the sw!tch newsletter

! The sw!tch
newsletter
2014 / Q3 – TR
İDARE
İlginizi Çekebilecek
Linkler
// İngiltere: Ormazabal Eurelectric’de sponsor oldu.
// Amerika Birleşik Devletleri: ABD Iberdrola için anahtar
teslimi trafo.
// Arjantin: 33/13.2 kV 2x10 MVA Villa Flandria Trafo
Merkezi.
www.ormazabal.com
Fuarlar
Organizasyonlar
GENEL
ORTA GERİLİM
KULLANICILARI
RES
// Çin: Ormazabal, Fujian eyaletinde 4 Milyon RMB’lik
ihaleyi kazandı.
// Arjantin: Mar del Plata Limanı.
// İspanya: 12,5 MVA gücünde trafo tedariği.
// Almanya: 200.000 adet ga hücresi üretildi.
// Latin Amerika: Primer dağıtım konferansları.
// Meksika: Uluslararası Expo Eléctrica fuarına katıldık.
// Stany Zjednoczone: Konferencja i wystawa IEEE
PES ze specjalistami z branży T&D.
// Çin: Bask Hükümeti Kunshan’ı ziyaret etti.
YAZARLAR
L m
GLOM
Bir haber yazın:
“THE SW!TCH”
Bülten panelinin bir
üyesi olun. Aramıza
katılın!
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
İngiltere: Ormazabal Eurelectric’de
sponsor oldu
Ormazabal, bu yıl Londra’da düzenlenen Eurelectric yıllık
toplantı ve konferansına bronz sponsor olarak katıldı.
“Yeni enerji dünyasında güven oluşturmak” sloganıyla
düzenlenen bu etkinlikte, E.on, Energy UK, EDP, ENA, EDF
ve Accenture gibi sektörde önemli role sahip firmalar bir
araya geldi.
Velatia Başkanı Javier Ormazabal, “Sürdürülebilir ve
ekonomik enerjiye geçiş: Ne kadar uzakta? Ve maliyeti
ne?” başlıklı konuşmasıyla ikinci oturumda gerçekleştirilen
müzakereye aktif olarak katıldı.
Gelecek yıl, Eurelectric’in yıllık toplantı ve konferansı,
Berlin’de yapılacak.
İDARE
Yine Eurelectric’le ilgili olarak, Ormazabal, “Gelecek
elektrikte”, adı altında düzenlenecek olan fuar ve
müzakerede katılımcı olarak yer alacak. Bu etkinlik 10 ve 11
Eylül 2014 tarihlerinde Brüksel’deki Avrupa Parlamentosu
merkezinde gerçekleştirilecek ve elektrik endüstrisinden
önemli uzmanlar da orada olacaktır.
Amerika Birleşik Devletleri: ABD Iberdrola
için anahtar teslimi trafo
Ormazabal, Iberdrola ilk anahtar teslim trafosunu ABD
Iberdrola’da hizmete soktu, dolayısıyla Rochester’ta (New
York) gerçekleştirdiği trafo yenilemelerine devam etti.
Prefabrike metal muhafazalı trafo, Iberdrola ABD
standartlarına uygun olarak birincil dağıtım, koruma ve
kontrol üniteleri, yangın koruması, bataryalar, klima ve
otomasyon kontrol bölmeleri için IEEE standardına sahip
cpg.1 tam gaz yalıtımlı hücrelerle donatılmıştır.
Ormazabal’ın kendi ekibi tarafından yerinde yapılan kurulum
sonrasında, tüm gerekli operasyonel kabul testleri hizmete
alma öncesinde gerçekleştirildi. Ekip, trafonun indirilmesini,
kablo konnektörlerinin hazırlığını ve kurulumunu,
şebeke bağlantısını ve trafonun hizmete alım işlemlerini
gerçekleştirdi.
Kurulum sonrasında Rochester tesislerimizde, ünitelerimizin
operasyonel güvenilirliği, çalışma silsileleri ve trafonun tüm
diğer bileşenleri hakkında, operatör personelini eğitmeyi
amaçlayan eğitim oturumlarıdüzenledik.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Arjantin: 33/13.2 kV 2x10 MVA Villa Flandria
Trafo Merkezi
Buenos Aires’e 60 km uzaklıkta bulunan Luján
bölgesinde elektrik dağıtımından sorumlu olan ve
faaliyet gösteren Luján kamu hizmeti şirketine ait
olan Villa Flandria trafo merkezinin iyileştirilmesi ve
genişletilmesi çalışmalarını yaptık.
İDARE
Villa Flandría trafo merkezi, aynı isimli şehre ve
Jáuregui, Loreto, Cortinez, Olivera ile başkent
Luján gibi diğer şehirlere elektrik tedarik etmektedir.
Artan elektrik talebi sebebiyle trafo merkezi,
görevini yerine getirmede çok ciddi sorunlar
yaşamıştır.
Teknik açıdan, aşağıdaki ürün ve hizmetler,
Ormazabal tarafından sunulan teklife, kamu ihalesi
sürecinde ihalenin verilmesi ile anahtar teslim
esasına göre tedarik edilmiştir.
•33 kV’lık cgm.3 sistemi, besleyici giriş ve
çıkışları için beş adet vakumlu şalterden, iki adet
boylamsal kaplin ve yan hizmetler için sigorta
korumalı bir çıkıştan oluşmaktadır.
•13,2 kV’lık cgmcosmos sistem kabinleri besleyici
giriş ve çıkışları için on adet vakumlu şalterden,
bir adet boylamsal kaplin ve iki adet toplayıcı
çubuk voltaj ölçme modülünden oluşmaktadır.
•Bir IEC 61850 haberleşme protokolü ile ara
bağlantısı yapılan her iki kabin grubu için çok
fonksiyonlu, elektronik koruma birimleri.
•Gerekli koruma, kontrol ve bağlantı bileşenleri
dahil yan hizmetler trafosu.
•48 Vdc yan hizmet birimleri (redresörler, piller,
şarj aletleri, koruma ve kontrol cihazları), kablo
döşeme ve bağlama.
•MR otomatik voltaj regülatörleri ve bunların her
iki trafoya bağlı kontrol sistemleri.
•Müşterinin ihtiyaçlarına göre kişiselleştirilmiş
donanım ve yazılım tedariki ve veri tabanı
oluşturulması ile uzaktan kumanda ve
haberleşme panosu.
•Tüm koruma, ölçme, kontrol ve haberleşme
ekipmanlarının yapılandırılması
•10 MVA’lık iki adet yeni trafonun 33 ve 13,2 kV’lik
kenarları ile kontrol odası arasına tüm güç ve
uzaktan kumanda iletkenlerinin döşenmesi ve
bağlanması.
•Yeni bir topraklama ızgarasının yapımı ve
bağlanması.
• Yeni kabin dizilişini düzenlemek amacıyla kontrol
odasının uyarlanması için inşaat işleri yenilemesi.
•Yeni trafo apron ve kablo kanallarının betonla
kaplanması.
•Trafo merkezi için yeni iç ve dış aydınlatma
tesisatı.
•Çıkış kabinlerinin kontrolü için hava hattı terminal
direklerinden gelen yer altı kabloları ile yeni kablo
şebekesi.
•Genel ara bağlantı, yapılandırma ve devreye
alma.
Agresif ortamdan, güç artışlarından ve giriş ve çıkış
sayısından etkilenmeyen gaz yalıtımlı şalt cihazı
ve üstün teknolojili işletme ekipmanı sayesinde,
Kamu Hizmet Şirketi öngörülemeyen durumlarda
dahi şehirlere kesintisiz elektrik tedariki sunabilecek
kapasitededir.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Çin: Ormazabal, Fujian eyaletinde 4 Milyon
RMB’lik ihaleyi kazandı
Ormazabal Zhuhai Switchgear Limited Fujian Putian
Daganshan’da rüzgar enerjisi projesi ihalesini kazandı.
Toplam ünite sayısı 24, toplam değeri ise 4 Mİlyon RMB
(Renminbi) olan proje Fujian pazarında aldığımız ilk rüzgar
enerjisi siparişi olup aynı zamanda Ormazabal’ın Çin rüzgar
enerjisi pazarında cgm.3-v ürününün ilk kez piyasaya
sürülmesidir.
Daha önce F&G China Electric Ltd olarak adlandırılan
Ormazabal Zhuhai Switchgear Ltd. şirketi Çin’deki
tamamı Alman sermayeli ilk teşebbüs olarak 1991 yılında
kurulmuştur. Merkezi Zhuhai’de bulunan şirketin uzmanlık
alanı, üstün kaliteli, tamamen gaz izoleli orta gerilim şalt
cihazlarının üretimi ve pazarlanmasıdır. Yıllar geçtikçe şirket,
Çin enerji tedarik sektöründe büyük bir deneyim kazanmıştır.
Halihazırda genişlemesiz kompakt hücreye, ek olarak
modüler genişlemeli RMU ve dünyanın en küçük kablo
dağıtım kutusu olan Felten kutusunu sunmaktadır.
RES
Hassas Avrupa mühendisliği ve işçiliği sayesinde, Çin’in güç
şebekesi ile birlikte büyümeyi ve müşterilerimize yüksek
değerli ürünler ve çözümler sunmayı amaçlıyoruz.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Arjantin: Mar del Plata Limanı
Kamu ihalesi sürecinde başarılı bir teklif sahibi olarak, Mar
de Plata Bölge Liman İdaresine gemilere ve diğer tüketim
noktalarına 2 ve 3 numaralı rıhtımlarda elektik sağlanması
amacıyla trafo merkezlerinin temini için ihaleyi kazandık.
Buenos Aires’in 400 km güneyinde bulunan Mar de Plata,
Arjantin’in en önemli spa tatil yeridir. Özellikle balıkçılık
sektöründe olmak üzere ana limanlardan da biridir.
ORTA GERİLİM KULLANICILARI
Tedarik, ön fabrika testini kapsamış ve iki aşamaya
bölünmüştür: Liman İdaresi için trafo merkezleri ve kamu
hizmeti sunan yerel elektrik şirketi EDEA’ya (Empresa
Distribuidora de Energía Atlántica) işletme ve ölçme amacı
için trafo merkezleri.
Liman İdaresi için beş adet trafo merkezi, gerekli kontrol
ve ölçme cihazlarına ve gelecekteki uzaktan kumanda için
yerleşik bir kapasiteye ek olarak, cgmcosoms tamamen
gaz yalıtımlı orta gerilimli şalt cihazlı ile donatılmış pfu.4
prefabrike beton duvarlar, 630 kVA’lık dağıtım trafoları
ve ana şalterin bulunduğu düşük gerilimli ve sekiz çıkışlı
panolardan oluşmaktadır.
EDEA için trafo merkezleri (ayrıca sayı olarak beş), ölçümlü
bir müşteri şeması oluşturan cgmcosoms tamamen
gaz yalıtımlı orta gerilimli şalt cihazı ile donatılmış pfu.3
prefabrike beton duvarlardan oluşmaktadır.
Bu tip bir tesiste tamamen gaz yalıtımlı şalt cihazının
kullanımı, deniz tuzu seviyesi ve az bakım gerektirmesi gibi
zorlu kurulum koşullarına dayanımı sayesinde önemli bir
unsurdur.
İspanya: 12,5 MVA gücünde trafo tedariği
Lubián – Orense (Galicia) yüksek hızlı tren demiryolu
hattının bir bölümünü teşkil eden Campobecerros tünelinde
çalışan tünel açma makinelerine elektrik sağlayacak orta
gerilim şalt cihazı ve elektrik trafosu yükselticisi tarafımızca
tedarik edilmiştir.
Bu proje, bir adet 12,5 MVA trafonun, 20 kV’dan 30
kV’a yükseltici, 20 kV tarafında cgmcosoms şalt sistemi
ve koruma birimleri 30 kV tarafında ise cgm.3 sisteminin
kurulumundan meydana gelmektedir. Gerilim 30 kV’a
yükseltildiğinde, müşteri 55 kilometrelik bir alanı kapsayan
bir havai hatt kurmuştur. Bu hattın sonunda 20MVA
trafo teçhizatının kurulumuyla, gerilim 30 kV’dan 20 kV’a
düşürülerek tünel makinalarının elektrik tedariği sağlanmış
oldu.
İspanya’daki önemli elektrik kurulum şirketlerinden biri olan
müşterimiz Elecnor , bizi büyük altyapılara elektrik tedariği
sağlayan kaliteli bir tedarikçi olarak tanımlamaktadır bu da
bu alandaki konumumuzu güçlendirmektedir.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Almanya: 200.000 adet ga hücresi üretildi
Kısa bir süre önce, Almanya Krefeld’deki tesislerimizde
200.000 adet ga hücresi ürettik.
24 kV’a kadar sekonder dağıtım şebekesi için daha dayanıklı
ve kompakt bir seçim sunan tamamen gaz yalıtımlı ilk ga
hücresi, 1985 yılında Almanya’da üretildi. GA24 olarak
adlandırılmıştı. 2002’den itibaren geliştirilmiş olan ga hücresi
ile değiştirildi ve bu hücrenin gelişimi bugün de devam
etmektedir.
Almanya’daki ve Çin’deki üretim tesisleri ile en son
modeller, 24 kV / 20 kA / 4 s’ye kadar nominal değerlere
ve - 5 ila - 25 °C arasında çalışma ortamı sıcaklığı
aralığına sahiptir. Hücrenin kompakt versiyonu, Almanya
pazarındaki tüm hücreler içerisinde en düşük gaza, ömür
boyu sızdırmazlığa ve ekranlı kablolara sahiptir. Hücrelerin
tamamı rutin testlerden geçmektedir.
GENEL
Leipzig’deki yeni ofis açılışında Velatia başkanı Javier
Ormazabal, 2007 yılından bu yana Thuringia bölgesindeki
elektrik şebekelerini işletmekte olan müşterimiz TEN
Thüringer Energienetze’ye (http://www.thueringerenergienetze.com bağlantısı), 200.000. ga hücresini tedarik
ettiği için teşekkürlerini sunmuştur.
Şirketi René Senft temsil etmiştir ve kendisi, şirketin
memnuniyetini şu sözlerle ifade etmiştir: “Ormazabal, çok iyi
bir konumda. Teknoloji konferansında, yeni konumunu biraz
tanıma fırsatım oldu ve Ormazabal temsilcileri, müşterileri
ve ortakları ile teknik bir müzakereyi yönetme fırsatım oldu.”
Latin Amerika: Primer dağıtım konferansları
Temmuz ayının ilk günlerinde, Ormazabal Primer Dağıtım
profesyonel teknik yönetiminin, bölgenin satış ve pazarlama
müdürlerinin katılımıyla Latin Amerika’da teknik konferans ve
eğitimler verdik.
En önemli konferans, Peru’nun Lima şehrinde gerçekleştirildi
. Bu ülkedeki distribütörümüz olan Manufacturas Eléctricas
S.A. ile kurmuş olduğumuz çok değerli işbirliği ile etkinlik,
şehrin en önemli otellerinden birinin konferans salonunda
gerçekleştirildi. Burada tüm Peru’daki mühendislik, inşaat ve
enerji dağıtım sektörlerinden gelen 70’ten fazla profesyonel
hazır bulundu.
İzleyiciler, cgp.1, cpg.0 ve ormacontainer ürün serilerimiz
hakkında bilgilerini artırmak için Ormazabal konuşmacıları
ile birebir iletişim kurabilme imkanı buldular. Etkinlik sona
erdiğinde, katılanlara dokümantasyon ve hediyeler takdim
edildi.
Benzer yapıdaki konferanslar, aynı hafta içinde Şili ve
Uruguay’da da, Enersis, Chilectra ve UTE kurumlarında
gerçekleştirildi ve aynı başarıya ulaştı.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Meksika: Uluslararası Expo Eléctrica
fuarına katıldık
Haziran ayında, her yıl düzenlenen Meksika Expo
Eléctrica Internacional fuarında katılımcı olarak yeralarak
elektrik dağıtım şirketleri , yenilenebilir enerji proje
geliştiricileri, müteahhitler , kurulum işleri yapanlar ve özel
müşteriler de dahil olmak üzere pazarın tüm kesimleri için
tasarlanmış teknolojilerimizi, ürünlerimizi ve hizmetlerimizi
sunma fırsatı bulmuş olduk.
GENEL
Böylece Ormazabal için 1999’dan beri önemli bir ülke
olan Meksika’daki mevcudiyetimizi sağlamlaştırmış
olduk ki Meksika pazarına girdiğimiz o yıl, sunduğumuz
tamamen gaz yalıtımlı orta gerilimli şalt teknolojisi henüz
ülkede mevcut değildi. Hızlı bir şekilde çeşitli rüzgar santrali
projelerinde ve elektrik dağıtım şirketi Valle de México’nun
projelerinde yeraldık ve böylece i bu teknolojide en önde
gelen tedarikçi haline geldik . Bu yüzden 2012 yılında
Ormazabal Meksika şirketini z kurduk ve Mexico City’deki
merkez ofisimizden ürün ve hizmetlerimizi daha yakın ve
hızlı bir şekilde sunma imkanına eriştik.
Deneyimlerimizin neticesinde, Meksika’da 5000’den fazla
orta gerilim kurulumu gerçekleştirdik. Ana ürünlerimizin
Comisión Federal de Electricidad – Federal Elektrik
Kurumu (CFE) ve bölgedeki büyük kurumlar tarafından
onaylanması, hem dağıtım şebekelerinde hem de yüksek
gerilimli / orta gerilimli merkezlerde çok sayıda projede
yer almamıza olanak tanımıştır. Bugün kurulu rüzgar gücü
kapasitesinin % 50’sinden fazlasına koruma ve kontrol
birimlerinin yanı sıra şalt cihazları da tedarik ettiğimiz
yenilenebilir üretim projelerinde büyük bir rol oynamaktayız.
Amerika Birleşik Devletleri: IEEE PES T&D
Konferansı ve Fuarı
Chicago’da gerçekleştirilen IEEE PES T&D Conference &
Exposition 2014’te katılımcı olarak yeraldık.
Bu etkinlikte Ormazabal, “Yeni IEC/TS 62271-210
standartına göre orta gerilim primer şalt cihazlarının Yeni
Sanal Sismik Değerlendirmesi” başlıklı bir afiş sundu,
burada Ormazabal’ın Sanal Test Laboratuvar ekibi
tarafından yeni Teknik Şartnameyi dünyada ilk uygulayan
şirket olarak geliştirilen proje açıklandı.
Müşterilerimize yakın olmak, onları yerel pazarların
ihtiyaçlarına ve özelliklerine göre uyarlanmış teknolojiler
ve çözümlerle desteklemek istiyoruz. Bu, ABD gibi çeşitli
ülkelerde her geçen gün daha fazla var olabilmemizi
sağlamaktadır.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Çin: Bask Hükümeti Kunshan’ı ziyaret etti
Bask Hükümetinin Ekonomik Gelişim ve Rekabetçilik meclis
üyesi, Arantza Tapia Kunshan’daki tesislerimizi ziyaret etti.
Bu ziyaretin amacı, Bask Hükumetinin Bask ve Çin şirketleri
arasındaki işbirliğini koruma ve geliştirmeye yönelik r ilgisi
olmuştur.
Çin’deki mevcudiyetimizin 25 yıllık bir geçmişi
bulunmaktadır : 80’li yılların sonlarında ilk ünitelerimizi
yerli ortaklar aracılığıyla tedarik ettikten sonra, daha önce
F&G China Electric Ltd. adıyla bilinen Ormazabal Zhuhai
Switchgear Co.Ltd., 1991 yılında kurulmuştur ve Çin
topraklarında tamamen Alman sermayesi ile kurulan ilk
şirkettir. Ormazabal NRG (Pekin) Switchgear Company
Limited 1994 yılında Pekin Kamu Güvenliği Bürosu ile
birlikte bir şirket olarak kurulmuştur.
GENEL
2011 yılında, Kunshan’da en son teknolojilerle donatılmış
fabrikamızı hizmete açılmıştır. Burası, tamamen gaz
yalıtımlı ga - gae hücrelerin üretimini yaptığımız en son
teknolojiye sahip fabrikalarımızdan biri olup hem Çin
pazarına hem de güney batı Asya’nın diğer bölgelerine ürün
tedarik etmektedir.
Yıllar boyunca bu ülkenin elektrik sektöründe önemli bir
tecrübe edindik ve böylece Çin’deki müşterilerimizle uzun
süreli ilişkiler kurma imkanına sahip olduk. Bu deneyim aynı
zamanda uzmanlaşmış olduğumuz farklı segmentlerdeki
(kamu hizmetleri, yenilenebilir enerjiler, altyapılar, endüstri
ve üçüncül) çeşitli projelerde yeralma olanağı da tanımıştır.
www.ormazabal.com