Teknik Katalog 2

Transkript

Teknik Katalog 2

TEKNİK KATALOG
RAUTITAN – YENİ NESİL
KULLANIM SUYU VE ISITMA TESİSATI İÇİN
850600 TR
www.rehau.com.tr
Ocak 2014 itibariyle geçerlidir
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Yapı
Otomotiv
Endüstri
Teknik Katalog
RAUTITAN – Yeni Nesil
Ocak 2014 itibariyle geçerlidir.
Bu döküman ile şimdiye kadarki teknik katalog
850600 TR (Mayıs 2010) geçerliliğini kaybeder.
Güncel teknik kataloglarımızı www.rehau.com.tr adresinden indirebilirsiniz.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Bu döküman telif hakları uyarınca koruma altındadır.
Telif hakkıyla ilişkilendirilen haklar, özellikle başka dillere
çevrilmesi, yeniden basılması, içinden resimlerin, radyo
yayınlarının alınması, fotomekanik veya benzer yollarla
aktarılması ve veri düzenleme sistemlerine kaydedilmesi
gibi haklar korunmuştur.
Tüm ölçüler ve ağırlıklar yaklaşıktır. Hata ve değişiklik
yapma hakkımız saklıdır.
2
TEKNİK KATALOG
İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN üniversal sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Isıtma tesisatı için RAUTITAN üniversal sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Yalıtım ve ses emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Standartlar, talimatnameler ve yönetmelikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3
İÇİNDEKİLER
1 . . . . . Bilgiler ve güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.5 . . . . Basınç testi protokolü: REHAU RAUTITAN sistemi
(Temiz su tesisatı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2 . . . . . Sistem bileşenlerine genel bakış . . . . . . . . . . . . . . 9
Isıtma tesisatı için üniversal sistem RAUTITAN
3 .
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sistem tanımı . . . . . . . . . . . .
RAUTITAN boruları . . . . . . . . . .
REHAU geçme manşon bağlantı tekniği
Diğer sistem bileşenleri . . . . . . . .
Tutucu ürün yelpazesi . . . . . . . . .
Sac kovan . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10
10
11
12
12
12
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN üniversal sistem
4 . . .
4.1 . .
4.2 . .
4.3 . .
4.4 . .
4.5 . .
4.5.1 .
4.5.2 .
4.5.2.1
4.5.2.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kullanım alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN bağlantı bileşenleri
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . . . . . . .
Basınç kaybı tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullanım suyu ile ilgili talepler . . . . . . . . . . . . .
Dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirlenme halinde ısıl dezenfeksiyon . . . . . . . . . .
Kirlenme halinde kimyasal dezenfeksiyon . . . . . . .
Kimyasal hızlı dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . .
Sürekli kimyasal dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
5 . .
5.1 .
5.2 .
5.3 .
5.3.1
5.3.2
5.4 .
5.4.1
5.4.2
5.4.3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Montaj bileşenleri . . . . . . . . . . . . .
Sıva altı uygulamalar ve duvar üstü tesisatlar
Sıva üstü uygulamalar . . . . . . . . . . .
Sıra ve dairesel tesisat örnekleri . . . . . . .
Yeni montaj bileşenleri . . . . . . . . . . .
Sıra ve dairesel tesisat örnekleri . . . . . . .
Tutucu ürünleri uygulama örnekleri . . . . .
Örnek banyo . . . . . . . . . . . . . . . .
Örnek mutfak. . . . . . . . . . . . . . . .
Örnek misafir WC. . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
18
19
20
20
20
21
21
22
23
6 .
6.1
6.2
6.3
6.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Isıtıcı cihazlara bağlantı .
Elektrikli anlık su ısıtıcıları .
Gazlı anlık su ısıtıcılar . . .
Boylerler . . . . . . . . .
Solar sistemler . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
24
24
24
24
7 . .
7.1 .
7.2 .
7.2.1
7.2.2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Basınç testi ve yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Basınç testi için temel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kullanım suyu tesisatlarında sulu sızdırmazlık kontrolleri . . . 25
Suyla yapılan basınç testine hazırlık . . . . . . . . . . . . . 25
RAUTITAN stabil boruların ve metal ile RAUTITAN stabil boruların
kullanıldığı tesisat için basınç testi . . . . . . . . . . . . . . 26
RAUTITAN flex/his boruların ve RAUTITAN flex/his ile metal veya
RAUTITAN stabil boruların kullanıldığı tesisatlar için testi . . . 26
Suyla yapılan basınç testinin sonlandırılması . . . . . . . . . 26
Kullanım suyu tesisatlarının yağsız basınçlı hava/soygaz ile basınç
testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yağsız basınçlı hava/soygaz ile yapılan basınç testine hazırlık 27
Sızdırmazlık testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yükleme testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Yağsız basınçlı hava/soygaz ile yapılan basınç testinin
sonlandırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Temiz su tesisatının durulanması . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.3 . . .
7.2.4 . . .
7.3 . . . .
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7.4 . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8 .
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kullanım alanı . . . . . . . . . . . . . . .
Isıtma tesisatı için RAUTITAN bileşenleri . . .
Oksijen geçirimsizliği . . . . . . . . . . . .
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . .
Basınç kaybı tablosu . . . . . . . . . . . .
Isıtma suyu ile ilgili talepler . . . . . . . . .
Sıcak sulu ısıtma sitemlerine ile ilgili talepler .
Solar sistemler . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
31
31
31
31
31
31
31
9 .
9.1
9.2
9.3
9.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sistem parametreleri . . . . .
Gidiş ve dönüş sıcaklıkları . . . .
Isıtma sisteminin geçişli işletimi .
Isıtma sisteminin sabit işletimi. .
Isıtma sisteminin azami işletimi .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
32
32
32
32
10. . . . . Döşemeden radyatör bağlantısı . . . . . . . . . . . . . .
10.1. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN çelikten radyatör
dirsek bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN CuMs radyatör
10.3. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör
T-bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4. . . . Universal boru RAUTITAN stabil ile vanalı radyatörlere
direkt bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5. . . . Üniversal Boru RAUTITAN fIex ısıtma borusu RAUTITAN pink
radyatör bağlantı seti ile vanalı radyatörlere direkt bağlantı . .
10.6. . . . Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör dirsek
bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.7. . . . Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör
T-bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
34
35
36
36
37
37
11. . . . . Döşemeden radyatör bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . 38
11.1. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN çelikten radyatör
dirsek bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11.2. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör montaj birimi. . . . 40
11.3. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör bağlantı bloğu . . . 41
11.4. . . . Vanalı radyatörler için Universal boru RAUTITAN stabil radyatör
montaj birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.6. . . . Kompakt radyatörlere RAUTITAN ile dış dişli geçişli direkt
bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.7. . . . Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör
T-bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12. . . . . Radyatör bağlantısı montaj talimatları . . . . . . . . . . 43
13. .
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Radyatör bağlantı aksesuvarlarının montajı .
Temel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTITAN radyatör bağlantı setinin genişletilmesi
RAUTITAN dirsek bağlantı setinin sabitlenmesi . .
RAUTITAN bağlantı setleri örnek montaj akışı. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
45
45
46
47
14. .
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rakorlar ve armatürler . . . .
Küresel vana bloğu . . . . . . .
G ½ x G ¾ bağlantı nipeli seti . .
RAUTITAN boru bağlantı rakorları
Bağlantı rakorları . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
48
49
49
49
15. .
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
15.6.
15.7.
15.8.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
İlave aksesuvarlar. . . . .
RAUTITAN çaprazlama fittingi
Isıtma tesisatı kolektörü . . .
Montaj bloğu . . . . . . . .
Çift rozet . . . . . . . . . .
Prüjörlü montaj köprüsü. . .
Geçme manşonlu kolektör. .
Kolektör dolapları . . . . . .
Kalorimetre montaj seti . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
50
50
51
51
52
52
53
53
16. .
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
16.5.
16.6.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Boru hatlarının yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boru hattı yalıtımlarının genel amaçları. . . . . . . . . . .
Boru yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitting yalıtımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabrikadan ön yalıtımlı boruların uygulama avantajları . . .
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . . . . . . . . .
DIN 1988 Bölüm 200 uyarınca kullanım suyu hatları için
yalıtım kalınlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.7. . . . EnEV (Avrupa Enerji Verimliliği Yönetmeliği) uyarınca ısıtma
hatları için yalıtım kalınlıkları. . . . . . . . . . . . . . . .
16.8. . . . Fabrikadan yalıtımlı tedarik edilen borular . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
55
55
55
55
55
55
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 56
. 58
. 60
Ses emniyeti
17. . . . . Ses emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
17.1. . . . Ses oluşumunu azaltmaya yönelik tedbirler . . . . . . . . . 62
17.2. . . . Kullanım suyu ve ısıtma tesisatı için RAUTITAN üniversal sistemin
uygulamada getirdiği avantajlar . . . . . . . . . . . . . . . 62
17.3. . . . Boru hatlarının ses yalıtım özellikleri . . . . . . . . . . . . . 62
Standartlar, talimatnameler ve yönetmelikler
19. . . . . Standartlar, talimatnameler ve yönetmelikler. . . . . . . 64
5
6
1
BİLGİLER VE GÜVENLİK UYARILARI
Bu teknik katalog ile ilgili açıklamalar
Geçerlilik
Bu teknik katalog Türkiye için geçerlidir.
Piktogramlar ve Logolar
Güvenlik uyarısı
Yasal uyarı
Birlikte geçerli olan teknik kataloglar
- Sistem esasları, boru ve bağlantı
- Yerden Isıtma/Serinletme
Dikkate alınması gereken önemli bilgi
İnternetteki bilgi
Yönlendirme
Bu teknik katalogun başında hiyerarşik başlık ve sayfa sayıları ile ilgili bir
içindekiler dizini bulacaksınız.
Tanımlamalar
- Hatlar veya boru hatları, borulardan ve bunların bağlantılarından oluşmaktadır
(örn. geçme manşonlar, fittingler, dişli parçalar vb.). Bunlar, bu teknik
katalogdaki bütün kullanım suyu ve ısıtma tesisatları ve diğer tesisatlar için
geçerlidir
- Hat sistemleri, tesisatlar, sistemler, vb. hat ve ayrıca gerekli olan yapı
elemanlarından oluşmaktadır.
- Bağlantı bileşenleri, ilgili borular ve geçme manşonlarla birlikte fittinglerden
ve ayrıca contalarla vidalı bağlantılardan oluşmaktadır.
Şematik gösterim
Her bir kısmi sistemin örnek çizimi, ilgili boru, fitting ve geçme manşon
renginde yapılmıştır.
Kullanım suyu, ısıtma ya da yerden ısıtma/serinletme sistemiyle ilgili genel
çizimler, gri hatlarla ve beyaz fittinglerle/geçme manşonlarla gösterilmiştir.
Avantajlarınız
Teknik katalogun güncelliği
Lütfen güvenliğiniz ve ürünlerimizin doğru kullanımı için, elinizdeki teknik
katalogun yeni sürümünün çıkıp çıkmadığını düzenli aralıklarla kontrol ediniz.
Teknik katalogun baskı tarihi daima kapak sayfasının sol alt bölümünde yer
almaktadır. Güncel teknik katalogu REHAU satış ofisinizden, ilgili bayiden ve
aşağıdaki internet sayfasından bulabilirsiniz:
www.rehau.com.tr veya www.rehau.com.tr/downloads
Güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları
- Kendi güvenliğiniz ve diğer kişilerin güvenliği için montaj işlemine
başlamadan önce güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını dikkatlice ve
tamamen okuyunuz.
- Kullanım talimatlarını saklayıp kullanmak üzere hazır tutunuz.
- Güvenlik uyarılarını veya münferit montaj talimatlarını anlamadıysanız ya da
bunlar sizin için yeteri kadar anlaşılır değilse, bağlı bulunduğunuz REHAU
Satış Bürosu‘na danışın.
- Güvenlik uyarılarına dikkat edilmemesi, maddi hasara veya kişilerin
yaralanmasına yol açabilir.
Talimatlara uygun kullanım
RAUTITAN sisteminin projelendirilmesi, montajı ve işletimi yalnızca bu teknik
katalogda tarif edildiği şekilde yapılabilir. Herhangi bir farklı kullanım
talimatlara uygun değildir ve bu nedenle bunlara izin verilmez.
Sisteme bağlı şematik görünüm
Şekil 1-1
Birden çok kısmi sistemin sisteme bağlı şematik görünüm örneği
7
Boru tesisatı sistemlerinin kurulumunu yaparken tüm geçerli ulusal ve
uluslararası döşeme, kurulum, kaza önleme ve güvenlik yönetmeliklerini
ve bunlara yönelik talimatları dikkate alın.
Aynı zamanda geçerli olan kurallara, standartlara, yönetmeliklere, talimatlara
(örn. DIN, TS, EN, ISO, DVGW, TRGI, VDE ve VDI) ve ayrıca çevre sağlığı
talimatlarına, meslek odalarının yönetmeliklerine ve yerel tedarik şirketlerinin
talimatlarına dikkat edin.
Teknik katalogda yer almayan uygulama alanları (özel uygulamalar) için
uygulama tekniği bölümümüze danışılmalıdır.
Ayrıntılı bir danışmanlık hizmeti için bağlı bulunduğunuz REHAU Satış Bürosu‘na
başvurun.
Planlama ve montaj talimatları doğrudan ilgili REHAU ürünü ile bağlantılıdır.
Kısmen genel geçerli standart veya talimatlara atıfta bulunulmuştur.
Yönetmeliklerin, standartların ve talimatların güncel durumunu dikkate alın.
Kullanım suyu, ısıtma veya bina teknolojisi sistemlerinin proje, montaj ve
işletimine ilişkin yürürlükteki standartlar, talimatlar ve yönetmelikler de aynı
şekilde dikkate alınmalıdır; bunlar bu teknik katalogun bir parçası değildir.
Personel koşulları
- Sistemlerimizin montajını yalnızca yetkili ve eğitimli uzmanlara yaptırın.
- Elektrik sistemlerinde veya iletim hatlarında yapılacak çalışmaların yalnızca
bunun için eğitilmiş ve yetkilendirilmiş kişiler tarafından gerçekleştirilmesini
sağlayın.
Genel tedbirler
- Çalışma yerinizi temiz tutun ve çalışmayı engelleyici nesneleri uzaklaştırın.
- Çalışma yerinizin yeterli şekilde aydınlatılmasını sağlayın.
- Çocukları, evcil hayvanları ve yetkisiz kişileri aletlerden ve montaj yerlerinden
uzak tutun. Bu durum özellikle ikamet edilen yerlerde yenileme çalışmaları
yaparken geçerlidir.
- Yalnızca ilgili REHAU boru sistemi için öngörülen bileşenleri kullanın. İlgili
REHAU tesisat sistemine ait olmayan sistem dışı bileşenlerin veya aletlerin
kullanılması, kazalara veya diğer tehlikelere yol açabilir.
İş kıyafeti
- Koruyucu gözlük, uygun bir iş kıyafeti, koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask
ve uzun saçlarda bir saç filesi kullanın.
- Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara takılabilir.
- Baş seviyesinde veya üzerinde montaj çalışmaları yaparken bir koruyucu
kask takın.
8
Montaj sırasında
- Kullanılan REHAU montaj aletinin ilgili kullanım kılavuzlarını daima okuyun ve
dikkate alın.
- Aletlerin kurallara uygun olmayan şekilde kullanımı, ağır kesik yaralanmalarına,
uzuvların sıkışmasına veya kopmasına yol açabilir.
- Aletlerin kurallara uygun olmayan şekilde kullanımı, bağlantı bileşenlerinin
hasarına ve sızdırmasına yol açabilir.
- REHAU boru makaslarında çok keskin bir bıçak bulunmaktadır.
- Bunları, boru makaslarından dolayı yaralanma tehlikesi oluşmayacak şekilde
saklayın ve kullanın.
- Boruların kesilmesi sırasında, tutucu el ile kesme aleti arasında güvenlik
mesafesi olmasına dikkat edin.
- Kesme işlemi sırasında asla aletin kesici kısmından veya hareketli
parçalarından tutmayın.
- Genişletme işleminin ardından, genişletilmiş olan boru ucu önceki formuna
geri döner (Hafıza efekti). Bu sırada, genişletilmiş olan boru ucuna hiç bir
yabancı cisim sokmayın.
- Presleme işlemi sırasında aletin presleme kısmından veya hareketli
parçalarından asla tutmayın.
- Presleme işlemi sona erene kadar fitting borudan düşebilir. Yaralanma
tehlikesi!
- Koruyucu bakım veya donanım değiştirme ve montaj yerini değiştirme
sırasında prensip olarak, aletin fişini çekin ve istenmedik çalışmaya karşı
emniyet altına alın.
İşletim parametreleri
İşletme parametrelerinin aşılması halinde, borularda ve bağlantılarda aşırı
zorlanmalar oluşabilir. Bu nedenle işletme parametrelerinin aşılmasına izin
verilmez.
Güvenlik/ayar donanımları (örn. basınç düşürücüler, emniyet valfları ve
benzerleri) yardımıyla işletme parametrelerine uyulduğundan emin olun.
2
SİSTEM BİLEŞENLERİNE GENEL BAKIŞ
Ölçüler 16–40
Ölçüler 50–63
Takım
Kullanım suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistem
Boru
Geçme
Manşon
RAUTITAN PX
PVDF
RAUTITAN MX
Pirinç
Fitting
RAUTOOL
RAUTITAN PX
PPSU
RAUTITAN MX / RAUTITAN RX
Çinko çözünümüne mukavim özel pirinç /
Kızıl döküm
RAUTITAN SX
Paslanmaz çelik
RAUTITAN MX
Çinko çözünümüne
mukavim özel pirinç
RAUTITAN RX
Kızıl döküm
9
3
3.1
SİSTEM TANIMI
RAUTITAN boruları
Üniversal boru RAUTITAN stabil
- Kullanım suyu ve ısıtma tesisatlarında üniversal olarak kullanılabilir
- Oksijen difüzyonuna karşı mukavim alüminyum tabaka
- Almanya Çevre Bakanlığı‘nın KTW tavsiyelerine (plastik - kullanım suyu
tavsiyeleri) uygundur
- Ölçüler 16-40
- Bükülmez ve şekli bozulmaz
Üniversal boru RAUTITAN flex
- Kullanım suyu ve ısıtma tesisatlarında üniversal olarak kullanılabilir
- DIN 4726 uyarınca oksijen bariyerli
- Almanya Çevre Bakanlığı’nın KTW tavsiyelerine (plastik - kullanım suyu
- Ölçüler 16-63
- Esnek
Isıtma borusu RAUTITAN pink
- Isıtma tesisatında kullanılabilir
- DIN 4726 uyarınca oksijen bariyerli
- Ölçüler 16–63
- Esnek
Şekil 3-1
RAUTITAN boruları
- RAUTITAN borularının korozyon dayanımı: Delinme yok
- RAU-PE-Xa boru hammaddesinin ses yalıtımı özelliği
- Tortu birikimine ya da kireç bağlamaya eğilimli değildir
- RAU-PE-Xa boru hammaddesi, darbelere karşı yüksek mukavemet özelliğine
sahiptir
- Sürtünmeye karşı yüksek mukavemet
- Opsiyonel olarak fabrika çıkışı yalıtımlı, farklı yalıtım tiplerinde ve
kalınlıklarında hazırlanabilir
- Opsiyonel olarak fabrika çıkışı kılıf boruya geçirilmiş olarak
- Borular uygulamaya yönelik uygun ambalajla kangal ve boy olarak sevk edilir
RAUTITAN borularıyla ve ayrıca RAUTHERM S ısıtma borularıyla yerden
ısıtma/serinletme sistemlerinin proje, montaj ve uygulamasıyla ilgili detaylı
bilgileri Yerden Isıtma/serinletme teknik kataloğu içinde bulabilirsiniz.
10
Kullanım suyu borusu RAUTITAN his
- Kullanım suyu tesisatında kullanılabilir
- Almanya Çevre Bakanlığı’nın KTW tavsiyelerine (plastik - kullanım suyu
- Ölçüler 16-63
- Esnek
3.2
REHAU geçme manşon bağlantı tekniği
- Standart, sağlam bağlantı tekniği, yüksek şantiye uyumluluğu
- Contasız (kendinden yalıtımlı boru hammaddesi)
- Basit gözle kontrol
- Kaliteli hidrolik özellikler, boru çapı bağlantı bölgesinde genişletilir
- Bağlantı hemen basınçla yüklenebilir
- Borunun kalibre edilmesi v çapaklarının alınması gerekmemektedir
- Kullanım suyu ve ısıtma tesisatlarında aynı bağlantı tekniği ve takım çantaları
kullanılabilir
- DIN 1988, DVGW-Çalışma Dökümanı W 534 uyarınca sürekli sızdırmaz
geçme manşon bağlantı tekniği
- DIN 18380 (VOB) uyarınca sıva altı tesisat için onaylanmıştır
Şekil 3-2
Geçme manşon bağlantı tekniği
Şekil 3-3
RAUTITAN‘ın kombinasyon imkanları
11
3.3
Diğer sistem bileşenleri
Şekil 3-4
RAU-VPE sistem yangın manşeti
Şekil 3-6
Kavis dirsek
Şekil 3-5
Duvar bağlantı prizi
Şekil 3-7
RAUTOOL takım çantaları
- RAU-VPE sistem yaygın manşeti
- Duvar bağlantı prizi
- Kavis dirsek
- RAUTOOL takım çantaları
- Farklı montaj modelleri
- Farklı tahrik türleri
3.4
Tutucu ürün yelpazesi
3.5
Sac kovan
Şekil 3-8
Tutucu ürün yelpazesi
Şekil 3-9
Sac kovan
12
KULLANIM SUYU İÇİN RAUTITAN ÜNİVERSAL SİSTEM
İçindekiler
5 . .
5.1 .
5.2 .
5.3 .
5.4 .
5.5 .
5.5.1
5.5.2
5.6 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kullanım alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN bağlantı bileşenleri . . . 17
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Basınç kaybı tabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kullanım suyu ile ilgili talepler . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kirlenme hallerinde ısıl dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . 34
Kirlenme hallerinde kimyasal dezenfeksiyon . . . . . . . . . 34
Yürürlükteki Kullanım Suyu Yönetmeliği ve DIN 50930 Bölüm 6
ile ilgili önemli ek bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 . .
6.1 .
6.2 .
6.3 .
6.3.1
6.3.2
6.3.3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Montaj bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . .
Sıva altı uygulamalar ve duvara monte tesisatlar .
Sıva üstü uygulama . . . . . . . . . . . . . . .
Tutucu ray ürünleri uygulama örneği . . . . . . .
Örnek banyo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Örnek mutfak. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Örnek misafir tuvaleti . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
18
18
18
18
34
34
34
7 .
7.1
7.2
7.3
7.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Boruların şofben/termosifon sıcak su bağlantıları
Elektrikli termosifon su ısıtıcıları . . . . . . . . . . .
Gazlı şofben su ısıtıcıları. . . . . . . . . . . . . . .
Boylerler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solar sistemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
20
20
20
8 . .
8.1 .
8.2 .
. .
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.3 .
8.4 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kullanım suyu tesisatları için basınç testi ve yıkama . . . 26
Basınç testi için genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kullanım suyu tesisatlarında su kullanarak sızdırmazlık
kontrollerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suyla yapılan basınç testine hazırlık . . . . . . . . . . . . . 28
Suyla yapılan ön test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suyla yapılan esas test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Suyla yapılan basınç testinin sonlandırılması . . . . . . . . . 29
Kullanım suyu tesisatının yıkanması . . . . . . . . . . . . . 30
Basınç testi protokolü: REHAU RAUTITAN Sistem, (kullanım suyu
tesisatı) DIN 1988 Bölüm 2 uyarınca . . . . . . . . . . . . 36
.
.
.
.
.
.
.
13
4
KULLANIM ALANI
4.1
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN bağlantı bileşenleri
Ayrıca “Sistem Esasları, Boru ve Bağlantı” isimli teknik katalogdaki
uyarılara dikkat edilmelidir.
Şekil 4-1
Kullanım suyu tesisatı için RAUTITAN borular
Isıtma tesisatı için RAUTITAN bağlantı bileşenleri
Borular
Ölçü
Fittingler
Geçme manşonlar
16
20
25
RAUTITAN PX
RAUTITAN stabil
üniversal boru
32
RAUTITAN MX
RAUTITAN RX
RAUTITAN flex
üniversal boru
40
RAUTITAN PX
RAUTITAN his
kullanım suyu borusu
RAUTITAN SX
50
–
63
14
RAUTITAN MX
RAUTITAN RX
RAUTITAN MX
4.2
Standartlar ve yönetmelikler
4.4
RAUTITAN üniversal sisteminin kullanım suyu ve ısıtma tesisatları için projelendirilmesi, hesaplanması, uygulanması ve işletimi DIN 1988, Bölüm 1-8 (Kullanım suyu tesisatları için teknik kurallar), TS EN 806 (Bina içi tesisatı – İçme
ve kullanım sularının taşınması için özellikler) standartlarına ve kabul görmüş
teknik kurallara uygun olarak yapılmalıdır.
İşletim parametreleri
Kullanım alanı: 70 °C / 1 MPa (10 bar) ile sıcak su taşınması
Sürekli işletim sıcaklığı TD
Azami sıcaklık Tmaks
Arıza sıcaklığı Tmal
/ Süre TD
/ Süre Tmaks.
/ Süre Tmal
Toplam
70 °C / 49 yıl
80 °C / 1 yıl
95 °C / 100 saat.
50 yıl
Tablo 4-1 TS EN 806-2, DIN 1988-200 ve TS EN ISO 15875-1 işletim parametreleri
Aşağıdaki yasalar, standartlar ve yönetmelikler karşılanır:
DVGW
- Boru ve bağlantı teknikleri için DVGW onayları (tüm ölçüler için) alınmıştır.
- DVGW onaylı DVGW Çalışma Dökümanı W 534 ve DIN 1988 uyarınca sürekli
sızdırmaz geçme manşon bağlantı tekniği.
- Özel hijyen şartları gerektiren uygulama alanları için (örneğin hastaneler)
DVGW Çalışma Dökümanı W 270 uyarınca (Kullanım suyu alanlarında
kullanılan malzemeler üzerinde mikroorganizma oluşumu) uygundur.
Kullanım suyu ile ilgili talepler
Kullanım suyu aşağıdaki temel kuralların güncel geçerli sınır değerlerine uygun
olmalıdır:
- DIN 2000
- Alman Kullanım Suyu Yönetmeliği1)
- İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi hakkındaki 3 Kasım 1998 tarihli Kurulun
98/83/EG sayılı AB Yönetmeliği
REHAU çinko çözünümüne mukavim RAUTITAN MX fittingleri ile TS EN 1254-3
standartının en yüksek taleplerini karşılar. Korozyona sebep olan su kaliteleri
ve özellikle tesisattaki karşılıklı kimyasal etkileşimler (TS EN 12502-1) standart
pirinçten üretilen fittinglere zarar verebilir.
Nadir durumlarda standart içerisinde kalan parametrelere sahip sularda da
zararlar oluşabilir.
RAUTITAN MX için kullanım sınırları
Klorid ve hidrojenkarbonat içeriklerinin oranı suyun agresifliğini olumsuz etkileyebilir ve RAUTITAN MX fittinglerinde „çinko çözünümü“ korozyonuna sebep
olabilir. RAUTITAN MX fittinglerinin kullanıldığı tesisatlarda korozyon etkisini
engellemek için aşağıdaki azami konsantrasyonlar aşılmamalıdır:
- Klorid içeriği (Cl–) ≤ 200 mg/l
- Sulfat içeriği (SO42–) ≤ 250 mg/l
- Hesaplanan kalsit çözme kapasitesi ≤ 5 mg/l
(pH - değeri ≥7,7 ise
sağlanır)
DIN Standartları, yasalar ve yönetmelikler
- RAUTITAN stabil ve RAUTITAN flex üniversal borular, kullanım suyu borusu
RAUTITAN his ve RAUTITAN PX fittingleri Alman Çevre Bakanlığı‘nın KTW
tavsiyelerine uygundur.
- Kullanım amacına uygun olarak, kullanım suyu ile sirküle ettirilen RAUTITAN
fittingleri, PPSU, TS EN 1254-3 uyarınca çinko çözünümüne mukavim özel
pirinçten, kırmızı dökümden veya paslanmaz çelikten üretilir.
Su yumuşatma gibi bir sonradan su işleme sisteminin kullanımı prensip olarak
suyun kimyasal korozyon davranışında değişikliğe neden olur. Sonradan su işleme
sisteminin hatalı kullanımı ve işletimi nedeniyle korozyon hasarlarının önlenmesi için mevcut durumunuzun önceden uzman kişiler, örneğin ekipman üreticisi
tarafından kontrol edilmesini özellikle tavsiye ediyoruz.
4.3
Sistem planlaması sorumluluğunda, korozyona karşı koruma ve taş oluşumu
bakımından doğru kullanım durumu için yukarıda belirtilen faktörler ve etki
büyüklükleri dikkate alınmalıdır.
Basınç kaybı tabloları
RAUTITAN için boru tesisatı hesaplarını ve basınç kaybı tablolarını
www.rehau.com.tr adresinden bulabilirsiniz.
Bunun dışında korozyon olasılığının değerlendirilmesi için, su dağıtımının
öngörüldüğü kullanım alanındaki pratik tecrübelerden de faydalanılmalıdır.
Gerektiğinde RAUTITAN ile ilgilenen uygulama tekniği bölümümüz daima size
yardıma hazırdır.
Kullanım suyu kalitesinin, Kullanım Suyu Yönetmeliği sınır değerlerini aşması
halinde, RAUTITAN sisteminin kullanımı için her ne olursa olsun uygulama
tekniği bölümümüzün kontrolü ve onayı gerekecektir.
Bu amaçla lütfen REHAU satış ofisinize başvurunuz.
1)
Kullanım Suyu Yönetmeliği’nde azami dezenfeksiyon maddesi derişimleri için
belirlenmiş olan sınır değerler, sürekli maruz kalınan uygulama derişimleri olarak kabul
edilmemelidir. Bunlar hijyenik ve toksikolojik koşullar için tanımlanmış geçici azami
değerlerdir. Kullanım Suyu Yönetmeliği’nin en önemli kuralı, minimizasyon ilkesidir, yani
suya standart halde hiçbir yabancı maddenin karıştırılmaması ilkesidir.
Sadece kirlenme hallerinde, kimyasal katkı maddesi mutlak gereklilik arz ettiğinde
gerekli minimum miktar katılmalıdır.
15
4.5
Dezenfeksiyon
REHAU kullanım suyu ve üniversal boruları, hijyenik şartlara uygun kullanım
suyu tesisatı için geçme manşon ile contasız bağlantı tekniklerine olanak
vermektedir. Bunlar Alman Çevre Bakanlığı’nın KTW tavsiyelerine ve DVGW
Çalışma Dökümanı W 270’in şartlarına uygundur. Bu nedenle, özel hijyen
şartları gerektiren kullanım suyu uygulama alanları için de uygundur. Kullanım
suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistem, malzeme yüzeylerinde mikroorganizma oluşumuna neden olmaz ve böylece mikrobik kirlenme veya lejyonella
üremesinin önüne geçilmiş olur.
Projelendirme, uygulama ve işletme esnasındaki hatalar, durgunluk veya yetersiz
özelliklere sahip su nedeniyle (örneğin pislik, su basması, boru tesisatında
bakım onarım işlemleri) kirlenmeler meydana gelebilir. Ayrıca boru tesisatında
meydana gelebilecek kaçaklar, örneğin yabancı su kaynaklarının tesisata
karışması, olası kirlenmelerin nedeni olabilir.
Kullanım suyu tesisatlarının dezenfeksiyonu sadece istisnai durumlarda
(kirlenme halinde) gerekli olup, öncelikle sistemin işletmesel ve yapı tekniği
eksiklerinin giderilmesi gerekir. Konut tesisatındaki suyun tekrarlanan veya
sürekli mikroba maruz kalmasının nedeni genellikle tesisatın yapım şekli
(örneğin kapalı devre) veya işletme şekli (örneğin uzun durgunluk süreleri)
4.5.1
Kirlenme hallerinde ısıl dezenfeksiyon
Teknolojinin son durumuna göre kullanım suyu tesisatlarındaki (kapalı devre
vb. hariç) kirlilikler suda çözülen ve suda çözülmüş olarak kalmaları kaydıyla
yeterli miktarda suyla durulanarak giderilebilirler.
Kirlenme şüphesi görüldüğünde, DVGW Çalışma Dökümanı W 551 uyarınca
ilaveten ısıl dezenfeksiyon uygulanabilecek akılcı bir acil önlem olacaktır.
Minimum 70°C su sıcaklığında, elde mevcut güncel teknik bilgilere göre suda
bulunan lejyonella dahil mikrop ve bakterilerin ölmesi gerekmektedir. Burada
önemli olan insanların yanmasına karşı uygun güvenlik önlemlerinin alınmış
olmasıdır.
Tüm kullanım suyu ve ısıtma RAUTITAN üniversal sistem boruları DVGW
Çalışma Dökümanı W 551 uyarınca 70°C’de çoklu ısıl dezenfeksiyon
işlemlerine uygundur. Burada, ısıl dezenfeksiyon sırasında müsaade edilen
çalışma basıncının aşılmaması sağlanmalıdır.
16
4.5.2
Kirlenme hallerinde kimyasal dezenfeksiyon
Kirlenme hallerinde ısıl dezenfeksiyonun yanı sıra kimyasal dezenfeksiyon da
sıklıkla uygulanmaktadır. Kimyasal ve ısıl dezenfeksiyon önlemleri kullanım
suyu tesisatında kullanılan hammaddelere de etki etmektedir. Eldeki güncel
verilere göre, bazı dezenfeksiyon önlemlerinin montaj tekniğinde yaygın olarak
kullanılan maddelere uygulanması da uygun değildir. Bu durum, örneğin
paslanmaz çelik, bakır ve bazı plastikler gibi yeterince korozyona dayanıklı olan
maddeler için de geçerlidir.
Buna benzer önlemler uygulanmadan önce, tesisat sisteminin tüm parçalarının
ilgili önlemlerin uygulamasına karşı ısıl ve kimyasal olarak uygun olup olmadıklarından emin olunmalıdır. Buna ait kurallar Alman DVGW Çalışma Dökümanı
W 551’de tanımlanmıştır. Gerekiyorsa dezenfeksiyon maddesinin tesisatın tüm
bileşenleri için uygun olduğuna dair dezenfeksiyon maddesi üreticisinden onay
alınmalıdır.
4.5.2.1
Kimyasal „Hızlı Dezenfeksiyon“
Kısa süreli kimyasal dezenfeksiyon işlemleri („hızlı dezenfeksiyon“) sırasında
sadece ilgili yasal kurallara göre belirlenmiş olan özel etkin maddeler
kullanılabilir.
Tablo 4-2’deki etkin maddeler, konsantrasyonlar, uygulama süreleri ve azami
sıcaklık şartlarına uyulması kaydıyla DVGW Çalışma Dökümanı W 291 uyarınca,
– REHAU kullanım suyu tesisatının işlevselliğine zarar verilmeksizin dezenfeksiyon önlemleri alınabilir.
Burada dikkat edilmesi gereken nokta, 25 °C üzerinde sıcaklıklarda ve sürekli
veya düzenli dezenfeksiyon rutinlerinde (örneğin ayda bir) ısıl ve kimyasal
dezenfeksiyon işlemlerinin birlikte uygulanmasına müsaade edilmediğidir.
Boruların kullanım ömrü açısından, toplam dezenfeksiyon rutini sayısı, beş
„hızlı dezenfeksiyon“ işlemi ile sınırlı olmalıdır. Aksi halde, belirtilen kullanım
ömürlerine ulaşılması mümkün olmayacaktır.
Uygulamacı, dezenfeksiyon süreci dahilinde ve izleyen durulama işlemi sırasında
suyun (örneğin kullanım suyu) insanlar tarafından kullanılmadığından emin
olmalıdır.
Tanım
Ticari Şekli
Depolama
Güvenlik Uyarıları
Azami kullanım konsantrasyonu2)
Boru hattında kullanım süresi
ve kullanım sıcaklığı
Hidrojen peroksit
H2O2
Farklı konsantrasyonlarda
sulu çözeltiler
Işıktan korunmalı, serin
ortamda saklanmalı ve
kirlenme kesinlikle önlenmelidir.
Konsantrasyonu %54 üzerinde
olan, çözeltilerde, kişisel koruyucu
donanımları kullanılmaktadır.
150 mg/l H2O2
Azami 12 saat
Tmaks ≤ 25 °C
Sodyum hipoklorit
NaOCl
Azami 150g/l klor içeren
sulu çözeltiler
ortamda kapalı olarak ve bir
toplama kabında saklanmalıdır.
Alkalik, yakıcı, zehirli özelliklere
sahiptir, kişisel koruyucu
donanımlar kullanılmalıdır.
50 mg/l Klor
Azami 12 saat
Tmaks ≤ 25 °C
Kalsiyum hipoklorit
Ca(OCl)2
Granül veya tablet olarak
yaklaşık % 70 Ca (OCl)2
Soğuk, kuru ortamda ve kapalı
olarak saklanmalıdır.
Alkalik, yakıcı, zehirli özelliklere
sahiptir, kişisel koruyucu
donanımlar kullanılmalıdır.
50 mg/l Klor
Azami 12 saat
Tmaks ≤ 25 °C
Klor dioksit
ClO2
İki bileşenli,
(Sodyum klorür, Sodyum
peroksidisülfat)
ortamda ve kapalı olarak
saklanmaktadır.
Oksitleyici etkiye sahiptir, klordioksit gazı solunmamalıdır, kişisel
koruyucu donanımlar kullanılmalıdır.
6 mg/l ClO2
Azami 12 saat
Tmaks ≤ 25 °C
1)
Tablo 4-2 Örn. DVGW W 291 uyarınca kimyasal hızlı dezenfeksiyon, etkin maddeler ve konsantrasyon değerleri
1)
2)
Üreticinin güvenlik veri sayfalarında yer alan veriler dikkate alınmalıdır.
REHAU tarafından onaylanan bu sınır değer, toplam uygulama süresi olarak tesisatın hiçbir yerinde aşılmamalıdır.
4.5.2.2
Sürekli kimyasal dezenfeksiyon
Zaman sınırsız işletilen sistemler söz konusu ise, konut tesisatlarında,
özellikle de lejyonelladan korunmaya karşı önlem alınmamış ise,
malzemenin zarar görmesi olasılığı nedeniyle, kimyasal dezenfeksiyon
tavsiye edilmemektedir. Bu gibi durumlarda garantimiz geçerliliğini
kaybetmektedir.
Bazı durumlarda, uzun bir süre zarfında eksiksiz bir yapı tadilatı
tamamlanıncaya dek, zaman sınırlı da olsa kimyasal dezenfeksiyon
gerekli olabilmektedir. Bu dezenfeksiyon önlemlerinin sadece
onaylanmış yöntemlerle uygulanması gerekir. Tablo 5-2’de verilen
parametreler tüm dezenfeksiyon önlemleri süresi boyunca, hemen
dozaj yeri arkasında ölçüm tekniğiyle izlenmeli ve belgelenmelidir.
Tablo 5-2’de verilen etkin maddeler, konsantrasyonlar, uygulama
süreleri ve maksimum sıcaklık şartlarına uyulması kaydıyla, REHAU
kullanım suyu tesisatının işlevselliği engellenmeden dezenfeksiyon
önlemleri alınabilir.
Tanım1)
Azami
kullanım
konsantrasyonu2)
Boru tesisatı
azami kullanım
süresi3)
Boru tesisatı
kullanım
sıcaklığı
Klor
Cl2
Azami 0,3 mg/l
serbest Klor
4 Ay
60 °C
Kalsiyumhipoklorür
Ca(OCl)2
Azami 0,3 mg/l
serbest Klor
4 Ay
60 °C
Klordioksit
ClO2
Azami 0,2 mg/l
ClO2
4 Ay
60 °C
1
Üreticisinin malzeme güvenlik bilgi formunda yer alan veriler dikkate alınmalıdır.
2
REHAU tarafından onaylanan bu sınır değer, toplam uygulama süresi olarak tesisatın
hiçbir yerinde aşılmamalıdır.
3
Azami uygulama süresi sistemin tüm kullanım ömrü boyunca kümülatif tesisatın hiçbir
yerinde aşılmamalıdır.
Boruların toplam kullanım ömrü açısından, toplam dezenfeksiyon
süresi dört ay ile sınırlıdır. Aksi halde, belirtilen kullanım ömürlerine
ulaşılması mümkün olmayacaktır. Burada belirtilmeyen diğer dezenfeksiyon maddeleri, özellikle de güçlü oksidasyon maddeleri (örn. ozon)
genel olarak uygulamada kullanılmamalıdır.
Yanlış uygulanan kimyasal veya ısıl dezenfeksiyon önlemleri kullanım suyu
tesisatı bileşenleri üzerinde kalıcı zararlara neden olabilir.
Buna benzer önlemler uygulanmadan önce, tesisat sisteminin tüm parçalarının ilgili önlemlerin uygulamasına karşı ısıl ve kimyasal olarak uygun olup
olmadıklarından emin olunmalıdır. Bunun için lütfen dezenfeksiyon maddesi
üreticisinin onayını alınız.
Isıl dezenfeksiyon işlemlerinde insanların yanmasına karşı uygun güvenlik
önlemlerinin alınmış olmalıdır. “Hızlı dezenfeksiyon” işleminde dezenfeksiyon
süreci dahilinde ve izleyen durulama işlemi sırasında suyun (örneğin kullanım
suyu) insanlar tarafından kullanılmadığından emin olunmalıdır.
Dezenfeksiyon maddesi üreticilerinin güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır.
Tablo 4-3 Kullanım Suyu Yönetmeliği 2001 uyarınca zaman sınırlı kimyasal dezenfeksiyon, etkin madde ve konsantrasyon değerleri
17
5
MONTAJ BİLEŞENLERİ
Yanlış bağlantı bileşenlerinin monte edilmesi, bağlantı bileşenlerinin hasar
veya zarar görmesine neden olabilir.
- RAUTITAN bağlantı bileşenleri, yerden ısıtma/serinletme sistemlerine ait
bağlantı bileşenleri ile karıştırılmamalıdır (örn. paslanmaz çelikten sistem
geçiş parçaları).
- Bağlantı bileşenlerinin üzerindeki ölçü bilgilerine dikkat edilmelidir.
- Pembe renkle işaretlenmiş veya ambalajında ısıtma fittingi olduğu belirtilmiş
olan RAUTITAN sistem fittingleri, RAUTITAN kullanım suyu tesisatlarında
kullanılmamalıdır (örn. radyatör açılı bağlantı dirsekleri, radyatör T-bağlantı
dirsekleri, çaprazlama fittingleri).
- Bağlantı bileşenlerinin tam sınıfIandırmasını, güncel fiyat listesinden edinin.
5.1
Sıva altı uygulamalar ve duvara monte tesisatlar
Şekil 5-1
Tutucu tipleri
RAUTITAN duvar dirsekleri ve armatür bağlantıları için tutucu ray ürün
seçenekleri
- Stabil ve bükülebilir ürün modeller
- Galvanize çelik
- Pratik kullanım
- Fabrika çıkışı bükümlü tutucu raylar
- Farklı uygulamalar için
- Montaj rayı özel tutucu formları için üniversal çözümler sunar
Duvar dirseği RAUTITAN ile duvara monte tesisat bağlantıları
- Montaj elemanlarına bağlantı için
- Alçı karton plakalar için
- Sıva altı tuvalet rezervuarları için
- Sunta plakalar için
18
Şekil 5-2
Yalıtım kutulu RAUTITAN duvar dirseği Rp½
Tutucular üzerine monte edilmek üzere RAUTITAN duvar dirseği
- Farklı ölçüler ve yapı uzunluklarında
- Farklı bağlantı dişi ölçülerinde
- 45° sola veya sağa vidalanarak monte edilebilir
- RAUTITAN Rp½ duvar dirseği için yalıtım kutusu
- Duvar dirseği ile tutucu arasında akustik yalıtım amaçlı plastik conta bulunur
Şekil 5-3
Montaj rayı için montaj örneği
5.2
Sıva üstü uygulamalar
- Sıva üstü döşeme için özellikle üniversal boru RAUTITAN stabil uygundur:
- Kolay bükülür
- Şekli bozulmaz
- REHAU esnek boru ürünlerinin (RAU-PE-Xa-borular) sıva üstüne döşenmesinde
sac kovan kullanılmasını tavsiye ediyoruz.
Şekil 5-4
Sac kovan
Şekil 5-5
Sac kovan içine klipslenmiş RAUTITAN fIex üniversal boru
RAU-PE-Xa hammaddesinden borular ile sac kovan kullanımının getirdiği
avantajlar:
- Esnek hatlarda yüksek form sabitliği
- 2,0 m aralıkta döşenen tüm boru boyutlarında boru sabitlemeleri arasında
standart bir mesafe elde edilir
- Sıcaklığa bağlı boyca değişimi düşer
- Hatları sarkmaya ve yanal bükülmeye karşı güçlendirir
- RAU-PE-Xa borularıyla, görünen alanda görsel olarak çekici tesisatlar sağlar
- Kolay montaj
- Kendini taşır, borunun üzerine klipslenir
- İlave sabitleyiciler (örn. kablo bağları, izolasyon bandı) gerekmez
19
5.3
Sıra ve dairesel tesisat örnekleri
5.3.1
Yeni montaj bileşenleri
Sıra ve dairesel tesisat tipleri için özel, geçişli duvar dirsekleri mevcuttur.
- İsteğe bağlı olarak paslanmaz çelikten veya kızıl dökümden
- 16/16-Rp½ veya 20/20-Rp½ kombinasyonu olarak
- Düşük basınç kayıpları (çıkış ve geçişteki ζ değeri < 2,0)
- Hijyenik ve hidrolik olarak optimum tesisatlar için,
- 28, 40 ve 45 mm sabitleme mesafeleri için üniversal duvar konsolu
Şekil 5-6
Kızıl döküm duvar dirseği
Şekil 5-7
Paslanmaz çelik duvar dirseği
1.0.1
RAUTITAN
Duvar T parçası
RAUTITAN
geçişli duvar
dirseği
Şekil 5-8
1.0.1
20
Sıva ve dairesel tesisat örneği
5.3.3
RAUTITAN RX dirsek T-parçası
- Kendini kanıtlamış kızıl döküm malzemeden redüksiyon çıkışlı ve geçişli
T-parçaları
- Çok düşük direnç katsayılarına sahip optimize edilmiş iç kontür (ζ < 2,0)
- Dairesel hatların kolon hattına direkt bağlantısı için özel olarak geliştirilmiş
- 32-16-25, 40-16-32 ve 40-20-32 ölçülerinde mevcut
Şekil 5-9
RAUTITAN RX dirsek T-parçası
Şekil 5-10 Dirsek T-parçası kesiti
1.0.1
Bir dairesel hattın RAUTITAN RX T-parçaları ile kolon hattına direkt bağlantısı
- Nadir kullanılması planlanan tüketim noktalarındaki kullanım suyunu hijyeninin iyileştirilmesi mümkündür
- Geçili duvar dirsekleri ile birlikte akışı iyileştirilen dairesel tesisatlar için
kullanılabilir
- Dairesel tesisattaki kolonun amacına uygun kullanımı durumunda hareketli
parçalar olmaksızın değiştirilmesi mümkündür
- TS EN 806-5 açısından bakım gerektirmez
- RAUTITAN PX T-Parçaları ile gerçekleştirilebilir.
Şekil 5-11 Dairesel bir tesisatta dirsek T-parçalarının direkt kolon hattı bağlantısındaki
yerleşimi
RAUTITAN duvar
T-parçası
Bağlantı geçişli
RAUTITAN duvar
dirseği
RAUTITAN dirsek
T-parçası
Şekil 5-12 RAUTITAN RX dirsek T-parçalarının kullanımı için örnek (Misafir WC)
21
5.4
Tutucu ray ürünleri uygulama örnekleri
5.4.1
Örnek banyo
RAUTITAN MX duvar dirsekli
uzun veya kısa O tutucu
Sıva altı tuvalet rezervuarları için
RAUTITAN MX bağlantı dirseği
UA tutucu ray sıva altı
armatürleri için
uzun veya kısa D tutucu
uzun veya kısa D tutucu, sifon
veya HT dirsekler için sabitleme elemanıyla birlikte
Bağlantılar geçişli
duvar dirseği ile de
gerçekleştirilebilir
RAUTITAN MX duvar dirsekli 75/150
uzun veya kısa 0 tutucu, sifon veya
HT dirsekler için sabitleme elemanıyla
birlikte
Şekil 5-13 Banyo ve tuvaletler için tutucular
Tutucu ray ürünleri ile armatür veya sıhhi tesisat projeleri, hızlı sağlam ve kolay
bir şekilde sabitlenebilmektir.
RAUTITAN MX duvar dirsekli uzun
veya kısa montaj rayı sifon veya HT
dirsekler için sabitleme elemanıyla
birlikte
22
5.4.2
Örnek mutfak
75/150 uzun veya kısa O tutucu,
sifon veya HT dirsekler için sabitleme elemanıyla birlikte
RAUTITAN MX dirsekli 75/150
uzun veya kısa tutucu
RAUTITAN MX duvar dirsekli uzun veya
kısa Z 42 ve Z 30 tutucu
veya kısa E tutucu
Şekil 5-14 Mutfak için tutucular
23
5.4.3
Örnek misafir tuvaleti
uzun veya kısa O 100 tutucu
75/150 uzun veya kısa O tutucu,
sifon veya HT dirsekler için sabitleme elemanıyla birlikte
uzun veya kısa D tutucu, sifon
veya HT dirsekler için sabitleme
elemanıyla birlikte
veya kısa Z 42 ve Z 30 tutucu
Duvar dirseği bağlantı mesafeleri 40 mm olan duvara montaj
elemanlarının montajı için
RAUTITAN MX duvar dirseği
kullanılmasını tavsiye ediyoruz.
Şekil 5-15 Misafir tuvaletinde tutucular
24
6
6.1
ISITICI CİHAZLARA BAĞLANTI
Elektrikli anlık su ısıtıcılar
6.2
Burada verilen elektrikli termosifon su ısıtıcıları (bkz. Tablo 6-1) üretici
bilgilerine dayanarak RAUTITAN sistemi ile birlikte kullanılabilirler.
İlgili cihaz üreticisinin teknik verilerine (hem çalışma hem de arıza sırasında
azami basınç ve azami sıcaklık değerleri) ve RAUTITAN sistemi azami çalışma
parametrelerine dikkat edilmelidir.
Güç [kW]
Kontrol/
Otomasyon
elektronik
hidrolik
elektronik
elektronik
elektronik
elektronik
elektronik
hidrolik
elektronik
elektronik
elektronik
elektronik
Üretici
Tanım
AEG
AEG
CLAGE
CLAGE
CLAGE
CLAGE
Junkers
Junkers
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Stiebel
Eltron
Stiebel
Eltron
Vaillant
Vaillant
Vaillant
DDLE XX*
–
DDLT XX*
12
DBX
–
DCX
–
DEX
–
DSX
–
ED XX*-1 HE
–
ED XX*-2 S
–
Model DE XX* 401 –
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
–
27
27
–
–
27
27
27
27
DEL XX* SL
–
18
21
24
27 elektronik
DHE XX* SL
–
18
21
24
27 elektronik
VED E XX*/E 6
VED E XX*/6 C
VED E XX*/6 E
–
–
–
18
18
18
21
21
21
24
24
24
27 elektronik
27 elektronik
27 elektronik
Gazlı anlık su ısıtıcılar
Her gazlı termosifon su ısıtıcısı plastik borulara bağlanmaya uygun değildir.
Bu cihazlarda, arıza durumlarında izin verilmeyen yükseklikte basınç ve
sıcaklıklara ulaşılabilir.
Cihaz üreticisinin verdiği bilgileri mutlaka dikkate alınız.
Kullanım suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistem ile gazlı şohben su
ısıtıcısının bağlanması için cihaz üreticisinin onayı gerekir.
6.3
Boylerler
Kullanım suyu ve ısıtma için üniversal sistem RAUTITAN, sürekli işletim
sıcaklığı azami 70°C olan boylerlerde kullanılabilir.
Bu teknik katalogda kullanım suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistem ile
kullanımına onay verilmemiş elektrikli termosifon ve gazlı şofben su ısıtıcıları
ve diğer su bağlantıları için ilgili cihaz üreticisinden onay alınması gerekir.
Burada, kullanılacak olan boru tipi ve bunların uygulama alanlarına dikkat
edilmelidir.
6.4
Solar sistemler
Kullanım suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistem, sürekli işletimde su
sıcaklığı azami 70°C olan güneş enerjisi sistemlerinde kullanılabilir.
XX* = Ürün tanımlarında bu alanda kW cinsinden ilgili güç değeri verilmiştir.
Tablo 6-1 RAUTITAN için uygun elektrikli termosifonlar Kasım 2008 itibariyle,
bağlayıcılığı bulunmayan öncelik sırasıyla verilmiş olup cihaz üreticilerinin
teknik değişiklik hakları saklıdır.
İzin verilen kullanım sıcaklığının aşılmayacağından emin olunmalıdır ve uygun
güvenlik önlemleri ile (örn. su sıcaklığını ayarlamak için karışım vanaları)
emniyet altına alınmalıdır.
Bu yüzden RAUTITAN sistemi sadece su sıcaklığı ayarlanmış olan (azami 70°C)
kullanım suyu karışım vanalarının çıkışından itibaren kullanılabilir.
25
7
7.1
BASINÇ TESTİ VE YIKAMA
Basınç testi için temel bilgiler
Basınç testinin başarılı bir şekilde uygulanması ve belgelenmesi, REHAU
garanti çerçevesindeki talepler için ön koşuldur.
DIN 1988 ve TS EN 806-4 standartlarına göre hazırlanmış ancak henüz üzeri
kapatılmamış olan tesisat işletmeye alınmadan önce basınç testi yapılmalıdır.
Tesisatın daha küçük unsurları için (örneğin ıslak hacimlerde yer alan dağıtım
ve bağlantı hatlarında) DIN 1988 standardı uyarınca suyla yapılacak bir ön
kontrol yeterli olacaktır.
Tesisatın sızdırmazlığı hakkında, basınç testi işlemi sürecine (sabit, düşük,
yüksek) bakılarak ancak koşullu olarak bir sonuca varılabilir.
- Tesisatın sızdırmazlığı, sadece üzeri kapatılmamış hatlarda göz kontrolü ile
kontrol edilebilir.
- Küçük sızıntı noktaları ancak yüksek basınç altında göz kontrolü (suyun
sızdığı yer ya da kaçak arama maddeleri ile) yapılarak bulunabilir.
Tesisatı parçalara bölerek kontrol etmek kontrolün başarısını yükseltecektir.
7.2
Kullanım suyu tesisatlarında sulu sızdırmazlık kontrolleri
7.2.1
Suyla yapılan basınç testine hazırlık
1. Hatlar erişilebilir olmalı ve üzerleri kapatılmamış olmamalıdır.
2. Güvenlik ve sayaç düzeneklerini gerektiğinde sökün ve boru parçalarıyla
veya boru hattı kapama parçalarıyla değiştirin.
3. Boru hatları en alçak noktadan başlayarak içeri hava kaçırmadan filtre
edilmiş suyla doldurulmalıdır.
4. Havasız su çıkışı saptanana dek çıkış noktalarının havası alınmalıdır.
5. Basınç test cihazı, kullanım suyu tesisatının en alçak noktasına bağlanır
6. Tüm çıkış noktaları dikkatli bir şekilde kapatılır.
Basınç testi boru sistemindeki sıcaklık değişimlerinden ciddi ölçüde
etkilenebilmektedir, örneğin 10 K sıcaklık değişimi 0,5 ile 1 bar arasında
basınç değişimlerine neden olabilmektedir.
Boru hammaddesi özellikleri nedeniyle (örneğin basınç etkisi arttıkça boru
genleşmesi) basınç testi sırasında (ön test ve esas test) basınç düşüşü
(∆ p1 ve ∆ p2) standart değerlerden sapma gösterebilir.
Test basıncı ve test sırasında meydana gelen basıncın seyri, tesisatın
sızdırmazlığı hakkında yeterli ipucu vermemektedir. Bu nedenle tüm kullanım
suyu tesisatında, DIN standardının gerektirdiği gibi, sızdırmazlık için gözle
kontrol yapılmalıdır.
7. Sıcaklığın basınç testi sırasında mümkün olduğunca sabit kalması
sağlanmalıdır.
8. Basınç testi protokolü hazırlanmalı (bkz. Bölüm 7.5, Sayfa 29) ve tesisat
verileri not edilmelidir.
26
7.2.2
RAUTITAN stabil boruların ve metal ile RAUTITAN stabil
boruların kullanıldığı tesisat için basınç testi
7.2.3
RAUTITAN flex/his boruların ve RAUTITAN flex/his ile metal
veya RAUTITAN stabil boruların kullanıldığı tesisatlar için testi
Şekil 7-1
RAUTITAN stabil borular için basınç testi diyagramı
A Uyum süresi (gerekiyorsa basınç arttırılır)
Şekil 7-2
RAUTITAN flex, RAUTITAN his borular için basınç testi diyagramı
A Uyum süresi (gerekiyorsa basınç arttırılır)
B RAUTITAN stabil boruların ve metal ile RAUTITAN stabil boruların
B RAUTITAN flex/his boruların ve RAUTITAN flex/his ile metal veya
kullanıldığı tesisatlar için basınç testi
1. Temiz su tesisatında 11 bar‘lık basınç yavaşça tesis edilir.
2. Çevre ortamı ile suyun sıcaklıkları arasındaki fark 10 k‘den fazla ise
basınç testine başlamadan önce 30 dakika boyunca suyun sıcaklığının
eşitlenmesini bekleyin.
3. 10 dakika sonra test basıncını okuyun ve gerekiyorsa başlangıçtaki
11 barlık basıncı tekrar tesis edin.
4. Test basıncını test protokolüne not edin.
5. 30 dakika sonra test basıncını test protokolüne not edin.
6. Tüm tesisatı özellikle bağlantı noktalarını sızdırmazlık için gözle kontrol
edin.
Test basıncı düşmüş ise:
- Hatların, bağlantı ve boşaltma noktalarının gözle kontrolünü yapın
- Basınç düşüşünün sebebini bertaraf ettikten sonra sistemin basınç
testini (Adım 1-6) tekrarlayın.
7. Gözle kontrolde bir sızıntı tespit edilemediyse, sızdırmazlık testi
sonlandırılabilir.
RAUTITAN stabil boruların kullanıldığı tesisatlar için basınç testi
1. Temiz su tesisatında 11 bar‘lık basınç yavaşça tesis edilir.
2. Test basıncını 30 dakika boyunca sabit tutun.
Gerekirse test basıncını tekrar tekrar yükleyin.
3. 30 dakika sonra test basıncını test protokolüne not edin.
edin.
5. 11 barlık test basıncını yavaşça 5,5 bar‘a düşürün ve test basıncını test
protokolüne not edin.
6. 2 saat sonra test basıncını okuyun ve test protokolüne not edin.
edin.
- Hatların, bağlantı ve boşaltma noktalarının gözle kontrolünü yapın.
- Basınç düşüşünün sebebini bertaraf ettikten sonra sistemin basınç
testini (Adım 1-7) tekrarlayın.
8. Gözle kontrolde bir sızıntı tespit edilemediyse, sızdırmazlık testi
sonlandırılabilir.
7.2.4
Suyla yapılan basınç testinin sonlandırılması
Esas test tamamlandıktan sonra:
1. Basınç testini yapan firma ve testi yaptıran basınç testi protokolünü
onaylar.
2. Basınç test cihazı sökülür.
3. Basınç testinin ardından kullanım suyu tesisatı hijyenik nedenlerden dolayı
iyice yıkanmalıdır (bkz. Bölüm 8.3, Sayfa 34).
4. Sökülmüş olan güvenlik ve sayaç düzenekleri tekrar yerlerine monte edilir.
27
7.3
Kullanım suyu tesisatlarının yağsız basınçlı hava/soygaz ile
basınç testi
Basınçlı hava veya inert gaz ile yapılan testler için önemli bilgiler:
- Küçük sızıntı noktaları, ancak sızıntı tespit maddeleri yardımı ile yüksek
test basınçlarında (zorlanma testi) veya ardından uygulanacak suyla basınç
testinde ve ilaveten buna bağlı göz kontrolüyle saptanabilir.
- Sıcaklık farkları test sonucunu etkileyebilir (basınç düşüşü veya yükselişi).
- Basınçlı hava veya inert gazı sıkıştırılmış gazlardır. Bu nedenle boru tesisatı
hacminin elde edilen basınç sonucu üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir.
Boru hattı hacminin yüksek olması, küçük sızıntı noktalarının basınç düşüşü
ile bulunması olasılığını azaltmaktadır.
Basınç testi ve gerçekleşen basınç seyri sistemin sızdırmazlığına dair çıkarımlarda bulunmak için yeterli değildir. Bu yüzden, tüm kullanım suyu tesisatı,
standartların da talep ettiği gibi gözle kontrol ve sızıntı tespit malzemeleri ile
test edilmelidir.
6. Basınç testi boyunca sıcaklığın olabildiğince sabit kalmasını sağlayın.
7. Basınç testi protokolünü hazırlayın (bkz. Bl. 7.5, s. 38) ve sistem verilerini
not edin.
7.3.2
Sızıntı tespit maddeleri
Sadece DVGW sertifikasına sahip sızıntı tespit maddeleri (örn. köpük oluşturan
maddeler) ve ilgili üretici tarafından PPSU ve PVDF hammaddelerine onay
verilmiş olanlar kullanılmalıdır.
7.3.1
Yağsız basınçlı hava/soygaz ile yapılan basınç testine hazırlık
Sızdırmazlık testi
1. Uyum ve test sürelerini Tablo 7-1 uyarınca seçin.
2. 150 mbar‘lık test basıncını yavaşça tesisata yükleyin. Gerekiyorsa test
basıncını uyum süresinden sonra tekrar tesis edin.
3. Uyum süresinden sonra sızdırmazlık testine başlayın: Test basıncını okuyun ve test süresi ile birlikte test protokolüne işleyin.
4. Test süresinden sonra test basıncını protokole işleyin.
5. Tüm kullanım suyu tesisatını, özellikle ek noktalarını sızıntı tespit malzemeleri ve gözle kontrol ile test edin.
- Yeniden sızıntı tespit malzemelerinin yardımı ile boru hatlarını, tüketim
ve bağlantı noktalarını gözle kontrol edin.
- Basınç düşüşünün sebebini bertarf edin ve basınç testini yenileyin.
(Adımlar 1 - 5).
6. Eğer bir sızıntı tespit edilemediyse, gözle kontrolü test protokolüne not
edin.
7.3.3
Şekil 7-3
Yağsız basınçlı hava/soygaz ile yapılan basınç testine hazırlık
A Uyum süresi bakınız Tablo 7-1
B Sızdırmazlık testi
C Yükleme testi
Hat hacmi
< 100 l
≥ 100 < 200 l
≥ 200 l
1)
Uyum süresi1)
10 dak.
30 dak.
60 dak.
Test süresi1)
120 dak.
140 dak.
her 100 l için + 20 dak.
Hat hacmine bağlı su değerler
Yükleme testi
1.
2.
3.
4.
5.
3 bar’lık test basıncını yavaşça tesisata yükleyin.
Basıncın sabitlenmesinden sonra 3 bar’lık basıncı tekrar tesis edin.
Test basıncını okuyun ve test protokolüne işleyin.
10 dakika sonra test basıncını okuyun ve not edin.
Tüm kullanım suyu tesisatını, özellikle ek noktalarını sızıntı tespit malzemeleri ve gözle kontrol ile test edin.
6. Eğer bir sızıntı tespit edilmediyse, gözle kontrolü test protokolüne işleyin.
7. Basınçlı havayı yükleme testini takiben tehlikesizce tahliye edin.
7.3.4
Yağsız basınçlı hava/soygaz ile yapılan basınç testinin
sonlandırılması
Tablo 7.1 Hat hacmi, uyum süresi ve test süresi
1. Hatlar erişilebilir olmalı ve üzerleri kapatılmamış olmalıdır..
2. Emniyet ve sayaç düzeneklerini gerektiğinde sökün ve boru parçalarıyla
veya hat kapama parçalarıyla değiştirin.
3. Hava alma prüjörleri basınçlı havanın emniyetle tahliye edilebilmesi için
uygun sayıda ve konumda yerleştirilmelidir.
4. 1 kPa (1 mbar) ölçüm hassasiyetli manometre bağlayın.
5. Tüm boşaltma noktalarını dikkatlice kapatın.
28
Basınç testinin sonlandırılmasını takiben:
1. Uygulamacı firma ve işveren basınç testini protokol üzerinde onaylar.
2. Basınç testi cihazı sökülür.
3. Basınç testini takiben kullanım suyu hatlarını hijyen sebeplerinden ötürü
iyice durulayın (bkz. Bölüm 11.4, S.29).
4. Sökülmüş emniyet ve sayaç ekipmanlarını tekrar takın.
7.4
Temiz su tesisatının durulanması
Depolama ve inşaat safhalarındaki kirliliklerin bertaraf edilebilmesi için, tüm
tüketim noktaları TS EN 806-4 standartının yönlendirmelerine göre belirli
sırada ve birden çok dakika boyunca açılmalı ve sistem kirlerden
arındırılmalıdır.
Boru hatlarının bir hava/su karışımı ile detaylı şekilde durulanması TS EN 806-4
uyarınca su ile durulamaya alternatif olarak uygulanabilir, fakat bunun için su
ile durulamanın yeterli etkiyi sağlamadığı veya boruda kirliliklerin bulunması
durumunda tercih edilmelidir. RAUTITAN kullanım suyu ve ısıtma için universal
boru sisteminin kullanılması durumunda prensip olarak bir hava/su karışımıyla
durulama gerekli değildir.
Bir donma tehlikesi varsa, kullanım suyu sistemi hızlıca işletmeye alınmayacaksa, sistemin boşaltılmasını tavsiye ederiz. Boşaltılan sistem ise devreye
almadan önce iyice yıkanmalıdır.
Sistem dolu olarak bırakılacaksa ve hemen devreye alınmayacaksa,
TS EN 806-4 uyarınca durulama işlemi hijyenik sebeplerle belirli aralıklarla
tekrarlanmalıdır.
7.5
Basınç testi protokolü: REHAU RAUTITAN sistemi (Temiz su
tesisatı)
Basınç testi protokolünün bir örneğini internette www.rehau.com.tr adresinde
bulabilirsiniz.
29
ISITMA TESİSATI İÇİN ÜNIVERSAL SİSTEM RAUTITAN
İçindekiler
8 .
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kullanım alanı . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isıtma tesisatı için RAUTITAN bağlantı bileşenleri .
Oksijen geçirmezliği. . . . . . . . . . . . . . .
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . . . .
Basınç kaybı tabloları . . . . . . . . . . . . . .
Isıtma suyu ile ilgili talepler . . . . . . . . . . .
Sıcak sulu ısıtma sistemleri ile ilgili talepler . . .
Solar sistemler . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
30
31
31
31
31
31
31
9 .
9.1
9.2
9.3
9.4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sistem parametreleri . . . . .
Gidiş ve dönüş sıcaklıkları . . . .
Isıtma sisteminin geçişli işletimi .
Isıtma sisteminin sabit işletimi. .
Isıtma sisteminin azami işletimi .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
32
32
32
32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10. . . . . Döşemeden radyatör bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör
dirsek bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.2. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN CuMs radyatör bağlantı dirsek
seti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.3. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti . . . 35
10.4. . . . Üniversal Boru RAUTITAN stabil ile vanalı radyatörlere direkt
bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.5. . . . Üniversal Boru RAUTITAN fIex ısıtma borusu RAUTITAN pink
radyatör bağlantı seti ile vanalı radyatörlere direkt bağlantı . . 36
bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.7. . . . Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör T- bağlantı
seti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
15. .
15.1.
15.2.
15.3.
15.4.
15.5.
15.6.
15.7.
15.7.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
16. .
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
16.5.
16.6.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
İlave sistem aksesuarları .
RAUTITAN çaprazlama fittingi
Isıtma tesisatı kolektörü . . .
Montaj bloğu . . . . . . . .
Çiftli rozet . . . . . . . . .
Prüjörlü montaj köprüsü. . .
Geçme manşonlu kolektör. .
Kolektör dolapları . . . . . .
Kalorimetre montaj seti . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
50
50
51
51
52
52
53
53
Boru hatlarının yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Boru hattı yalıtımlarının genel amaçları. . . . . . . . . . . . 55
Boru yalıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fitting yalıtımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fabrika çıkışı ön yalıtımlı boruların uygulama avantajları . . . 55
Standartlar ve yönetmelikler. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DIN 1988 Bölüm 200 uyarınca kullanım suyu tesisatlarında
yalıtım kalınlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
16.7. . . . EnEV (Avrupa Enerji Verimliliği Yönetmeliği) uyarınca ısıtma hatları
için yalıtım kalınlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.8. . . . Fabrikadan yalıtımlı tedarik edilen borular . . . . . . . . . . 60
17. . . . . Ses emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
17.1. . . . Ses oluşumunu azaltmaya yönelik tedbirler . . . . . . . . . 62
17.2. . . . Kullanım suyu ve ısıtma tesisatı için RAUTITAN üniversal sistemin uygulamada getirdiği avantajlar . . . . . . . . . . . . . 62
17.3. . . . Boru hatlarının ses yalıtım özellikleri . . . . . . . . . . . . . 62
18. . . . . Yangın emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
19. . . . . Standartlar, talimatnameler ve yönetmelikler. . . . . . . 64
11. . . . . Duvardan radyatör bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . .
11.1. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN paslanmaz çelik radyatör
11.2. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör montaj birimi. . . .
11.3. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör bağlantı bloğu . . .
11.4. . . . Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör montaj birimi. . . .
bağlantı seti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6. . . . Kompakt radyatörlere RAUTITAN ile dış dişli geçişli direkt
bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
39
40
41
41
42
42
12. . . . . Radyatör bağlantısı montaj talimatları . . . . . . . . . . 43
13. .
13.1.
13.2.
13.3.
13.4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Radyatör bağlantı seti montajı . . . . . . . .
Temel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAUTITAN dirsek bağlantı setlerinin sabitlenmesi.
RAUTITAN bağlantı setleri örnek montaj akışı. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
45
45
46
47
14. .
14.1.
14.2.
14.3.
14.4.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rakorlar ve armatürler . . . .
Küresel vana bloğu . . . . . . .
G ½ x G ¾ bağlantı nipeli seti . .
Bağlantı rakorları . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
48
49
49
49
30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
KULLANIM ALANI
8.1
Ayrıca “Sistem Esasları, Boru ve Bağlantı” isimli teknik katalogdaki, uyarılara
dikkat edilmelidir.
Sadece ısıtma tesisatlarında kullanılabilecek olan RAUTITAN fittingleri pembe
renkle işaretlenmiş veya ambalajında ısıtma fittingi olduğu belirtilmiştir (örneğin
radyatör açılı bağlantı dirsekleri, radyatör T-bağlantı dirsekleri, çaprazlama
fittingleri).
Şekil 8-1
Isıtma tesisatı için RAUTITAN borular
Borular
Ölçü
Fittingler
Geçme manşonlar
16
RAUTITAN PX
20
25
RAUTITAN stabil
Üniversal boru
32
RAUTITAN MX
RAUTITAN RX
RAUTITAN flex
Üniversal boru
RAUTITAN PX
RAUTITAN pink
Isıtma borusu
40
50
–
RAUTITAN MX
RAUTITAN RX
63
RAUTITAN MX
Süpürgelikten radyatör bağlantı sistemi bağlantı bileşenleri
16
20
RAUTITAN stabil Üniversal boru
SL-Fitting-setleri
31
8.2
Oksijen geçirmezliği
- RAUTITAN stabil üniversal borular alüminyum mantolamaları sayesinde
oksijen difüzyonuna müsaade etmezler.
- Üniversal boru RAUTITAN flex oksijen bariyerine sahip RAU-PE-Xa’dan
meydana gelmiştir ve DIN 4726 uyarınca oksijen bariyerlidir.
8.3
DIN CERTCO
DIN CERTCO-onayı RAU-PE-Xa boruların, DIN 4726/ TS EN ISO 15875
uygulama sınıfı 5 ve bunun için gerekli olan oksijen difüzyonuna mukavemet
şartları uyarınca, ısıtma tesisatında kullanılabilirliğini onaylar.
- RAUTITAN fIex üniversal boru
- RAUTITAN pink ısıtma borusu
Geçme manşon bağlantı tekniği
- DVGW onaylı DVGW Çalışma Dökümanı W 534 ve DIN 1988 uyarınca sürekli
sızdırmaz geçme manşon bağlantı tekniği.
- DIN 18380 (VOB/C) uyarınca revizyon boşluğu veya herhangi benzer bir
donanım olmadan sıva altı olarak veya şap içine uygulanabilir
- RAUTITAN bağlantı bileşenleri, yerine yerden ısıtma/serinletme sistemlerine
ait bağlantı bileşenleri kullanılmamalıdır.
- Isıtma tesisatlarında sadece RAUTITAN sistemine ait bağlantı bileşenleri
kullanılmalıdır.
- Bağlantı bileşenlerinin üzerindeki ölçü bilgilerine dikkat edilmelidir.
- Bağlantı bileşenlerinin tam sınıfIandırmasını, güncel fiyat listesinden edinin.
8.4
Basınç kaybı tabloları
RAUTITAN için basınç kaybı tablolarını www.rehau.com.tr adresinde
bulabilirsiniz.
32
8.5
Isıtma suyu ile ilgili talepler
Isıtma suyunun özellikleri VDI 2035 kurallarına uymalıdır.
İnhibitörlerin, antifrizlerin ve diğer ısıtma suyu katkılarının kullanılması
sırasında boru hatları hasar görebilir.
Üreticinin ve uygulama tekniği bölümümüzün onaylarının alınması gereklidir.
Bu durumda REHAU Satış Ofisinize danışın.
8.6
Sıcak sulu ısıtma sistemleri ile ilgili talepler
- TS EN 12828’e uyumlu bina ısıtma sistemleri
- TS EN 14336 – Isıtma sistemleri – Binalar için – Su esaslı ısıtma sistemlerinin tesisi ve işletmeye alınması
8.7
Solar sistemler
Kullanım ve ısıtma suyu sıcaklıklarının aşırı yüksek olmasının beklenmesi
nedeniyle depo ile güneş kolektörleri (primer devre) arasındaki hatların
RAUTITAN üniversal sistem ile döşenmesine müsaade edilmez.
9
9.1
SİSTEM PARAMETRELERİ
Gidiş ve dönüş sıcaklıkları
9.3
Isıtma tekniği kurallarına göre (örneğin TS EN 442, radyatörler ve konvektörler)
standart ısıtma gücü ısıtma suyu için 75 °C gidiş sıcaklığı ve 65 °C dönüş sıcaklığı baz alınarak hesaplanmaktadır.
Termostatların sıcaklık faz farkları, boru hattı şebekesindeki kayıplar ve enerji
tasarrufu nedeniyle ısıtma devresinde düşürülen sıcaklıklar nedeniyle, pratikte
azami gidiş sıcaklığı 70 °C olarak kabul edilmiştir.
Bu konu birçok ünlü ısıtıcı üreticisinin planlama tablolarında bu şekilde dikkate
alınmıştır.
Yaz ve kış işletimine bakılmaksızın sabit ısıtma sistemi işletimi için aşağıdaki
sistem parametrelerinin aşılmaması gerekir.
Parametre
Sürekli işletim sıcaklığı
Sürekli işletim basıncı
İşletim süresi
9.2
Değer
azami 70 °C
azami 10 bar
50 Yıl
Tablo 9.2 Isıtma sisteminin sabit işletimi için sistem parametreleri
9.4
Süpürgelikten radyatör bağlantı sistemleri
70 °C‘lık gidiş sıcaklığına uyulmalıdır.
Isıtma sisteminin sabit işletimi
Isıtma sisteminin azami işletimi
50 yıllık bir işletim süresi için tasarlanmamış ısıtma uygulamalarında
REHAU borular aşağıdaki azami sıcaklık ve basınç kombinasyonlarında
işletilebilmektedirler.
Isıtma sisteminin geçişli işletimi
Boru
Isıtma sistemleri standart halde sistemin tüm ömrü boyunca sabit sıcaklıklarda
işletilmemektedir. Örneğin kış/yaz çalışma şekli gibi, farklı işletim parametreleri TS EN ISO 15875 Standardı’nda (Plastik borusistemleri – Sıcak ve soğuk
su için – Çapraz bağlı polietilen (PEX)’den) hesaba katılmıştır. Bu standartta
belirlenmiş olan kullanım süresi farklı sıcaklıklar altında çok sayıda işletme
sürelesine ayrılmıştır.
Aşağıdaki pratik koşullar dikkate alınmıştır:
- Yaz ve kış işletimi
- Isıtma dönemlerinde değişken sıcaklık seyirleri
- İşletim süresi: 50 yıl
Sıcaklık
Basınç
[C°]
[bar]
İşletim
süresi
[yıl]
95
10
5
90
8
10
90
8
10
Tablo 9-3 Isıtma sisteminin sabit işletimi için sistem parametreleri
Aşağıda yüksek sıcaklıklı bir radyatör bağlantısı sistemi (TS EN ISO 15875
- Kullanım Sınıfı 51)) için toplamları 50 yıl olacak şekilde farklı sıcaklıklardaki
işletme süreleri gösterilmektedir.
Sıcaklık [°C]
20
60
80
90
Toplam
Basınç [bar]
8
8
8
8
İşletim süresi [Yıl]
14
+ 25
+ 10
+ 1
50 yıl
Tablo 9-1 50 yıllık yaz/kış sıcaklık basınç kombinasyonları
(DIN ISO 10508 uyarınca sınıflandırma)
Buradan, değişken çalışma şeklinde yaz ve kış işletimi için azami işletim
değerleri ortaya çıkmaktadır:
- Azami işletim sıcaklığı: 90 °C
(50 yılda 1 yıl)
- Kısa süreli işletim sıcaklığı: 100 °C (50 yıl boyunca toplam 100 saat)
- Azami işletim basıncı: 8 bar
- İşletim süresi: 50 yıl
Isıtma sisteminin geçişli işletimi için tipik bir uygulama alanı düşük sıcaklıklardaki ısıtma sistemleridir.
1
Kullanım sınıfı basınç ile kombine edilmelidir ve 50 yıllık kullanım süresi içindir.
33
10
DÖŞEMEDEN RADYATÖR BAĞLANTISI
B
B
A
1
2
3
4
5
6
Şekil 10-1 Döşemeden radyatör bağlantısına genel bakış
A H-Ventil ara geçişli model
B Piyasada satılan türde vanalar
Vanalı radyatörlere bağlantı
Kompakt radyatörlere bağlantı
1
RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti
- Paslanmaz çelikten mamul (bkz. Bölüm 10.1, S. 35)
- Bakırdan mamul (bkz. Bölüm 10.2, S. 35)
5
RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti (bkz. Bölüm 11.6, S. 45)
2
RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti (bkz. Bölüm 10.3, S. 36)
6
RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti (bkz. Bölüm 11.7, S. 45)
3
RAUTITAN stabil üniversal boru ile direkt bağlantı (bkz. Bölüm 10.4,
S. 37)
4
RAUTITAN fIex üniversal boru ile direkt bağlantı (bkz. Bölüm 10.5,
S. 37)
34
10.1
Vanalı radyatörler için RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör
dirsek bağlantı seti
10.2
1a
1b
Şekil 10-2
Şekil 10-4
Şekil 10-3
Şekil 10-5
Ürün
1
1
Adet
Ürün tanımı
1
G ½ x G ¾ bağlantı nipelli,
H-ventil, ara geçişli model
240727 001
240727-001
1
G ¾ - 15 bağlantı rakoru seti
240601 001
240601-001
1
Döşemeden veya duvardan gelen radyatör bağlantı borularının
kapatılması için ikili rozet, iki parçalı
Ara mesafe: 50 mm
Renk: Beyaz RAL 9010, Ölçü 15
268674 001
268674-001
2
veya
2
RAUTITAN PX Geçme manşon 16
160001 001
160001-001
RAUTITAN PX Geçme manşon 20
160002 001
160002-001
1
RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti,
sabitleme birimi dahil, ölçü 16/250
266372 001
266372-001
RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti,
266392 001
266392-001
RAUTITAN radyatör CuMs dirsek bağlantı seti,
266412 001
266412-001
1
1
1a
1b
Vanalı radyatörler için RAUTITAN CuMs radyatör bağlantı
dirsek seti
veya
1
1
Ürün numarası
Artikel
Tablo 10-1
Dikkat: Genişletilmiş ürün numarası SAP sistemini kullanan ülkeler içindir:
=1
35
10.3
Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti
Almanya Şap ve Kaplama Federasyonu‘nun teknik uyarı bülteni „Borular, Kablolar
ve Kablo Kanalları, Şapçılar ve Projeciler İçin Uyarılar
– Şap Tekniği Bölümü’ne“ göre, boru tesisatı duvarlardan en az 200 mm
uzaklıkta uygulanmalıdır.
RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti ile döşenen kapalı devre tesisatlarda
bu mesafe azaltılabilir. Bu döşeme alternatifinin uygulanması planlanıyorsa,
uygulamaya başlamadan önce işverenin yazılı onayının alınmasını tavsiye
ediyoruz.
2
Şekil 10-6
Şekil 10-7
Ürün
2
2
2
Ürün tanımı
1
G ½ x G ¾, bağlantı nipelli
240727 001
240727-001
1
240601 001
240601-001
2
RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti 16
Yapı uzunluğu: 250 mm
266282 001
240851 001
266292 001
266282-001
240851-001
266292-001
RAUTITAN radyatör T-bağlantı seti 20
266302 001
240861 001
266312 001
266302-001
240861-001
266312-001
Ara mesafe: 50 mm
268674 001
268674-001
RAUTITAN PX geçme manşon 16
160001 001
160001-001
160002 001
160002-001
veya
2
1
2
2
4
veya
4
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
Tablo 10-2
36
=1
10.4
Üniversal Boru RAUTITAN stabil ile vanalı radyatörlere direkt
bağlantı
10.5
3
4
Şekil 10-8
Şekil 10-10
Şekil 10-9
Şekil 10-11
Ürün
3
4
3
Üniversal Boru RAUTITAN fIex ısıtma borusu RAUTITAN pink
radyatör bağlantı seti ile vanalı radyatörlere direkt bağlantı
Ürün tanımı
1
240727 001
240727-001
1
veya
1
RAUTITAN stabil boru bağlantı seti 16,2 x 2,6 mm
266452 001
266452-001
RAUTITAN stabil boru bağlantı seti 20 x 2,9 mm
266462 001
266462-001
1
Ara mesafe: 50 mm
240777 001
240777-001
3
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
4
2
Boru bağlantı rakoru RAUTITAN flex/pink 16 x 2,2
266352 001
266352-001
4
1
Radyatör bağlantı seti
265879 001
265879-001
Tablo 10-3
=1
37
10.6
Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör dirsek
bağlantı seti
10.7
5
6
Şekil 10-12
Şekil 10-14
Şekil 10-13
Şekil 10-15
Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör
T-bağlantı seti
Sayfa 42’de yer alan yasal uyarıyı lütfen dikkate alınız.
Ürün
Ürün tanımı
5
6
1
G ½ x G ¾ bağlantı nipeli-seti
240711 001
240711-001
5
6
1
240601 001
240601-001
5
6
2 veya 4
veya
2 veya 4
160001 001
160001-001
160002 001
160002-001
2
RAUTITAN radyatör bağlantı dirseği 16
266242 001
240931 001
266252 001
266242-001
240931-001
266252-001
RAUTITAN radyatör bağlantı direği 20
266262 001
240941 001
266272 001
266262-001
240941-001
266272-001
240457 002
240457-002
RAUTITAN radyatör T-bağlantı parçası 16
266282 001
240851 001
266292 001
266282-001
240851-001
266292-001
RAUTITAN radyatör T-bağlantı parçası 20
266302 001
240861 001
266312 001
266302-001
240861-001
266312-001
5
veya
2
2
5
2
6
Tablo 10-4
38
veya
2
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
Sabitleme birimi, ara mesafesi 50 mm ses yalıtımlı,
10 mm dübel, galvanize AA 13 vida ve somun
=1
DUVARDAN RADYATÖR BAĞLANTISI
11
A
1
2
B
3
4
5
6
Şekil 11-1 Duvardan radyatör bağlantısı genel bakış
A H-Ventil (köşe model)
B Piyasada satılan türde vanalar
Vanalı radyatörlere bağlantı seti
Kompakt radyatörlere bağlantı seti
1
RAUTITAN paslanmaz çelik radyatör dirsek bağlantı seti
(bkz Bölüm 11.1, S. 40)
5
RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti
(bkz Bölüm 11.5, S. 43)
2
RAUTITAN stabil radyatör bağlantı bloku
(bkz Bölüm 11.2, S. 41)
6
RAUTITAN dış dişli geçiş parçası ile direkt bağlantı
(bkz Bölüm 11.6, S. 43)
3
RAUTITAN radyatör montaj birimi
(bkz Bölüm 11.3, S. 42)
4
RAUTITAN stabil üniversal boru ile direkt bağlantı
(bkz Bölüm 11.4, S. 42)
- Basit ve hızlı yer temizliği
- Kesintisiz zemin kaplaması
- Islak zeminlerde yalıtım derzlerinin azaltılması
39
11.1
Vanalı radyatörler için RAUTITAN paslanmaz çelik radyatör
dirsek bağlantı seti
1
Şekil 11-3
Şekil 11-2
Ürün
Ürün tanımı
1
H-ventil, köşe tip
240737 001
240737-001
1
1
G ¾ - 15 bağlantı rekoru seti
240601 001
240601-001
2
veya
2
RAUTITAN radyatör bağlantı dirseği 16/250
266242 001
266242-001
1
266262 001
266262-001
1
Döşemeden veya duvardan gelen radyatör bağlantı
borularının kapatılması için ikili rozet iki parçalı
Ara mesafe: 50 mm
268674 001
268674-001
160001 001
160001-001
160002 001
160002-001
1
1
1
2
veya
2
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
Tablo 11-1
40
=1
11.2
Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör montaj birimi
- Yalıtım bloğu kloroflorokarbon ve halojen içermez
- Isı yalıtımı Avrupa Enerji Tasarrufu Yönetmeliği’ne (EnEV) uygundur.
- Sabitleme bandı ile birlikte
- Radyatörsüz basınç ve ısıtma testi olanağı: Gidiş ve dönüş devreleri boru
dirsekleri ile bağlanmıştır.
- Değişken bağlantı yüksekliği
- Sistem olarak test edilmiş bağlantı rakorları ve armatürler.
- Radyatör montajını sıva ve boya işleri tamamlandıktan sonra yapma imkanı.
2
RAUTITAN stabil radyatör bağlantı bloklarına ait boru köprüleri sadece basınç
testi sırasında ve ısıtma denemesi aşamasında kullanılmaktadır.
Sürekli ısıtma işlemi sırasında boru köprüleri sökülmeli ve öngörülen prüjörlü
vanalı radyatörler veya montaj köprüleri bağlanmalıdır.
Şekil 11-4
Boru bağlantı rakorlarının dolu kısımlarının boru köprüsünün bükülme alanında kalmasını önlemek amacıyla, boru köprüsü bükme yarıçapının dışında
kalacak uzunlukta kesilmelidir. Böylece azami kullanılabilir bağlantı borusu
uzunluğu olarak 140 mm elde edilir.
Şekil 11-5
Ürün
Ürün tanımı
2
1
H-Ventil, köşe tip
240737 001
240737-001
2
1
Boru bağlantı rakoru seti RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6
266452 001
266452-001
2
1
RAUTITAN stabil radyatör bağlantı bloğu
283722 002
283722-002
1
kapatılması için iki parçalı ikili rozet
Ara mesafe: 50 mm
Renk: Beyaz RAL 9010, ölçüler 16/20
240777 001
240777-001
RAUTITAN PX geçme manşon 16 (RAUTITAN fittinglere,
örn. T-parçalarına doğrudan bağlantı için)
160001 001
160001-001
2
2
2
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
Tablo 11-2
=1
41
11.3
Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör bağlantı bloğu
11.4
3
4
Şekil 11-6
Şekil 11-7
Şekil 11-8
Şekil 11-9
Ürün
3
4
Vanalı radyatörler için RAUTITAN radyatör montaj birimi
Ürün tanımı
1
G ½ x G ¾, bağlantı nipeli
H-Ventil, köşe tip
240737 001
240737-001
1
kapatılması için iki parçalı ikili rozet
Ara mesafe: 50 mm
Renk: Beyaz RAL 9010, ölçüler 15
268674 001
268674-001
3
4
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
3
1
Bağlantı rekoru seti G ¾ - 15
240601 001
240601-001
3
2
Radyatör bağlantı borusu R ½ x 15
261313 001
261313-001
3
1
Radyatör montaj birimi RAUTITAN 16 x 2,2 - Rp½
240921 401
240921-401
3
2
160001 001
160001-001
1
veya
1
Boru bağlantı rakoru seti RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6
266452 001
266452-001
4
Boru bağlantı rakoru seti RAUTITAN stabil 20 x 2,9
266462 001
266462-001
Tablo 11-3
42
=1
11.5
Kompakt radyatörlere bağlantı için RAUTITAN radyatör dirsek
bağlantı seti
11.6
5
6
Şekil 11-10
Şekil 11-12
Şekil 11-11
Şekil 11-13
Ürün
Kompakt radyatörlere RAUTITAN ile dış dişli geçişli direkt
bağlantı
Ürün tanımı
5
6
2
veya
2
160001 001
160001-001
160002 001
160002-001
5
1
G ½ x G ¾ bağlantı nipeli-seti
240711 001
240711-001
5
1
G ¾ - 15 bağlantı nipeli-seti
240601 001
240601-001
2
veya
2
266242 001
266242-001
5
266262 001
266262-001
2
veya
2
Dış dişli geçiş parçası RAUTITAN MX 16 - R ½
137955 001
137955-001
Dış dişli geçiş parçası RAUTITAN MX 20 - R ½
137975 001
137975-001
6
Ürün numarası
Artikel
numarası
Adet
Tablo 11-4
=1
43
12
RADYATÖR BAĞLANTISI MONTAJ TALİMATLARI
Bağlantı yeri
Malzeme
Bağlantı borusunun
15 x 1,0 RO genişletme
başlığı ile genişletilmesi
Bağlantı setine sahip radyatör bağlantıları
Dirsek bağlantı setleri
RAUTITAN
RAUTITAN
RAUTITAN
radyatör bağlantı
radyatör bağlantı
radyatör CuMs bağlantı
dirseği seti
dirseği seti
dirseği seti
Döşemeden/duvardan
Döşemeden
Döşemeden
Paslanmaz çelik
Paslanmaz çelik
Bakır/pirinç
Döşemeden
Paslanmaz çelik
Zorunludur
Zorunludur
Sabitleme
Sabitleme birimi tavsiye edilir
Sabitleme birimi tavsiye edilir
Boru ölçüsü
16 ve 20
16 ve 20
16
16 ve 20
Boy
250, 500, 1000 mm
250 mm
250 mm
250, 500, 1000 mm
Vidalama
Tablo 12-1 Radyatör bağlantısı montaj garnitürleri ile bağlantılara genel bakış
Rakorlar sıva altına ve erişim imkanı bulunmayan yerlerde uygulanmamalıdır.
44
Zorunludur
RAUTITAN radyatörT-bağlantı parçası
Sabitleme birimi
zorunludur
Zorunludur
Gerekirse yapı tarafından
kullanılmalıdır
Isıtma boruları ile direkt radyatör bağlantısı
RAUTITAN stabil boru bağlantı
rakoru seti
Bağlantı malzemesi
RAUTITAN flex/pink
rakorları
RAUTITAN stabil üniversal boru
RAUTITAN Boru
16‘lık ölçü: 16,2 x 2,6 - G ¾
Ürün numarası 266452 001
Artikel numarası 266452-001
Ölçü 16: 16 x 2,2 - G ¾
Ürün numarası 266352 001
Ölçü 20: 20 x 2,9 - G ¾
Ürün numaras 266462 001
16/20‘lik yeşil RAUTITAN
boru makarası ile
kalibrasyon
Ölçü 20: 20 x 2,8 - G ¾
Ürün numaras 266362 001
Zorunludur
16/20‘lik RAUTITAN stabil üniversal borunun kalibrasyonu boru makasının mastarıyla yapılmalıdır.
Set içinde 2 adet
–
1 adet
Rakorlar
Tablo 12-2 Direkt radyatör bağlantıları için montaj talimatları
=1
45
13
13.1
RADYATÖR BAĞLANTI SETİ MONTAJI
Temel bilgiler
Isıtma sistemlerinde meydana gelen sürekli sıcaklık dalgalanmaları nedeniyle
bağlantı setleri ve bunların bağlantı rakorları mekanik yüklere maruz
kalmaktadır.
Sıcaklık değişiminin radyatörlerin üzerine getirdiği bu yükün önlenmemesi
halinde bu, bağlantı rakorlarının sızdırmazlığının kaybına veya metal radyatör
set parçaları üzerinde hasara neden olabilir.
Bağlayıcı montaj kuralları
Radyatör bağlantılarında sürekli sızdırmazlığın korunabilmesi için bağlayıcı
montaj kurallarına uyulması gerekmektedir.
- Bu bağlantı rakorlarının sızdırmazlık fonksiyonu üzerindeki mekanik etkileri
önlemek amacıyla, tüm bağlantı setleri 15 x 1,0 RO genişletme başlığı ile
genişletilmelidir.
- Radyatör bağlantı hatlarının uzunluklarının sıcaklık değişimleri sebebiyle
değişiklik göstermesi yüzünden dirsek bağlantı setine farklı kuvvetlerin etkimesini engellemek amacıyla, bağlantı setleri ham zemin üzerine sabitleme
birimleri ile sabitlenmelidir
- Sabitleme biriminin kullanımı bakır borudan yapılma tüm bağlantı setlerinde
zorunludur.
- Sabitleme biriminin kullanımı paslanmaz çelikten bağlantı setlerinde
tavsiye edilmektedir.
- Rakorlar ancak ısıtma sistemi soğutulduktan sonra sökülebilir veya
sıkıştırılabilir.
13.2
İşlem adımları
1. Bağlantı borusu dik olarak kesilir ve çapakları alınır.
2. Rakor bağlantı seti üzerine geçirilir.
3. Genişletme başı 15 x 1,0 RO tümüyle geçirilir ve boru bir kere genişletilir.
Şekil 13-2 Boru bir kere genişletilir
Eurokonus G ¾ ağızlara bağlanacak yumuşak yalıtımlı bağlantı rakorlarında
(G ¾ -15 bağlantı rakoru seti) tüm RAUTITAN radyatör bağlantı setlerinde
15 x 1,0 boru uçları genişletilmelidir.
Şekil 13-3 Genişletilmiş boru ucu
4. Bağlantı borusu dayanma noktasına kadar Eurokonus içine geçirilir ve
kontra somun ekteki montaj talimatlarına uygun olarak sıkıştırılır.
Şekil 13-1 Genişletme başlığı 15 x 1,0 RO
46
13.3
RAUTITAN dirsek bağlantı setlerinin sabitlenmesi
Radyatör bağlantıları (örn. radyatör bağlantı seti RAUTITAN ve sabitleme birimi)
yapı gövdesine yalıtımlı (ısı ve ses yalıtımı) olarak döşenir.
„Boru tesisatı yalıtımı“ bölümü sayfa 70 ve devamındaki uyarıları dikkate alın.
Sabitleme birimi kullanımı, RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör dirsek
bağlantı setlerinde de risklerin (örneğin şap atılması sırasında yamulma veya
boruların hareket etmesi) ortadan kaldırılması amacıyla tavsiye edilmektedir.
Şekil 13-4 Sabitleme birimi
Dirsek bağlantı setlerinin ham zemine sabitlenmesi sabitleme birimi ile
gerçekleştirilir.
- RAUTITAN radyatör bağlantı setlerinin eğik durmasını veya
- kaymasını engeller.
- Örneğin sıcaklık değişimleri nedeniyle istenmeyen bükülmelerin
gerçekleşmesini önler.
- Şantiyelere uygun, güvenli ve hızlı sabitleme
- Ses iletiminin azaltılması için plastik alt conta
- Sadece bir vida ile sabitleme
- Sabitleme kiti dahil
Sabitleme türü
Döşemeden bağlantı
Bağlantı seti
Sabitleme birimi kullanımı
RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör dirsek bağlantı seti
Tavsiye edilir
RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör bağlantı seti
Mümkün değil
Gerekirse yapı tarafında sabitleme kullanılmalı
RAUTITAN CuMs bakırdan radyatör dirsek bağlantı seti
Duvardan bağlantı
RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör dirsek bağlantı seti
Zorunludur
Tavsiye edilir
Tablo 13-1 Açılı bağlantı parçalarının sabitlenmesi
47
13.4
RAUTITAN bağlantı setleri örnek montaj akışı
Radyatörler için RAUTITAN bağlantı setlerinin montajı, örnek olarak RAUTITAN
paslanmaz çelikten radyatör dirsek bağlantı seti için anlatılmıştır.
1. Eurokonus girişinde içeri giren kısım da dahil tüm boy boru üzerine aktarılır
(bkz. Şekil 13-5).
2. RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı setleri paslanmaz çelik borular için
bir makaralı boru kesici veya uygun bir testere ile dik olarak kesilir ve
çapakları alınır.
3. Radyatör dirsek bağlantı setleri RAUTITAN üzerine ısı ve ses yalıtımı
geçirilir (şekillerde gösterilmemiştir).
4. Bağlantı rakoru RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti üzerine geçirilir.
5. Boru uçları 15 x 1,0 RO genişletme kafası ile birlikte bir kez genişletilir
(bkz. Şekil 13-6).
6. Her iki RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı seti tümüyle sabitleme birimi
içine yerleştirilir (bkz. Şekil 13-7)
7. Radyatör dirsek bağlantı seti RAUTITAN dayanma noktasına kadar küresel
vana bloğunun Eurokonus’una geçirilir.
8. Kontra somunlar elle sıkıştırılır.
9. RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı setleri paralel olarak yerleştirilir.
10. Sabitleme biriminin sabitleme noktası işaretlenir (bkz. Şekil 13-8)
11. RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı setleri tekrar küresel vana bloğundan
sökülür.
12. Sabitleme delikleri açılır.
13. RAUTITAN radyatör dirsek bağlantı setleri tekrar küresel vana bloğuna
takılır.
14. Kontra somunlar elle sıkıştırılır.
15. Sabitleme birimi zemine ilgili sabitleme kiti kullanılarak sıkıca vidalanır
(bkz. Şekil 13-9).
16. Yaylı yalıtımlı bağlantı rakorları eklerindeki montaj talimatlarına uygun
olarak monte edilmelidir. G ¾ - 15 bağlantı rakor seti dayanma noktasına
kadar sıkıştırılmalıdır.
17. Isıtma borularına geçme manşon bağlantıları yapılır (bkz. Şekil 13-10).
18. Sızdırmazlık kontrolleri yapılır.
19. Borular ve bağlantı bileşenleri tümüyle yalıtılır.
48
Şekil 13-5 Boy işaretlenir
Şekil 13-6 Boru bir kere genişletilir
Şekil 13-7 Bağlantı noktası kapama
parçası yerleştirilir
Şekil 13-8 Radyatör dirsek bağlantısı
işaretlenir
Şekil 13-9 Sabitleme birimi iyice
sıkıştırılır
Şekil 13-10 Geçme manşon bağlantısı
yapılır
14
RAKORLAR VE ARMATÜRLER
14.1
Küresel vana bloğu
- Değişkenlik gösteren faktörlerinin etkileri özel önlemler (örn. genleşme
dirseği, ilave sabitleme vb.) ile önlenmelidir.
- Rakorlar ancak ısıtma sistemi soğutulduktan sonra sökülmeli veya
sıkıştırılmalıdır
G ¾ Eurokonus
Isıtma armatürlerine ait G ¾ Eurokonus profiIi ölçüleri hali hazırda standarda
bağlamış değildir. Başka üreticilere ait
- REHAU’ya ait rakor ve armatürler kullanılmalıdır
- REHAU armatürlerine bağlanmak üzere Rp½ iç dişli vanalı radyatörleri
tavsiye ediyoruz.
Şekil 14-1 H-ventil-köşe model
Farklı üreticilere ait Eurokonus profiIlerinin kullanılması halinde, aşağıdaki
işlevsel ölçülere uyulması gerekir ve REHAU Eurokonus G ¾ armatürler ile
kullanılabilirliğinin ilgili üretici tarafından onaylanması zorunludur:
- Dişli: G ¾
- Kullanılabilir minimum diş uzunluğu: 10 mm
- Koni açısı: 30°
- Koni iç çapı: 18,1 -0,05/+0,1 mm
- İç profiIin minimum toplam derinliği: 8 mm
Aşağıdaki Eurokonus G ¾ rakorlar için sistem testi yapılmış olup bunlar
H-ventile, G ½ x G ¾ bağlantı nipeli setine, ısıtma kolektörlerine bağlanabilir:
- RAUTITAN stabil boru bağlantı rakoru seti
- RAUTITAN fIex boru bağlantı rakoru seti
- Bağlantı rakorları
Şekil 14-2 H-ventil-düz model
Vanalı radyatörler ile radyatör tesisatı hatları arasındaki kapama aracı
olarak
- Düz modelde
- Köşeli modelde
- G ½ x G ¾ bağlantı nipeli ile
- G ¾ Eurokonus ile
- Sistem testi yapılmış bağlantı emniyeti
- Kısa montaj tipi
- G ¾ Eurokonus’a sahip olan tüm bağlantı rakorları için
49
14.2
G ½ x G ¾ bağlantı nipeli seti
14.4
Bağlantı rakorları
Şekil 14-3 G ½ x G ¾ bağlantı nipeli seti
Şekil 14-6 Bağlantı rakoru seti G ¾ - 15
Rp ½ iç dişli radyatör ve vanalar ve G ¾ eurokonuslu rakorlar için
- Sadece RAUTITAN radyatör bağlantı setlerinin G ¾ Eurokonus profili
bağlantıları için, örneğin:
- RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör dirsek bağlantı seti
- RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör T-bağlantı seti
- RAUTITAN CuMs radyatör dirsek bağlantı seti
- 15x1,0 mm boru ölçüsü için
- Paslanmaz çelikten bağlantı boruları
- Bakır bağlantı borularır
14.3
G ¾ -15 bağlantı rakoru seti kullanımı için tanımlanmış bir sıkıştırma momenti
gerekli değildir çünkü rakorlar dayanma noktasına kadar sıkıştırılmaktadır.
Şekil 14-4 RAUTITAN stabil boru bağlantı rakoru seti
Şekil 14-5 RAUTITAN flex/pink boru bağlantı rakoru seti
- Sadece G ¾ Eurokonus profilli radyatör borularına bağlantı için
- Boru ölçüleri 16 ve 20
- Üniversal boru RAUTITAN stabil’in kalibrasyonu RAUTITAN 16/20 boru
makasının kalibrasyon mastarıyla yapılmalıdır.
- RAUTITAN stabil boru bağlantı rakoru 35-45 Nm sıkıştırma momenti ile
sıkıştırılır.
- RAUTITAN fIex boru bağlantı rakoru 30-40 Nm sıkıştırma momenti ile
sıkıştırılır.
- Kontrol amacıyla tork anahtarı kullanılmalıdır.
50
15
15.1
İLAVE SİSTEM AKSESUARLARI
RAUTITAN çaprazlama fittingi
15.2
Isıtma tesisatı kolektörü
Şekil 15-1 Yalıtım kutulu RAUTITAN çaprazlama fittingi
Şekil 15-2 Isıtma kolektörü
RAUTITAN çaprazlama fittingi döşemede yer alan dağıtım hattı ağından
kalorifer tesisatı bağlantısına çatallı bir dağıtım olanağı sağlamaktadır.
Isıtma tesisatı kolektörü ısıtma suyunun dağıtımını ve geri toplanmasını sağlar.
RAUTITAN çaprazlama fittingi kullanımı sayesinde şap uygulayıcısı yalıtımı
doğrudan dikdörtgen yalıtım kutusuna monte edebilir.
RAUTITAN çaprazlama fittingi önüne veya arkasına takılan bir dübel
kancasıyla sabitlenebilir.
- Montaj süresinin kısaltılması
- Ham zemin üzerinde zıvana işlemsiz boru çaprazlamalarında
- Yalıtım kutusu dahil
- T parçalarında sonradan izolasyon yapılmaz
- Boru hatları üst üste bindirilmez
- Montaj yüksekliği 50 mm
- 13 mm’ye varan yalıtım kalınlıklarında boru tesisatı yalıtımları için.
İhtiyaca göre 2 ile 12 adet ağızlı sahip farklı kolektör boyutları mevcuttur.
Bağlantıların sabitlenmesinde kullanılacak RAUTITAN boru bağlantı rakoru
ayrıca sipariş edilmelidir.
Teslimat kapsamı
- Isıtma kolektörü, basınç testinden geçmiş olup, çift tarafIı bağlanabilir
- G1 bağlantı dişi, düz yalıtımlı
- Eurokonus soketli G ¾ bağlantı nipeli
- 2 adet G1 küresel vana
- 2 adet G1 kapak
- Entegre prüjör
- Ses yalıtım contalı tutucu
- Düz yalıtımlı kolektör bağlantıları
- İki taraftan bağlantısı yapılabilir
- Bağlantı nipellerindeki kaydırmalı düzen sayesinde montaj kolaylığı
- Hazır monteli gelen ses yalıtım contalı tutucu
- 2 ile 12 arası ağızlı
51
15.3
Montaj bloğu
Şekil 15-3 Montaj bloğu
15.4
Çiftli rozet
Şekil 15-5 Çiftli rozet
Şekil 15-6 Ham zemin üzerine çiftli rozet
Şekil 15-4 Montaj bloğu örnek montajı
RAUTITAN radyatör bağlantı setleri için montaj bloğu, tekrar kullanılabilen bir
montaj sabitleme yardımıdır.
Radyatörün, bitmiş duvardan mesafesine bağlı olarak bir ara uzatma parçası
kullanılır.
- Yeniden kullanılabilir
- Hızlı ve basit sabitleme imkanı
- 40 veya 50 mm eksensel aralık seçenekleri
40 mm eksenel aralıkta sadece RAUTITAN paslanmaz çelikten radyatör dirsek
bağlantı seti (sabitleme birimsiz) kullanılmalıdır.
52
Şekil 15-7 Duvar üzerine çiftli rozet
- Döşemeden veya duvardan gelen radyatör bağlantı borularının kapatılması
için
- İki parçalı
- 15’lik boru için, ürün no 268674-001
- 16’lık ve 20’lik borular için, ürün no 240777-001
- Ara mesafe: 50 mm
- Renk: Beyaz, RAL 9010’a benzer
15.5
Prüjörlü montaj köprüsü
15.6
Geçme manşonlu kolektör
Şekil 15-8 Prüjörlü montaj köprüsü
Şekil 15-10 Geçme manşonlu modüler kolektör
Isıtma tesisatı kolektörüne alternatif olarak, çinko çözünümüne mukavim
pirinçten mamul bir geçme manşonlu kolektör kullanılabilir.
- Geçme manşon bağlantısına uygun kolektör çıkışları
- Sürekli yalıtımlı bağlantı
- Sıva veya şap altına döşenebilir
- 2 veya 3 çıkışlı geçme manşonlu kolektör
- İstenildiği gibi uzatılabilir
- 16’lık ve 20’lik borular için
- Kolektör boru bağlantıları
- R¾ dış dişli
- Rp¾ iç dişli
- TS EN 12164, TS EN 12165 ve TS EN 12168 standartlarına uygun, çinko
çözünümüne mukavim özel pirinçten
- Kullanım suyu tesisatında da kullanılabilir
Şekil 15-9 Prüjörlü montaj köprüsü, döşemeden bağlantı örneği
Prüjörlü montaj köprüsü radyatör bağlantısının yapılması sırasında köprüsünün
duvar önüne sabitlenmesi dişli çubuklar veya vidalar (örneğin pul ve somunlara
sahip askı cıvataları) ile yapılabilir. M8 veya M10 dişli çubuğun geçmesi için
montaj köprüsünün ortasında bir sabitleme kovanı bulunur.
Gidiş ve geri dönüş tesisatı bağlantıları (G ¾ Eurokonus) arasındaki eksenel
mesafe 50 mm’dir.
- Yeniden kullanılabilir
- Vanalı radyatörler için hazır bağlantı
- Prüjörlü
- Gidiş ve geri dönüş tesisatı arasında köprüleme
- Kullanılan radyatörün üretici ve modelinden bağımsızdır
- Yapı tarafı sabitleme vidaları sayesinde esnek duvar mesafesi
- G ¾ Eurokonus ile sistem güvenliği
- Radyatör montajından önce problemsiz şekilde sızdırmazlık ve ısıtma testi
yapma olanağı
- Radyatör satın alması sonradan yapılabilir
- Sürekli yinelenen montaj ve söküm işlemleri ortadan kalkar
53
15.7
Kolektör dolapları
15.8
Kalorimetre montaj seti
Şekil 15-13 Kalorimetre montaj seti
Kalorimetre bağlantısı için G1geçme parçasına sahip bağlantı biriminden
oluşan kalorimetre montaj seti.
Şekil 15-11 Sıva altı kolektör dolabı
- G ¾“, yapı uzunluğu 110 mm
- G 1“, yapı uzunluğu 130 mm
- Gidiş tesisatına dalgıç probu bağlantı imkanı
- Kolektör kütle debisinin tamamını ayarlamak ya da kesmek için entegre
kapatma ya da ayarlama vanası
- Alttan veya yandan bağlantı seçenekleri
- Isı tesisatı kolektörüne düz yalıtımlı bağlantı
- Kolektörün soluna veya sağına montaj mümkün
- Kolektör kütle debisinin tamamı ayarlanabilir
Montaj
1. G1 rakor somunlarına ve dahili yalıtıma sahip, kalorimetre montaj seti
doğrudan ısıtma kolektörüne vidalanır.
2. Isıtma kolektörüyle birlikte verilen küresel kesme vanaları, kalorimetre
montaj setinin alt bağlantılarına monte edilebilir.
3. Geri dönüş barı yukarı doğru yerleştirilmelidir, çünkü kalorimetre standart
olarak geri dönüş hattına monte edilmelidir.
Şekil 15-12 Sıva üstü kolektör dolabı
- Isıtma kolektörüne ve geçme manşonlu kolektörü gizlemek için
- Sıva altı ve sıva üstü modeller mevcuttur
- Kolektör tutucusuna ait soketlerinin yüksekliği ve eni ayarlanabilir
- Galvanizli çelik saçtan mamul
- Sadece sıva altı modeli için
- Isıtma tesisatı borularının geçirilmesi amacıyla sökülebilen ve takviye
profiline sahip (kolektör çıkışı)
- Yüksekliği ayarlanabilir
- Derinliği ayarlanabilir
- Derinliği ayarlanabilir kasa profili, geçmeli kapaklı ve döner mandallı
54
B
Toplam kütle debisinin ayar diyagramı uyarınca (bkz. Şekil 16-15) ayar
vanasında ayarlanması için bir AA 8 altı köşeli anahtar gereklidir.
A
Yandan bağlantıda ayrıca G1 bağlantı dirseği gereklidir.
Kalorimetre düzeneklerinin farklı yapı derinlikleri nedeniyle, gerekirse ayrı
olarak monte edilmesi gereken bir kalorimetre düzeneğinin montaj imkanı
sunulur.
C
D
E
Şekil 15-14 Kalorimetre montaj seti, ölçüler
A Kapatma ya da ayar vanası
B R „ tapa
C R ½“ tapa
100
1000
50
500
300
30
Δp [mbar]
Δp [kPa]
D R ½“ ön tapa
E Rp 1“ bağlantı başlığı
7
20
200
6
A
1
0.5
1 .5
2
3
4 5
10
100
5
50
3
30
2
20
1
10
0.5
5
0.3
3
0.2
2
1
0.1
10
2
3
4 5 6 7 8 10
2
2
3
4 5 6 7 8 10
3
2
3
4 5 6 7 8 10
4
m[kg/h]
Şekil 15-15 Kalorimetre montaj setinin reglaj vanası ayar diyagramı
Δp Basınç kaybı
.
m Kütle debisi
A Ayar anahtarları dönüşleri
55
16
BORU HATLARININ YALITIMI
Bu bölüm sadece aşağıdaki borular için geçerlidir:
RAUTITAN stabil üniversal boru
RAUTITAN fIex üniversal boru
RAUTITAN pink ısıtma borusu
RAUTITAN his kullanım suyu borusu
16.1
16.3
Fitting yalıtımı
Yapı tarafı fitting yalıtımına ek olarak REHAU aşağıdaki montaj dostu yalıtım
kutularını sunmaktadır:
- Rp½ duvar dirsekleri için yalıtım kutusu
- 16/20 T-parçaları için yalıtım kutusu
- Yalıtım kutulu RAUTITAN çaprazlama fittingi
Boru hattı yalıtımlarının genel amaçları
- Soğuk su hatlarının ısınmaya karşı korunması
- Yoğuşma oluşumuna karşı korunma
- Isı kayıplarının azaltılması
- Sıcak hatların ısı kaybının sınırlandırılması
- Ses geçiriminin azaltılması (boru hattının yapı gövdesinden ayrılması)
- Boru hattının UV ışınlarından korunması
- Sıcaklık değişimlerine bağlı boru uzunluk değişimlerinin düşük çapta
karşılanması
- Hasar oluşumuna karşı mekanik korunma
- Boru tesisatının korozyona karşı korunması
16.4
Fabrika çıkışı ön yalıtımlı boruların uygulama avantajları
Öngörülen yalıtım seçeneği ve yalıtımın kalınlığı hakkında, çalışma başlamadan
önce işverenle ve diğer işçilik hizmeti verenlerle uzlaşmaya varılmalıdır.
Yalıtım zorunluluğu bulunmasa da ses emniyeti amacıyla yalıtım gerekli
olabilir.
Yalıtılmadan döşenen boru hatları yapının ve boru hatlarının zarar görmesine
neden olabilir.
Boru hatları ve bağlantı bileşenleri daima yalıtılmalıdır.
16.2
Şekil 16-1 Köşeli ön izolasyonlu
RAUTITAN boru
- Sonradan izole edilmesi gereken daha az nokta (yalıtım bitişleri)
- Akılcı ve hızlı boru döşeme
- Eksantrik form ile yalıtımlarda DIN 18560-2 uyarınca ilave bir dengeleme
tabakasının uygulanması gerekli değildir (basma sesi iyileştirme ölçüsü için
test sertifikası)
- Daha düşük depolama ve nakliye giderleri
Boru yalıtımı
16.5
REHAU boruları fabrika çıkışlı olarak farklı modellerde ön yalıtımlı olarak teslim
edilir:
- 16, 20 ve 25‘lik borular
- DIN 1988 ve Avrupa EnEV yönetmeliği uyarınca farklı yalıtım kalınlıkları
- Birlikte çekilmiş, nem geçirmez PE folyoya sahip kapalı hücreli PE köpüklü
yalıtıma sahiptir
- Yuvarlak hacimsel şekil
- Eksantrik hacimsel şekil
- Fabrika çıkışlı olarak PE kılıf boru kaplamalı
Basınç testinin başarılı bir şekilde uygulanması ve belgelenmesi, REHAU ürün
garantisi için ön koşuldur.
56
Şekil 16-2 Dairesel ön izolasyonlu
RAUTITAN boru
Boru tesisatlarının yalıtımında aşağıdaki standartlar ve yönetmelikler dikkate
alınmalıdır:
- Kullanım suyu tesisatları
- TS EN 806
- DIN 1988 (Kullanım soğuk suyu)
- Ülke bazında standartlar ve yönetmelikler
- Isıtma tesisatları
- Avrupa enerji tasarruf düzenlemesi (EnEV Avrupa)
- Ülke bazında standartlar ve yönetmelikler
16.6
4
4
1 – 4
1 – 4
1 – 4
6
N1
N1
5
1 – 4
6
3
5
3
N2 2
N1
5
1 – 4
1
1 – 4
Σm³
U
6
1
1
U
Şekil 16-3 Boru tesisatı yalıtımı uygulama durumları
N1 Kullanıcı 1
N1 Kullanıcı 2
U Isıtılmayan
57
Soğuk su hatları için DIN 1988-200 uyarınca yalıtım kalınlıkları
No.
1
2
3
4
5
6
Montaj durumu
λ = 0,04 W/(m · K)1)
ısıl iletkenlikte
asgari yalıtım kalınlığı
Boru hattı ısıtılmayan madde açıkta döşenmiş
Ortam sıcaklığı < 20 °C,
Sadece yoğuşmanın engellenmesi
9 mm
Boru hattı şaftlar, kanallar ve asma tavanlarda döşenmiş
Ortam sıcaklığı ≤ 25 °C
Boru hattı açıkta veya kapatılmış, ısıl yüklerle
Ortam sıcaklığı > 25 °C
13 mm
Sıcak su hatlarındaki gibi yalıtım
Kat veya tek besleme hatları duvarın arkasında2)
4 mm veya kılıf borulu
Kat veya tek besleme hatları zemin döşemesi içerisinde
sıcak, sirkülasyon hatları olmaksızın3)
Kat veya tek besleme hatları zemin döşemesi içerisinde
sıcak, sirkülasyon hatları ile3)
4 mm veya kılıf borulu
13 mm
1
Sapan ısı iletim katsayılarında yalıtım kalınlığı hesaplanmalıdır. Verilen ısıl iletkenlik katsayısı için referans sıcaklığı: 10 °C.
Ön izolasyonlu RAUTITAN borularının ısı iletim katsayısı 0,04 W/(m · K)‘dir.
2
Isıl yüklerde No. 3 uyarınca olan talepler geçerlidir.
3
Yerden ısıtma hatlarının çevresinde soğuk su hatları döşenmemelidir. Bu gerekliyse DIN 1988-200 Bölüm 3.6 uyarınca taleplere uyulmalıdır.
Tablo 16-1 Soğuk su hatları için DIN 1988-200 uyarınca yalıtım kalınlıkları
Sıcak su ve sirkülasyon hatları için DIN 1988-2004) uyarınca yalıtım kalınlıkları
λ = 0,035 W/(m · K)5)
ısıl iletkenlikte
No.
Montaj durumu
1
Borunun iç çapı
< 22 mm
20 mm
2
Borunun iç çapı
22 – 35 mm
30 mm
3
Borunun iç çapı
35 – 100 mm
borunun iç çapı kadar
4
Borunun iç çapı
> 100 mm
100 mm
5
Boru hat kısımları
- Hatların çalışma noktalarının çevresinde
- Bağlantı noktalarında
- Merkezi kolektörlerde
Sıcak su hatları sirkülasyonsuz/boru ısıtmasız
6
Su hacmi ≤ 3 l, olan, sirkülasyon
No. 1 – 4 taleplerinin % 50‘si
Talep yok
Aşağıdaki nedenlerden dolayı yine de
yalıtım yapılmalıdır:
- Ses yalıtımı
- Boru hatlarının korunması
4
EnEV 2009 yönetmeliğinin hukuki talepleri dikkate alınmalıdır.
Örn. Dış havaya komşu olan veya 4 m’den uzun, sirkülasyon çevrimine dahil edilmemiş veya boru ısıtması ile donatılmamış sıcak su hatları (No. 6)
5
Sapan ısı iletim katsayılarında yalıtım kalınlığı hesaplanmalıdır. Verilen ısıl iletkenlik katsayısı için referens sıcaklığı : 40°C
Tablo 16-2 Sıcak su ve sirkülasyon hatları için DIN 1988-200 uyarınca yalıtım kalınlıkları
58
16.7
N1
A
E
N1
B
B
D
C
N1
A
N2
B
U
B
A
U
Şekil 16-4 Boru tesisatı yalıtımı uygulama durumları
Kullanıcı 1
Kullanıcı 2
U Isıtılmayan
59
No.
Montaj durumu
Borunun iç çapı
< 22 mm
Borunun
iç
çapı
22 – 35 mm
A 1)
Borunun iç çapı
35 – 100 mm
Borunun iç çapı
> 100 mm
Aşağıdaki uygulama durumlarında geçerli yalıtım kalınlıklarından sapılabilir.:
B
A’da yer alan satırlardaki hatların ve armatürlerin, duvar ve tavan geçişlerinde, hatların kesişim
bölgelerinde, hat bağlantı noktalarında, merkezi kolektörlerde bulunması durumunda
C
A’da yer alan satırlardaki merkezi ısıtma hatlarının, 31.Ocak.2002 tarihinden sonra farklı
kullanıcıların ısıtılan mahallerinin arasında bulunması durumunda.
D 1) C’deki hatlarında zemin döşemesi içerisinde bulunması durumunda
E
1
A’da yer alan satırlardaki merkezi ısıtma hatlarının bir kullanıcının ısıtılan mahalleri veya ısıtılan
yapı kısımları arasında bulunması ve ısı verişlerinin açıkta yer alan kapama armatürlerinden
etkilenmesi durumunda, asgari yalıtım kalınlığı ile ilgili bir talep söz konusu olmaz.
λ = 0,035 W/(m · K)
ısıl iletkenlikte
20 mm
30 mm
Borunun iç çapı kadar
100 mm
A‘daki taleplerin % 50‘si kadar
Yalıtım şantiyede
A‘daki taleplerin % 50‘si kadar
Yalıtım şantiyede
6 mm
Talep yok
Aşağıdaki nedenlerden dolayı yine de
yalıtım yapılmalıdır:
- Ses yalıtımı
- Boru hatlarının korunması
Isıl iletim katsayısının hesaplanması sonucunda, dairesel yalıtımlı ön izolasyonlu 16’lık ve 20’lik RAUTITAN borularında [λ = 0,040 W/(m · K)] 9 mm’lik bir yalıtım kalınlığı söz konusu olmaktadır. Soğuk tarafa bakan ve 9 mm kalınlığında olan eksantrik yalıtım, ısı iletimi açısından 9 mm’lik dairesel yalıtım ile eşdeğerdir. Bu yüzden EnEV, ek 5, satır 7 uyarınca
eksantrik yalıtımın kullanımına müsaade edilmektedir.
Tablo 16-3 Isıtma hatlarının yalıtım kalınlıkları
60
16.8
Fabrikadan yalıtımlı tedarik edilen borular
Uygulama
Eksantrik hacimsel şekiller
Kullanım alanı
Eksantrik, köşeli form
Boru ölçüleri
Isı iletkenlik
Hammadde
Özellikler/Avantajlar
16 / 20
λ = 0,040 W/(m · K)
PE köpük izolasyonu
- Kapalı hücreli ekstrüde
- Koekstrüde, nem geçirimsiz PE dış folyo ile
- Isı kayıplarının sınırlandırılması için
- Ham zemin üzerinde yüksek dayanım
- Hacimsel şekli nedeniyle sonradan üzerinde çalışan uygulamacılardan (örneğin şap ustaları) kabul görür
- DIN 18560-2 uyarınca ilave bir dengeleme tabakası uygulanması gerekli değildir
(basma sesi iyileştirme ölçüsü için test sertifikası)
- Basma sesi yalıtımında daha iyi uygulama olanağı
- Daha alçak ham zemin yapı yüksekliği
Uygulama örnekleri
A 1)100 %
1
2
Yalıtım kalınlığı s = 26 mm
3
6
7
B
C 50 %
–
D 1)6 mm
Yalıtım kalınlığı s = 9 mm
1
2
3
6
7
E Şart yok
Uygulama mümkün
Tablo 16-4 Fabrikadan yalıtımlı borular için uygulama örnekleri
EnEV) uyarınca ısıtma hatlarının yalıtımı
DIN 1988-200 uyarınca soğuk su hatlarının yalıtımı
DIN 1988-200 uyarınca sıcak su ve sirkülasyon hatlarının yalıtımı
1 Şap
2 Folyo
3 Isı yalıtımı/basma sesi yalıtımı
4 Dolgu
5 Dengeleme katmanı
6 Boru (16 veya 20)
7 Ham zemin
61
Kullanım suyu ve ısıtma tesisatları
s
Kılıf boru
Yuvarlak hacimsel şekil
16 / 20
λ = 0,040 W/(m · K)
PE-Köpük izolasyonu
- Kapalı hücreli ekstrüde
- Birlikte çekilmiş, nem geçirimsiz PE-dış folyo
16 / 20
–
- DIN 49019 standardına uygun model
- Hammaddesi polietilen
- Isı mukavemeti +105 °C‘e göre ayarlanmıştır
- DIN 1988 Bölüm 2 uyarınca yoğunlaşmaya ve ısınmaya karşı koruma
- Isı kayıplarının sınırlandırılması için
- Ham zeminlerde, şaft içinde ve duvar kanalları içinde üniversal kullanım
imkanı
- DIN 1988 Bölüm 2 uyarınca yoğuşmaya karşı koruma
- Genleşme derzi geçişlerinde
- Kolektör boru girişi alanlarında korunma amaçlı
- DIN 4109 uyarınca yumuşak yaylanan yalıtım malzemesi değildir
D 1) 1
Yalıtım kalınlığı
s = 9 mm
1
2
3
4
5
6
7
E
4
5
6
1
2
3
4
5
6
E
4
5
Yalıtım kalınlığı
s = 4 mm
6
7
1
2
3
4
5
6
7
62
17
SES EMNİYETİ
Bu bölüm sadece aşağıdaki borular için geçerlidir:
Üniversal boru RAUTITAN fIex
Kullanım suyu borusu RAUTITAN his
17.3
Boru hatlarının ses yalıtım özellikleri
L [dB A]
40
1/2"
35
17.1
Ses oluşumunu azaltmaya yönelik tedbirler
Yatay planlama
- Korunması gereken mekanların ıslak mahallere bitişik olmasından
kaçınılmalıdır
- Sıhhi tesisat parçalarının, armatürlerin ve boru hatlarının, ses tekniğine göre
elverişli bir şekilde konumlandırılması gerekir
Tesisatların projelendirilmesi ve uygulanması
- Kullanım suyu ve ısıtma için RAUTITAN üniversal sistemin uygulanması (ses
yalıtımı özellikleri)
- Tesisat basıncının düşürülmesi
- Akış hızının dikkate alınması
- Boru ve armatürlerin sabitleme seçimine dikkat edilmesi
- Düşük gürültü yayan armatürlerin kullanılması
15 x 1
30
25
20
15
3
16 x 2,2
2
10
5
1
1
2
3
4
p
5 [bar]
Şekil 17-3 Fraunhofer Enstitüsü test sonucu raporu : Boru hammaddelerinin
karşılaştırması
L Ses seviyesi
p Akış basıncı
1 RAU-PE-Xa
Tesisat sistemlerinin döşenmesi
- Kütle sesi köprülerinden kaçınılmalıdır
- Bağlantı bileşenlerinin ve boruların doğrudan yapıya temasından
kaçınılmalıdır
- Tüm boru hatları yalıtılmalıdır
- Yumuşak ve yaylı yalıtım malzemesi (örneğin kapalı hücreli köpüklü
PE yalıtım malzemesinden yapılma fabrika çıkış ön yalıtımlı borular)
kullanılmalıdır
- Ses yalıtım contalı boru kelepçeleri kullanılmalıdır
- Yalıtım kutuları kullanılmalıdır
17.2
Kullanım suyu ve ısıtma tesisatı için RAUTITAN üniversal
sistemin uygulamada getirdiği avantajlar
2 Bakır
3 Galvanize çelik DN 15
Gürültü kısmen borunun bağlı olduğu duvarlar üzerinden, kısmen de su
sütunundan iletilmektedir. Boru hatları duvar ve tavanlarda titreşime neden
olmaktadır. Metal borularla karşılaştırıldığında RAU-PE-Xa borular (eski adı
RAU-VPE) kütle sesini sadece düşük oranda iletmektedir.
Fraunhofer Yapı Fiziği Enstitüsü, RAU-PE-Xa (RAU-VPE), bakır ve galvanizli
çelikten yapılmış borular üzerinde ses iletimi özelliklerini araştırmıştır. Bu
araştırmada borularda gürültü seviyesi, en çok kullanılan üç farklı nominal
genişlikte aynı koşullar altında akış basıncı ve debi değerleri ölçülmüş ve
birbirleriyle karşılaştırılmıştır. Bu toplu ses testinin sonuçları grafik olarak
gösterilmiştir (bkz. Şekil 19-1).
Toplu ses testinin sonuçları, RAU-PE-Xa boruların metal boru tesisatlarıyla
karşılaştırıldığında bariz bir şekilde daha düşük gürültü oluşumuna neden
olduğunu göstermektedir. Bu nedenle düşük gürültülü tesisat tipi olarak
elverişli şeklinde sınıfIandırılmışlardır..
Farklı sistem bileşenleri için (örneğin yalıtım kutuları) DIN 4109 “Yüksek
Yapılarda Ses Emniyeti” uyarınca kanıtlama ihtiyacı yoktur.
Şekil 17-1 RAUTITAN duvar dirseği
yalıtım kutusu
Şekil 17-2 Rp½ geçiş yalıtım kutusu
Metal polimer kompozit borularda (örn. RAUTITAN stabil üniversal boru) ise
birleşik malzeme yapısı nedeniyle plastik boruların düşük ses seviyesi
(RAU-PE-Xa) aşılmaktadır. Ancak bunlar yine de saf metal boru tesisatı
sistemlerine ait değerlerin altında kalmaktadır.
- RAU-PE-XA boru hammaddesinin ses yalıtım özelliği
- Rp½ duvar dirseği Rp½ uzun/kısa yalıtım kutusu ile ses yalıtımı
- T-parçalarının yalıtım kutusu ile ses yalıtımı
- Borular fabrika çıkışlı ön yalıtımlıdır
- Eksantrik yalıtımlarda DIN 18560-2 uyarınca ilave bir dengeleme tabakasının
uygulanması gerekli değildir (basma sesi iyileştirme ölçüsü için test
sertifikası mevcuttur)
63
18
STANDARTLAR, TALİMATNAMELER VE
YÖNETMELİKLER
DIN 18202
Yüksek yapılarda toleranslar
Boru tesisatı sistemlerinin kurulumunu yaparken tüm geçerli ulusal ve
uluslararası döşeme, kurulum, kaza önleme ve güvenlik yönetmeliklerini ve
bunlara yönelik talimatları dikkate alın.
Aynı zamanda geçerli olan kurallara, standartlara, yönetmeliklere, talimatlara
(örn. DIN, TS, EN, ISO, DVGW, VDE ve VDI) ve ayrıca çevre sağlığı talimatlarına,
meslek odalarının yönetmeliklerine ve yerel tedarik şirketlerinin talimatlarına
dikkat edin.
Teknik katalogda yer almayan uygulama alanları (özel uygulamalar) için uygulama tekniği bölümümüze danışılmalıdır. Ayrıntılı bir danışmanlık hizmeti için
bağlı bulunduğunuz REHAU Satış Bürosu‘na başvurun.
Proje ve montaj talimatları doğrudan ilgili REHAU ürünü ile bağlantılıdır.
Kısmen yürürlükteki genel standart veya yönetmeliklere atıfta bulunulmuştur.
Yönetmeliklerin, standartların ve talimatların güncel durumunu dikkate alın.
Kullanım suyu, ısıtma veya bina teknolojisi sistemlerinin proje, montaj ve
işletimine ilişkin yürürlükteki standartlar, talimatlar ve yönetmelikler de aynı
şekilde dikkate alınmalıdır; bunlar bu teknik katalogun bir parçası değildir.
Teknik katalogda aşağıdaki standartlara, talimatlara ve yönetmeliklere atıfta
bulunulmuştur (daima güncel sürüm geçerlidir):
DIN 1045
Betonarme taşıyıcılar
DIN 1055
Taşıyıcılar üzerine etkiyen yükler
DIN 1186
Yapı alçıları
DIN 15018
Vinçler
DIN 16892
Yüksek yoğunluklu, çapraz bağlı polietilen borular (PE-X) Genel Kalite Koşulları, Test
DIN 16893
Yüksek yoğunluklu, çapraz bağlı polietilen borular (PE-X) - Ölçüler
DIN 18180
Alçıpanlar
DIN 18181
Yüksek yapıda alçıpan plakalar
DIN 18182
Alçıpan plakaların işlenmesi için aksesuarlar
DIN 18195
Yapıda yalıtım
64
DIN 18350
VOB İnşaat işleri ile ilgili ihale etme ve sözleşme tüzüğü - Bölüm C:
İnşaat işleri ile ilgili genel teknik sözleşme koşulları (ATV) - Sıva ve alçı
çalışmaları
DIN 18380
VOB İnşaat işleri ile ilgili ihale etme ve sözleşme tüzüğü - Bölüm C:
İnşaat işleri ile ilgili genel teknik sözleşme koşulları (ATV) - Isıtma
sistemleri ve merkezi su ısıtma sistemleri
DIN 18557
Yapı harcı
DIN 18560
İnşaatlarda şaplar
DIN 1988
Kullanım suyu tesisatı teknik kuralları (TRWI)
DIN 2000
Merkezi kullanım suyu sistemleri - Besleme sistemlerinin kullanım suyu, planlama, yapı, işletme ve işletmede bulundurma konusunda talepler için ilkeler
DIN 3546
Arazilerde ve binalarda kullanım suyu tesisatları için kesme armatürleri
DIN 4102
Yapı elemanlarının ve yapı parçalarının yanma davranışı
DIN 4102-1 yapı elemanlarının ve yapı parçalarının yanma davranışı
Bölüm 1: Terimler, talepler ve testler
DIN 4108
Yüksek yapılarda ısı koruması
DIN 4109
Yüksek yapılarda ses yalıtımı
DIN 18557
Yapı harcı
DIN 4726
Sıcak sulu yerden ısıtma sistemleri ve radyatör bağlantıları - Plastikten
mamul boru hatları
DIN 49019
Elektrik tesisat boruları ve aksesuarları
DIN 49073
Kurulum cihazlarının ve prizlerin sıva altı montajı için metal cihaz
kutuları ve izolasyon malzemesi
DIN 50916-2
Bakır alaşımlarının testi, amonyakla gerilim çatlaması korozyon testi,
yapı parçalarının testi
DIN 50930-6
Metallerin korozyonu - Suyun korozyon yükü altındaki boru hatlarının, depoların
ve aparatların içindeki metalik malzemelerin korozyonu Bölüm 6: Kullanım suyu özelliklerinin etkilenmesi
DIN 68800
Yüksek yapılarda ahşabın korunması
TS EN 1254-3
Bakır ve bakır alaşımları -fittinglerBölüm 3 Plastik borular için rakorlu bağlantılar
TS EN 1264
Sulu döşemeden ısıtma sistemleri
TS EN 1982
Bakır ve bakır alaşımlar -lügatlar ve dökümler
TS EN 10088
Paslanmaz çelikler
TS 61-210 EN 10226
Bağlama elemanları – Vidalar – Bölüm 210: Boru vida dişleri – Basınç
sızdırmazlığını vida dişleri ile sağlayan – Konik diş ve silindirik iç vidalar
– Boyutlar, toleranslar ve kısa gösteriliş
TS EN 12164
Bakır ve bakır alaşımları – Otomat tezgahları için çubuk
TS EN 12165
Bakır ve bakır alaşımları – Biçimlenebilen ve biçimlenemeyen dövme taslakları
TS EN 12168
Bakır ve bakır alaşımları – Otomat tezgahlar için içi boş çubuklar
TS EN 12502-1
Korozyona karşı metalik malzemelerin korunması – Su dağıtımı ve depolama
sistemlerindeki korozyon benzerliğinin değerlendirilmesi hakkındaki
rehber – Bölüm 1: Genel
TS EN 12828
Binalarda ısıtma sistemleri – Su esaslı ısıtma sistemleri için tasarım
TS EN 12831
Isıtma sistemleri – Binalar için – Isı yükünün hesaplanması ve tasarımı için
metod
TS EN 12831 Ek Döküman 1
Binalarda ısıtma sistemleri
– Standart ısıtma dağılımının hesaplanma yöntemi
TS EN 13163
Isı yalıtım mamülleri – Binalar için
TS EN 13163 – TS EN 13171 arası
Isı yalıtım mamülleri – Binalar için
TS EN 13501
Yapı mamullerinin ve yapı elemanlarının yangın sınıflandırması
TS EN 13501-1
Yapı mamullerinin ve yapı elemanlarının yangın sınıflandırmas
Bölüm 1: Yangın karşısındaki davranış deneylerinden elde edilen veriler
kullanılarak sınıflandırması
TS EN 14037
120°C’nin altında suyla beslenen tavana montajlı ışınım panelleri
TS EN 14240
Binalarda havalandırma – Soğutulmuş tavanlar – Deneyler ve
derecelendirme
TS EN 14291
Köpük oluşturan çözeltiler - Gaz tesisatında kaçak tespiti için
TS EN 14336
Isıtma sistemleri - Binalar için - Su esaslı ısıtma sistemlerinin tesisi ve
işletmeye alınması
TS EN 15377
Binalar için ısıtma sistemleri
TS EN 1990
Yapı tasarım esasları (Eurocode)
TS EN 1991-1
Eurocode 1: Yapılar üzerindeki etkiler
TS EN 1992-2
Eurocode 2: Beton yapıların projelendirilmesi
TS EN 1717
Su tesisatındaki içme suyunu kirlenmeye karşı koruma ve geri akıştan oluşan
kirlenmeyi önleme tertibatlarının genel özellikleri
TS EN 442
Radyatörler ve konvektörler
TS EN 520
Alçı levhalar
TS 3033 EN 60529
Mahfazalarla sağlanan koruma dereceleri
TS EN 806
Bina içi tesisatı – İçme ve kullanma sularının taşınması için özellikler
TS 10672-1 EN ISO 15875
Plastik boru sistemleri - Sıcak ve soğuk su için - Çapraz bağlı polietilen
(PE-X) ’den
TS 4487 EN ISO 6509
Metallerin ve Alaşımların Korozyonu-Pirincin Çinkosuzlaşma
Dayanımının Tayini
TS EN ISO 7730
Orta dereceli termal ortamlar
DIN V 4108-6
Binalarda ısı koruma ve enerji tasarrufu
TS HD 60364 (Özet)
Binalarda elektrik tesisatı
Yüksek akım sistemlerinin kurulması
Düşük gerilimli sistemlerin kurulumu
TS HD 60364-7-701
Binalarda Elektrik Tesisatı Bölüm 7: Özel Tesisat veya Mahaller İçin
Kurallar Kısım 701: Banyo Küveti veya Duş Teknesi Bulanan Mahaller
65
DIN VDE 0298-4
Yüksek akım sistemleri için kabloların ve sızdırmaz hatların kullanılması
DIN VDE 0604-3
Duvar ve tavan için elektrik tesisatı kanalları, süpürgelik kanalları
DVGW GW 393
Gaz ve kullanım suyu tesisatları için bakır malzemeden uzatmalar
(boru bağlayıcıları), talepler ve testler
DVGW W 270
Kullanım suyu bölgesindeki malzemeler üzerinde mikro organizmaların
çoğalması
DVGW W 291
Su dağıtım sistemlerinin temizliği ve dezenfeksiyonu
DVGW W 534
İçme suyu tesisatında boru bağlayıcıları ve boru bağlantıları
DVGW W 551
Kullanım suyu ısıtma ve kullanım suyu tesisat sistemleri
EnEV Avrupa
Avrupa Enerji Tasarruf Yönetmeliği
İnsani tüketim amaçlı suyun kalitesi hakkındaki 3 Kasım 1998 tarihli
Kurulun 98/83/EG sayılı AB Yönetmeliği
Makine emniyeti için AB yönetmeliği (89/392/EWG), değişiklikler dahil
TS EN ISO 228
Boru vida dişleri – Basınç sızdırmazlığını vida ile sağlamayan
ISO 7
Diş arasında yalıtımlı bağlantılar için boru dişleri
TrinkwV
Kullanım Suyu Yönetmeliği (Almanya’da)
VDI 2035
Sıcak sulu ısıtma sistemlerinde hasarların önlenmesi
VDI 2078
İklimlendirilmiş odaların soğutma yükünün hesaplanması
VDI 4100
Binalarda ses emniyeti
VDI 6023
Kullanım suyu tesisatlarında hijyen
ZVSHK Bildirileri
Almanya Sıhhi Tesisat Isıtma Klima/Bina ve Enerji Tekniği Odalar Birliği
(ZVSHK/GED)
66

Teknik Katalog 2

Transkript

Benzer belgeler

VISOCALL IP basic.

Bourdon tüp manometre Model 213.53, sıvı dolgu, paslanmaz çelik

lehimlenmiş plaka ısı eşanjörlerinin kullanım kılavuzu