docMise en page XP
download 
Şikayet Transkript
Mise en page XP
Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page1 “RIMLESS” COLLECTION COLLECCIÓN “3 PIEZAS” KOLLEKTION “RANDLOSFASSUNG” COLEÇÃO “RIMLESS” Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page2 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page1 INVISIBLES I N V I S I B L E 3 I N V I S I B L E U N S I C H T B A R I N V I S Í V E L M-0, M-0P, M-1, M-2, M-3, M-4, M-5/5C, M-7/7C, M-71/71C, M-POCKET INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE INTERCAMBIABLE WECHSELBAR 15 INTERCAMBIÁVEL M-2 PLUS, M-3 PLUS, M-5 PLUS/5C PLUS TENDANCES F A S H I O N 33 T E N D E N C I A T E N D E N Z A C T U A L M-21, M-22, M-22G, M-25, M-52, M-53, M-53L, M-56, M-57/57C, M-58/58C, M-59/59C, M-60/60C, M-61/61C M-62/62C, M-63/63C, M-64/64C, M-501/501C, M-502/502C, M-506/506C, M-507/507C, M-508/508C JUNIORS J U N I O R J U N 55 I O R J U N I O R J U N I O R 06/2015 M-JUNIOR, M-JUNIOR-1G, M-JUNIOR STYLE-1, M-JUNIOR-22, M-JUNIOR-22G -1- Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page2 INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page3 F843 / Col. 26 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 13 139 mm 27 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata Menthe – Mint – Menta – Minzgrün – Menta 28 15 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 29 16 Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho Rosy – Rosy – Rosy – Rosa – Rosy 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 19 Noir mat – Mat black – Negro mate – Schwarz matt Preto baço 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 24 Lilas – Lilac – Lila – Lila – Lilàs 25 Ciel – Sky – Celeste – Himmelblau – Celeste 26 Aqua – Aqua – Aqua – Wasserblau – Aqua -3- INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page4 F857 / Col. 76 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 78 13 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata Violet – Purple – Violeta – Violett – Violeta 79 15 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 80 16 Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 72 Champagne – Champagne – Champaña Champagner – Champanhe 76 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho 77 Tilleul – Green tea – Verde tila – Lindgrün – Verde tília -4- 137 mm Turquoise – Turquoise – Turquesa – Türkis – Turquesa INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page5 F855 / Col. 08 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm ✓ 15 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 146 mm Anodisée – Anodized – Anodizada – Eloxiert – Anodizada 10 01 Bleu clair – Light blue – Azul claro – Hellblau – Azul claro 02 Bleu foncé – Dark blue – Azul oscuro – Dunkelblau Azul escuro Vert pâle – Pale green mat – Verde pálido – Hellgrün Verde claro 11 Vert vif – Green mat – Verde vivo – Apfelgrün – Verde vivo 23 03 Bleu roi – Blue – Azul – Königsblau – Azul Violet – Purple – Violeta – Violett – Violeta 04 Brun foncé – Dark brown mat – Marrón oscuro Dunkelbraun – Castanho escuro 05 Brun gris – Brown mat – Marrón – Grau–braun Castanho claro 06 Cuivre – Copper – Cobre – Kupfer – Cobre 07 Fuchsia – Fuchsia – Fucsia – Fuchsia – Fuchsia 08 Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento 09 Rose – Pink – Rosa – Rosa – Rosa ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel -5- INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page6 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm ✓ 15 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 146 mm Ionisée – Ionized – Ionizada – Ionisiert – Ionizada 12 2 ors – Two golds – 2 oros – Bicolor – 2 ouros 13 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata 15 Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 16 Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho 17 Multicolor – Multicolor – Multicolor – Multicolor – Multicor 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 19 Noir mat – Mat black – Negro mate – Schwarz matt Preto baço 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante – Gold glänzend Ouro brilhante 21 Or mat – Mat gold – Oro mate – Gold matt – Ouro baço 76 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho -6- ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page7 F828 / Col. 19 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm ✓ 15 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 143 ou 160 mm Anodisée – Anodized – Anodizada – Eloxiert – Anodizada 10 01 Vert pâle – Pale green mat – Verde pálido – Hellgrün Verde claro Bleu clair – Light blue – Azul claro – Hellblau – Azul claro 02 Bleu foncé – Dark blue – Azul oscuro – Dunkelblau Azul escuro 11 Vert vif – Green mat – Verde vivo – Apfelgrün – Verde vivo 23 03 Violet – Purple – Violeta – Violett – Violeta Bleu roi – Blue – Azul – Königsblau – Azul 00 04 Brun foncé – Dark brown mat – Marrón oscuro Dunkelbraun – Castanho escuro *Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 05 Brun gris – Brown mat – Marrón – Grau–braun Castanho claro 06 Cuivre – Copper – Cobre – Kupfer – Cobre 07 Fuchsia – Fuchsia – Fucsia – Fuchsia – Fuchsia 08 Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento 09 Rose – Pink – Rosa – Rosa – Rosa ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel * Tenons courts uniquement – Short Lugs only – Talones cortos sólo – Nur kurze Backen – Charneira curta unicamente -7- INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page8 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm ✓ 15 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 143 ou 160 mm Ionisée – Ionized – Ionizada – Ionisiert – Ionizada 19 12 Noir mat – Mat black – Negro mate – Schwarz matt Preto baço 2 ors – Two golds – 2 oros – Bicolor – 2 ouros 13 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante – Gold glänzend Ouro brilhante 15 Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 16 21 Or mat – Mat gold – Oro mate – Gold matt – Ouro baço Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho 76 17 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho Multicolor – Multicolor – Multicolor – Multicolor – Multicor 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante Or – Gold – Oro – Gold – Oro – 750/1000ème 24 23 2 ors – Two golds – 2 oros – Bicolor – 2 ouros -8- Or blanc – White gold – Oro blanco – Weiss Gold Ouro branco ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page9 F854 / Col. 26 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm 15 mm 13 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 145 mm 24 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata Lilas – Lilac – Lila – Lila – Lilàs 25 15 Ciel – Sky – Celeste – Himmelblau – Celeste Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 16 26 Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho 18 Aqua – Aqua – Aqua – Wasserblau – Aqua 27 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante Menthe – Mint – Menta – Minzgrün – Menta 28 19 Graphite – Graphite – Grafi to – Graphitgrau – Grafito Noir mat – Mat black – Negro mate – Schwarz matt Preto baço 20 29 Rosy – Rosy – Rosy – Rosa – Rosy Or brillant – Shiny gold – Oro brillante – Gold glänzend Ouro brilhante 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido Or – Gold – Oro – Gold – Oro – 750/1000ème 24 23 Or jaune – Yellow gold – Oro amarillo – Gelb gold Ouro amarelo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel Or blanc – White gold – Oro blanco – Weiss Gold Ouro branco -9- INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page10 F827 / Col. 20 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 145 mm 27 13 Argent/menthe – Silver/mint – Plata/menta Silber/minzgrün – Prata/menta Argent – Silver – Plata – Silber – Prata 15 Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 28 Graphite – Graphite – Grafi to – Graphitgrau – Grafi to 16 Marine – Navy – Azul marino – Marine – Azul marinho Argent/rosy – Silver/rosy – Plata/rosy – Silber/rosa Prata/rosy 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 19 Noir mat – Mat black – Negro mate – Schwarz matt Preto baço 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante – Gold glänzend Ouro brilhante 24 Argent/lilas – Silver/lilac – Plata/lila – Silber/lila Prata/lilàs 25 Argent/ciel – Silver/sky – Plata/celeste Silber/himmelblau – Prata/azul celeste - 10 - 29 INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page11 M-5 M-5C F818 / Col. A73 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 144 mm 15 T71 Titane poli/bleu nuit – Polished titanium/night blue Titanio pulido/azul oscuro – Titan poliert/nachtblau Titanio polido/azul escuro Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze T73 Titane poli/gris – Polished titanium/gray Titanio pulido/gris – Titan poliert/grau Titanio polido/cinzento T74 Titane poli/noir – Polished titanium/black Titanio pulido/negro – Titan poliert/schwarz Titanio polido/preto T75 Titane poli/noisette – Polished titanium/hazelnut Titanio pulido/avellana – Titan poliert/haselnußbraun Titanio polido/côr de avelã T76 Titane poli/rouge – Polished titanium/red Titanio pulido/rojo – Titan poliert/rot Titanio polido/vermelho N70 Noir/blanc – Black/white – Negro/blanco – Schwarz/weiß Preto/branco N76 Noir/rouge – Black/red – Negro/rojo – Schwarz/rot Preto/vermelho - 11 - INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page12 M-7 M-7C F820 / Col. 0004 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 0001 148 mm 1802 Titane poli/cristal –Polished titanium/crystal Titanio pulido/cristal – Titan poliert/kristall Titanio polido/cristal 0002 Noir brillant/noir – Shiny black/black Negro brillante/negro – Schwarz glänzend/schwarz Preto brilhante/preto 1806 Titane poli/noir – Polished titanium/black Titanio pulido/negro – Titan poliert/schwarz Titanio polido/preto Noir brillant/blanc – Shiny black/white Negro brillante/blanco – Schwarz glänzend/weiß Preto brilhante/branco Titane poli/bleu translucide – Polished titanium/ translucent blue – Titanio pulido/azul translúcido – Titan poliert/blau transparent – Titanio polido/azul translucido Or brillant/cristal – Shiny gold/crystal – Oro brillante/cristal Gold glänzend/kristall – Ouro brilhante/cristal 0003 2001 2005 0004 Titane poli/rouge translucide – Polished titanium/ translucent red – Titanio pulido/rojo translúcido – Titan poliert/rot transparent – Titanio polido/ vermelho translucido Or brillant/chocolat – Shiny gold/chocolate Oro brillante/chocolate – Gold glänzend/ schokoladenbraun – Ouro brilhante/chocolate 1502 Bronze/noir – Bronze/black – Bronce/negro Bronze/schwarz – Bronze/preto 1507 Bronze/brun translucide – Bronze/translucent brown Bronce/marrón translúcido – Bronze/ braun transparent Bronze/castanho translucido - 12 - Diabolos + manchons/coloris assortis – Diabolo + temple ends/same colours – Diabolo + terminales/colores similares Diabolos + bugelende/sortierte farben – Diabolos + ponteiras/cores sortidas INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page13 M-71 M-71C F897 / Col. 0002 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 141 mm 0002 Titane poli/noir – Polished titanium/black Titanio pulido/negro – Titan poliert/schwarz Titanio polido/preto 1502 Bronze/noir – Bronze/black – Bronce/negro Bronze/schwarz – Bronze/preto 1802 Noir brillant/noir – Shiny black/black Negro brillante/negro – Schwarz glänzend/schwarz Preto brilhante/preto 2002 Or brillant/noir – Shiny gold/black – Oro brillante/negro Gold glänzend/schwarz – Ouro brilhante/preto Diabolos + manchons/coloris assortis – Diabolo + temple ends/same colours – Diabolo + terminales/colores similares Diabolos + bugelende/sortierte farben – Diabolos + ponteiras/cores sortidas - 13 - INVISIBLES INVISIBLE – INVISIBLE – UNSICHTBAR – INVISÍVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page14 F890 / Col. 034 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 033 Or brossé – Gold brushed – Oro cepillado – Gold gebürstet Ouro escovado 034 Argent brossé – Silver brushed – Plata cepillado Silber gebürstet – Prata escovada 035 Noir brossé – Black brushed – Negro cepillado Schwarz gebürstet – Preto escovada 036 Bronze brossé – Bronze brushed – Bronce cepillado Bronze gebürstet – Bronze escovada - 14 - 143 mm TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 15 mm 143 mm A H10 H02 Fuchsia – Fuchsia – Fucsia – Fuchsia – Fuchsia H03 Rose satin – Satin rose – Rosa satinado – Satinrosa Rosa satinado H11 Blanc brillant – Shiny white – Blanco brillante Weiß glänzend – Branco brilhante H04 Bleu nuit satin – Satin night blue – Azul noche satinado Nachtblau seidenmatt – Azul escuro satinado H12 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante Corail – Coral – Coral – Koralle – Coral H14 H05 Rouge brillant – Shiny red – Rojo brillante Rot glänzend – Vermelho brilhante Olive translucide – Translucent olive – Oliva translúcido Olivgrün transparent – Azeitona translucida H16 H06 Bleu translucide – Translucent blue – Azul translúcido Blau transparent – Azul translucido Turquoise translucide – Translucent turquoise Turquesa translúcido – Türkis transparent Turquesa translucida H08 Gris satin – Satin gray – Gris satinado – Satingrau Cinzento satinado ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel Branches et Pont – Bridge and temples – Varillas y puente – Bügel und Nasensteg – Hastes e ponte - 15 - INTERCHANGEABLES F811 / Col. H02 EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page15 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page16 F811 / Col. H52 TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 15 mm 143 mm D H50 H03 Blanc brillant – Shiny white – Blanco brillante Weiß glänzend – Branco brilhante Noir/rouge – Black/red – Negro/rojo Schwarz/rot – Preto/vermelho H51 H04 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante Fuchsia/rose – Fuchsia/pink – Fucsia/rosa Fuchsia/rose – Fuchsia/rosa H52 H05 Rouge brillant – Shiny red – Rojo brillante Rot glänzend – Vermelho brilhante H46 Vert pomme/lavande – Apple green/lavender Verde manzana/lavanda – Apfelgrün/lavendel Verde maçã/lavanda H54 Noir/blanc – Black/white – Negro/blanco Schwarz/weiß – Preto/branco H48 Bleu/gris – Blue/gray – Azul/gris Blau/grau – Azul/cinzento H56 Orange/noisette – Orange/hazelnut – Naranja/avellana Orange/haselnußbraun – Laranja/côr de avelã H49 Bois foncé – Dark wood – Madera oscura Holz dunkel – Madeira escura H57 Bleu nuit/bleu clair – Night blue/light blue Azul noche/azul claro – Nachtblau/hellblau Azul escuro/azul claro Corne claire – Light horn – Cuerno claro Horn hell – Corno claro ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel - 16 - Branches uniquement – Temples only – Varillas sólo – Nur Bügel – Hastes unicamente Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page17 EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL H60 Aubergine satin – Dark purple satin – Violeta oscuro satinado – Aubergine seidenmatt – Berinjela cetim H61 INTERCHANGEABLES Taupe satin – Gray beige satin – Beige gris satinado Grau-Braun seidenmatt – Bege cinzento cetim H67 Bleu pastel/rose pâle – Pastel blue/pale rose Azul pastel/rosa pálido – Pastellblau/hellrosa Azul claro/rosa claro H68 Moutarde/gris – Mustard/gray – Mostaza/gris Senffarben/grau – Mostarda/cinzento H69 Marron/beige – Brown/beige – Marrón/beige Braun/beige – Castanho/bege - 17 - INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page18 F811 / Col. H04S TENONS Lugs / Talones Backen / Charneiras ✓ 10 mm 15 mm LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 144 mm STRASS H04S Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto H18S Cristal – Crystal – Cristal – Kristall – Cristal ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel - 18 - Branches et Pont – Bridge and temples – Varillas y puente – Bügel und Nasensteg – Hastes e ponte LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 145 mm E H03 H35 Blanc – White – Blanco – Weiß – Branco H04 Bleu océan – Ocean blue – Azul océano Meerblau – Azul oceano H43 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto Quadrillé noir/bleu clair – Checkered black/light blue Cuadriculado negro/azul claro – Kariert schwarz/hellblau Quadrado preto/azul claro H05 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho H30 H44 Strié rouge/noir – Stripes red/black – Estriado rojo/negro Gestreift rot/schwarz – Estriado vermelho/preto Grenadine – Pomegranate – Granate Granat – Água de rosa H31 H45 Strié gris/noir – Stripes gray/black – Estriado gris/negro Gestreift grau/schwarz – Estriado cinzento/preto Emeraude – Emerald – Esmeralda Smaragdgrün – Esmeralda H46 H32 Noir/blanc – Black/white – Negro/blanco Schwarz/weiß – Preto/branco Cacao – Cocoa – Cacao – Kakao – Cacau H33 Cassis – Cassis – Grosella – Cassis – Roxo H48 Orange/noisette – Orange/hazelnut – Naranja/avellana Orange/haselnußbraun – Laranja/côr de avelã Branches uniquement – Temples only – Varillas sólo – Nur Bügel – Hastes unicamente - 19 - INTERCHANGEABLES F820 / Col. H44 EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page19 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page20 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 145 mm E H68 H58 Moutarde/gris – Mustard/gray – Mostaza/gris Senffarben/grau – Mostarda/cinzento Ecaille – Tortoise – Carey – Schildpatt – Escama H59 H69 Corne foncée – Dark horn – Cuerno oscuro Horn dunkel – Corno escuro Marron/beige – Brown/beige – Marrón/beige Braun/beige – Castanho/bege H60 Aubergine satin – Dark purple satin – Violeta oscuro satinado – Aubergine seidenmatt – Berinjela cetim H61 Taupe satin – Gray beige satin – Beige gris satinado Grau–Braun seidenmatt – Bege cinzento cetim H62 Gris clair satin – Light gray satin – Gris claro satinado Hellgrau seidenmatt – Cinzento claro cetim H67 Bleu pastel/rose pâle – Pastel blue/pale rose Azul pastel/rosa pálido – Pastellblau/hellrosa Azul claro/rosa claro - 20 - Branches uniquement – Temples only – Varillas sólo – Nur Bügel – Hastes unicamente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 145 mm F H73 H79 Noir mat – Mat black – Negro mate Schwarz matt – Preto baço Rouille - Red-brown – Oxido - Rostrot – Ferrugem H80 H74 Vert bouteille - Bottle-green – Verde oscuro Flaschengrün – Verde garrafa Blanc mat – Mat white – Blanco mate Weiß matt – Branco baço H81 H75 Mordoré/vague chocolat – Bronze/chocolate ripple Doradillo/onda chocolate – Goldbraun/wellen schokoladenbraun – Bronze/onda chocolate Rose cuivré/vague fuchsia - Copper pink/fuchsia ripple Rosado cobre/onda fucsia – Altrosa/wellen fuchsia Rosa acobreado/onda fuchsia H82 H76 Violet - Purple – Violeta – Violett – Violeta Noisette - Hazelnut – Avellana Haselnußbraun – Côr de avela H77 Ocre - Ochre – Ocre – Ocker – Ocre H78 Bleu clair/vague bleu nuit - Light blue/dark blue ripple Azul claro/onda azul oscuro – Hellblau/wellen nachtblau Azul claro/onda azul escuro Branches uniquement – Temples only – Varillas sólo – Nur Bügel – Hastes unicamente - 21 - INTERCHANGEABLES F811 / Col. H80 EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page21 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page22 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL M-5 PLUS M-5C PLUS F854 / Col. 019 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 144 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T1 013 112 Argent brillant – Shiny silver – Plata brillante Silber glänzend – Prata brilhante 019 Noir mat – Mat black – Negro mate Schwarz matt – Preto baço 075 Noisette – Hazelnut – Avellana Haselnußbraun – Côr de avelã 107 Bleu nuit mat – Mat night blue – Azul oscuro mate Nachtblau matt – Azul escuro baço 108 Aluminium mat – Mat aluminium – Aluminio mate Aluminium matt – Alumínio baço - 22 - Noir mat/gris mat – Mat black/mat gray Negro mate/gris mate – Schwarz matt/grau matt Preto baço/cinzento Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page23 M-5C PLUS F828 / Col. 303 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 144 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T2 301 311 Noir satin – Black satin – Negro satinado Schwarz matt – Preto cetim 302 Crème satin – Cream satin – Crema satinado Creme seidenmatt – Bege claro satinado 320 Gris satin – Satin gray – Gris satinado Satingrau – Cinzento satinado Bleu – Blue – Azul – Blau – Azul 323 303 Orange – Orange – Naranja – Orange – Laranja Bleu satin – Satin blue – Azul satinado Blau seidenmatt – Azul satinado 304 Chocolat satin – Satin chocolate – Chocolate satinado Schokoladenbraun matt – Chocolate satinado 309 Rouge satin – Red satin – Rojo satinado Rot seidenmatt – Vermelho satinado - 23 - INTERCHANGEABLES M-5 PLUS EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL PLASTIQUE PLASTIC PLÁSTICO PLASTIK PLÁSTICO Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page24 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL M-5 PLUS M-5C PLUS F882 / Col. 113 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 134 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T3 109 013 Noir/vert – Black/green – Negro/verde Schwarz/grün – Preto/verde Argent brillant – Shiny silver – Plata brillante Silber glänzend –Prata brilhante 110 018 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante Noir/rose – Black/pink – Negro/rosa Schwarz/rosa – Preto/rosa 111 021 Or mat – Mat gold – Oro mate – Gold matt – Ouro baço 069 113 Bleu nacré mat – Mat pearly blue – Azul nacarado mate Perblau matt – Azul nácar baço 076 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho - 24 - Noir/blanc – Black/white – Negro/blanco Schwarz/weiß – Preto/branco Noir brillant/gris mat – Shiny black/mat gray Negro brillante/gris mate – Schwarz glänzend/grau matt Preto brilhante/cinzento baço Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page25 M-5C PLUS F872 / Col. 305 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 134 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T4 320 305 Rouge brillant – Shiny red – Rojo brillante Rot glänzend – Vermelho brilhante 306 Bleu – Blue – Azul – Blau – Azul 323 Orange – Orange – Naranja – Orange – Laranja Blanc brillant – Shiny white – Blanco brillante Weiß glänzend – Branco brilhante 307 329 Lie de vin – Wine – Poso de vino – Weinrot – Bordô Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 330 Vert émeraude – Emerald green – Verde esmeralda Smaragdgrün – Verde esmeralda 308 Fuchsia brillant – Shiny fuchsia – Fucsia brillante Fuchsia glänzend – Fuchsia brilhante 310 Vieux rose brillant – Shiny pale rose – Rosa viejo brillante Altrosa glänzend – Rosa velho brilhante 312 Bambou brillant – Shiny bamboo – Bambú brillante Bambus glänzend – Bambu brilhante 365 Moutarde brillant - Shiny mustard – Mostaza brillante Senffarben glänzend – Mostarda brilhante 366 Turquoise brillant – Shiny turquoise – Turquesa brillante Türkis glänzend – Turquesa brilhante 367 Rose brillant – Shiny rose – Rosa brillante Rosa glänzend – Rosa brilhante - 25 - INTERCHANGEABLES M-5 PLUS EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL PLASTIQUE PLASTIC PLÁSTICO PLASTIK PLÁSTICO Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page26 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL M-5 PLUS M-5C PLUS F883 / Col. 107 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T5 107 Bleu nuit mat – Mat night blue – Azul oscuro mate Nachtblau matt – Azul escuro baço 108 Alum inium mat – Mat aluminium – Aluminio mate Aluminium matt – Alumínio baço - 26 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page27 M-5C PLUS F872 / Col. 115 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 134 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T6 098 Blanc perle – Pearly white – Blanco perla Perlweiß – Branco pérola 115 Violet mat – Mat purple – Violeta mate Violett matt – Violeta baço 116 Brique mat – Mat red clay – Teja mate Ziegelrot matt – Tijolo baço - 27 - INTERCHANGEABLES M-5 PLUS EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page28 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL M-5 PLUS M-5C PLUS F828 / Col. 117 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T7 117 Damier noir brillant/gris mat – Shiny black/ mat gray checked – Cuadros negro brillante/gris mate Kariert schwarz glänzend/grau matt Quadrado preto brilhante/cinza 118 Zigzag noir brillant/gris mat – Shiny black/mat gray zigzag Zigzag negro brillante/gris mate – Zickzack schwarz glänzend/grau matt – Zigzag preto brilhante/cinza baço - 28 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page29 M-5C PLUS F895 / Col. 323 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 148 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T8 320 327 Ecaille brillante – Shiny tortoise – Carey brillante Schildpatt glänzend – Escama brilhante Bleu – Blue – Azul – Blau - Azul 321 328 Cristal givré – Frosted crystal – Cristal escarchado Kristall gefrostet – Cristal fumado 322 Bleu pétrole – Petroleum blue – Azul petróleo Petrol – Azul petróleo 329 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto Lie de vin – Wine – Poso de vino – Weinrot – Bordô 323 Orange – Orange – Naranja – Orange – Laranja 330 Vert émeraude – Emerald green – Verde esmeralda Smaragdgrün – Verde esmeralda 325 Framboise – Rasberry – Frambuesa Himbeerrot – Framboesa 331 Vert kaki – Khaki green – Verde caqui Kaki – Verde caqui 326 Cristal – Crystal – Cristal – Kristall – Cristal - 29 - INTERCHANGEABLES M-5 PLUS EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL PLASTIQUE PLASTIC PLÁSTICO PLASTIK PLÁSTICO Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page30 INTERCHANGEABLES EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL PLASTIQUE PLASTIC PLÁSTICO PLASTIK PLÁSTICO M-5 PLUS M-5C PLUS F854 / Col. 336 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 148 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T9 337 326 Noir givré – Frosted black – Negro escarchado Schwarz gefrostet – Preto fumado Cristal – Crystal – Cristal – Kristall – Cristal 327 Ecaille brillante – Shiny tortoise – Carey brillante Schildpatt glänzend – Escama brilhante 332 Cristal givré – Frosted cristal – Cristal escarchado Kristall gefrostet – Cristal fumado 333 Corail transparent – Translucent coral – Coral translúcido Koralle transparent – Coral translucido 334 Emeraude transparent – Translucent emerald Esmeralda translúcido – Smaragdgrün transparent Esmeralda translucido 335 Rose transparent – Translucent rose – Rosa translúcido Rosa transparent – Rosa translucido 336 Violet transparent – Translucent purple – Violeta translúcido Violett transparent – Violeta translucido - 30 - 338 Prune givré – Frosted plum – Morado escarchado Purpurviolett gefrostet – Roxo fumado 339 Bleu givré – Frosted blue – Azul escarchado Blau gefrostet – Azul fumado 340 Abricot givré – Frosted apricot – Albaricoque escarchado Apricot gefrostet – Abricot fumado 341 Miel givré – Frosted honey – Miel escarchado Honigfarben gefrostet – Mel fumado 357 Gris clair givré – Frosted light gray – Gris claro escarchado Hellgrau gefrostet – Cinzento claro fumado Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page31 M-5C PLUS F898 / Col. 144 COULEURS DE FACE Front colors / Colores frente Farbe der front / Cores frente LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 134 mm 00 Titane poli – Polished titanium – Titanio pulido Titan poliert – Titanio polido 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 32 Gris foncé mat – Mat dark gray – Gris oscuro mate Dunkelgrau matt – Cinzento escuro baço 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito T10 143 Pois•noir brillant/gris mat Shiny black/mat gray•polka dot Lunares•negro brillante/gris mate Gepunktet•schwarz glänzend/grau matt Bolinhas•preto brilhante/cinza baço 144 Zébre•noir brillant/gris mat Shiny black/mat gray•zebra Cebra• negro brillante/gris mate Zebra•schwarz glänzend/grau matt Zebra•preto brilhante/cinza baço 145 Panthère•noir brillant/gris mat Shiny black/mat gray•panther Pantera•negro brillante/gris mate Panther•schwarz glänzend/grau matt Pantera•preto brilhante/cinza baço - 31 - INTERCHANGEABLES M-5 PLUS EXCHANGEABLE – INTERCAMBIABLE – WECHSELBAR – INTERCAMBIÁVEL MÉTAL METAL METAL METALL METAL Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page32 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page33 F821 / Col. 29 13 145 mm 29 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata Rosy – Rosy – Rosy – Rosa – Rosy TENDANCES 15 FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 19 Noir mat – Mat black – Negro mate Schwarz matt – Preto baço 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 24 Lilas – Lilac – Lila – Lila – Lilàs 25 Ciel – Sky – Celeste – Himmelblau – Celeste 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito - 33 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page34 F820 / Col. 25 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 13 149 mm 29 Argent – Silver – Plata – Silber – Prata 15 Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 19 Noir mat – Mat black – Negro mate Schwarz matt – Preto baço 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 24 Lilas – Lilac – Lila – Lila – Lilàs 25 Ciel – Sky – Celeste – Himmelblau – Celeste 28 Graphite – Graphite – Grafito – Graphitgrau – Grafito - 34 - Rosy – Rosy – Rosy – Rosa – Rosy Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page35 F818 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho TENDANCES Beige – Beige – Beige – Beige – Bege 149 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes Bleu – Blue – Azul – Blau – Azul Bleu–vert – Blue green – Azul verdoso Petrol – Azul verdeado Chocolat – Chocolate – Chocolate Schokoladenbraun – Chocolate Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto Orange – Orange – Naranja – Orange – Laranja Prune – Plum – Ciruela – Pflaume – Roxo Rose – Pink – Rosa – Rosa – Rosa - 35 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:37 Page36 F839 / Col. 20 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 13 25 Ciel – Sky – Celeste – Himmelblau – Celeste Argent – Silver – Plata – Silber – Prata 29 15 Bronze – Bronze – Bronce – Bronze – Bronze 18 Noir brillant – Shiny black – Negro brillante Schwarz glänzend – Preto brilhante 20 Or brillant – Shiny gold – Oro brillante Gold glänzend – Ouro brilhante 24 Lilas – Lilac – Lila – Lila – Lilàs - 36 - 142 mm Rosy – Rosy – Rosy – Rosa – Rosy Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page37 F814 / Col. A76 T95 Argent/argent brillant – Silver/shiny silver Plata/plata brillante – Silber/silber glänzend Prata/prata brilhante Titane poli/bleu pastel – Polished titanium/pastel blue Titanio pulido/azul pastel – Titan poliert/pastellblau Titanio polido/azul claro 15 T18 Titane poli/noir brillant – Polished titanium/shiny black Titanio pulido/negro brillante – Titan poliert/ schwarz glänzend – Titanio polido/preto brilhante Bronze/bronze – Bronze/bronze – Bronce/bronce Bronze/bronze – Bronze/bronze 74 T20 Titane poli/or brillant – Polished titanium/shiny gold Titanio pulido/oro brillante – Titan poliert/gold glänzend Titanio polido/ ouro brilhante Noir mat/noir mat – Mat black/mat black Negro mate/negro mate – Schwarz matt/ schwarz matt Preto baço/preto baço T76 Titane poli/rouge – Polished titanium/red Titanio pulido/rojo – Titan poliert/rot Titanio polido/vermelho T94 Titane poli/lavande – Polished titanium/lavender Titanio pulido/lavanda – Titan poliert/lavendel Titanio polido/lavanda - 37 - FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL A13 144 mm TENDANCES LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page38 F820 / Col. A77 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes A13 T96 Argent/argent brillant – Silver/shiny silver Plata/plata brillante – Silber/silber glänzend Prata/prata brilhante Titane poli/marron clair – Polished titanium/light brown Titanio pulido/marrón claro – Silber/hellbraun Prata/castanho claro 15 T18 Titane poli/noir brillant – Polished titanium/shiny black Titanio pulido/negro brillante – Titan poliert/ schwarz glänzend – Titanio polido/preto brilhante Bronze/bronze – Bronze/bronze – Bronce/bronce Bronze/bronze – Bronze/bronze 74 T20 Titane poli/or brillant – Polished titanium/shiny gold Titanio pulido/oro brillante – Titan poliert/gold glänzend Titanio polido/ ouro brilhante T77 Titane poli/tilleul – Polished titanium/green tea Titanio pulido/verde tila – Titan poliert/lindgrün Titanio polido/verde tília T79 Titane poli/graphite – Polished titanium/graphite Titanio pulido/grafito – Titan poliert/graphitgrau Titanio polido/graphito - 38 - 144 mm Noir mat/noir mat – Mat black/mat black Negro mate/negro mate – Schwarz matt/ schwarz matt Preto baço/preto baço Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page39 F818 / Col. A103 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 144 mm A103 Or brillant/gris mat – Shiny gold/mat gray Oro brillante/gris mate – Gold glänzend/grau matt Ouro brilhante/cinzento baço Noir brillant/gris mat – Shiny black/mat gray Negro brillante/gris mate – Schwarz glänzend/ grau matt Preto brilhante/cinzento baço A102 Argent brillant/gris mat – Shiny silver/mat gray Plata brillante/gris mate – Silber glänzend/grau matt Prata brilhante/cinzento baço L2 A104 Or brillant/gris mat – Shiny gold/mat gray Oro brillante/gris mate – Gold glänzend/grau matt Ouro brilhante/cinzento baço A106 Noir brillant/gris mat – Shiny black/mat gray Negro brillante/gris mate – Schwarz glänzend/ grau matt Preto brilhante/cinzento baço A105 Argent brillant/gris mat – Shiny silver/mat gray Plata brillante/gris mate – Silber glänzend/grau matt Prata brilhante/cinzento baço - 39 - TENDANCES A101 FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL L1 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page40 F842 / Col. A69 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes A13 T98 Argent/argent brillant – Silver/shiny silver Plata/plata brillante – Silber/silber glänzend Prata/prata brilhante Titane poli/blanc perle – Polished titanium/pearly white Titanio pulido/blanco perla – Titan poliert/perlweiß Titanio polido/branco pérola 15 T59 Titane poli/anthracite mat – Polished titanium/ mat anthracite – Titanio pulido/antracita mate Titan poliert/anthrazit matt Titanio polido/cinza escuro baço T69 Titane poli/bleu nacré mat – Polished titanium/ mat pearly blue – Titanio pulido/azul nacarado mate Titan poliert/perlblau matt – Titanio polido/azul nácar baço T76 Titane poli/rouge – Polis hed titanium/red Titanio pulido/rojo – Titan poliert/rot Titanio polido/vermelho T77 Titane poli/tilleul – Polished titanium/green tea Titanio pulido/verde tila – Titan poliert/lindgrün Titanio polido/verde tília - 40 - 144 mm Bronze/bronze – Bronze/bronze – Bronce/bronce Bronze/bronze – Bronze/bronze 74 Noir mat/noir mat – Mat black/mat black Negro mate/negro mate – Schwarz matt/ schwarz matt Preto baço/preto baço Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page41 M-57 M-57 C F863 / Col. N116 134 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes T74 TENDANCES Titane poli/noir mat – Polished titanium/mat black Titanio pulido/negro mate – Titan poliert/schwarz matt Titanio polido/preto baço T107 Titane poli/bleu nuit mat – Polished titanium/mat night blue Titanio pulido/azul oscuro mate – Titan poliert/ nachtblau matt – Titanio polido/azul escuro baço N79 Noir/graphite – Black/graphite – Negro/grafito Schwarz/graphitgrau – Preto/graphito N98 Noir/blanc perle – Black/pearly white – Negro/blanco perla Schwarz/perlweiß – Preto/branco pérola N116 Noir/brique mat – Black/mat red clay – Negro/teja mate Schwarz/ziegelrot matt – Preto/tijolo baço - 41 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page42 M-58 M-58 C F926 / Col. N120 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes T74 Titane poli/noir mat – Polished titanium/mat black Titanio pulido/negro mate – Titan poliert/schwarz matt Titanio polido/preto baço T119 Titane poli/mauve mat – Polished titanium/mat pearl violet Titanio pulido/violeta mate – Titan poliert/perlviolett matt Titanio polido/violeta baço N79 Noir/graphite – Black/graphite – Negro/grafito Schwarz/graphitgrau – Preto/graphito N98 Noir/blanc perle – Black/pearly white – Negro/blanco perla Schwarz/perlweiß – Preto/branco pérola N120 Noir/fuchsia mat – Black/mat fuchsia – Negro/fucsia mate Schwarz/fuchsia matt – Preto/fuchsia baço - 42 - 134 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page43 M-59 M-59 C F872 / Col. 15 134 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 13 TENDANCES Argent/argent brillant – Silver/shiny silver Plata/plata brillante – Silber/silber glänzend Prata/prata brilhante 15 Bronze/bronze – Bronze/bronze – Bronce/bronce Bronze/bronze – Bronze/bronze 18 Noir/noir brillant – Black/shiny black Negro/negro brillante – Schwarz/schwarz glänzend Preto/preto brilhante 20 Or/or brillant – Gold/shiny gold – Oro/oro brillante Gold/gold glänzend – Ouro/ouro brilhante T121 Titane poli/prune mat – Polished titanium/mat plum mat Titanio pulido/morado mate – Titan poliert/purpurviolett matt Titanio polido/roxo baço N77 Noir/tilleul – Black/green tea – Negro/verde tila Schwarz/lindgrün – Preto/verde tília - 43 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page44 M-60 M-60 C F926 / Col. N76 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 13 Argent/argent brillant – Silver/shiny silver Plata/plata brillante – Silber/silber glänzend Prata/prata brilhante 15 Bronze/bronze – Bronze/bronze – Bronce/bronce Bronze/bronze – Bronze/bronze 18 Noir/noir brillant – Black/shiny black Negro/negro brillante – Schwarz/schwarz glänzend Preto/preto brilhante 20 Or/or brillant – Gold/shiny gold – Oro/oro brillante Gold/gold glänzend – Ouro/ouro brilhante T107 Titane poli/bleu nuit mat – Polished titanium/mat night blue Titanio pulido/azul oscuro mate – Titan poliert/ nachtblau matt – Titanio polido/azul escuro baço N76 Noir/rouge – Black/red – Negro/rojo Schwarz/rot – Preto/vermelho - 44 - 134 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page45 M-61 M-61 C F853 / Col. N127 134 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes B126 Marron/crème – Light brown/cream – Marrón claro/crema Hellbraun/creme – Castanho claro/creme TENDANCES G125 Gris/blanc – Gray/white – Gris/blanco Grau/weiß – Cinzento/branco N122 Violet foncé/violet clair – Dark purple/light purple Violeta oscuro/violeta claro – Dunkelviolett/hellviolett Violeta escuro/violeta claro N123 Vert émeraude/bleu clair – Emerald green/light blue Verde esmeralda/azul claro – Smaragdgrün/hellblau Verde esmeralda/azul claro N124 Bleu foncé/bleu clair – Dark blue/light blue Azul oscuro/azul claro – Dunkelblau/hellblau Azul escuro/azul claro N127 Framboise foncé/framboise clair – Dark raspberry/ light raspberry – Frambuesa oscuro/frambuesa claro Himbeerrot dunkel/himbeerrot hell Framboesa escuro/framboesa claro - 45 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page46 M-62 M-62 C F868 / Col. A129 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes T129 Gris satin/bleu – Satin gray/blue – Gris satinado/azul Satingrau/blau – Cinzento satinado/azul T131 Gris satin/taupe – Satin gray/gray beige Gris satinado/beige gris – Satingrau/grau braun Cinzento satinado/bege G130 Gris foncé satin/gris clair satin – Satin dark gray/ satin light gray – Gris oscuro satinado/gris claro satinado Dunkelgrau matt/hellgrau matt Cinzento escuro satinado/cinzento claro satinado N128 Or satin/noir – Satin gold/black – Oro satinado/negro Satingold/schwarz – Ouro satinado/preto - 46 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page47 M-63 M-63 C F854 / Col. N134 144 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes G133 TENDANCES Gris satin/gris foncé – Satin gray/dark gray Gris satinado/gris oscuro – Satingrau/dunkelgrau Cinzento satinado/cinzento escuro N132 Noir satin/or satin – Satin black/satin gold Negro satinado/oro satinado – Satinschwarz/satingold Preto satinado/ouro satinado N134 Noir mat/vert de gris – Mat black/verdegris Negro mate/verde gris – Schwarz matt/grün grau Preto baço/verde cinza N135 Noir mat/orange – Mat black/orange – Negro mate/naranja Schwarz matt/orange – Preto baço/laranja - 47 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page48 M-64 M-64 C F854 / Col. G138 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes T136 Gris satin/or satin – Satin gray/satin gold Gris satinado/oro satinado – Satingrau/satingold Cinzento satinado/ouro satinado T137 Bleu satin/gris clair satin – Satin blue/light gray satin Azul satinado/gris claro satinado – Satinblau/hellgrau matt Azul satinado/cinzento claro cetim G138 Gris satin/gris foncé satin – Satin gray/satin dark gray Gris satinado/gris oscuro satinado Satingrau/dunkelgrau matt Cinzento satinado/cinzento escuro satinado G139 Gris foncé mat/rouge – Dark gray/red – Gris oscuro/rojo Dunkelgrau/rot – Cinzento escuro/vermelho - 48 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page49 M-501 M-501 C F854 / Col. A204 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes M-501 C A201 FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL M-501 144 mm T201 Bleu – Blue – Azul – Blau – Azul T202 TENDANCES A202 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto T203 A203 Rouge – Red – Rojo – Rot – Vermelho T204 A204 Taupe – Brown gray – Marrón Grau-braun – Castanho claro T224 A224 Bleu gris – Blue gray – Azul gris Blau-grau – Azul cinzento T226 A226 Orange – Orange – Naranja – Orange – Laranja - 49 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page50 M-502 M-502 C F872 / Col. A205 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL M-502 M-502 C T202 A202 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto T204 A204 Taupe – Brown gray – Marrón Grau-braun – Castanho claro T205 A205 Blanc – White – Blanco – Weiß – Branco T206 A206 Violet – Purple – Violeta – Violett – Violeta T209 A209 Framboise – Raspberry – Frambuesa Himbeerrot – Framboesa T227 A227 Parme – Violet – Malva – Malvenfarben – Parma - 50 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page51 M-506 M-506 C F883 / Col. N202 144 mm T202 N202 Noir/poli – Black/polished – Negro/pulido Schwarz/poliert – Preto/polido Noir/poli – Black/polished – Negro/pulido Schwarz/poliert – Preto/polido Face noire • Black front Face titane poli • Polished titanium front TENDANCES T204 FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes Taupe/poli – Brown gray/polished – Marrón/pulido Grau-braun/poliert – Castanho claro/polido T236 Bordeaux/poli – Burgundy/polished – Rojo-violáceo/pulido Weinrot/poliert – Bordeaux/polido - 51 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page52 M-507 M-507 C F928 / Col. N233 TENDANCES FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes T224 Bleu gris/poli – Blue gray/polished – Azul gris/pulido Blau-grau/poliert – Azul cinzento/polido O232 Chocolat/or brillant – Chocolate/shiny gold Chocolate/oro brillante – Schokoladenbraun/gold glänzend Chocolate/ouro brilhante N233 Gris/noir brillant – Gray/shiny black – Gris/negro brillante Grau/schwarz glänzend – Cinzento/preto brilhante - 52 - 144 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page53 M-508 M-508 C F867 / Col. T204 144 mm FASHION – TENDENCIA – TENDENZ – ACTUAL LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes B202 Noir/bronze brillant – Black/shiny bronze Negro/bronce brillante – Schwarz/bronze glänzend Preto/bronze brilhante TENDANCES T204 Taupe/poli – Brown gray/polished – Marrón/pulido Grau-braun/poliert – Castanho claro/polido O235 Prune/or brillant – Plum/shiny gold Morado/oro brillante – Purpurviolett/gold glänzend Roxo/ouro brilhante - 53 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page54 - 54 - Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page55 F426–48 / Col. 47 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 37 135 mm 40 Cuivre – Copper – Cobre – Kupfer – Cobre 38 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto Cuivre/bleu clair – Copper/light blue – Cobre/azul claro Kupfer/hellblau – Cobre/azul claro 41 Violet/turquoise – Purple/turquoise – Violeta/turquesa Lila/türkis – Violeta/turquesa 39 Bleu clair – Light blue – Azul claro – Hellblau – Azul claro 42 Turquoise/bleu roi – Turquoise/blue – Turquesa/azul Türkis/königsblau – Turquesa/azul 43 Violet – Purple – Violeta – Lila – Violeta 45 Bleu foncé – Dark blue – Azul oscuro Dunkelblau – Azul escuro 46 Rose – Pink – Rosa – Rosa – Rosa 47 Citron vert – Lime – Lima – Lemongrün – Limão verde 49 Dégradé Bleu clair/miel – Graduated Light Blue/honey Degradado Azul claro/miel – Hellblau/honig verlauf Degradadas Azul claro/mel 50 Dégradé Turquoise/violet – Graduated Turquoise/purple Degradado Turquesa/violeta – Türkis/lila verlauf Degradadas Turquesa/violeta 51 Dégradé Turquoise/rose – Graduated Turquoise/pink Degradado Turquesa/rosa – Türkis/rosa verlauf Degradadas Turquesa/rosa 48 Miel – Honey – Miel – Honigfarben – Mel - 55 - JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR 44 JUNIORS Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:38 Page56 F430-46 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes Bleu/noir – Blue/black – Azul/Negro Blau/schwarz – Azul/preto Rouge vif/noir – Bright red/black – Rojo vivo/negro Grell rot/schwarz – Vermelho vivo/preto Bleu vif/noir – Bright blue/black – Azul vivo/negro Grell blau/schwarz – Azul vivo/preto Vert vif/gris – Bright green/gray – Verde vivo/gris Apfelgrün/grau – Verde vivo/cinzento Framboise/gris – Raspberry/gray – Frambuesa/gris Himbeerrot/grau – Framboesa/cinzento Jaune/gris – Yellow/gray – Amarillo/gris Gelb/grau – Amarelo/cinzento JUNIORS JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR Marron/noir – Brown/black – Marrón/negro Braun/schwarz – Castanho/preto Parme/gris – Violet/gris – Malva/gris Malvenfarben/grau – Parma/cinzento Rose vif/noir – Bright pink/black – Rosa vivo/negro Grell rosa/schwarz – Rosa vivo/preto Rouge/gris – Red/gray – Rojo/gris Rot/grau – Vermelho/cinzento - 56 - 135 mm Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page57 F432-42 / REF. S1-04/04 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 38 125 mm 43 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento REF S1-02 Stickers Stickers - 57 - JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR Stickers JUNIORS REF S1-04 Stickers REF S1-03 REF S1-03 REF S1-04 REF S1-01 REF S1-02 REF S1-01 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page58 F427–50 / Col. 54 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 57 38 Noir – Black – Negro – Schwarz – Preto 39 Bleu clair – Light blue – Azul claro – Hellblau – Azul claro 43 Gris – Gray – Gris – Grau – Cinzento 44 Violet – Purple – Violeta – Lila – Violeta 47 JUNIORS JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR Citron vert – Lime – Lima – Lemongrün – Limão verde 54 Dégradé Rose foncé/violet – Graduated Dark pink/ purple Degradado Rosa oscuro/violeta – Rosa/ lila verlauf Degradado rosa escuro/violeta 56 Dégradé Citron vert/turquoise – Graduated Lime/ turquoise Degradado Lima/turquesa – Lemongrün/türkis verlauf Degradado Lima/turquesa - 58 - 130 mm Dégradé Miel/fuchsia – Graduated Honey/fuchsia Degradado Miel/fucsia – Honigfarben/ fuchsia verlauf Degradado Mel/fuchsia Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page59 F425–50 LONGUEUR DE BRANCHES Temple length / Largo de varillas Bugellänge / Tamanho das hastes 130 mm Anis/noir – Acid yellow/black – Anís/negro Anis/schwarz – Anìs/preto Jaune/noir – Yellow/black – Amarillo/negro Gelb/schwarz – Amarelo/preto Beige/noir – Beige/black – Beige/negro Beige/schwarz – Bege/preto Kaki/noir – Kahki/black – Caqui/negro Kaki/schwarz – Cáqui/preto Blanc/orange – White/orange – Blanco/naranja Weiß/orange – Branco/laranja Noir/bleu – Black/blue – Negro/azul Schwarz/blau – Preto/azul Bleu/bleu – Blue/blue – Azul/azul – Blau/blau – Azul/azul Orange/noir – Orange/black – Naranja/negro Orange/schwarz – Laranja/preto Bleu vert/orange – Blue green/orange Azul verdoso/naranja – Petrol/orange Azul verdeado/laranja Rose/violet – Pink/purple – Rosa/violeta Rosa/lila – Rosa/violeta Chocolat/orange – Chocolate/orange – Chocolate/naranja Braun/orange – Chocolate/laranja Rouge/gris – Red/gray – Rojo/gris Rot/grau – Vermelho/cinzento Gris/noir – Gray/black – Gris/negro Grau/schwarz – Cinzento/preto Rouge vif/noir – Bright red/black – Rojo vivo/negro Feuerrot/schwarz – Vermelho vivo/preto - 59 - JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR – JUNIOR Prune/noir – Plum/black – Ciruela/negro Lila/schwarz – Roxo/preto JUNIORS Bleu azur/bleu – Azure blue/blue – Azul claro/azul Azurblau/blau – Ultramarino/azul Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page60 PONTS EUROPE XS PONTS ASIE S M L XL M-1 15,5 17 18,5 M-2 15,5 17 18,5 19 XS S M L XL PAGE 22 15,5 17 22 15,5 17 9 15 17 11 15 17 12 15 17 13 INVISIBLES 7 M-3 13 15 17 M-4 13 15 17 M-5 13 15 17 19 M-7 15,5 17 18,5 22 15,5 17 14 M-71 15,5 17 18,5 22 15,5 17 15 18 20 M-2 PLUS – A 15,5 17 M-2 PLUS – D 15,5 17 M-2 PLUS – STRASS 15,5 17 M-POCKET 18 16 INTERCHANGEABLES 17 18,5 22 18 20 M-3 PLUS – E 13 15 17 19 M-3 PLUS – F 13 15 17 19 M-5 PLUS 13 15 17 19 15 17 24 M-52 13 15 17 19 15 17 37 M-53 13 15 17 19 15 17 38 M-53L 13 15 17 19 15 17 39 M-56 13 15 17 19 15 17 40 M-57 13 15 17 19 15 17 41 M-58 13 15 17 19 15 17 42 M-59 13 15 17 19 15 17 43 M-60 13 15 17 19 15 17 44 M-61 13 15 17 19 15 17 45 M-62 13 15 17 19 15 17 46 M-63 13 15 17 19 15 17 47 M-64 13 15 17 19 15 17 48 M-501 13 15 17 19 15 17 49 M-502 13 15 17 19 15 17 50 M-506 13 15 17 19 15 17 51 M-507 13 15 17 19 15 17 52 M-508 13 15 17 19 15 17 53 M JUNIOR-1 14 16 55 M JUNIOR-1G 14 16 56 M JUNIOR STYLE 14 16 57 M JUNIOR-22 14 16 58 M JUNIOR-22G 14 16 59 21 23 COLLECTION VIS SCREWS COLLECTION – COLLECCION TORNILLOS – KOLLEKTION SCHRAUBE – COLECAO COM PARAFUSOS TENDANCES JUNIORS * En mm - 60 - ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page61 OPTIONS** PONT PONT PONT W P P VIS PONTS EUROPE XS S M L PONTS ASIE XL XS S M L XL PAGE INVISIBLES ✓ M-0 ✓ ✓ 16 18 16 ✓ ✓ ✓ 16 18 16 6 M-0P 5 M-5C 16 18 18 13 M-7C 16 18 18 14 M-71C 16 18 18 15 16 18 18 24 TENDANCES ✓ M-21 ✓ ✓ 16 18 16 33 M-22 ✓ ✓ ✓ 16 18 16 34 M-22G ✓ ✓ ✓ 16 18 16 35 M-25 ✓ ✓ ✓ 16 18 16 36 M-57C 16 18 18 41 M-58C 16 18 18 42 M-59C 16 18 18 43 M-60C 16 18 18 44 M-61C 16 18 18 45 M-62C 16 18 18 46 M-63C 16 18 18 47 M-64C 16 18 18 48 M-501C 16 18 18 49 M-502C 16 18 18 50 M-506C 16 18 18 53 M-507C 16 18 18 54 M-508C 16 18 18 55 * En mm ** Pont W avec selle clipsable W bridge with clip–on saddle Puente W con puente adaptable W–Steg mit Clip–Brucke Ponte W com ponte anatomica ** ✓ Standard – Standard – Estandar – Standard – Tipo ✓ Disponible – Available – Disponible – Verfügbar – Disponivel Pont P ** P bridge Puente P Padbrucke Ponte P Pont P à vis P bridge with screws Puente P con tornillos Padbrucke mit Schrauben Ponte P com parafuso - 61 - COLLECTION SANS VIS M-5C PLUS SCREWLESS COLLECTION – COLLECCION SIN TORNILLO – KOLLEKTION OHNE SCHRAUBEN – COLECAO SEM PARAFUSOS INTERCHANGEABLES Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page62 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page63 Ces visuels, conçus pour vous donner un aperçu de la gamme complète des couleurs Minima, sont réalisés à partir de photographies pour un rendu optimal des couleurs. Ils ne sont en aucun cas des indicateurs de taille. This color chart offers an overview of the Minima colors in the current collection: the photographs are the closest possible to the colors currently available. The sizes are not to scale and are for identification purposes only. Estos visuales, concebidos para daros un vistazo de la gama completa de colores Minima, se realizaron a partir de fotografías para un resultado de colores máximo. En ningún caso, son indicadores de tamaño. Diese Prospekte wurden konzipiert um Ihnen eine Übersicht der vollständigen Minima Farb–Palette zu geben. Sie sind, der optimalen Farbwiedergabe wegen, als Fotografien realisiert und keinesfalls eine Grössenangabe. Estes visuais, feitos para lhes dar um resumo da escala completa das cores Minima, são realizados a partir de fotografias para um resultado optimal das cores. De nenhuma maneira devem ser considerados como indicadores de tamanho. Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page64 Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page1 Impression avec encres végétales sur papier issu de forêts contrôlées et gérées durablement. Nuancier-Optique[PERCEES]•06-15.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 11:42 Page2 [email protected] CONTACT www.minima.fr
EPS EMAPA HUACHO S.A.
SUMINISTROS
