Kale Puan Hediye Kataloğu

Kale Puan Hediye
Kataloğu
2011
Usta Kulübü
Ambalajımızda yaptığımız tüm
yenilikleri detaylı olarak inceleyebiliriz.
Ürünün hangi
uygulamalarda
kullanıldığını ifade eden
ikonlar
Ön yüzde hemen göze
çarpan ve kolayca
kesilebilecek bir
konumda ürün puanı
Siyah şerit üzerine
beyaz harflerle
kısa ürün tanımı
Ürün adı ve kodunun
palet üzerinde
rahatça okunmasını
sağlayan yan
yüzeyler
Ön yüzde kolayca
görülebilen ürün
adı ve kodu
Ürün uygulama alanlarının
kısa ve net olarak
anlatıldığı bölüm
Ürün özelliklerinin
kolayca anlaşılmasını
sağlayan ürün
sınıflandırma ikonu
Ürünün hangi
uygulamalarda
kullanıldığını
belirten yeni usta
Ambalaj
içerisindeki ürünün
ağırlığını belirten ve
kolayca görülebilen
miktar rakamı
Ürünün Avrupa Birliği
standartlarına uygunluğunu
belirten CE ve Türk
Standartlarına uygunluğunu
belirten TSE logoları
Ürün adı,
kısa tanımı ve
kodunun kolayca
okunabildiği bölüm
Ürün özellikleri,
kullanım alanları ve
uygulama talimatının
anlatıldığı Türkçe
Türkçe
ve İngilizce metin
Ürün adı ve kodunun
palet üzerinde
rahatça okunmasını
sağlayan yan
yüzeyler
Ürün özelliklerinin
Türkçe
verildiği T
ürkçe
Teknik
ve İngilizce Te
ekn
eknik
Özellikler Tablosu
Tablosu
Ürün uygulama
videosu ve ürünle
ilgili tüm bilgileri cep
telefonuna getiren
Microsoft
Tag
ag
T
a uygulaması
uy
Ürünün kalite
belgesi ve
standartlarının
yer aldığı CE etiketi
Sağlıklı ve güvenli
bir uygulama için
dikkat edilmesi
gereken uyarıların
bulunduğu bölüm
Üretimin
yapıldığı
işletmenin
kalite ve
üretim
standartlarını
belirten
logolar
Ürün
sınıflandırması
sınıfl
hakkında
detaylı
tanım bilgileri
Üretimin yapıldığı
işletmenin
iş
şletmenin iletişim
bilgileri
Her türlü bilgi
için
n Müşteri
Memnuniyet
Hattı, 444 8782
Usta
Usta Kulübü
Kulübü
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
bMGEQ=2c_3?McbOGLL
=vbow`tmhvlvssvrowZupnLrf-qjuwSvvsthunw^LlnurjtVtwvsvqsvrjvwilnvsvrvwhvbnoVowhvnoromsvrsvw
lupnLrfqwpvstSthuwusvmvqwtYnthvWoqvw[Lgfmwfrunuqw`vsuptmdwvhqowgvmvqjvwfspumtgwt[tqw[kp
Lqumstwctrwlklhvswlkrimsisipwbrk/ultw^ur[upsuantrmupnujtr]wTfrpthu-qtqwvsvqoqjvptwtspwXuwuqwcfhfp
pisfcfwksvqwGlnvw`isfcfwtsuw`vsuptmwilnvsvrvdwhvbnoVowuVtntmsurwXuwSurjtwpvgvwlt^krnvloqoqwhvqo
lorvwctr[kpwpvnmvwjuVurwSorlvnowliqmvpnvjor]wQvrpvwXuwStptrwYvpsvrowbvnuqntw`vsuptmwe].]-huwvtn
Glnvw`isfcfdwci^fqwisvamoawksjiViwC1wctqwfhultwtsuwYtgmunwXurmuhuwjuXvmwunmupnujtr]w
SLWQ=.ER=RcTGQc%Ec\RcbM-3M2GCc_3?McbOGLL
P__RwhosoqjvwpirimlvswctrwptmstVuwpvXiavqw`vsuptmwGlnvw`isfcf-qfqw^u[mtatdwR,BBwhosoqjvw`vsu
?riciwcfqhultqjuwlurvmtpwhvboanoroWosvrowfruntmtquwcvasvqmvlowXuwvhqowjLqumsurjuwhvbosvq
ilnvwmumqiqthunwvqpunsurtquwpvjvrwigvqmvpnvjor]wR,1Fwhosoqjvw`vsuptmwe].]-qtqwpirisiaiwtsu
lurvmtpwilnvsvrow`vsuptmw[vnolowvsnoqjvwnkbsvqvrvpdwGlnvw`isfcf-qfqwnumussurtwvnosmoanor]w`isfbd
P__Cwhosoqjvwrulmtsuauqw`vsuptmwGlnvw`isfcfwvjowtsuwilnvsvrvwYtgmunwXurmuhuwjuXvmw
unmupnujtr]w<urwhoswfspuqtqwjLrnwctrwhvqoqjvwjfguqsuquqw`vsuptmwGlnvw`isfcfwlumtqursurtquwkq
ctqsurWuwilnvwpvnosmvpnvjor]wZvjuWuwP__Cwhosoqjvqwci^fquwpvjvrwlumtqursuruwpvnosmoawilnv
lvholoqoqwR__wctqwksjiViwjtppvnuwvsoqorlvdw`vsuptm-tqwlupnLrjuwquwpvjvrwcfhfpwctrwlkrimsisiVi
hurtquw^untrjtVtwjvYvwqunwvqsvaosmvpnvjor]w
VEQ?WLRcbMG=!=.Ec\GE2MRcT$?=.M*CRCcbMW)CGC.NW
`vsuptmwci^fquwpvjvrdwOr]wUcrvYtmwJkjirw`vsulurvmtpw\VtntmdwZvVsopwXuwZklhvsw=vrjomw3vpSo
tsuwctrstpnuwhvpsvaopw>]___wilnvhvwQulsupw\jtqjtrmuwXuwQtsstw\VtntmwJvpvqsoVo-qjvqwkqvhso
Zurvmtpw=urwXuwOiXvrw`vrkliw`vbsvmvWosoVodwJkhv8ZoXvdwOoanvqwKlowUgksvlhkqiw5Qvqnksvmv4
vsvqsvroqjvw?ustantrmuwXuwGhimwpirlsvrowXurmtantr]w`irlsvrowcvavrowtsuwctntruqwilnvsvrwQtsstw\Vtntm
JvpvqsoVo-qjvqwkqvhsowlurntStpvwvsmvpnvjor]
`vsuptmwGlnvw`isfcfdwlupnLrjuwujtqmtawksjiViwcts^twctrtptmtwXuwjuquhtmsurtqtwhtquwlupnLrfq
Ytgmuntquwliqmvpnvjor]w9huwC1wctqwilnvlohsvwjuXwctrwvtsuhuwYtgmunwXuruqwGlnvw`isfcfd
?ustantrmuwXuwGhimw`irli-qjvqwmugiqwksvqwQ\JwkqvhsowlurntStpvwlvYtctwilnvsvroqowTvqojopwGlnv
+qurmuwZtlnumtwtsuwlkqwpissvqoWowXuwbrkSulhkqussursuwcisianirmvpnvjor]
ZurvmtpwpvbsvmvdwckhvwpvbsvmvdwjoawWubYuwmvqnksvmvw^tctwmupvqsvrvwjuVurwpvnvq
ih^isvmvsvrowhvbnormvpwt[tqwilnvwvrvhvqwlkqwpissvqoWowXuwbrkSulhkqussurdw)))]nvqtjtpilnv]Wkm
fgurtqjuwXuhvwCCCw>1w>Pw[vVrowmurpugtwvrvWosoVowtsuw`vsuptmwGlnvw`isfcfdwTvqojopwGlnvw+qurmu
ltlnumtquwjvYtswksvqwilnvsvrvwisvavctsmupnujtr]ww
bMGEQ=2c_3?McbOGLLcY.EGEW=cbMGEQ=2=RcbNWO2M3Cc`G?CRHM
`vsuptmwGlnvw`isicfwP__CwhosoqjvqwcurtwfhusurtquwfWrunltgwliqjiViw6urjtw`vgvwZt^krnvloqowYur
hoswhuqtsuhurupwGlnvw`isfcfw^fXuqWultqtwjuXvmwunntrmupnujtr]w6urjtw`vgvwZt^krnvlodw[vsoamv
ulqvloqjvwpvgvw^u[truqwGlnvw`isfcfwfhusurtqudwYvlnvquwmvlrvSsvrowt[tqwR___wTN-huwpvjvr
julnupwlvVsvrpuqdwXuSvnwXuhvwlfrupstwlvpvnsopwjirimiqjvwvtsusurtquwR_]___wTNwnvgmtqvnwksvqvVo
liqmvpnvjor]w
4
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
_3?MGMWMcbMG=?EG=c\Q=-2MRcVORO.NW
9husurtquwYurwhoswhvbosvqwunptqstpsurw[ur[uXultqjuwYujthusurwjvVonvqw`vsuptmwGlnvw`isfcfd
jvVonosvqwYujthusurjuwuqwcvanvwilnvsvroqwtatqtwpksvhsvanormvhowXuwjvYvwqtnustpstdwjkVri
ih^isvmvsvroqwkrnvhvw[opmvloqowYujuSsumupnujtr]wOvVonosvqwYujthusurwvrvloqjvwhurwvsvqwMict
Zurvmtpw`ulmuwQvptqusurtdwMictw<vr[w`vroanormvwQvptqusurtdwlurvmtpwih^isvmvsvroqjv
pissvqosvqwTvrvpsowQvsvsvrdwTkpmvpsvrdwGlnvwTisimsvrodw`vsuptmwGlnvw`isfcfwQkqnwXuw=usupsurtd
GlnvwIvqnvwXuwZunsurtwYubwilnvsvrvwOvtmvw\qwUht!htwwliqmvw[vcvloqoqwctrwlkqiWijir]
bMGEQ=2c_3?McbOGLLcMWCcKEWQE0=
CCCwGZTew5>1>P4wqksiwnusuSkqihsvdwilnvsvrvwYurwnfrsfwfrfqwih^isvmvwcts^tsurtdwbivqwYujthuwnvp8
tctdwunptqstpsurdwfhustpwtasumsurtwpkqiliqjvwYtgmunwXurmupnujtr]w
bMGEQ=2c_3?M2c8EW6=3=
Glnvw`isfcfwfhusurtquwfWrunltgwksvrvpwisvanorosvqwlupnLruswctrwjur^tjtr]wGlnvhvwLguswYvgorsvqvq
GlnvmwOur^tltdwhuqtstpsurdwYvcursurdwfrfqwXuwih^isvmvsvrdwpvmbvqhvsvrdwilnvwmupnibwXu
rLbkrnv/svroqjvqwksiamvpnvjor]w
bMGEQ=2=Rc[OMRc%Ec<EH=.EcV=3?E2=c
`vsuwEivqsvrwtsudw`vsuptmwXuw`vsuwckhvwfrfqsurtqtwnurWtYwujuqwilnvsvrwhvbnopsvrowtasurju
pissvqjopsvrowfrfqsurtwbivqvwjLqfanfrurupdwcuhvgwuahvjvqwcts^tlvhvrvwpvjvrw^uqtawctrwhusbvguju
Yujthuwksvqvpsvroqjvqwhvrvrsvqvctsmupnujtr]w
bMGEQ=2c_3?McbOGLLcTR?EWRE?c8LR.M3C
`vsuptmwGlnvw`isfcfdwfhusurtqtqwnfmw^ustamuwXuwksvqvpsvrjvqwuqwYogsowauptsjuwhvrvrsvqmvlo
vmvWohsvwksianirjiVidw)))]ilnvpisici]Wkmdwilnvwbkrnvstdwww)))]SvWuckkp]Wkm7ilnvpisiciwilnv
pisicfwSvWuckkpwlvhSvlodwYnnb;77csk^]pvsuptm]Wkm]nrww`vsuptmwcsk^wlvhSvsvrowtsuwlklhvswbvhsvaom
vsvqsvroqjvwjvwfhusurtwtsuwcisiamvpnvjor]w
5
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
DUXJaaa
[_`Z
\^\bSPBZTb
@Bw\`MeHwN\OwT3
[<;^;[VcUU[,^DAaX']U
YWLRcQNHOFcbb]a]
PP(5@BwWm4w\prvqw?uqtastVtw
RFBB:1B>wILgfqfrsfpw
R@_]___;Rw`kqnrvlnw
@_<0wdw<OwM\eO=w
>Rw\`MeHwN\OwT3
[<;^;[VcDU[,^X@aX<']U
>@@Jaaa
YWLRcQNHOFcbb]aU
FP(5>PWm4w\prvqw?uqtastVtw
R,P_:R_>_wILgfqfrsfpw
@__]___;Rw`kqnrvlnw
R__<0wd<OQKw5wFwejunw4dwGZJw
]J]]@Jaaa
[_`Z
6
[_`Z
R_Bw\`MeHwN\OwT3
[<;^;[VcAa[,^X@aX<']U
YWLRcQNHOFcbb]aD
C_(5R_PWm4w\prvqw?uqtastVtwwwR,P_:R_>_
ILgfqfrsfpw
@__]___;Rw`kqnrvlnw
R__<0w
<OQKw5wFwejunw4w
GZJw
\^\bSPBZTb
DDUJaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
\3wZUH\QewZUZT\QU
[<;^;[Vc<SVDXUa']U
YWLRcQNHOFcbb]aA
B__2ww
O3Ow7wAOw7wmbFw7wOK3"&w7w%E\?w
@Rw
GZJw?trtatw
<OQKw
O3OwENe=\M
+\VS\^c8+8c>Daacc
A@Jaaa
YWLRcQNHOFcbb]aX
GZJwcvVsvqnolow
<vSogvwpvrnow^trtatw
OtX"wXuwQE\?8CwjulnuVtw
@]RwpvqvswlulwwOkschwOt^tnvswjuWkjurw
]@:Jaaa
[_`Z
[_`Z
QU`MDwQ90U`wZ\TU
[<;^;[VcK1KDaU']U
YWLRcQNHOFcbb]a@c
IvsmvwDrnvmo;wAOdwAO8MdwAO8M2dw
QEF8AOdw2Qe8AO
TiqurwJvqnsvro;w6QwZnuruk
Dnkmvntpwjt/tnvswtlnvlhkqwvhvro
ehvrsvqmoawwP_wtlnvlhkq
Glcw^trtat
7
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
]J]XaJaaa
[_`Z
\^\bSPBZTb
A\EwT\N\6DHG
`[[^\c;[<BZ\cAc]@c5I
YWLRcQNHOFcbb]a>
6vWuTtmuwtsuw^Lrfqnfsfw^Lrfamu
,B_:BC_w[LgfqfrsfpsfwMuntqvwuprvq
<OwXtjukwpvhjo
N\OwSsvasow@wmu^vbtpluswpvmurv
ItSnwmtprkSkqw^frfsnfwLqsumu
ebbsuweCwtasumWt
QQZ
ZulsuwOuquntmw
KEDOw8wKE<DH\wODA`KH?wZTeTUDH
[<;^;[Vc8V]]aa']U
]a:JXaa
YWLRcQNHOFcbb]a9
Cw2
Zvvn;wjt/tnvswuprvqdwvqvsk^wuprvq
esvrm
tEYkquwdtEkjwihimsisiVi
Znuruk
A9JXaa
[_`Z
8
[_`Z
Pw?JwQEFwIeNeM
[<;^;[VcV`UP5`aUPZ
YWLRcQNHOFcbb]a:
erpvwoaop
ILgfqfrsfp;wRP>w:wBC
Ttb;wNAO
+gussuantrtsuctstrwupksvhgor
Iopoaw^fWfw5MQZ4;wPw:wPdCwm2
\^\bSPBZTb
A@]JXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
D=GHw`DHZDNG
VBZ7c[VDc]@a5I
YWLRcQNHOFcbb]]a
RB_w?Jw
<OQKww
2trusullwAkqnrkssurw
GZJwP]_w
JNG\TDDT<w`GNe`NK`
`IP`cISUaDX
U>Jaaa
YWLRcQNHOFcbb]]]
JsiunkknYwP]_w\OM\ZADwtsuwqunwlulwpvstnultw
1wlvvnuwpvjvrwpkqiamvwlfrultwXuwP__wlvvnu
pvjvrwcupsumuwlfrult
]9AJaaa
[_`Z
[_`Z
EDMTeTU6wO3OwENe=\M
[<;^;[Vc[8>aUa']U
YWLRcQNHOFcbb]]U
1(wT6TwNAOdwOLqurwruqpstwNAOwbvqus
OtX"dwQE\?CdwO3OdwQEF8AO
OkschwOt^tnvs
T3wJvVsvqnolo
erv[wIvpmvpwvjvbnLrf
erv[wmkqnv/w[vqnvlo
9
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
>]Jaaa
[_`Z
\^\bSPBZTb
G=OGweNKAKZK
+\VS\^c8+Ic]X]]a
YWLRcQNHOFcbb]]D
TXwXuhvwMvjhkwErk^rvmow;wC___wpvqvsww
O3Jw\supnrkqtpwErk^rvmwMuYcurt
IeHe`weHT\H
+\VS\^4:ac*2
@DJaaa
YWLRcQNHOFcbb]]A
6rupvqlwervsoVow;wR_w8wRCw?<g]
`vgvq[w;wRPw?Yg]wF1]Pwjct
DSSlunwe[ow;wPCwOu^]
Otpuhw`ultnw;wRF8C>wOu^]
Mfg^vrvwOvhvqmvw;wR>_w`m7Y
ADJaaa
[_`Z
10
[_`Z
O\ATwT\N\6DH
[<;^;[Vc18]>a
YWLRcQNHOFcbb]]X
@_wtltmstpwnusuSkqwjuSnurt
RPwlvvnwpkqimvwlfrult
Muqpstwvrpvwoop
esvrmsvr;wIvsvrwZvvn
ervhvqwHimvrvhow?Llnurmu
\^\bSPBZTb
]]UJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
A\EwT\N\6DHG
V`KV_Z5c1DUaa
YWLRcQNHOFcbb]]@
\prvqw;wP]_(w7wT6Tw7wPC_:FP_wbtplusw
PBP]RCCwruqpwwC_wQJwOvYtstw<vSogvw
QtWrkZOwernorosvctstrw<vSogvw5>w?Jw*vwpvjvr4w
Pd_wQu^vbtplusw`vmurvw
A\EwT\N\6DHG
V`KV_Z5cVXUXD
U]:JXaa
YWLRcQNHOFcbb]]>
\prvqw;wF]P(w7wT6Tw7wPC_:C__wbtplusw7w
PBP]RCCwruqpw7wOkpiqmvntpwwR__wQJwOvYtstw<vSogvw
QtWrkZOwernorosvctstrw<vSogvw5RBw?Jw*vwpvjvr4w
FdPwQu^vbtplusw`vmurvw
U>aJaaa
[_`Z
[_`Z
A\EwT\N\6DHG
ZBb;`c@>aac3G=HE
YWLRcQNHOFcbb]]9
\cvn;wP]P(w
ILgfqfrsfp;wFP_w:wPC_wbtplusw53?e4wsuqlstw@
mu^vbtpluswpvmurvw5P@,Pw:wR,CCwbtplus4w
11
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
9]Jaaa
[_`Z
\^\bSPBZTb
OU%UTeNw6DTD#Me6wI\MI\3\ZU
bB8`bc[>UX
YWLRcQNHOFcbb]]:
NAOw\prvqw1**w
+qwJussupw@RPwQJw
QkctswJussupwZOwZuWiruwOt^tnvsdwZO<Ad
QQAdwQZdw:Ow
OulnupsujtVtw6krmvnsvrw%E\?dw\"K6w
OU%UTeNw6DTD#Me6wQe`UHeZK
1`ZBZc;&_Vc]aX
UA]JXaa
YWLRcQNHOFcbb]Ua
6knkVrvSw<vllvlthuntwRP]_wQu^vEtplusw
ILgfqfrsfpwC___w:wF___w
Dbntpw0kkmwC"w
Ot^tnvsw0kkmw`vmurvw5:4wC"w
NAOw\prvqwP]1**w
3tjukwILgfqfrsfVfwBC_w:wC>_w
U99Jaaa
[_`Z
12
[_`Z
3UO\Dw`eQ\Me
VBZ7c81PV&]X\c
YWLRcQNHOFcbb]U]
@_:wkbntpwgkkmd
Bd1wWmwNAO
=fgwes^osvmv
Hundwlvctnw[uptmwt[tqwZnuvjhZYknw
\^\bSPBZTb
A>9Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
QeZe9ZT9wJUN?UZe=eM
1`V[\PcZ\8J\@Xa#]baXV
YWLRcQNHOFcbb]UU
Kqnus&wEuqntim&wUasumWtw\B@__ww
Drt/tqvsw2tqjk)l&w1wZnvrnurw
Rw?JwOOMFwJussupwwFP_w?JwZeTew<vrjjtlp
R>d@**2tjuwAvlburwNAOwQkqtnLrw
OU09ZT9wJUN?UZe=eM
1`V[\Pc1Z5JTD>a#U<aXI
@DXJXaa
YWLRcQNHOFcbb]UD
Kqnus&wAkruwtF8F1_QwUasumWt
Drt/tqvsw2tqjk)l&1w<kmuwJvltWw5BCctn4w
Pw?JwOOMFwJussupwP@_w?JwZeTew<vrjjtlp
R@]B**2"?ew5RFBB:1B>4w<Ow\prvqwww
DD9Jaaa
[_`Z
[_`Z
QKHKJDD`wJUN?UZe=eM
\&[\PcVS7^\
YWLRcQNHOFcbb]UA
Kqnus&wenkmwHC@_
5R]BBw?<gw@FFwQ<gw@RP`wZtq^suwAkru4ww
Drt/tqvsw2tqjk)l&w1wZnvrnurw\jtntkqw
Rw?JwOOMPwMvmw
P@_w?JwZvnvw<OO
13
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
]@]JXaa
[_`Z
\^\bSPBZTb
He3U?eZ=DHwAU<e0K
5`PK;ZcZ_+;c]Uaa
YWLRcQNHOFcbb]UX
\prvqwJkhini;w1]Pww:w@]CwWmwF]@(w
?uquswjfqhvwYvrtnvlodw
Tfrpthuw<vrtnvlo
eNeMQwZeeTNUwMeO=D
[<;^;[Vc`D]]U']U
DUJaaa
YWLRcQNHOFcbb]U@
Q2w7w6Qwrvjhk
NAOwuprvq
Zvvn7Zfrfm;wOt/tnvs
\prvqwTtbt;wCwYvqustwuprvq
Iopoaw^fWfw5MQZ4;wR__m2
]DDJaaa
[_`Z
14
[_`Z
<\EZUwJUMweMeOew=e0KAK
^\&K`PbcVcXaX
YWLRcQNHOFcbb]U>
\prvqwwP]Cwtq[w5B_wmm4wMuqpstwNAOwuprvqw
Muqpstw6knkpkbtw
MuqpstwJvlpow
MuqpstwTvrvmvw
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
]X]Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
QUOUw6KMKH
V;\K\ZVc<B]]aU]a
YWLRcQNHOFcbb]U9
PBwsnw
Qupvqtpwlvvn
6oroqwwKg^vrvwSkqplthkqi
AtYvgw+s[flfw;wFFd@w:w@1w:wFFwWm
QU`MDOeN?ew6KMKH
V;\K\ZVc<,]U5UAa
]UDJXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]U:
@wpvjumustw5>__7B__7FB_7R>_7,_w24dw
>__w2w^fWfqjuwmtprkjvs^vw
Fwpvjumustwivrngw8wKg^vrvwRR__w2w
Iustpwt[wYvWmw;R1wsnw
XDAJXaa
[_`Z
IeQe.KMwQe`UH\ZU
V;\K\ZVcK]a\A@DSP
YWLRcQNHOFcbb]Da
1wp^wpvbvltnu
OuXtrwlvholo;wC__w8wR___wjuX7jvp
Jfhfpwjt/tnvswuprvq
Ouq^ultgwhfpwpkqnrksf
`Lbfpwtpvg
Jkhinsvr5=w:w?:wO4;w>C]1w:wB_w:w@,wWm
15
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
@DXJaaa
[_`Z
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
`GMGTQewQe`UH\ZU
YWLRcQNHOFcbb]D]
>wp^wpirinmvwpvbvltnult
RC__wjuX7jvptpvjvww
NAwbrk^rvmwvpoaw^Llnur^ult
`oroaopsopwLqsumuwltlnumt
\qur/twZoqoSo;wJ
Jkhinsvr5=w:w?:wO4;w>C]Pw:w@,]>w:wBP]@wWm
JGNe.K`wQe`UH\ZU
XaDJXaa
YWLRcQNHOFcbb]DU
P:CwErk^rvm
Ziwnvamvwumqthunt
`vsvqwgvmvqw^Llnur^ult
RPwptatstpwpvbvltnu
Ua:JXaa
[_`Z
16
[_`Z
J9MDwTUEUwJG0ODNeJKwwww
+\VS\^cI([#V]]a9cc
YWLRcQNHOFcbb]DD
RFCwsnwt[wYvWtm
ehvrsvqvctstrwrvSsvr
ehvrsvqvctstrwLqwvhvpsvr
OuVtantrtsuctsuqwpvbowhLqf
Jkhinsvrw5=:?:O4w5Wm4ww>C:@C:BBw
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
]]>JXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
ZGwZ\JUNU
+\VS\^cI7:U
YWLRcQNHOFcbb]DA
ZkVinmvw`vbvltnult5Nn]7lvvn4w;wPwsn7lvvnww
Klonmvw`vbvltnult5Nn]7lvvn4w;w@wsn7lvvnww
ZkVinmvw?fWfw;wR__w2ww
Klonmvw?fWfw;w@__w2ww
JN\HO\MwZ\TU
[<;^;[Vc<P]D]@'aa
@:Jaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]DX
C__w2
+s[upstwpvb
Iustpwco[vpsowjkVrvhoWo
Qvptqujuwhopvqvctstrwvplulivrsvr
U:JXaa
[_`Z
\`Q\`w`K0eMTQewQe`UH\ZU
`P(_Kc`PUUU
YWLRcQNHOFcbb]D@
,__w2
ehqowvqjvwPwjtstmwupmupwpogvrnmvwtmpvqo
?uqtawXuwjurtqwpogvrnmvwcLsfmsurtwlvhultqju
juVtatpwckhinwXuwpvsoqsopnvwupmupwpogvrnmvwtmpvqo
@wpvjumustwolowvhvrwjfVmult
Iopvrosvctstrwporoqnownubltlt
17
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
>XJXaa
[_`Z
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
QeZe9ZT9wK0?eMe
[<;^;[Vc<8AA]>
YWLRcQNHOFcbb]D>
P___2
ehvrsvqvctstrwnurmklnvn
Klowtsunmuhuqwninmvwhursurt
`vhmvgwvhvp
Jisvaopwmvptqultqjuwhopvqvctstrw
TDZTw3\wZeHO2KA<wQe`KH\ZU
[<;^;[Vc<8cUD9@':a
AXJaaa
YWLRcQNHOFcbb]D9
1__w2
=vbomvgwbsvpvsvrw
`issvqomvwYvgorwooVo
`vhmvgwvhvp
]]]Jaaa
[_`Z
18
[_`Z
6MUT+0
[<;^;[Vc<8@]X>
YWLRcQNHOFcbb]D:
RB__2
>__^
ZLpfsuctstrwt[wYvgqu
`vbvpwv[mvwjfVmult
Ot/tnvswgvmvqsvhoWo
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
U@JXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
HeM\HAU=\wZK`eAe#K
`P(_Kc`P]@D
YWLRcQNHOFcbb]Aa
B_w2
PwSvrpsowckhinnvwlopmvwpkqtltw5cfhfp7pf[fp4
ItSnwhLqsfwjLquctsuqwlopmvwpkqtlt
OvmsvmvhowLqsuhuqwptstnsuquctstrwvpmvwksiVi
eNGw`eTKwQ\=3\wZK`eAe#K
[<;^;[Vc<P]9@]
]A@Jaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]A]
1__w2w
Pww<ogwvhvro
`LbfpwvhoroWolow
Rd@NwmuhXuwlihiwpvcow
Jisvaopwmvptqultqjuwhopvqvctstrw
@>Jaaa
[_`Z
ZGwKZKTKAK
S\,`^c\&[P\VV
YWLRcQNHOFcbb]AU
PP__)
Rd1wsnwpvbvltnu
FB_wjLquctsuqwpvcskligwpissvqom
liligw[vsoamvmvwumqthunt
hopvqvctstrwptru[wStsnrult
19
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
X9Jaaa
[_`Z
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
O\Q`DNU`w\N\`TMU`NUwIe=OeHNK`
bBPbK`(c`DX:
YWLRcQNHOFcbb]AD
RB__w2d
ZiwKlonoWowpvbvltnult;wR]>wstnrudww
Evlsvqmvgw[ustp
T9M`w`e<3\wQe`KH\ZU
`P(_Kc`PDAD
D>JXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]AA
>@_w2
F__wmsw7wF8CwStqWvqwpvbvltnu
Evlsvqmvgw[ustpw^LXjuwXuwpvbvp
Evlsvqmvgw[ustpw^tgstwrugtlnvql
FB_wjLquctsmuwLgusstVt
AaJXaa
[_`Z
20
9T9
[<;^;[Vc51U9]a'aU
YWLRcQNHOFcbb]AX
P___w2w
Znuvm?stjuwnvcvqw
ZoWvpsopwYvgorwoaoVow
,_w^7jpwpvjvrwakpwciYvrw^fWfw
F_w^7wjpwpvjvrwlfrupstwciYvrw^fWfw
0krwcLs^usurtwfnfsumupwt[tqwltXrtwi[wltlnumtw
\^\bSPTb^T4\+4`^\S^\PT
]A:JXaa
[_`Z
X@Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
\N\`TUMU`NUwZ9E9M?\
[<;^;[Vc,19]A@'a]
YWLRcQNHOFcbb]A@
R>__w2w
`kXvwJkavsnmvwGhvrowKaoVow
`ksvhwnkgwnumtgsumu
+guswninmvwpksiw
<\EewStsnruw
KH6MeM\OwKZKTKAKwwe=e`w
b_KS\^cbV#U@aa4\^TScUaaa
YWLRcQNHOFcbb]A>
P___w2
Klowpkqnrksfw
Klohowpolvwlfrujuwtsunmu
TvXvqvwhvwjvwjiXvrv
mkqnuwujtsuctstr
21
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
]DDJXaa
[_`Z
K_S,`b4YPYZ^\PT
Z\Tw9ZT9wDAe`
+\VS\^c+<cA@A]5
YWLRcQNHOFcbb]A9
Kqk:dwCw^vgso5RwcfhfpdPwkrnvdwRwpf[fp4w
\mvhuwkWvpwKg^vrvlow
OfVmujuqwvnuasumuw
?vgwpulmuwumqthunwltlnumtw
NE?wXuhvwjkVvs^vgsvwpissvqomw
9rfqwLs[fsurtw5=:?:O4;w,:@>:@Rww
Ie=OeHNK`wTe`KQK
A9Jaaa
YWLRcQNHOFcbb]A:
\r^kqkmtpwlvb
`vrvrmvwbvlsvqmvwhvbmvhvqw[ustpw^LXju
9lnwjumstpwwR]Pwsn
esnwjumstpwwwF]_wsn
:>JXaa
[_`Z
22
[_`Z
T\HA\M\wZ\TUw,wEeMIe
bBPbK`(c`]@a>
YWLRcQNHOFcbb]Xa
R>7R_wAr8Htwbvlsvqmvgw[ustp]w
9[wpvnwnrtbsuplwpvblfswnvcvq]w
<kmk/uqwolowtsuntmtwlvVsvhvqwlfburwpvblfswnvcvq]w
EvrsvpsoVoqowpkrihvqwLguqsuwbkstlv/svamoawigiq
LmfrsfwYt/huqtpwhfguhsurw
K_S,`b4YPYZ^\PT
9AJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
O9O9`N9wT\HA\M\
bBPbK`(c`]@aU
YWLRcQNHOFcbb]X]
R>7R_wAr8HtwEvlsvqmvgwIustpw
9[wpvnwpvblfswnvcvqw
EvrsvpsoVoqowpkrihvqwbkstlv/svqmoawjoawhfguhsurw
\qur/twnvlvrriSiwlvVsvrw
A\03\wTe`KQK
bBPbK`(c`]Ua:
UaJaaa
YWLRcQNHOFcbb]XU
R>7R_wAr8Htwbvlsvqmvgw[ustp]w
EvrsvpsoVoqowpkrihvqwLguqsuwbkstlv/svqmoawjoawhfguhsur]w
\r^kqkmtpdwuswhvpmvhvqwlthvYwruqpstwlvb]
DUJXaa
[_`Z
[_`Z
IeTeNwJKIe`w`e.K`wZ\TwPCwEeMIe
bBPbK`(c`UAX:
YWLRcQNHOFcbb]XD
BwvjunwhumupwpvaoVo
Bwvjunwhumupw[vnvso
Bwvjunwhumupwco[vVo
BwvjunwpvYXuwpvaoVo
23
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
]XDJXaa
[_`Z
Ze<eHwZ\TU
\KV`ZcI`^;K
YWLRcQNHOFcbb]XX
=vqmvgw=vboamvgwTuqWuruwwTvXv
9[wpvnsowt[wpvbsvmvwumvhuwjoawhfguhtw
D>JXaa
[_`Z
24
K_S,`b4YPYZ^\PT
IeTeN8JKIe`8`e.K`w`GTGNGw,RwEeMIe
\KV`Zc<\^TZc
YWLRcQNHOFcbb]XA
RPwejunw=umupw`vaoVodRPwejunw=umupwIvnvso
RPwejunw=umupwJo[vVodRPwejunwTvnsow`vaoVo
RPwejunwTvnsowIvnvsodRPwejunwTvnsowJo[vVo
RPwejunwIvhw`vaoVodwejunw`ub[udwRwejunw`uX^tr
RwejunwZurXtlw`vaoVodRwejunwZurXtlwZbvnisvlo
RwejunwZurXtlwIvnvsodwRwejunw.upurwQvavlo
A:JXaa
[_`Z
T\HA\M\wZ\TU
K\<S`[cXc[`P`cV`K`Z7B^_
YWLRcQNHOFcbb]X@
QuYnvbw=vpvmkgwEkshWrkmwKmbrtqntq^w
Tupqksk/tltwih^isvqmoawE]T]6]\]wcvgsowjoawpvbsvmvdw
Muqpstwur^kqkmtpwlvbsvrw
QisntwQtWrkq&wTupqksk/tltwtsuwTuSskq&wAsvlltW
pvbsvqmoawt[whfguh]w
K_S,`b4YPYZ^\PT
A]JXaa
[_`Z
X:Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
R>wEeMIew=\Q\`wZ\TUw
5YP`^c`^S;Z'[^`STZc,T^\
YWLRcQNHOFcbb]X>
P@wWmwlurXtlwnvcvVo
PPwWmw[ipirwnvcvp
P_wWmwbvlnvwnvcvVo
BwEeMIewJKIe`wZ\TU
\KV`ZcV<`P[c
YWLRcQNHOFcbb]X9
Fd@!wZkhmvwJo[vVo
@!wZohormvwJo[vVo
B!wOkVrvmvwJo[vVo
>!w\pmupwJo[vVo
B!w.uSwJo[vVow
25
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
AAJXaa
[_`Z
\+cYPYZ^\PT
9T9wQeZeZK
8BP_^`PcI`PBZ\S
YWLRcQNHOFcbb]X:
JiYvrw^u[trtWtwXuw^uqtawmkqkcskpwlvWwnvcsv
MvYvnwpissvqomsowlv[wfnfsfp
\supnrklnvntpwmunvstpw^rtwubkpltwnkgwckhv
CwN9wQ\MOU3\H
8BP_^`PcD]AA
DaJaaa
YWLRcQNHOFcbb]@a
\plnrvw^uqtawXuwpvhmvgwSkrmwnvcvqsowcvlvmvpsvr
`vnsvqordwpksvhwnvaoqor
<urwmupvqvwihimsi
\supnrklnvntpwubkpltwnkgwckhv
DXJaaa
[_`Z
26
[_`Z
T\`w`U.UNU`wZUNU`DHU0\w=DM?eHww
7`S` c1BPI\^^
YWLRcQNHOFcbb]@]
F__w^r7mwushvSwjks^ijir]
@1wnuswjfgwckhvwpimvawpissvqosmoanor]
R__wbvmipsijir]
\+cYPYZ^\PT
D:Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
IU6Tw`U.UNU`wZUNU`DHU0\w=DM?eHww
7`S` c1BPI\^^
YWLRcQNHOFcbb]@U
F__w^r7mwushvSwjks^ijir]
@1wnuswjfgwckhvwpimvawpissvqosmoanor]
R__wbvmipsijir]
T\`w`U.UNU`wH\3M\ZUQwTe`KQK
7`S` cIT7\^T
D9Jaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]@D
HuXrultmwposoSow;wRB_:PP_wWm
IvravS;wR__:PP_wWm
=vlnopwposoSo;w@_:1_wWmw5Rwejun4
elkrntwruqpsurju
AXJaaa
[_`Z
IU6Tw`U.UNU`wH\3M\ZUQwTe`KQK
7`S` cIT7\^T
YWLRcQNHOFcbb]@A
HuXrultmwposoSow;wP__:PP_wWm
IvravS;wRB_:PP_wWm
=vlnopwposoSo;w@_:1_wWmw5Pwejun4
elkrntwruqpsurju
27
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
DaJaaa
[_`Z
bT TV\^4I`b;K4+\4V`^;b
\EUNeT+M
[<;^;[Vc<[c@Aaa'aa
YWLRcQNHOFcbb]@X
PwYogsowvhvr
\r^kqkmtpwninmvwhurt
=opvqvctstrwubtsvlhkqwcvasoVo
ZeIw`GMGTQewQe`UH\ZU
[<;^;[Vc<[cA:@U'aa
DaJXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]@@
RB__2w
OvrwpirinmvwcvasoVo
Pwolo7Yogwvhvro
AaJaaa
[_`Z
28
TKMe.wQe`UHeZK
IP`_Zcc9DX
YWLRcQNHOFcbb]@>
`vcsksiwpissvqomw
Ziw^u[trmugw
ZvpvswjfgusntWtwvnv[mvqw$TumtgsumuwSor[vlo
=opvqvctstrwcvasopww
bT TV\^4I`b;K4+\4V`^;b
D:Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
ZeIwZe`eNw`UTU
[<;^;[Vc5cDaDa']a
YWLRcQNHOFcbb]@9
`uqjtwpuqjtqtwctsuhuqwco[vpsvrw
Zvpvsw8wcohopwjfgusnmuw
,w6vrpsowigiqsipwvhvrow5Rw8wR>mm4w
.vr/sow5R_wlvvnnuwavr/wksmv4w
F@wjpwavr/sowpissvqomw
ZeIwO90N\.TUMUAU
PB\ZS`cV,Da]U,Ac
DaJXaa
YWLRcQNHOFcbb]@:
PF_AwhuwpvjvrwvhvrsvqvctsuqwolowluXthultw
F_lq-juwpissvqomvwYvgorw
Zv[vwbvrsvpsopwXuruqwLguswlurvmtpwpvbsvmv
bsvpvsvrw`tstnsumuwltlnumtw
Pd@Wmw^uqtastVtqjuwlurvmtpwbsvpvsvr
DAJaaa
[_`Z
[_`Z
ZeIw`\ZQ\wQe`UH\ZU
I`I7^;VVc>A@X\
YWLRcQNHOFcbb]>a
.vr/sow7wavr/logwpissvqom
Zv[wtqWusnmuwLgusstVt
F,wmmwwbvlsvqmvgw[ustpw[opvrosvctstrwco[vpsvr
_8wF_wmmwvrvloqjvwpultmwhvbvctsmuwebvrvnsvr
Tvrvp
TumtgsumuwSor[vlodwhvVw
29
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
AAJXaa
[_`Z
U9JXaa
[_`Z
30
bT TV\^4I`b;K4+\4V`^;b
`DHG.eHwTeHZU=DHweN\TU
K\8;V`Z`c<5+c
YWLRcQNHOFcbb]>]
Otv^qklntpwSkqplthkqsiwYvllvlwnvqlthkqwLs[fmf
ertnmtw^Llnur^ult
PwpissvqoWowt[tqwRP_wYvSogv
<vSogvjvwpvhonsowXurtsurtqwkrnvsvmvwjuVurtqt
YulvbsvmvwSkqplthkqi
eT\.w+NI\M
K\8;V`Z`cDa>9a
YWLRcQNHOFcbb]>U
`isvpnvqwXuwvsoqjvqwRwlqwjuwYvllvlwvnuawLs[fmfw
ZulstwXuw^Lrluswhfplupwvnuawvsvrmo
IuXruwloWvpsoVoqowLs[mu
Zkqw,wLs[fmwYvSogvlo
bT TV\^4I`b;K4+\4V`^;b
D>JXaa
[_`Z
]@Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
JeZ`9N
S\,`^c[P\K;B
YWLRcQNHOFcbb]>D
R__^rwYvllvlthun
RB_p^wwpvbvltnuw
J\NwQUHO\MU
VB^\VcBPSB[\8Tb
YWLRcQNHOFcbb]>A
ZurnwbkstfrunYvqwpLbfpnuqwfruntsmtantr]
ZornvwhvboloqvwihimsiwLguswjtgvhq
<urwhurjuwXuwYurwpksnipnvwpissvqosvctstr]
6urmivrsowposoSwhopvqvctstr]
\qww;wF@wWm
Jkh;FFwWm
31
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
XaJXaa
[_`Z
]AJaaa
[_`Z
32
<\8T7\^Tb
`DNwZeeTUw
V^`(\Z5\Pc]aXa9Xaa
YWLRcQNHOFcbb]>X
Zsvguq^urweqvsk^wZvvn]w`vlvlowFFwmmdw
ltstpkqwpvhoawaopsoVoqwXuwlbkrntSstVtqwcisianiViwlvvn]w
`DNwZeeTUw
V^`(\Z5\Pc]]Xa@Xaa
YWLRcQNHOFcbb]>@
Zsvguq^urwjt/tnvswlvvn]w
<\8T7\^Tb
9UJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
3eNU0wZ\TU
Z\bS`PcUc^TcV\S
YWLRcQNHOFcbb]>>
P_7**wPC7**wesfmtqhimw[upw[upwltlnumst
Pwnupursupst
ZEDM'IeHTe
V^`(\Z5\Pc]]:D]Xaa
DUJaaa
YWLRcQNHOFcbb]>9
ZbkrwIvqnvlo]w6urmivrsowvqvwcLsmudw
kr^vqtgvlhkqwbvqusdwptmstpwbuqWurultwXuwctr
pisvpsopw^trtatwksvqwLqwSurmivrsowWub]w
UXJXaa
[_`Z
[_`Z
ZKMT'IeHTeZK
V^`(\Z5\Pc]]:D]Aaa
YWLRcQNHOFcbb]>:
Zornw[vqnvlo]wQujhvwWuctwXuwpisvpsopwcvVsvqno
qkpnvsowSurmivrsowvqvwcLsmultwXvrjor]
33
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
DUJXaa
[_`Z
<\8T7\^Tb
EDNeMwA\`\T
V^`(\Z5\PcDDVUXUX
YWLRcQNHOFcbb]9a
6urmivrsowEksvr]w wR__wEkshulnurweqnt8Eusstq^
Lgusstpst]wP>_w^w7wm
eATKDHw`eEG.DHNGw=\N\`
V^`(\Z5\PcDDAU]A:
A]JXaa
YWLRcQNHOFcbb]9]
wR__wEkshulnur]
]>Jaaa
[_`Z
34
[_`Z
M90?eMw7w=e#QGMwA\`\TU
_VcI`V;1cD]>@9@a
YWLRcQNHOFcbb]9U
R__wHvhskqw
=vVmirvwjvhvqopso]
<\8T7\^Tb
]@Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
?9H\.w?+0N9#9
V^`(\Z5\Pc]aa]>Aaa
YWLRcQNHOFcbb]9D
G3wStstnrust
.\QZU=\
,`P\c>]9X#aA>
]>JXaa
YWLRcQNHOFcbb]9A
@FwWm-stpww>wbvqus
R_wmmwStcur^svlwavSn
R__wqvhskqwnuSskqwpvbsvmv
ZiwXuwnkgpkrimvsowLguswhfguh
]>JXaa
[_`Z
[_`Z
OG3eM'ZeeTU
Z\bS`P4S5#]a#aaA
YWLRcQNHOFcbb]9X
Esvlntpw^LXjudwckmcustwmtqurvswWvmdw
vpvrwlvqthudwF@wWmw[vb]
35
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
U>JXaa
[_`Z
:JXaa
[_`Z
36
B_S8BBP
EU`HU`'JeTTeHU=\ZU
[,c1BZ1\[Scc]:XD9>aU
YWLRcQNHOFcbb]9@
<urwjvtmwpissvqvctsuWuVtqtgwpsvltpwjuluqstwcvn8
nvqthu]weprtstpwliw^u[trmugwjulnuVthsuwltgtwlijvq
Xuwptrjuqwpkrir]
T\MQDZ
IBBK_5cIBB<,Ua9,
YWLRcQNHOFcbb]9>
9rfqwpvbvltnult;w@__wms-jtr
U[t7OoawZ7ZwF_CwEvlsvqmvgw[ustpntr]
B_S8BBP
U@JXaa
[_`Z
Pw`U.UNU`wIeOKMw
;5^BBcKBZB8BK\
YWLRcQNHOFcbb]9:
JkhwR,@wWmdwuqwR,@wWmdwhfplupstwRF_wWm
]>JXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
e=e`NK'QeH?eN
;5^BBcK`Z5`^
YWLRcQNHOFcbb]99
9[wvhvpsowbkrnvntSwmvq^vs
UaJaaa
[_`Z
`eTNeHeJUNUMw`eQEwZeHOeN=\ZU
;5^BBc::aUI
YWLRcQNHOFcbb]:a
ZvVsvmwckriwtlpusun
EkshulnurwjkpiwhfguhwB__wO]bkshulnur
`vnsvqvctstrw
JvrjvpwniniWi
37
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
A@JXaa
[_`Z
XUJaaa
[_`Z
38
B_S8BBP
JG0NG`w
;5^BBc^\5\Z8cUAc^Sc
YWLRcQNHOFcbb]:]
\cvn;wF1:FP:PFwWmw
PCwlvvnwlkVipwTinmvwpvbvltnultt
U[urltquw`kqisvqwJigwpvlunsurtwtsuwOvYvwigiqwlfrust
Mvqjomvq
DTDwJG0ODNeJKw
`Z8c\^bS#I8^I#\U
YWLRcQNHOFcbb]:U
`vbvltnu;wPwNtnru
U[w+s[fsurw;wR,$>d@$R,wWm
Ooaw+s[fsurw;wPP$R_d@$PPwWm
Qknkr;wTurmkusupnrtpw
Dmigwvlpolowpiniliqiqwt[tqjujtr]
V[BPc%E4B7_ZcYPYZ^\PTc
]UaJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
Je=eH'Oe#'JUZU`N\TU
1BP+\SS\c1B^`P`8BcU@aa
YWLRcQNHOFcbb]:D
=vawwwRFww
QkjuswwwJvhvq
`vjrkwwwPB(w<K8T\Hw
%vqnw5Ivbo4wwwPBw
%vqnwQvsgumultwvsimtqhim
PRwXtnulww
]UaJXaa
Je='Oe#'JUZU`N\TU
1BP+\SS\c1B^`P`8BcU@a]
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]:A
=vawwwRFww
QkjuswwwJvh
`vjrkwwwPB(w<K8T\Hw
%vqnw5Ivbo4wwwPBw
%vqnwQvsgumultwvsimtqhim
PRwXtnulww
UXJaaa
[_`Z
QDHDEDN=
<`VIPBcaaaa:
YWLRcQNHOFcbb]:X
`svltpwQkqkbkshw[vrboWownvlvromowXuwtlnuhuqsur
t[tqwjvYvwpolvwlfrustwkhiqwvsnurqvntStwlvVsvhvq
(Yogsowkhiqwgvro(wtsuw[kpwuVsuqWustw
39
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
UUJaaa
[_`Z
V[BPc%E4B7_ZcYPYZ^\PTc
e#eIwD`\=
VS`Pc]a]aa]D
YWLRcQNHOFcbb]:@
R]ZoqoSw^fr^uqwvVvWoqjvqwtmvswujtstbdwPwpvn
jks^iwXurqtVtdwPwpvnwbvrsvpwXurqtpwvnosmoanor]
`uqvrsvrowbsvlntpntr]w
`DN\%wZeTMeHIwZ\TU
VS`Pc]aXaD@]
]9JXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbb]:>
DhiqwgumtqtwQO6*jtr]w
UDJXaa
[_`Z
QeZU6wA\3U0w`eENeQewTe3Ne
VS`Pc]aUa]aA
YWLRcQNHOFcbb]:9
Drnvwckh
`uqvrsvrowvYavb]w
40
V[BPc%E4B7_ZcYPYZ^\PTc
U>DJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
e`9N9weMeJe
I`I7<B[\c8TV1B+\P7cAaA
YWLRcQNHOFcbb]::
B:RPw3ksnw8wRPwe<wepfdwItSnwepfsfdwItSnwQknkrsi
UsurtwXuw?urtw3tnulstdw\supnrkqtpw`krqvw
<tjrkstpwOtruplthkqdKaopsow6vrsvrw
?uqtawU[w<vWtmdwFd>wpm7Yw<ogw
F8>w=vaw
e`9N9weMeJe
I`I7<B[\ccAD]
]9DJaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUaa
Pw:wBw3ksnwwRPwe<wepf
UsurtwXuw?urtw3tnulstw
Kaopsow6vrsvrw
Qfgtpstw+qwEvqusw
Fd>wpm7Yw<ogw
F8>w=vaw5F_wp^wQv:4w
D]Jaaa
[_`Z
9IwT\`\MN\`NUwJUZU`N\T
I`I7<B[\cKY(Tb^TcITVTb^\S]a>
YWLRcQNHOFcbbUa]
Iustpw^LXju
mfgtpstwLqwbvqus
vrpvwlubun
P8Cwhva
41
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
A]Jaaa
[_`Z
6eMwZ\HZ+MN9wDTDweNeMQ
KB8`1`P DAaa:]
YWLRcQNHOFcbbUaD
Jfnfqwvrv[svrvwihimsiwmurpugtwptstnwcvVsvqnowltlnumtw
MSwltlnumstwPwvjunwigvpnvqwpimvqjvdw
Ggvpnvqwpimvqjvwtsuwv[mvw8wpvbvmvw
ItSnwpvjumustwjvrcuwvs^osvhoWo
]9Jaaa
[_`Z
42
BSB4`bV\V_`P
Je?e%wEeZEeZK
KB8`1`P D9aa9]
YWLRcQNHOFcbbUaU
R__wjkVvswpvi[ipnvqwfruntsmtawXuwhfplupwpvnpo
mvjjusurtwpissvqosmoanor
Dnkmkctstqtgtqwcv^v/oqowliwnkgwptrw^tctw
joawunpuqsurjuqwpkrirwnumtgsumultwpksvhjor
DDJXaa
[_`Z
=eH?KHwZ+HO9M9A9N9wTMe6U`wZ\TU
PBS`1`PcSVS>aa`
YWLRcQNHOFcbbUaA
9[^uqwSurmivrsowbrvntpwcugw[vqnvsowRwp^whvq^oq
lLqjfrfWfdw[tSnwruSsupnLrdwckhiqsipdwuWgv
[vqnvlodwnvpkgdwSuqur]
_75_^`K`4YPYZ^\PT
UAJaaa
[_`Z
>aJaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
@__w2wQeT`eE
`SS^`Vc`SKcXaa
YWLRcQNHOFcbbUaX
EurSkrmvql;w@__w2w
=fplfgwjuXtrwlvholo;w_P>__w5juXtr7jvp4w
Qvqjruq;wZibrvwknkmvntpw
ZvVwlkswvhvro;w\Xunw
`KMKAKwO\NUAUw>__2
SS^`Vcc`S[c9aa
YWLRcQNHOFcbbUa@
>__w2vnnwhfplupwburSkrmvqlsowmknkr
ZOZw8wENGZwG[wZtlnumt
ZvVwlkswnuntpwvhvro
ZkSn8^rtbwLgusstVtw5himiavpwpvXrvmv4
IustpwXuwvYavbnvwwjusmuwt[tqwjvrcuwlnkci
FB_wjuruWuwjLquctsuqwninmvwpksi
43
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
_75_^`K`4YPYZ^\PT
IU0?UwNe0\MwOUZTDQeT
8\`^Sc8a9>b
UaAJXaa
YWLRcQNHOFcbbUa>
=vnvhwXuwjtpuhwknkmvntpwYtgvsvmvsow
U[wmupvqjvwR@wmw[vsoamvwvsvqo
[_`Z
ZGwT\Me0UZU
P_ITc9D:AA
UXJaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUa9
Fw?Lgsf
AXaJaaa
`eMK.TKMKAK
P_ITcP_ITKTbVc:cI^
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUa:
`svltpwloqoSwmtplur
bMGEQ=2c_3?McbOGLL
0EGcTRH=W=2G=c[OMRF
44
>aJaaa
[_`Z
_75_^`K`4YPYZ^\PT
]aJXaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
O\M0w`e0K=KAK
P_ITc@X:a>
YWLRcQNHOFcbbU]a
OurgwpvgohoWo
TeMe`NKwQ\MQ\MAUwQeNeZK
P_ITc@X:9>
]>JXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbU]]
eYavbwlvbso
C>wWmw5wR_w:wR_wmmw4
]]JXaa
[_`Z
ENeZTU`wTD`Qe`
P_ITc@X:]D
YWLRcQNHOFcbbU]U
Juhvg
@__w^r
eYavbwlvbso
45
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
]>JXaa
[_`Z
_75_^`K`4YPYZ^\PT
`eEeNKwQeNew
P_ITc@X:X:
YWLRcQNHOFcbbU]D
vYavbwlvbso
C>wWm
jtaw>w:w>wmmw
`eEeNKwQeNew
P_ITc@X:X:
]>JXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbU]A
vYavbwlvbso
C>wWm
jtawR_w:wR_wmmw
O\M0wQeNeZK
P_ITc@X:>@
]DJXaa
[_`Z
46
YWLRcQNHOFcbbU]X
eYavbwlvbso
Drnvwlurn]w
_75_^`K`4YPYZ^\PT
:Jaaa
[_`Z
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
TeMe`NKwQeNe
P_ITc@X:@9
YWLRcQNHOFcbbU]@
Esvlntpwlvbso
P>wWmw5R_w:R_wmm4
TeMe`NKwQeNe
P_ITc@X:@@
:Jaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbU]>
Esvlntpwlvbso
P>wWmw5Bw:Bwmm4
:Jaaa
[_`Z
TeMe`NKwQeNe
P_ITc@X:@>
YWLRcQNHOFcbbU]9
Esvlntpwlvbso
P>wWmw5>w:w>wmm4
47
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
@9Jaaa
[_`Z
_75_^`K`4YPYZ^\PT
`eN\`UQ'ND?DNGw
Z\MeQK`w`\ZQ\wQe`UH\ZU
P_ITc]U:DX#b
YWLRcQNHOFcbbU]:
`vsuptmwsk^ksiw
Z\MeQU`w`\ZQ\wQe`UHeZK
P_ITc]U:>]cVS`P#@ac
9@Jaaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUUa
Esvlntpwpinisi
BRwWm
]XJXaa
[_`Z
48
TGNGQwZ\TU
b`^\bTK
YWLRcQNHOFcbbUU]
Q8N8"Nwcujuqsur]w
V\7`<`S
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
GQM\
I;55SP`+\^
]J>>UJXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUUU
ItSnwptatstpwkjvjvwptatwcvao
@$knussurjuw1w^uWudwhvromwbvqlthkqwpkqvpsvmvd
i[vpwctsuntdwnrvqlSursur
$RwHtlvqw8wFRwTummigwP_RRwnvrtYsurtwvrvlo
^u[urstjtr]
MDQe
I;55SP`+\^
]Ja>@JXaa
[_`Z
YWLRcQNHOFcbbUUD
ItSnwptatstpwkjvjvwptatwcvaowC$knusjuwFw^uWudkjv
pvYXvsnowpkqvpsvmvdwi[vpwcUsunt
]J]]DJaaa
[_`Z
`KJMKZ
I;55SP`+\^
YWLRcQNHOFcbbUUA
ItSnwptatstpwkjvjvwptatwcvao @$wknusjuw@w^uWudh]b]
pkqvpsvmvdwi[vpwctsuntdwYvXvstmvqow8wknusw8
YvXvstmvqownrvqlSursurt
49
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
[_`Z^;4YPYZ^\P
7M-C)?CWC*CGMW
b`^\bTK VEWM2=Qc
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwpvhmvwLgusstVt
vgvsnosmoadwigiqw[vsoamvwlfrultqu
lvYtbwlurvmtpwhvboanormvwYvrWojor]
Xcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccccXac[_`Z
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]aac[_`Z
S\1<ZB,^\&c\3REQc
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlsod
ulqupdwpvhmvwLgusstVtwvgvsnosmoadwigiq
[vsoamvwlfrultquwlvYtbwhvboanormv
YvrWojor]
b`^\bTKcI\7`( VEWM2=Qc
7M-C)?CW2Mc<MW*Cc
ItmuqnkwulvlsodwpvhmvwLgusstVt
vgvsnosmoadwigiqw[vsoamvwlfrultqu
lvYtbwcuhvgwlurvmtpwhvboanormv
YvrWojor]
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]Xac[_`Z
5P`ZTS\1<c5WMR=?
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwpvhmvwLgusstVt
vgvsnosmoawhfplupwburSkrmvqlso
hvboanormvwYvrWojor]
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccUaac[_`Z
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccUXac[_`Z
[PB,\V7BZ\^ 5WMR=?
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlso
hvboanormvwYvrWojorwww
S\1<ZBI^B1b
5M0E?NRc7M-C)?CWC*C3C
Itmuqnkwulvlsodwbrvntpw^vgcunkqwLr^f
YvrWojor]
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]UXc[_`Z
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]9Xc[_`Z
S\1<ZBK`& Dacc=!?cI=GE)ERG=
7M-C)?CW2Mc<MW*C
Uptwctsuauqstdw[tmuqnkwulvlsodwhfplup
burSkrmvqlsodw[kpwulqupdwpvhmv
LgusstVtwvgvsnosmoadwigiqw[vsoamvw
lfrultquwlvYtbwhvboanormvwYvrWojor]
P`[TS\1< <C0GCcVEW?GE)ERc
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlsod
YogsowlurnsuauqdwpvhmvwLgusstVt
vgvsnosmoawhvboanormvwYvrWojor]
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccDaac[_`Z
UXcb6cX/>Xc^?cccccccccccccccccXaac[_`Z
S\1<ZB[BB^cVOcT0NGM3.NRO
VMGM.MRc7M-C)?CW2Mc<MW*Cc
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlsod
[kpwulqupdwpvhmvwLgusstVtwvgvsnosmoad
igiqw[vsoamvwlfrultquwlvYtbdw
liwtgksvlhkqiwwhvboanormvwYvrWojor
S\1<ZB,_^^cbNGM. 7M.CGMR
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlsod
Yogsowlurnsuauqdwigvnosmoaw[vsoamvw
lfrultquwlvYtbdwpksvhwhvhosvq
hvboanormvwYvrWojor]
Uacb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccU@ac[_`Z
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccXXac[_`Z
50
[_`Z^;4YPYZ^\P4
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
S\1<ZB^;5<S <M!=!cVUcVCRC!CcNQ
\3REQc7M-C)?CW2Mc<MW*C
Itmuqnkwulvlsodwpvi[ipwXuwqvqk
nupqksk/tpwpvnposvrwt[uruqdw[kpwulqupd
YvStSdwhfplupwburSkrmvqlsodwpvhmv
LgusstVtwvgvsnosmoadwigiqw[vsoamvw
lfrultquwlvYtbdwhvboanormvwYvrWojor]
b`^\bTKcSB(_K`(
SN0O2M.MRcVEWM2=Qc
7M-C)?CW2Mc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwpvhmvwLgusstVt
vgvsnosmoadwigiqw[vsoamvwlfrultqu
lvYtbdwnkgimvhvqwlurvmtpwhvboanormv
YvrWojor
]Xcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccDUac[_`Z
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]Uac[_`Z
V_[\PS\1<c[M3?McS=-=
`QW=G=Qc7M-C)?CWC*Cc
\mfslthkqwbkstmurw5vprtstp4wulvlsodwhfplup
burSkrmvqlsodwpvhmvwLgusstVtwvgvsnosmoad
igvnosmoaw[vsoamvwlfrultquwlvYtbdw
pissvqomvwYvgordwbvlnvwntbtwhvboanoroWojor]
]/Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccXac[_`Z
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccc]XXc[_`Z
]Xcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccD@ac[_`Z
Dacb6cccccccccccccccccccccccccccccccc@Xac[_`Z
S\1<ZB[_P VNG%ER?3=0c
[NG=LWE?MRc7M-C)?CWC*C
ZksXuqnwt[urmuhuqdw[tSnwpkmbkquqnstd
hfplupwburSkrmvqlsodwbkstfrunvqwulvlsod
[kpwwvmv[sowhvboanoroWojor]
>cb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccD>Xc[_`Z
8EW0c8NG6OcKMG0E2EGEW=
,_5` 8EW0c8NG6O
ItmuqnkwulvlsodwR8BwmmwjurgwvrvsoVo
t[tqwih^iqwjurgwjks^iwmvsgumultjtr
]cb6cccccccccccccccccccccccccccccccccccc]Xc[_`Z
Ucb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccccUXc[_`Z
Xcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccccXXc[_`Z
Uacb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]Aac[_`Z
Uacb6cWERQG=ccccccccccccccccccc]9ac[_`Z
_^SP`,_5` V=G=QNRcbM?QCGC
8EW0c8NG6O
ItmuqnkwulvlsodwltstpkqwpvnposodwpfSwXu
mvqnvrwksiaimiqvwjtruq[stwhfplup
burSkrmvqlsowR8BwmmwjurgwvrvsoVowt[tq
ih^iqwjurgwjks^iwmvsgumultjtr]
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccccc@ac[_`Z
Uacb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]>Xc[_`Z
Uacb6cWERQG=cccccccccccccccccccUUac[_`Z
,_5`,^\&c7LQ3EQc[EW!NW2MR3GC/
\3REQc8EW0c8NG6O
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlsod
ulqupwR8BwmmwjurgwvrvsoVowt[tqwih^iq
jurgwjks^iwmvsgumultjtr]
,_5`,^\&c7LQ3EQc[EW!NW2MR3GC/
\3REQc8EW0c8NG6O
ItmuqnkwulvlsodwhfplupwburSkrmvqlso
B8P_wmmwjurgwvrvsoVowt[tqwih^iqwulqup
jurgwjks^iwmvsgumultjtr]
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccccc@Xc[_`Z
Uacb6ccccccccccccccccccccccccccccccccUAac[_`Z
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccccc@Xc[_`Z
Uacb6ccccccccccccccccccccccccccccccccUAac[_`Z
,_5`[BB^ \3REQc8EW0c8NG6O
ItmuqnkwulvlsodwpfSwXuwmvqnvr
ksiaimiqvwjtruq[stwhfplup
burSkrmvqlsowR8BwmmwjurgwvrvsoVowt[tq
ih^iqdwulqupwjurgwjks^iwmvsgumult]
\[BS\1< c\[BbV;c8EW0c8NG6Oc%E
7M-C)?CWC*C3C
\bkpltwru[tquwulvlsodwf[wctsuauqstdw
lksXuqnwt[urmuhuqdwptmhvlvssvrv
jvhvqopsowhvboanoroWowXuwjurgwjks^i
mvsgumultjtr]
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccccc>Xc[_`Z
Uacb6ccccccccccccccccccccccccccccccccU:ac[_`Z
Xcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccD9ac[_`Z
51
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
[_`Z^;4YPYZ^\P
VOcT0NGM3.NRcKMG0E2EGEW=c
T(B,^\& VOcT0NGM3.NRc<MW*C
Itmuqnkwulvlsodwliw^u[trtmltgstVt
lvVsvhoWowptmhvlvswpvnposvrwt[uruqdwnup
ctsuauqstwliwtgksvlhkqwYvrWo]
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccccAaac[_`Z
T(B^`S\& VOcT0NGM3.NRc<MW*C
\mfslthkqwbkstmurwulvlsowloXowctsuauqd
liw^u[trtmltgstVtwXuwtasuquctstrstVt
vrnnoroWowptmhvlvswpvnposvrwt[uruqw
[tmuqnkwulvlsownkgwctsuauqjuqwksiavq
t[wXuwjoawmupvqsvrjvwih^isvqvctsuq
ulqupwliwtgksvlhkqwXuwcunkqw
pkrimvwYvrWo]
Uacb6cccXc^?cccccccccccccccccccccXaac[_`Z
T(B^`S\&c[^_VcVOcT0NGM3.NRc<MW*C
\mfslthkqwbkstmurwulvlsowloXowctsuauqd
liw^u[trtmltgstVtwXuwtasuquctstrstVtwvrnnoroWo
ptmhvlvswpvnposvrwt[uruqw[tmuqnkwulvlso
nkgwctsuauqjuqwksiavqdwnigsvrvwpvrao
unptqwctrwuq^uswksianirvqdwt[wXuwjoa
mupvqsvrjvwih^isvqvctsuqwuplnrvwusvlntp
liwtgksvlhkqwXuwcunkqwpkrimvwYvrWo]
T(BV\`^
Junkqvwtasuhurupwliw^u[trtmltgstp
lvVsvhvqdwqu^vntSwXuwbkgtntSwhLqjuq
pissvqosvctsuqdwnupwctsuauqstdwprtlnvstgud
pvbtsurwunptstw[tmuqnkwulvlsowliw
tgksvlhkqwYvrWo]
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc@aac[_`Z
Uacb6cc]ac^?ccccccccccccccccccc]aaac[_`Z
T(B^`S\&c_+
\mfslthkqwbkstmurwulvlsowloXowctsuauqd
liw^u[trtmltgstVtwXuwtasuquctstrstVtwvrnnoroWo
ptmhvlvswpvnposvrwt[uruqw
[tmuqnkwulvlsownkgwctsuauqjuqwksiavq
uplnrvwusvlntpdwnigsvrvwXuwpvrckqjtkpltnu
pvraowunptqwctrwuq^uswksianirvqwt[wXuwjoa
mupvqsvrjvwih^isvqvctsuqwG3wjvhvqopso
liwtgksvlhkqwXuwcunkqwpkrimvwYvrWo]
\^`VSTbBPc
eprtstpwulvlsodwnupwctsuauqstwloXowbsvlntp
pvbsvmvwXuwulqupwliwtgksvlhkq
mvsgumult
Dcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccc]@Xc[_`Z
]acb6ccccccccccccccccccccccccccccccccA>Xc[_`Z
Uacb6cccccccccccccccccccccccccccccccc:aac[_`Z
UXcb6cc9c^?cccccccccccccccccccccccc:Xac[_`Zcccccccccccccccccccccccccccccc
7L0E.c<M0CWGCQcKMG0E2EGEW=
S`KTP`PScX TR*EcSM2=Wc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwbkstmurwnvpXthust
hfguhwnvmtrwYvrWojor]
S`KTP`PScDa bMGCRcSM2=Wc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwbkstmurwnvpXthust
hfguhwnvmtrwYvrWojor]
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccc]>ac[_`Z
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccc]>ac[_`Z
S`KTP`PScVAac7M-C3MGcSM2=Wc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwbkstmurwXuwStcur
nvpXthustdwlfsSvnwXuwpskrwjvhvqomsodw
ntplknrkbtpwhvbolvswnvmtrwYvrWo]
K`VS`Pc]a SE3%=.Ec M-C
Itmuqnkwulvlsodw^Lguqupltgwhvbo
ksiamvloqowXuwpksvhwhvhosmvho
lvVsvhvqwptmhvlvswpvnposvrwt[uruq
hfguhwjfgusnmuwwavbojor]w
UXcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccc]:ac[_`Z
UXcb6ccccccccccccccccccccccccccccccccU>Xc[_`Z
52
[_`Z^;4YPYZ^\P4
S`KTP`PScccIE.M0cSM2=Wc<MW*C
ItmuqnkwulvlsodwbkstmurwnvpXthustwckhv
LqWultwjfg^fqdwbfrfglfgwhfguh
ksianirismvloqowlvVsvhvqwjks^iwXu
nvmtrwYvrWo]
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
b`^\bTKc`VS`P `QW=G=Qc`3?MW
`issvqomvwYvgordwvprtstpwulvlsowvlnvr]
Xc^?ccccccccccccccccccccccccccccccccccc:ac[_`Z
Xc^?cccccccccccccccccccccccccccccccc]:ac[_`Z
b`^\bTKc8B^5_^_c`VS`P
[LWL03L0c7L0E.c`3?MWC
ZksXuqnltgdwbkstmurwjtlburlthkqwulvlsod
jks^isiwvlnvr
Xcb6cccccccccccccccccccccccccccccccccU@Xc[_`Z
bM?QCGMW'7L0E.cSE2=0G=Qc%EcIMQC2cKMG0E2EGEW=
^`S\& <MW"cbM?QC3C
ItmuqnkwulvlsowYvr[dwloXvdwavbw^tct
mvsgumusurtqwburSkrmvqloqowXu
jvhvqomoqowvrnoroWowluqnuntpwpvi[ip
ulvlsodwloXowpvnpojor]
V\P`1`P\ =2ER?NcVQL*L
eltjuwjvhvqopsowpvbsvmvwmvsgumusurt
fgurtqjuptw[tmuqnkwpvsoqnosvroqowgvrvrso
^vgsvrw[opvrmvjvqwnumtgsuhuqdwvltjtp
numtgstpwmvsgumultjtr]
Xcc^?ccccccccccccccccccccccccccccccccUAXc[_`Z
Dac^?ccccccccccccccccccccccccccccc]UXac[_`Z
]c^?cccccccccccccccccccccccccccccccccc]UXc[_`Z
V\P`1`P\ ^EQEcCQMW?C*C
`vYXudwhvVw^tctwgkrsiwsupusurtq
[opvrosmvloqjvwpissvqosvqwnumtgstp
mvsgumultjtr]
V\P`1`P\c7L0E.cbNWO.O*O
G3-huwjvhvqopsodwmfpummus
buqunrvlhkqwpvctsthuntwksvqdwlksXuqn
ulvlsodwpissvqomvwYvgorwhfguhwpk8
rihiWiwmvsgumujtr]
]c^?ccccccccccccccccccccccccccccccccc]@ac[_`Z
]c^?ccccccccccccccccccccccccccccccccccU9ac[_`Z
T"c1E-$EcIN.MGMWC
b`^;`cT[\bcK`S
,N?NQM?MG=?=Q/cbL!c%Ec7N3ORcBGO)O2ORMc8=WER"G=/cV=G=QNRGO/cT-EQcKM?/cVOcIM0GCcT"c1E-$E
IN.M3Ccc
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwSknkpvnvstntpw5oaopsvwpuqjtwpuqjtqtwnumtgsuhuq4dwltstpkqwpvnposodw
mfpummuswltstquctsmuwXuwpksvhwnumtgsuquctsmuwLgusstVtquwlvYtbdwpfSwXuwhkliqvwpvrao
jtruq[stdwtbupwmvnwjkpijvdwjupkrvntSwlkqwpvnwt[wWubYuwckhvlojor]
]XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccccUUXac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]]Xac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccXXac[_`Z
53
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
[_`Z^;4YPYZ^\P
b`^;`cK`Sc
,N?NQM?MG=?=Q/cbL!c%Ec7N3ORcBGO)O2ORMc8=WER"G=/cV=G=QNRGO/cKM?/cVOcIM0GCcT"c1E-$EcIN.M3Ccc
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwSknkpvnvstntpw5oaopsvwpuqjtwpuqjtqtwnumtgsuhuq4dwltstpkqwpvnposodwltstquctsuqd
pfSwXuwhkliqvwpvraowjtruq[stdwmvnwjupkrvntSwlkqwpvnwt[wWubYuwckhvlojor]
]XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccccUUXac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]]Xac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccXXac[_`Z
Bb\Pc[^_VcT[\bcK`S
V=G=QNRGO/cT-EQcKM?/cVOcIM0GCcT"c1E-$EcIN.M3C
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwltstpkqwpvnposodwmfpummuswltstquctsmuwXuwpksvhwnumtgsuquctsmu
LgusstVtquwlvYtbdwtbupwmvnwjkpijvdwjupkrvntSwlkqwpvnwt[wWubYuwckhvlojor]
]XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccccUUaac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]]aac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccAaac[_`Z
Bb\Pc[^_VcK`Sc
V=G=QNRGO/cKM?/cVOcIM0GCcT"c1E-$EcIN.M3C
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwltstpkqsidwmvndwlkqwpvnwjupkrvntSwt[wWubYuwckhvlojor]
]XcG?JccccccccccccccccccccccccccccccccUUaac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]]aac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccAaac[_`Z
Bb\Pc[^_Vc[^`VSTb
[GM3?=Q/cKM?/cVOcIM0GCcT"c1E-$EcIN.M3Cc
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwltstquctsuqdwmvndwlkqwpvnwjupkrvntSwt[wWubYuwckhvlojor]
]XcG?JccccccccccccccccccccccccccccccccUUaac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]]aac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccAaac[_`Z
8C)c1E-$EcIN.MGMWC
[PBS\bS`c
VEWM2=QcbLWEcbM?QCGC/cV=G=QNRGO/cbL!c%Ec7N3ORcBGO)O2ORMc8=WER"G=/c
VOcIM0GCc8C)c1E-$EcIN.M3C
ZurvmtpwpfruwpvnposodwvprtstpwumfslthkqwulvlsodwltstpkqsidwliwtntWtdwpfSwXuwhkliqvwpvraowjtruq[std
igiqwLmfrsfdwmvndwlkqwpvnwjupkrvntSwjoawWubYuwckhvlojor]
]XcG?JccccccccccccccccccccccccccccccccUAaac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]Daac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccXaac[_`Z
Bb\Pc[^_Vc\&Sc
V=G=QNRGO/cVOcIM0GCc8C)c1E-$EcIN.M3Ccc
eprtstpwumfslthkqwulvlsodwltstpkqsidwliwtntWtdwmvndwlkqwpvnwjupkrvntSwjoawWubYuwckhvlojor]
]XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccccUDaac[_`Z
>/XcG?cccccccccccccccccccccccccccccccc]Uaac[_`Z
U/XcG?ccccccccccccccccccccccccccccccccccAXac[_`Z
54
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
`vnvsk^jvwhurwvsvqwnfmwluhvYvnsurwrugurXvlhkqwXuwjksisipwjirimiqvw^LruwpvraosvqvWvpnor]w
MugurXvlhkqsvrdwi[vpdwknuswXuwnirwhurwjirimiwtsuwloqorsojor]w
TfmwluhvYvnwYtgmunsurtwt[tqwnvsubsurtqwuqwvgwFwYvSnvwLqWuwctsjtrtsmultw^urupmupnujtrwXuwnfm
luhvYvnwfrfqsurtw[tSnwptatstpwlnvqjvrnwkjvjvwptatwcvaowpkqvpsvmvwksvrvpwliqismianir]wehroWvw
ZuhvYvnwYtgmunsurtwrulmtwnvntswnvrtYsurtdwLgusw^fqsurdwcvhrvmsvrdwhoscvaodwhuruswSulntXvssurdwpkq^ru
XuwSivrw^tctwhkViqwXuwLguswjLqumsurjuw^u[urstwjuVtsjtr]w
`ultqwrugurXvlhkqsvrwhvbosjopnvqwlkqrvwYurYvq^twctrwtbnvswYvppowcisiqmvmvpnvjor]w
0kriqsiwluhvYvnwlt^krnvlowhirnjoaow[opoawSkqidwXtguwfWrunsurtwXuwXtguwYtgmunwcujustwtsuw
brk^rvmsvrjvwcustrntsmuhuqwjtVurwnfmwlvtrwYvrWvmvsvrwjYtswjuVtsjtr]
TfmwYtgmunsurtqwlvVsvqmvloqjvwStrmvmogwXuwJt^^nrvXus-oqwpkqnrksfwjoaoqjvw^ustauctsuWupwnfm
^uWtpmusurdwtbnvssurdwcv^v/wpvhcodwXc]wjirimsvrjvqwStrmvmogwXuwJt^^nrvXuswlkrimsiwninisvmvg]w
_2WEcVE.M$M?GEW=c0EGc\QcbN)OGGMWF JustrntsuqwimruwluhvYvnsurtwFRwTummigwP_RR-uwpvjvr
ih^isvqvctsmupnuwksibdwmtlvStrsurwmflvtnstpwcisiqvqwnvrtYsuruwhLqsuqjtrtsuWupntr]wGmruwluhvYvnt
nvsubsurtqjuwmfanurtsurtqdwuqwvgwBwYvSnvwLqWuwJt^^nrvXus-vwctsjtrmultw^urupmupnujtr]w3tguwXu
jtVurwgkriqsisipsvrwpkqiliqjvwcts^twvsmvpwt[tqwsfnSuqwJt^^nrvXuswtsuwtrntcvnvw^u[tqtg]w
GmruwTirwbrk^rvmowusjuwksmvhvqwlucubsurjuqwjksvhodwbrk^rvmoqwt[urtVtwvhqowpvsmvpwavrnowtsu
juVtauctstr]wehroWvwimruwruYcurtw^ribwYkWvlowsfgimiwYvstqjuwgthvrunw^fqsurtqjuwjuVtatpstpw
hvbvctstr]
55
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
8Tbb`Sc\8T^K\VTc5\P\b\Zc<_V_V^`P
`vsuptmwmvrpvsowbivqsowfrfqwvmcvsv/svromogoqwfgurtqjudw`vsuwmvrpvsowbivqsowckhv
vmcvsv/svromogoqwt[tqjuwcisiqvqwpibkqsvrownkbsvhvrvpdw<ujthuw`vmbvqhvlow`vsuptmw`tmhuXt
QvjjusurwZvqvhtwwXuwTtWvrunwe].]w\luqhirnwhksiwfgurtwHk;R>>ww6trigpLhwFCFP@weXWosvr8w
UZTeHJGNwvjrultquwfWruntwltguwvtnwksmvpwfguruwtvjustwnvvYYfnsfwbklnvwXuhvwpvr^kwtsuw^Lqjurtqtg]w
?LqjurjtVtqtgwbivqwpibkqsvrowtsuw<ujthuwUlnupw6krmi!wnvrvSomogvwisvanopnvqwlkqrvdw^urupst
lvhomwXuwpkqnrkssurtwhvbosvrvpwvsmvhvwYvpwpvgvqjoVoqogwYujthusurwF_wtaw^fqfwt[tqjuw
^LqjurtsuWupntr]w
<ujthuwUlnupw6krmi-qiwSknkpkbtwtsuw[kVvsnvrvpwpissvqvctstrltqtg]
DpiqvmvhvWvpwpvjvrwnvYrtbwksmiawXuwbivqwjuVurtwnvmwvqsvaosvmvhvqwpibkqsvr
juVursuqjtrmuhuwvsoqmvhvWvpnor]
Eivqsvroqw^LqjurtmtqjudwbklnvwXuhvwpvr^kjvwksiavctsuWupw^uWtpmuwXuwpvhobsvrjvqw`vsuptm
e].]wlkrimsisipwpvciswunmug]w
Zu[ntVtqtgwYujthusurtqwlkriqligwksvrvpwnvrvSoqogvwisvanorosvctsmultwt[tqdw<ujthuwUlnupw6krmiqjv
XuruWuVtqtgwvjrulw^fqWuswvjrultqtgwksmvsodwltguwisvavctsuWuVtmtgwnusuSkqwqimvrvqogowt[urmustjtr]
JiwvjrulwT]A]wTucst^vnw`vqiqiw^uruVtwhvlvswnucst^vnwvjrultjtrwXuwjkVrisiViw9hu-qtq
lkrimsisiViqjvwksibw`vsuptmwe].]wlkrimsisipwpvciswunmug]w<ujthuqtgtqwnulstmvnowt[tqwYvSnvwt[t
_,]__w8R1]__wlvvnsurtwvrvloqjvwcustrnntVtqtgwvjrulnuwcisiqmvqogw^urupmupnujtr]w
<ujthuw^LqjurtmsurtwTfrpthuwhvwjvw`iguhw`ocrolwTfrpwAimYirthuntwloqorsvrowt[tqjuwhvbosmvpnvjor]w
ejrulwjuVtatpstVtqtgtwCCCw>1w>Pwqk-siw`vsuptmwGlnvw`isfcfwIvVrowmurpugtmtguwctsjtrmuqtgw
gkriqsijir]
<ujthuw^LqjurtmwfWruntw`vsuptmwe].]-huwvtnwksibw`vr^kwtsuwvjrultqtguwnulstmwujtsuWupntr]
`vr^kwtsuwvjrultqtguw^usuqwYujthuqtgtqdwnulstmwninvqvVoqowtmgvsvmvjvqwLqWuw
YujthuqtgtqwYvlvrsodwupltpwhvwjvwnvsubwunntVtqtgwfrfqwksibwksmvjoVoqowpkqnrkswujurupwnulstmwvsoqog]
<vlvrsowhvwjvwupltpwYujthuhtwnulstmvnwtsuwts^tstwYt[ctrwcus^uhtwtmgvsvmvjvqwpvr^kwhunptstltquwnulstm
ujtqtg]w`kqnrkswujtsmujuqwnulstmwvsoqvqwYvlvrsowfrfqsurjuqw`eN\`UQwe].]wlkrimsisipwpvcis
unmug]
Tupqtpwqujuqsurjuqwjksvhowhvwjvwlnkpsvroqwnfpuqmultwjirimiqjvwlu[ntVtqtgwYujthuqtq
nvrvSoqogvw^LqjurtsumumultwYvstqjudwbivqwYvppoqogwlvpsowpvsmvpwpkaisiwtsuwhuqtwctrwYujthuw
lu[uctstrltqtg]w<vpwpvgvqjoVoqogwYujthuwfruntWtwXuhvwtnYvsvn[owStrmvqoqwlnkpsvroqjvwcisiqmvjoVo
nvpjtrjudwcuqgurtwLgusstpsurjuwcvapvwctrwfrfqwnvrvSoqogvw^LqjurtsuWupntr]wZtbvrtatwXurtsmtawXuhv
nvrvSoqogvw^LqjurtsmtawYujthusurjuwpultqstpsuwjuVtatpstpwhvbosvmvg]
`vsuwEivqw<ujthuw`vnvskViqjvwhurwvsvqwfrfqsurtqwpvstnuwlkrimsisiVidwfruntWtdwtnYvsvn[owXu
lvnoWowStrmvsvrvwvtnntr]w9rfqsursuwts^tstw^vrvqntwpvblvmoqvw^truqwvrogvsvrjvdwfrfqwnulstmvnoqjvw
XurtsuqwtrlvsthuwXuwfrfqfqwt[tqjuptw^vrvqntwcus^ultwtsuwctrstpnuwhunptstwnupqtpwlurXtlsurtquwhvboqog]
?vrvqntwpvblvmowt[tqwusupnrkqtpwWtYvgsvroqwpirisimiwts^tstwlurXtlsuruwhvbnorosmvsojor]wepltwnvpjtrju
frfqw^vrvqntwpvblvmoqoqwjoaoqvw[opvr]
`eN\`UQwe].]w^urupw^LrjfVfwnvpjtrjudwYujthusurtqwcvgosvroqowpvnvsk^jvqw[opvrmvdwbivq
juVurtqtwXuhvwfrfqfwjuVtantrmuwYvppoqowlvpsowninvr]w?LqjurtsuqwYujthusurwpvnvsk^jvwhurwvsvq
YujthusursuwmkjusdwjuluqdwruqpwXuwLgusstpwSvrpsosoVow^Llnuructstr]
Jiwpvmbvqhvdw`eN\`UQwe].]wnvrvSoqjvqwLqWujuqwctsjtrmupwpkaisihsvdwYurYvq^twctrwqujuq
ctsjtrmupltgtqwjirjirisvctstrdwigvnosvctstrwXuhvwhfrfrsfpwpkaissvrowjuVtantrtsuctstr]
JiqjvqwLqWuwhvhoqsvqvqwYujthuwpvnvsk^svrow^u[urltgjtr]
UYntsvSwYvstqjuwUlnvqciswQvYpumusurtwhunptstjtr]
Zkrisvroqogwt[tqw`vsuptmwGlnvw`isfcfwAAAc9>c9U qk-siwnusuSkqiwvrvhoqog
56
<\8T7\4TVS\b4,BPK_
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
b`^\bTKc_VS`cb_^YIY
58
Yeni Kalekim
Daha Dinamik. Daha Modern. Daha Güçlü.
40 yıldan bu yana dünya çok değişti. Biz de değiştik. Özümüzden kopmadan
tüm ambalajlarımızı yeniledik. Dün olduğu gibi, bugün de, yarın da “daima en iyi”
olmaya devam edeceğiz.
Yeni Kalekim
Daha Dinamik. Daha Modern. Daha Güçlü.
Kalekim Kimyevi Maddeler San. ve Tic. A.Ş.
Esenyurt Yolu Üzeri No:188 Firuzköy, Avcılar 34325 İstanbul, Türkiye
T +90 212 423 0018 (pbx) F +90 212 423 3188
[email protected] www.facebook.com/ustakulubu
blog.kalekim.com.tr
444 8782