ratio) - Birim fermentör
3
3
hacminden günlük üretilen metan miktarıdır (m /m .d) (Methane production per day from unit digester
volume)
8
Yağ Asidi (Fatty Acids (FA)) – Uzun, alifatik kuyruklu bir karboksilik asittir. Uzun karboksilik yağ
asitlerinden 4 karbonlu ( butirik asit) ve daha uzun zincirlileri yağ asidi olarak sayılır; doğal yağları
( trigliseritleri) oluşturan yağ asitlerinden söz ederken ise bunların en az 8 karbonlu olduğu ( kaprilik
asit gibi) varsayılabilir. Çoğu doğal yağ asitlerinin çift sayılı karbon atomu vardır, çünkü bunların
biyolojik sentezlerinde iki karbon atomlu asetat kullanılır.(a carboxylic acid often with a long
unbranched aliphatic tail ( chain) Carboxylic acids as short as butyric acid (4 carbon atoms) are
considered to be fatty acids, whereas fatty acids derived from natural fats and oils may be assumed
to have at least 8 carbon atoms, e.g., caprylic acid (octanoic acid). Most of the natural fatty acids have
an even number of carbon atoms, because their biosynthesis involves acetyl-CoA, a coenzyme
carrying a two-carbon-atom group)
Yenilenebilir enerji kaynakları, YEK, (Renewable energy sources, RES): Hidrolik, rüzgâr, güneş,
jeotermal, biyokütle, biyogaz, dalga, akıntı enerjisi ve gel-git gibi fosil olmayan enerji kaynakları
(Sources of energy generated from natural resources—s u c h a s sunlight, wind, rain, tides and
geothermal heat—which are renewable (naturally replenished)
Yukarı akışlı havasız çamur yatağı reaktörü (The upflow anaerobic sludge blanket process
(UASB) –Atık su değerlendirilmesinde kullanılan bir çeşit havasız fermentasyon reaktörü (a form of
anaerobic digester that is used in the treatment of wastewater)
Yüzer Tavanlı üreteç (Floating cover) – Biyogazın yüzer tavan altında depolandığı üreteç (A
digester designed which biogas is stored under the floating cover grid application)
3
Yükleme Oranı (Loading rate) – Birim zamanda üretece yüklenen uçucu madde miktarı (kg/m .d)
(The total amount of volatile matter fed to the digester unit of a time)
9

Biyogaz Terminolojisi

Transkript

Benzer belgeler

BİYOGAZ SERİSİ

Slayt 1

PDF - İstanbul Teknik Üniversitesi

Süt endüstrisi atıksularının havasız arıtımı