Çocukyuvasi için veli ödemesi ve indirim düzenlemeleri, 2008/09

Çocukyuvasi için veli ödemesi ve indirim düzenlemeleri, 2008/09

Betalingssatser i barnehage ‐ oversettelse til tyrkisk
Çocukyuvasi için veli ödemesi ve indirim düzenlemeleri, 2008/09
Veli ödemesi
Çocukyuvasi yillik azami ödemesi 25 630,- krondur.
Bütün indirim düzenlemeleri özel ve belediye yuvalari için geçerlidir.
Sayisi az yer tipleri icin 10% ödeme artisi yapilir.
Farkli tip yerler için ödeme fiyatlari 1 Ocak 2007`den itibaren gecerlidir. Bu, yeni G
(folketryd-sosyal sigortalarin temel aldigi miktar) `ye göre haziran 2008`de yenilenmistir.
Yertipi
100%
80%
60%
23 067 17 941
Yillik ödeme 25 630
Yeme-içme parasi ayrica hesaplanmaktadir.
50%
40%
20%
Çocukparki
15 378
12 815
7 689
5 400
Belediyenin cocuk yuvalari için ödeme 11 vadeye bölünmüstür. Bunlar aylik pesin ödemelidir.
Agustos ayi ödemesizdir.
Stavanger belediyesi herkese ödeme bicimi olarak avtalegiro ya da e-faktura kullanmasini önerir.
Fatura ücreti 0,-kr.
Stavanger belediyesi posta ile gönderilen bütün faturalar icin fatura ücreti ister. Fatura ücreti 20,krondur.
Eylül ve Temmuz arasi icin azami aylik ödeme
Yertipi
100%
80%
60%
50%
40%
Azami
2 330,2 097,1 631,1 398,1 165,aylik
ödeme
Özel çocuk yuvalari ödemeyi 11 veya 12 vadeye bölmeyi tercih etmislerdir.
20%
699,-
Indirim düzenlemeleri
1. Kardes indirimi
- 30% çocuk nr 2
- 50% çocuk nr 3
- 75% çocuk nr 4
- 30% kisa süreli çocukyuvalarina ve çocukparklarina giden çocuklar için, ayni zamanda kardes
normal çocukyuvasina gidiyorsa.Kardes indirimi en uygun yerlere verilecektir.
2. Indirim/Ekonomik gerekceli ücretsiz yer
Yillýk geliri 583 048 = 8G (G: Sosyalsigortanin ödeneklere temel aldigi miktar) altinda olan
aileler ücretsiz yer/indirim için ekonomik gerekçeyle basvuru yapabilirler. Indirimin derecesi
ailenin toplam ekonomik durumuna göre belirlenecektir.
3. Özel pedagojik yardým
Özel pedagojik yardimi alan çocuklar egitimyasasi geregince indirim için ve olasi ücretsiz yer
için basvuru yapabilirler.
Indirim/ücretsiz yer için basvuru
Veliler, indirim ve ücretsiz yer için baþvuru konusunda kendileri sorumludur. Her yil yeni
basvuru yapilmalidir. Son basvuru tarihi: 1 Mayis. Basvuru semasi çocuk yuvasindan alinabilir.
Ailenin toplam gelirlerini belgeleyen belgeler basvuru semasi ile beraber teslim edilmelidir. Olasi
indirim eksiksiz sema teslim edildikten sonra kabul edilecektir, yani bütün gelirler ve giderler
belgelendigi zaman. Indirim kabul edilinceye dek en yüksek tarife talep edilecektir. Ödemede
gecmisi de kapsayan indirim kabul edilmez.
Ödeme ve indirim düzenlemeleri hakkindaki sorular çocuk yuvalarina veya ayni belediyede
bulunan Oppvekstservice (çocuk ve gençlik bürosu), tlf: 51 91 26 96 / e-post:
[email protected]. e yöneltilebilir.
Kararlara iliskin yorumlar
Basvuru prosedürü
Cocukyuvasi, cocukyuvasi ile ilintili bütün ailelerin ödeme düzenlemesini ve indirim/ücretsiz yer
icin basvuru imkanini bilmesinden sorumludur.
Kardes indirimi
Kardes indirimi sürekli birlikte yasayan kardeslere verilir. Sürekli birlikte yasayan kardeslerin
adreslerinin her zaman nüfus müdürlügünde (folkeregisteret) kayitli olmasi gerekir. Kardesler
tamkardes (ayni anne ve babadan olma) ve yarikardes (ayni anneden farkli babadan olma veya
tersi) olarak tanimlanir. Üvey kardes (ayni anne ve babadan olmayan, yani akrabalik iliskisi
olmayan kardeslik) bu tanimin disindadir.
Her iki ya da bütün kardeslerin, devletle para yardimi anlasmasi olan Stavanger belediyesindeki
belediye veya özel çocuk yuvalarinda yerleri oldugu taktirde, kardes indirimi otomatik olarak
yapilir.
Belediye cocuk yuvasinda yeri olan çocugun özel çocukyuvasinda kardesi var ise, bu durum, özel
çocuk yuvasi yönetimi tarafindan belgelenmelidir. Eger kardesler ayni zamanda özel çocuk
yuvasina gidiyorlarsa, kardes indirimi belediye çocukyuvasina yüklenecektir.
Ev halkinin tanimi
Ev halki tanimi sunu kapsamaktadir: Esler, hayatarkadaslari (samboer) ya da çocuk bakim
hakkini yariyariya üstlenmis ya da üstlenmemis tek basina geçimini saglayan kisilerdir. Bu ayni
zamanda hayatarkadaslari (kayitli ya da kayitsiz) için de geçerlidir, hayatarkadasi (samboer)
çocuðun biyolojik babasi/annesi olmasa bile.
Eger bakimdan sorumlu velilerin yari bakim hakki varsa ve cocuk yari yariya annenin ve babanin
yaninda yasiyorsa, her iki velinin geliri bildirilmelidir. Taraflar kendi aralarinda faturanin nereye
gönderilecegi konusunda hemfikir olmalidirlar. Vergi dairesinin tavsiyesiyle, fatura taraflara her
yil dönüsümlü olarak gönderilir.
Indirim/ücretsiz yer için basvuru esnasinda gerekli belgeler
Basvuru yapan kisiler ailenin yillik toplam brütto gelirlerini belgelemelidir. Ailenin toplam
gelirini gösteren onayli belge sunulmalidir. Belgeler yeni tarihli ve isveren tarafindan imzalanmis
olmalidir. Maas makbuzu ve yillik vergi döküm belgesi, belge olarak kabul edilmemektedir.
Sosyalsigortalar yardimi (trygdeytelser) bu kurumdan alinacak belgelerle kanitlanmalidir.
Belgelenmesi gereken gelirler sunlardir:
- Isverenden gelen yillik toplam brütto gelir (aylik maas x 12)
- Is ve isçi bulma kurumu (NAV) / Sosyalsigortalar (Trygdekontoret) kurumundan alinan toplam
brütto yardim
- Serbest meslekten kazanilan ve emeklilik puani getiren gelirin son dökümü. Bu gelire 10% arti
yapilir.
- Sosyalyardim
- Diger gelirler / kapital gelirleri
- Nafaka ve cocuk yardimi
Geliri 2.64G`den 6G (192 405 – 437 286 )`ye kadar olan yalniz yasayan veli, cocukyardimi icin
Sosyalsigortaya (Trygdekontor) basvurabilir. Bununla birlikte bu veliler Stavanger
belediyesinden veli ödemesinde indirim alamazlar. Bu grup yine de, evde yasayanlarin sayisinin
toplaminin gelir sinirini kontrol ederek, ücretsiz yer semasi doldurabilir.
Veliler, økonomik gerekce temelinde indirim ve ücretsiz yer için basvuru konusunda
kendileri sorumludur. Basvuru semasi çocuk yuvasindan alinabilir. Bu basvuru her yil en
gec 1 Mayis tarihine kadar cocuk yuvasina ulastirilmalidir.
Gelirdeki degisiklikler, yeni ücretin belirlenmesi icin cocuk yuvasina bildirilmelidir.
Ücretteki ayarlama, degisiklik bildirimi alindiktan sonraki ay faturaya aktarilir. Ödemede geçmisi
de kapsayan (geri dönüslü) indirim kabul edilmemektedir. Eger ödemedeki gecikme dosya
islemiyle ilgilenen resmi kurumdan kaynaklaniyorsa, bir önceki cümlede anlatilan geçerli
degildir.
Veli ödemesi esnasinda ödemenin yapilmasinda talep edilenler
* Stavanger belediyesi ödemeyi Eylül-Temmuz arasinda pesin olarak fatura etmektedir, son
ödeme tarihi her ayin 1`idir.
* Stavanger belediyesi ödemenin E-faktura ve avtalegiro olarak yapilmasini teklif eder. Fatura
ücreti 0,- krondur.
* Stavanger belediyesi postayla gönderilen bütün faturalar icin fatura ücreti alir. Fatura ücreti 20,krondur.
* Ödemenin son ödeme tarihinden önce yapilmamasi halinde haciz (inkasso) uyarisi gönderilir.
Bununla birlikte gecikme faizi ve ikaz harci da hesaplanir.
* Eger ödeme hala yapilmadigi (inkasso uyarisindan sonra) takdirde, dava hacize (inkasso)
gönderilir.
* Velilerin ödemeyi eksik yapmasi halinde çocukyuvasindaki yer iptal edilir, bunun için bir ay
öncesinden uyari gönderilir.
* Baska bir çocuk yuvasina tasinma/kayit durumu eksik ödeme kapsaminda
degerlendirilmemektedir.
* Cocukyuvasindaki yer 1 Nisan tarihinden sonra iptal edildigi taktirde, veliler yilin geri
kalan bölümünü de ödemekle yükümlüdürler.
Yeme-içme giderleri
Yeme-içme giderleri çocukyuvasi için yapilan ödemeye ek olarak gelir. Yemekparasi
çocukyuvasindaki isbirligi komitesi (samarbeidsutvalg) tarafindan belirlenir.
Itiraz olanagi
Çocuk yuvalari için ödeme ve indirim düzenlemeleri Stavanger sehiryönetimi (bystyre)
tarafindan kararlastirilir. Sehiryönetiminin velilerin yapacagi ödeme ve indirim konusunda aldigi
kararlara, Kamu Yönetimi Kanunu (Forvaltningsloven) uyarinca itiraz edilebilir. Belediye Alt
Meclisi (Formannskapet) itiraz edilecek merciidir.
Cocukyuvasindaki yer, eksik ödeme nedeniyle iptal edilmisse, bu karara itiraz edilemez.
Per Haarr
Müdür
Mona Kopperstad
Çocukyuvasi baskani
Anne Britt Saga
Dosyayi degerlendiren memur