Fraser: Resa | Logi (Italienska-Turkiska)

bab.la Fraser: Resa | Logi
Italienska-Turkiska
Logi : Hitta boende
Dove posso trovare ___?
Nereden __ bulabilirim?
Fråga om vägen till olika
former av boenden
... una camera in affitto?
kiralamak için ... oda?
Typ av logi
... un ostello?
... bir hostel?
Typ av logi
... un albergo?
... bir otel?
Typ av logi
... un bed and breakfast?
... bir oda artı kahvaltı?
Typ av logi
... un campeggio?
... bir kamp alanı?
Typ av logi
Che prezzi hanno là?
Orada fiyatlar ne civarda?
Förhör dig om priserna
Avete camere libere?
Boş odanız var mı?
Fråga om boendet har några
rum tillgängliga
Quanto costa una camera per
___ persone?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Fråga om priset för ett rum
Vorrei prenotare ___.
__ ayırtmak istiyorum.
Boka ett specifikt rum
... una camera doppia.
... çift kişilik bir oda.
Rum för två personer
... una camera singola.
... tek kişilik bir oda.
Rum för en person
... una camera per ___.
... __ kişi için bir oda.
Rum för X antal personer
... una camera non fumatori.
... bir sigara içilmeyen oda.
Rum för icke-rökare
Vorrei prenotare una camera
con ___.
__li bir oda ayırtmak
istiyorum.
Be om ett rum med ytterligare
bekvämligheter
... un letto matrimoniale.
... bir ikiz yatak.
säng för två
... letti separati.
... ayrı yataklar.
enskilda sängar
... un balcone
... bir balkon.
... bagno annesso.
... bir bitişik banyo.
Rummet inkluderar ett privat
badrum
... vista sul mare.
... bir okyanus manzarası.
Rummet har havsutsikt
... un letto in più.
... bir extra yatak.
Be om ytterligare en säng i
rummet
Vorrei prenotare una camera
per ___ notte (i)/settimana (e).
__ gece/hafta için oda
ayırtmak istiyorum.
Boka ett rum för en specifik
tidsperiod
Avete camere per persone
disabili?
Engelliler için özel odanız var
mı?
Be om ett rum särskilt
anpassat för handikappade
Sono allergico a ___
[polvere/animali impagliati].
Avete camere per chi ha
queste allergie?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a
alerjim var. Elinizde özel bir
odanız var mı?
Be om ett särskilt rum p.g.a.
allergier
Posso vedere prima la
camera?
Önce odayı görebilir miyim?
Be om att få se rummet innan
du bokar det
La colazione è inclusa?
Kahvaltı dahil mi?
Fråga om frukost är
inkluderad i priset
Gli asciugamani/le lenzuola
sono inclusi/e?
Havlu/yatak çarşafları dahil
mi?
Fråga om priset inkluderar
handdukar och sängkläder
Sono permessi gli animali
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Fråga om husdjur är tillåtna
Avete un garage/parcheggio?
Park yeriniz var mı?
Förhör dig om var du kan
Logi : Boka
1/3
bab.la Fraser: Resa | Logi
Italienska-Turkiska
domestici?
Avete armadietti di
sicurezza/una cassaforte?
parkera din bil
Güvenli kutular var mı?
Förhör dig om var du kan
förvara dina värdesaker
Dov'è la camera numero ___?
__ oda numarasını nerede
bulabilirim?
Be om anvisning om hur du
tar dig till ett visst rum
La chiave per la camera
numero ___!
__ oda numarı için anahtar
lütfen.
Be om nyckeln till ditt rum
Qualcuno mi ha cercato?
Beni soran oldu mu?
Fråga om det finns några
meddelanden till dig
Dove posso iscrivermi per le
gite?
Gezi için nereden
kaydolabilirim?
Fråga var man anmäler sig till
en viss utflykt
Dov'è il telefono pubblico?
Nereden bir arama
yapabilirim?
Fråga var den allmänna
telefonen finns
Quando servite la colazione?
Kahvaltı ne zaman servis
ediliyor?
Fråga om vilken tid frukost
serveras
Potete svegliarmi domani alle
___?
Lütfen beni yarın saat __ de
uyandırın.
Be om väckning
Potete chiamare un taxi?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Be om att receptionen ringer
efter en taxi
C'è la connessione internet
qui?
Burada internet kullanabilir
miyim?
Förhör dig om möjligheterna
att använda internet
Avete qualche ristorante da
consigliare qui vicino?
Yakınlarda iyi bir restorant
tavsiye eder misiniz?
Be om förslag på bra
restauranger
Potete pulire la mia camera?
Odamı temizleyebilir misiniz
lütfen?
Be om att rummet städas
Non voglio che la camera sia
pulita ora.
Odanın şu anda
temizlenmesini istemiyorum.
Be om att rummet städas
senare
Può portarmi un altro/a
cuscino/asciugamano/coperta
?
Lütfen başka bir
battaniye/yastık/havlu
getirebilir misiniz?
Be om ytterligare föremål
Potete portare questo vestito
in lavanderia?
Lütfen bunu temizlenmesi için
çamışırhaneye götürür
müsünüz?
Be om att ett visst
klädesplagg eller sängkläder
tvättas
Vorrei lasciare la camera e
saldare il conto.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Informera om att du lämnar
och vill betala räkningen
Ci siamo trovati molto bene
qui.
Burdaki kalışımızdan çok
memnun kaldık
Beröm hotellet medan ni
checkar ut
Vorrei un'altra camera.
Başka bir oda istiyorum.
Be om ett annat rum
Il riscaldamento non funziona.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Upplys om att uppvärmningen
av rummet inte fungerar
L'aria condizionata non
funziona.
Havalandırma çalışmıyor.
Upplys om den trasiga
luftkonditioneringen
La camera è molto rumorosa.
Oda çok sesli.
Upplys om högt oljud på
rummet
La camera ha un cattivo
odore.
Oda kötü kokuyor.
Upplys om att rummet luktar
illa
Avevo chiesto una camera
non fumatori.
Sigara içilmeyen bir oda
istemiştim.
Klagomål
Logi : Under din vistelse
Logi : Klagomål
2/3
bab.la Fraser: Resa | Logi
Italienska-Turkiska
Avevo chiesto una camera
con vista.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Klagomål
La mia chiave non entra nella
serratura.
Anahtarım çalışmıyor.
Upplys om att din nyckel inte
passar
La finestra non si apre.
Pencere açılmıyor.
Informera om att det inte går
att öppna fönstret
La camera non è stata pulita.
Oda temizlenmemiş.
Informera om att rummet
fortfarande är smutsigt
Ci sono topi/ratti/insetti in
camera.
Odada sıçan/fare/böcekler
var.
Klagomål
Non c'è l'acqua calda.
Sıcak su yok.
Klagomål
Non ho ricevuto la sveglia
telefonica.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Klagomål
Ci avete fatto pagare troppo.
Hesap fazla hesaplanmış.
Klagomål
Il mio vicino è troppo
chiassoso.
Komşum çok sesli.
Klagomål
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)