Utopya A.Ş. Halka Arz İzahnamesi

ilco6277
***iS:.,..".".
afll
t.rmrirrerh.cirik
ricsr€,
{no"u"
r,"*",'qf."sUBAl
OnrLl*'nur
rcm.yesiri! 20,000.000.-TL,deD
28.000.000.-TL've
f'klildrr
urt'r nrs redenil. ihr.g e.lilecck8,000,000,,TL
ve a.v.ut orraktlnr rabip otdolu
2.000,000,TL olnlL [zerc ropbb 10.000.000.TL nobin.l dcg.rti B Grubu Erhiti;e
payhr. hrlk. .zD, llirkil nrhnrn.dir,
56r lotrusuDarlrr,Serhrrc Piyrnn krDtrbu(SPXntDutr4 tioci!m.dd6t utrnDc.
sertu,). Piyii's Kuru'u rKurulr.!ca.4.k/.q:"/rall |!rir r. ......*.i:}..............ir, ire
ktldr dtrtrErilrr,Atrc.k krrda.lDmr orhk}ghu'o rc prrlano'o Kurut veyr ta;uc,
Ieketfiilil ulantrr gelne.
SPKDuyantrcr,izlhum€ve eklcribdey.rltu bilgitcriDgergeBj
d!.$sl bir bigibde
yt8tnrsrtrd ibn9tnu sorunludui Anc.k, k€trditcrirderb€kl.D€ndz€nigdst.rn.yeo
rrrq kunlurlam drzrrrnr ihra{crt.r!rarnin efiiriremeye!
ksn! ich miincmt editebitii
Brgrmszdctretinkurulurhn ke, denetledikleri
fi.r4at rabtove nport.rr ilirkh olDrk
bazrlad'kl.n rlporhrdrhi yant{ r€ Xm rn bitsi vc ksrmiter Edeniytedoglbitecck
n.*lud!tr hukukensrunludur,
iahD.Deve ekknrde yer atanbitgit€riD
gert.ti dfiriisrbir bicindeyrNrn!$trdan
aralrdau.r.rl!r' belirtilctr
kurulurlarilebu klrulu .n rcn|iley€tkilikidtersorubtudur:
Utopyr Turizb lntt.t lrl€tnecilitrTica.€rA.g. ve h!tt! azd! tid€r ,r!cr kurun
oladk yer rlrb G,l.r. M.lkul DcgerterA,S. iz.hnmetrin rrmamndrn, B,k$ y.minti
Mll yu+lvirlih r. Dlg'ntu DetrenDA.S. izahtrrDcrkltrd. j.r lhn tinrtrr,t bjtcihrin
La)naErohD J0.09.2010.
11.12.200q.
!t,t2,2008rc J1,t2,2007
.rri i finrnr!t rrDorhr ite
bunhr. ilirkh bllnsu dereiih hpo.larDdrr soruEludul
YrrnEol.n Uy.n:
D! izlhnrEe, "diig0nliln.kredir","pl!!la.mrkrdri', {lh.d.fl.nm€ktedir",.!rihDi,
edihekt.dir', r'bckl.lnektedif gibt ketiD€terte
ydnetjka$,khmrt.r
iflde €dito geleccge
ir.rnektedii B! tnr rgrkt.hllr. beliBizlit(v€ risk iterb.h. otup.sldeceizlbtrao. ,
gtur€rnekr.dir,Bn(o[ f,kdr. onaklg,burD
ray'n hrititrdrki ihgdr9cri\e bekteDtit.ri
6's6rilede! eot drha t rkj, lonuct,dns;a yol
cermg..riimrik ,Edl*lrrh
't'bttFe'itn.
//' <i,
,\
v,/ i,' -\9,._
7 ".r:'
\.
"-.*
.,,
.."f:
.^-..----.,,
i**g$6,
;Iote
'$\FL\t..fr.
l'r"q;
i
/4.
i:.-V.j
3i i.'.c
llc06277
illll
04suBA1
L BORSA
C6R0$0:
iMKB Y6netimKmlu'nu 20.01.201I ladn[ bplmb$nda;
^) lnkefin lMl<B Kolsyon Yonetneligtninl3/. naddesindeye! alanganld d$tndali
diAq ganlm eElmalla bidikie. ilgili madd.dcvcril.n alFmalif enplarda yd alm larddm
kman,d sgladtg helhmei bir slp bullmad4Idfl Sirkd hissesererlelininBosa korM
ahmayrcagr, '€p'le ileili p&dda itlen gbme ba9\@suu IMKB ikinci Ulusal Paa
EsaslanCln ls.si rerr*esinde deldl.hdinhesi sonucsda, Snker'ii halka M sonueldnn
incelemesjidd eoa ilSili Cendganin 'b) Onlkl€n holkaMediler hhsesenetleininpiysa
de!.ri ile bu hissesend.nnin odem\ ve'€ grkdrlmr s.may.y. oran'on sr6ryla en u,
s s00.000
TL v€%15olnas yr da 11.000.000
TL ve%5olnasl'sarhn dasaglam6rhdinde.
M.nlul K'yieder Bosalmfln Kmlui ve qal$ba Esaslb Haktnda Ydnemelikin 35.
msddesininvodigi yelkiy. daydl{a!. lkinci Ulusal Pazra kabul koruUe .sas aLmal<
suEliyle, Boe Ydnelin Kmluhca verilecekkedla, Snket hissesenederininikinci Ullsal
Praida hlen gorebil€ceEi,
D BoFanE sddtund.n eda gelnek iizeF, "lrbu IMKB Gljrilrli, Me.lul K'yb.tlcr
Bosalannr Kurol$ v. Calrtna EsaslanHatlnda Ydn tn.liiin (cenel Ydndnelik) 35,
Maddesi.deye! alm Bosada itlem stiEbile*k menkul kryn.tl.rd.n, bu Ydnernelihe
belnle.en tanld ktryelar "bo6a kolua almr. Menlul krnell€lin bosa kotw anmD
abmayacag konuunda y.(ili neri, Boso ydfttim knnnndu. Mertul kDmellelin
g*snlndlannda, halka u itin SPK urafind4 izin v.rilnis olna!, yonerimkmlunu b!
yetkisini elkilenez" h eu gdgince IMKB Ydneiin KNlu nu veleceli kalm ddnitk
herbsnsibir &lhhfi ya da baglayrc* olugmmak Frnyla, sadeceSPK,nn gorq ralcbioe
cevap vemek mac'yla sNl' olnak ilz.& hevcul bil8i ve b€lgsler ditlare almdnk
hddam'$tr. IgbullylK! Cdrng'n dayanldt olb$3k ktrsld sonucudogabilecetzruld
nedeniyl.IM(B nio herhdlgibn $mlulugu bulljmmakiadr. ifad.sininektemesi,
buusld ilebirlikle.
c) Kamuu oydolanlnd amdylai
. Si*eain kmlus ve fa.liyel ba].nrdd hukuki dumu ile hisc seneddininhukuki
dururnuun Labioldukle nevz@lo uysu oldnE@ dair Eninoglu Hukut B rosu tdrfinddn
hazdanan30.12.2010
t rihli BaBnsz HukukguRaporuve ekhnninl
. Sirkel halka adnn 2010 y ' ke daglrmna ilirkin Sikel senel kurulmds d$a
onc.ki bir lrihr. ge4ekleFcckolnas s.b.bjyle semayeamnnrde vc onat sal"rode gelen
payla'n sallad1ghaklmn elit olna$d temioen,onak sat"hdm gelenpaylso ozenrde2010
y'b kar pay kuponlanoln.yacaE ve halk! e €diLc.k tun payld ilk kez 201t ylh kunda!
lenettii alabileekleri husle diklat al'!d,g'nda, gnkel,in .Yeni" hisse s.ne[c!i itlen
gdr{*en aynca'Eski"s'a, agrlnayeaEmn,2010
yhna ilitkin ce.el Kurul toplsrsnda
remflriidag'llmbaru kdu !erildikknv.ya 2010rrh remeEtdagrrrr bailMd.lh $oa
run l' ieler'Fski oleak iil.m gdrec.ginin
\e bu sitr.(rene\cu onarbnnotut s4llitblull.
'_\
'. ,
e* @ sekl,nde
sauryopmayrigm,r
s
n
,
/r7
""
.. 5
"
k.r in
in uFls y. uyeu oldlr harhrtd baSrmi/
5i,r.,
*e,q"t,
denerh?en-\rrM:{aa
. . . dzraFarldtol0nilnde
.SF ll "vg'l3t.trA00e
l,-"[email protected]
+":'hi4$,quf-irdl
kblohaton
llnb\rbmlk 5 8(4.t28I\|? s0&m niil
nibd.)le2.57?.011
1-l
z!rt-n\ oturmdrn.n
mdmtaire{l,erirttl.
t*t*
$nut
. S,*din on4lpM, hftn lalacsl,lki F I Jl -K,* vadetrof,al.eda1Ala-arlr t esaor
y.hm) r r,u/ut&d.rih\N4thrm'a d h4ab,
ku ahrms,ru
r ilirkii
irirkir(iq
$i4eq*/(ld6nm.
+'\\:
J:t
\
"'.
'qffiu=77,.
?7
r0rr
G
;
d_
' '
lJ
||rv
. Ankrya
r rdd Mar*emes,
2oo82ur
saw,dosya
,leoma,[tSljBl{1,.ffi
.Omd Fonukalkrb.d.li" ohel istenilen1,767.890.86
TL niniptali itir a9 e daladageliher
sonatm.fln vc davmtn$irkeraleyhinesonuqlmas duMbda hali ublolan muhtenel
. 9nkefb r.1 ka$ tb iitexfu ilsrlodigi "Koz&rldi PtuFsinde selinenson
Sirkelin halla e izrlmesinde y€! olmrsrM kmu'ru aydnlaha ilkeleriaqrndd
faydal'oleagrn,nSPK'yabildirils.sin k,E ve.ilahtir
N, D'6ER XURUMLARDANALINAN GdRI]S !T ONAYLARI
q.!.. vz o.Mq^ Lldli\
a,^ 't.o1.2at< +a.it^!.
a3o-it,3
05255.03-oio2
!u.ti\'lalrs,^.\-ri
B.r8.1.ocM.o.o?
/ ArblF ili, Ar&y. Ihsi, rse.dit Mevliind. 1053006' lil omanllk .l.Mt z.bi
Dll@ Tq. Tic. A.S. rdu. luih rcsisiy.Fmr .daqyl. v.rild izinlc ilgili ol.6t il8id.
*ayrtlrlehE . lutd hi$.lsinin hdr'. @ .dil(.gi bildinl.tl v.thEolsn v.lm
rdls
udrihd. dkili ol.bil.c.l' husEhnn hdt e tE'ndt rhn .dilcet iah M.
d&n'!ryh Frimoln duywlnd{ iiE.. biEinhcti isrcm.lcdt.
Y& s i!c.ld. n.ric6Ed.i
Amlti ni, Alsry. Ilc.!i. Ke8.dit( Mrykiind. I 05,300m':til omrDl,t .t&d. Z.l.i
tlss T6. l-ic. A.S. 4fi) Fl.kl' 5 yrld'z! udl *6]0 v. 313y5l.lh 5 ,Ildr' ot l vrptEt
tultnr !c Tui,m Brt nlg'. Y.unn vr hlaDdd Ctrl M0d[rlil80!c. b.litlcn.n
t.Flit . tnr v! udfa 80e izin zl,niu' v. dogacatek H.lktiD 6d.Du6i g@ttigi, toz
tfuru izinL ilgili ole.l bugonckadarod.M.yd b.d.l bo.clrn$ bululduE! hustDq
Bilgil.rinia e .ddim.\
Yukrndakiyurdayer alm gtl.fin Cevrev. Oman Bokant,Ctndolan
borcunuiloran faizdahit
1.690.266,57TLo1up,
bubor9delin burundugu
bnsistidaziycijdenn esiee.ekeiknaluandtr.
li,
\
2?1"2..ri
)"
IeO6277
illli
04suBAl
IciNDEKiLER
L oz.ET 1
2. RISKTAKToRIEFI 19
3. ORTAKIIKHAKIONDABILCIIER'1
FINANSAL
BILGILER 36
4. SECILMIS
5. MEVC{TTSf,RMAYf, VE SERM YT PIY^S^STAR-ICL{RI H^KKINDA BILGILER 3?
lLl$KlN BiLGILER 40
6, yOrlETlM vE oRcANlzAsYoN YAPISTNA
?. GRUPIIAKKIND,{ DILCILER 48
S. ILIg LIT^UTWILIgd
T^MIhMT^TL^II9LEMDRM
9. ITALKA ARZA ILiSXiN BTLGILER 52
10.F'NANSAI DURUMlT FAAIIYET SONUCLARI 68
I1. ORTAKLIGIN I'ON (A\NAKLARI 7'
I', Gf,CMISDdNEMTiNANSALTABLO!'E BACIMSIZDENETIMRAPORLARI 77
13,ORTAKLIEIN PROFORMAFINANSALBiLCILERI ?9
14.(AR PAYI DAGITIM ESASLARJ 80
15,XAR IAHMIIILERI VE BEKLENIILERI 8I
81
16.PAYT,ARILE iLGILI !'ERCI TASMINLERI
r?. UZMA]\ TIAPORLARI 86
I8.INCDLEMEYEACIK EELCELER 86
19.iZAIINAMENTN SoRUMLT,LUEUNUT"trKLENE].{KISILER
20,it(LER
3?
87
,!"
;,*i'"';rr
77
ilco62
XISALTMA}'f, TANI]VLAR
illll
OlSUBA]
: AvruD8B iAi Pda BiriEuo)
BKK
CLI
GVK
: calalaMe*ul Dea.derA.s.
IMKB
: lMbul Mcntul Kl}mclln 8066r
IG.li dvspisiKuuu
K@!w Aydunanra
Plaifodu
IiDV
MKK
: MnkeziKlyrKmluiu
UroDva
Tu'im LE !r lslel'n(,I* Iicmr A.S.
: SemoyePiyaarK@lu
: Semay.Pi'€s6' KMunu
SPK
: UioDy!Turib lnsaatkl.trn.cilit licder A.S.
TRI
TTK
USD
: UloDyaTudh hraat hletnecilik Ticftl A.S.
VtIK
m
W
9
il106277
l.ozET
mlt
04SUBAT
Bu b6tnn izrhnrne r iizcri ohp, Ncrb.ye piy$.! orccl.m! ilirki! ylhnb
kara.lanizrhmDctritrb0li! ol.r.kd.!.rl€Ddiriln6i sorucr
.) UlopyrTrrizD Inrr lrlctne.ilikTic.r.l A.$,hkk'nda G.!el Bilgi:
1980yrlmda*mla. Zekai DNh isinli trn's nma,tu 1990yrl$da.nonin tirk t
dontlnesiylekwld Z.koi Dusu IniaalTuizn Tic@t A.S.os/ll/2010rrihli dctr t sicil
ga4lesihe bug0nlo iinvm ole Uropy! Tuim lntaar Itletn.cilit A.$.'ni t scil eftimigir.
Toph konut,irhmr, licaEl nerk zi, alryrit nertczi. fabnh, lu or.l v. talil kdtll hinalamn
yapmrhdaunelaln$lr.
Am faaliyeral@ ohn nuizmve 6h!{t skldr nd. (dzelli{e altyapr
projelennde.kfl51, kMlizsyon intalr) 9al$nalon, soldomel.redn.$ilket TtlrkiyedeAvM
iiletneciligi ile ilSili geligncbn yahnde laki! edert Anksdn Maltep€ih*ind€ bulund ve
%56,??\irlbr Bankas,vo43.Zndkiyeti CdgI YaprA.S.ne ai 016 (C!g I Yap'A,$.'nin
%19'u Uropya A.$.'ne ainrt Malltepe Ahverir merk€zini knahyddk itleheciligini
Ubpta 2005y nda intdnd ba{ladr&AnblytAloyada ki Uropi.worldHolel ile 2007y'lnda
luizm sekdmndefaliyelBosl€m€ye
botldl9tr. I I 18yaral ve 559odal'bettlldtzh orel
gangn.lmn'stlrd0mekedn.
onalama303pesonell.
Tu.izElol.l lgbrnd.iligi:
Ulopia world Hotel, UropyaA.$. nin nlizr }atlnnr oldak 29 Huitu 200? larihinderi@i
faaliyeiinebatlmlltr. Or.lin inganna Ocai(2005'tcba9lam4, Huitu 2007de biririlni*ir.
l.soalrn yapmn iisll€nm fima Utopt€ A.S.'dn Otel Anlalya ili Almya il9esi Kdaeedik
m.vkii-Ksrg'cakilgesirdedir,T,C. CdE ve Omo Bakdlb nde 49 yrlhbd 1&\sislidei
{rcrine kwlnu!tur. B€9tlldr i$etae beleesiile faliy.t sostdm otel 105.000d2 dei ttzerine
kmludu. Otelin oda lopasit si 559 oluA yatak kapasitesilllS dn. Onalma pesonel yn
genelinde285ki9idi., Olel Alaya M.rt z e 20 rn,. AnLlyo Havalimanfns155kn, Adnly!
Merkeze 165kn. SyedraAndk k€nline3 kn urltd{adr, YaFfl hmtMal
ilzeE olm
GaziraraHavalinan'm 22 *m uzaklrkudr,
OleI A@ bim v. 26 adel Villa sls.dan odalmnds olsd loold 559 konallanah odlle
bdlu60ldenoluqnaltad,i
Oreldeii9 adet al8lGrt restotu ve mutfal yer albaldadtr. AFca, yiyecek
tirecek i9eccrsuMlu .qupa*, how b$,la8Da b&, rcld hrru bd,
bi9 ytldz staldal1ldrndaeksiksizola6r
aplrn dogrullusbdske.dini yenileb.kt
e tu opemli'rkn \e rrizh c.mi.enh
gnen yll oialdsr
olank yerli ve
Z/r'Zz'L
s277
tico
jilil"ii:"-*lffi
:ffi
iil1,:#J,,"IlJff;'J:"*,1il,$s
il,:ifJ,"#:i
onnu. !rlac.$ beklemekl€dir.
Alsren! Merkei ldetnecilili:
Ulkemizdebo'ik maiedllk, sonyrll&datuh g.l4ne giislemittir' Yerli ve yalEncrsemaveli
biiyiik k@lutla kefi ner*ezlai igind€al'weri ne ezleri atnDlardr Tom bu polnsiyel
igerisindeAnls'nm MalrepehEtallesindebulum mdlkiydi lller Bonlosna ait 12.i20 n2
dsa ozerindeM.lheF AVM projeside Elin 2008leihinde bitnit ve hnlMrM sunulbu9tu
AVM toplam0l @akal v. ?50m9l'k i4 olopdk katndd olltnaktadr. AvM lin n lkiy€tinin
Ille! Ba 6no, %43:310kkfm da CagI A.$.'neaior' CagI A$.'nin e/ol9luk
%56.??'si
A.$. luer botasm ait krm 15vtlhgnal6l08D007
hhseside UropyaA.$.'nelilrir,Uropya
rslihinde,C!! I Yapr A.$.'.e ail old hsfl da I trll{Da 0l/l0D0l0 ftihinde kitdavarak
iLo itletueye
batlo{hr.
AvM'nin"/0100
Fima oleak bugonedek al'ns bndh itler i$enile! sorcve kaliFde iamaniam$tr' T&hnfi
sekldr{ndeneyd@ gelen gelignekn izky.n ve uyguloyanUtopya A$ kendini s0rekli
yenil.y.rek gelitimildr. ISO 9001:2000Kalitc Ydnerin Sh!€oi, ISO 14001:2004
Envnom$tal Assllmce Sbndattve OHSAS18001OeuDaionalHealth& Slfctv Moagenent
olm fimo; fdliyetledndesontek@lojiyikullemk 9al$maktadtr.
Sysrn belgeleri@sa,hip
girketin kmlutudd bugunelamdlm\ olduF it luun 2010y nyddan ile toplm 487.3
t.l. Od! *rvclqind. BoloDduloSekl6rtllitklb Rl.kl.r:
Lropra AS. agdrkl oltnt Tui7m. lntaar ve ltleh.cil'l alfllannda faliyerl.nni devm
tonut, SaFinenkul pejeldi il. diEd
enimehedir. Ulopy.'$n feliyel alm T0*iye'd.licdi,
olel
p6j.l.rinin
geligtirilmesi, Al{vrit
grFinenlul
Merkezi iglefieciligi, Tuie
illcbeciligind.n ibetlir.
Tilrkiy. pi'€sd'm gcnel oldal bahgmEd!
d6.gilsel bn yapl nskindir.Bu ddng{r igerisinde
yt'.rr \. rd drir lartuLl' makoeronom nsklerrnktin konhli d nndr elr$'arb \e
dok)., odal' rnled de e{ilemek@i,.Bu silreckdlerihin te hdcma gire)$hortlle{mL'
'eAiddsi i{raar
oleaLlag'nn'&Ii!5,i{si\F*
raiz olanldndati de8\inkr sndyon off|m. fi|EtrDU oharhg6n
raiz'olanldniari
satsfiyaLlfln df al4,,f,Flt!\aeriqdk
an,hbilmekcve orrK. garrinenkul
mshyerora'Jdn,
almin edilenden
dahadoltt g.ltled idbp"traqih; Bu
Bu .ebepl.teliyet ah' m ieens,nde
hi$e
ohsab,hcekbu tiir nsUe, t,,leun kd d68 mvpfit]alrtr..lc
*beple selecektc
'.
pe'|;m;!d olmsu eoileyeb,ti'
\ r'f':.
I
veM aloftandda
ya'aM
g.tritl.
pDisalarda
rlk
kpli
fiMNol
kriTLet
Inlaariekor0
birisidir. Bu nsk dellikL konut yapmr ithnnde
te
i eln e.ln eldeeBhsini k&dagi'mpolii
gecEitelil
,t o:
sekiiliinde geli.ldi hzh
ilco6277
ora$@r$reurop"^CI4$tlgAlt#|ll|n'
edir.ctrrotuisisorlsnd*i
!rae'cekeb'nek
eelereksnk€dnkardag m poliiits'fl ve his* perlommsn olmsu .{dleyebilir'
Krr turidilde it celiklerdenbinde havaloquuenn uygulududu. Havakotulhnnd! olas
bozulnalardalurib gelirlmni olMsu etkileyebile.fakldrlerdendi!.
Sirkd in ar oFah oldulu tulid acenleledyh sozletnelerin yenilenenenee, mntrci
mtansivelidin@loo& ned.oolabih.
Ubpia World Holele selen nisalirlerifiizin gogulugu Rusy.de gelnekbdn. Bu bdlgede
neydanag.lebileceksitasi ve ekononik kizler tunn sekldrih0 ve UropyaA.9.'ni. luizm
selirlenniolwsu e&ileycbilir.
UropiaWorld Holl e eelennisaflrls Anlaly. n.valindn kdlesak olele ulaimal(lldtrld.
Otelin havalind'ru uo}l'Br 155 *n dir. Bu nesfeden dolay, olel tonatlma ffyaddr
be.zerleiin 868 dahadiiglkt r. Bu dulm sekdrdekiyolu Etabenendolayrorelkdl rltnda
Ahrventb.rkci lrl.tn.cillll
Tiirkiye de lxzla seliFn Aluverir Merkezisehiin! sekldrunhzl' selirini s€bebiile , her geren
gih yeni a9 & .lqverit mqkqi sayFrr ,iLnd sebebiylezme itensindeilgi aalnasna
nmz kalabildckl.dir. Bu su.ettcgondcnivc gehneldi yakDde lrlip.dcn.ycn v. kcndhini
yenileyen.yenAll'verir bakdl.ri lcr uohr ile ka41ka4'yr kalabih- Bu tdr selitneler rnket
kdl rgrir, ke da8'h pdfommn ve hi$e perfommb' olmsu c*ileyebih. A)ncEUlopya
A.S.nin qdd I Yapr A.$. il. yapnu oldut! ldn sdzl.in sijrcsi i4 yrl olup ki6 stlesinin
bitecegi A$lrt 2013 tarihind. sdzl.$.nin y.nil.nemen. ihlinali bu fsliyetten gelecek
sehbnn @hN risldnitat,mal(adtr.
1.2,Ihr.t Ediler P.yl.l. ll\ld! tuslder
Anonin Orlakl*lm qlkam$ olduklan ve on ld& semayesinekar ba payn t nsil ed€nyaal
tekil gardlnM uysu ol&at hMnam'g ktr.tli eviagapay dmir. P.y sahiplai g.n 1oldak iki
l)K!r P.yr Ten€tt{ Seliri old,I dr bilinen bu uysulmada tirketler y sonldndati
pefomdslona 8drc kmn dallirlnEnda .lde edilenselildn. BoF tirletl*i kdlenr natit
ola6t yadr emaye an,$ oldk tbgrtabihh.
2)Sermaye K.z.!&
Hisse sercrlerini .llerind€ bulsdl@
hmken.rinden doloy' smry. kaac' .lde .d*lef;
yahnc'lar
@.
iqinde nyat
i ! 1.111'J
SPK'nunS.drlv No:27syrb "Smdye Piyass Keuw
tabi anonin oiaklrkld, teneu0ve
rcs.n avsr dagrtrnnda uyacakld es6la! haklmda t bli! e gdre halka a91ko,tall&len
binnci len.nii tut i h.sapddnemikamds kmurl&a goe aynlnasr8erekenyedek6l(9elerile
versi fon ve nali 0demelerve vasa e.tnit y,l z@ld dts[lduhcn som kalm da&tdsbih
l.l. ibraqcdttc. pryhrD krr pryr getnft ittkitr rirkl.i
rrihli ill{ll(dMndr patlm boEad,i
SPK2701.2010
oEn halkaasrk donin onald ldn
2004y,l, trrle 4in )idla.al ,enenlldsg,tm,r6nu"uq heftesi b, sssi ld dag,bm
ldar vematn. U'op# nu 20i0 il, malikb.o.e neLletmedili
irin
ronnlulugu
s€tinlm€msii.l
uuda b4 kdArrl,,inm$n, sPAtunonom0/der
i yi l.-dabeuei
ge,eC,
k&
tatrlar clabilneihtinali
d,gfrlabil.,
4udul s+$e/mzk&da$hm
Aln,ki
h
ncar, 30.09.2010ddneoindetnmsal bbloldda yer
onakldrile paXksmayr
GAL,A
//!
t
7r,./zz2L
ils06277
'dlll
rlm 2.572.031 TL gegnir y le z2m, gnkednizin ilerleyen
po rrlalanwind. onemlibn trsrLlayTr
ucu olab.le(e\!n.
04sllBAl
1.4.lbr.g Edit€trPlylrm S.rb.l. Kulc'tr. iliith Rnk&r:
$irkd paylan h.lta u on@sindeattif old.t IMKB v.ya beffi bn dryililt liyas.da itlen
S6nemehedi!.Satiacatpayldn halkoM fiyan gnkd ffafindd behhn{ck olup, d somr
iMKBd. olng&al nyoiar ftrkl 'l gdsr.i.bitir. Alnca payla! ilnog edildikt.n so@,
ekonooid.ki v./v€yaSnkednmali yapsmdali gelilneleE baEl'olarat, payldn nyat piyasada
$nrdin nl@d p€rfom$nn bftlentilerin altndaolu9n6' vey. smayc piysd kotlllmn
ki$ktnesi dlMud.
$irk l payldn'n fiyan dnFbilir, Yandnc d piyasariski.in fdknda
ola€l valrnn kam ahahdn.
Budda ek oladk pay sanideritnkel'in kd !e zdm@ orL,k olnakratu. Pay sahibiSnkefin
Ecli)eedilmesi
sonucuda
batitr talna$ halinde.
sozlonusu6fiye baliles:repay,;6rn@
irtiEk eder.tu kl4'n hfiyesi halindediler n alacakldo SeEkli&eneler yapndlkid soda
mcokpaysahipldimbir odmc r€p abiln.
2,1. Krcdil€rc llitkh rirkler
$nkein 30.09.2010Lrini nibaiyle banka tr€dil.ndin |oplm akliflere orsm %38,22olup, kfdi
ftaliyenerindeki yilksel\lcr eelecehe d.grtaco$ leme lld ve yeni yalnnladm sallayacagl
2.2,Kurturli
$irletin lullandrF uu vadeli kedileri Am ciBindddir. Bu sebepile doviz kulsndaki
deghinleE klri $!t l tu liski ile ka$ kd ya lGlabilii. Celecekteboylebn n* k& daArtm
perfomdsD vehis. fiyati oldsu elkileyebilir,
2J. Likidite Riski
Ulopyaaircllikleturin faaliyetinden
dolayrhery1lk6'n ve dollk aylanndaruim acentalh ile
y.
bir sonmkisen ait sdzleF.Lrini yapnaltadr. Bu s Dgreacentalardan
yaprtd s{jzletneld
'stimd.n aves 9ckledalmaka ve aL@ bu avs Ceklerivadelerideve geki r€r.n ln*etin
gdrcflcloringtirtedennde
kredibilitesine
y lrt %13 ila %l7.Bshd. degitennaliyerld ile
0 | lnr' d'
c) OnrkltEYdtrdi
Onalhhnvonetinkmlu
F1
':/
2
atu,,
M,
l"x
\
"\
rl
.\"" -
-Z
wY{
i':.1
77
hco02
04sln$61
Odallrtunde.eumklrulu u\elennend\tn br
BnlirMh.4rJ.cn.
406sl. 2/5
Bil'5 YeminliM!li Milrrvirlilvc Bllrrnz
lhd ALKILIC. MuhitrinAITlrl\rT 45,
Sino AYDIN, SelmaAY. Munt
KESKN
di l!dc. ililktu 6z.t V.rilcr t. T.bbi.l g.lk
Az T.kvmr
UtoDvaTuin
Inset Isletn.cilik Tic@t A.S.
10,000.000,smtye
TL noninal(3.000.000.-TL
Ann'nr 2.000.000.-TL
otu* sahr)
I.TL
1,50.T1
- IL
20.000.000
Hall, Au sotua' s.mye
201I
*-d
2 isr0no
o8lobMmtulD.Acncr
A.S.
Yohlr
-:,\
r *v_E \
/
L,,::\
I !- iil
lrl
ilcr,ti!r!!.It.blol$.
ilitki!62".t"",.rr"..*\tffi
yrpM borrhlut dururu:
@o
ba&ns'z deoetini,B*r9 Y.mirli Mali Mn$vnli* vo B8g,Gz
ilgil€reatalda yerverilnittir:
tpc62
(TL)
.11,121003
31,121007
14.t03,52917.511,112
12.410.0J5
1.323.105
I 5 . 5 7 1 0 7 0D.6!5.499? 9 8 8 . 1 5 41 295.519
ml
04silBA]
.ll0r?14
2 . 1 3 3 . 0 9 18 . 2 5 8 . J ? l
!7,7t5.450.J8.842.217
21.111236
r7,039.303
13,017,?31
1.591.203
3.733.3412053.603
1218.07)
205.635
1.231097
3.242.091 376,355
0.t3
0.13
f) IhrrcE G.t kq6l v. drlk And.! Dldef,dil...k N.t Nrkil Ciririrb Kllhtrm Yerbn:
Holloaz semrte mrr \e otul sa!$ tcllnde pleJaffElBdu H,lld dde eli< cdileRl
TL duiold0lknsom. 1200000q lL pltp. {u
hdll,r Ehnini hllk M ralD€b J.000.000
Tl ruErl.barta bo(le,le g{ncel76s00'n-6Eil,
hai.r! ile.gonel kDavadeli7.700.000
L<sinsbo(,ankapaul!.atu.Bat')cru@mUropiaworldHokl Km ronlefis $!qn p{oFsil
Lsobola konur pmjes, yaprblatrda \e banta k.dihnnin ]eniden ffopll1id,-nlriFl$da
pnal
pldh;rltrdr.
srnr,sonucuda
ku.lan,.md
olurd hsrlarZ.kaiDu'ir;!t;itol4:
" 1 ^ "8/
tonl$ ruE
tonKu
ruE ile
ileona
onal^ld
d ve
w cn$ rnkrkinin
old borqln
borqlfl laeauta.arr.,l.
larqulalalr.r\.- """1
|nklkinin sirtere
rirteleold
.)y' /
t
s) Finaor.lDutuhr. Fr.Urlr sotr!(hn Hrkktrdr-Silgihr:
0i
Ortakltr roplm aktiflen
.281.694
53
l?
'" ?411
ileo6277
flfl1
04srJBAl
dua. varl*ldDds ole Be9y,ldtzl, olel lomplelsininyenideideg.rl.meyelabilutulEas elkili
olmntn!. Olutd 39.187.884TL tutlnnd.ki fe* dzlay.akle kdehi i9ensindede8€r
10/09/2010itibdiyle onatlih toplamtl]Iiinldhlhnnin al1iflqe oru %56.5ve 66emayeye
orer da ozl29,8 sviy.sindedii Onatltltn k's ve uu vadeli fimdal borqld.D roplmr
5l I38.895
TL olup,31.12.2009-30.09.2010
dd.emindc
%133@lnqnr.
30/092010
itibdiyle
ddncn
!d&ln
Onaurln
19,049.244
TL !e d!6n vdl*ld da94.739.286
TL duzeyindeolup. ayD bildqo donsinde ddnen ve dum vsl*lsrn toplm akin.r
ieernindek'patl ulasyla q/029,1
ve7070,9olet gerg.kleFilti.
Onakl'ln 30/092010nali lablolanmgtft 9.450.250
TL lit sdnt daql eldelutulm duan
va.l* kalebi ZedurInqsalTrie SeyalatAceotecilikMenojerlikYayn Yopm TicaEt
Lld.$li. ne 2010yrlDd: iqliEk edilrn*i sonucuollthuttu
ldihli nali tablold.a sdE stoklan<labululn 15.571,0?0
Onatlrlh 30/09/2010
TL lik
lulann 14.796.152Tl'lik lsor Ko@ler Konul Ygpl KooFlaiifi igin yspdnl' olm
caulmaJa
hd aptue dai$iv. villalnd4 oluSmaldldr.
31.12.2009llrihli ndli bblolddo yer ald 9.943.985TL tutlnndald btrrl *dn onaya
grkmasndaKoz@ylerDaits srq kdlm eil<iliolnlttu. 30/09/2010tei i nali lablolada
ye! alm 4,710.315TL rulnndaki bi0r td iF 2009y'Lm 96rc dilti& bir ture olnp, sdz
konusudtltn'le Battn Keliayon
inletr sdzleqnenaliyetlednin sdzletne Celildini
atmAnsb€biyl. b.klen€naen dotsude gid* olaral fDdsal tablol6! ttu$l nasrndr
31.12.2008ldiNi nali rlblolarda yer als 876,355TL tulanndakiddnen k@da 2008
senesind.
TL tutanndakiflms'fu si&ri elkili oleu$tu,
Se4ekletnigole I 1.657.856
teihli nali rrblolardagdrolonylcek sat\ s.lirbn 2008y Dda Malt.p.
31.12.2008
Oropdk/lsM*lezi inrurDn llndl'Eak,
itle ilgili olulb rftn seln rc naliy.d.rin
(Cag
ile
lotsoo
I
Yapr)
d6rd!
n
tl.qliriln$indd
kaynaklm8nr.
tnkel
hrihli nali ubloldda yer slm satt S.lirlerinde
ll 12.2009
Ko*vld dlir satD
gelirlerin!e Mall&p€Otop&t re Al$v.rh Me*ezi Kir. Gelirlerieilili olhultur.
2007 rllDda Ieliyctc barlard Utopia world Olcl selidai 31.12.20ql},lra&r:i
6r?0.700T1.31.12.2008'd.17.383.13?TL.
Ltia\
"
n vc
,o.r43'12r.
soduiribdriyle
be ra.s33.432 es):',"
tro.oe.2oro
s.gek,es'\r.
\;,,:.>/
[
Snlehnnd Im,n ollimbda filmaled
selnld dnemlibn yei tubiali1!-;,l:"
l,nansalgidcdenn{[ ],0rglld{ulu 1008 r,ltda nfl l@ 876.155.l olsat
i I .,-i ?111
'g
t$\$'(t( -7
r*"
j
277
ilcO6
ili ti larEs
'lrlrrn
Otuknqn 2007.2008,2009ve sondffia
2007
2008
2009
ll
ll
\* "0fs1l$ft1"Stlr
UTOPiAWORLDOTEL
(ANTALYA)
20
105
316
93
ll
l6
215
l5
248
8
l0
l5
t2
ANI(ARA MERKEZ
l $l , r r " )
D , g ePr e i s o n( e
8
t5
l0
210
66
l
256
l
a7
54
449
423
296
3
J03
0) Ulopiamrld oiel'd. yd 6ylaf,nd! qallqe savK 400 kitive ulatnakladr
et)Bu p.uonel inlet fialiyetldind. galDd p6on En
i) Ortoklrk Y.p$ ve llirkill T.rrf ltl.nl€i:
irl,ein otuku EoEr v. semalcd.g'lmr a558'
ibidi
aIL)
25,00
Z.k ' DuEun(B CtubuHmilin.l
Z.yn.p Did.m PEEKXAYA
. tqq
20o.ood !
i , 1 , 0 0,\'
nt-toa
lltl
"MM
/\'
*d."),",,*,,,
',"'lt:l:J
''
,-7'o
<22
I
06277I
ile
|l $BA1
-27/:{,'21:
tl4' FA
l
rl
Payld $ra.sloeotur lera ou..s. hatkar2d&etdcme.eg
Cetuit€M onard,
\e Tedu u Srler'eo.& oolqtdnrode)eceginr
bqan crn,5., 0 | l,
Tic ve Sm. A.i.'y€ 2OO9
y nda i$nak edilnigriroo8
C)Ca! I YaprI.t.TEin Madencilik
ylhda fma taEl'ndd Cal I Yopr l.r.Tuih
Madencilik Tic ve S&. A.g ye yaprlan
24.149.098,22
TL iu&nndasatr islemi fimun MallepeOtopdv It Me*ezindeki hstldnn
devrineilirkindi!. 2008yrlmdlki Cag I Yapr lllt.Tuih MadcncilikTic ve San.A g denole
24.085.185,43
TL tutanndahi
hizdetal$lanMall€FOloprk/it Mcrkeziin$aalna
il4kiniateron
hihel fatula$dtr. $nker 2008 yrh Ekin 6yDd! MahepcOlopek ve Al4v.ii! Mak zinin
%56,77\ini IUq Banlasndd15ylllg'nakidlanD v€ Ca! I YapIA.g' ye kirayav.miiti!.
2009jrlnda gortLen2.019.9tI I- tna Ce[n bu bdlmaya itigkirdn.
(*r)Zedu Inld Tuizh Seyehar!e Ac€nlecilik Mdajerlik Yayn Yapm Ticarer Ltd. gli
nmen tal l@9rh$ olank yapllll Kozadler Pej€sinin breonudur. 2007, 2008 ve 2009
yrllmndakihinel ol'9lM l.atercnhkhimet fanmlmdtr. 2007.2008!e 2|]i]9yruanndlkiTicdi
nal al's ve sat$lm ise Koadler Prcj€si ile il8ili intat ft.1&n6i
r.::t 11{ D6u lHd otusdn Skkd
5lm re stmld{Ilj
er
:t:4,\r.
'
2ooay,r,no'zek{ Dsu,rai rc;4foles$
| 200.000
TL olanI ader6arl sun almrsbr.
*." *,.i[tt'#;;*i*q'
f r ! r ) z D . K r l 4 k Ort l Giiim Kat DevlelHasr.rcsiniyasnak
On I c ngih Bca"Buld
Kamli4yonrti iqikelmu$q,Fi{rtktl
0 ' 1 1 * | ) D i E s r .tn o,taklanile ticdi bir iliski
Dilgil.r .l'r r€ d4rt'b €!rslar', ne!cut
Ir
Il noninol(3 000000-TL Ssmaye
fl;
:tJ L '
TLon kssll
Anrrmr2.000.000.
EnlviCavrerArs'ldlrYoklenm
Yoktur
MevculPayl&r "aoredr salt Y6n6mf ile hlka
e dilm.si n.d.nill., pry rlmak suftriylc on k
olBr* isteyd cMf
sahipl.inin, santsir6i iginde
l$nbul M.nkul K'ym.der Bo*6fnda itl.m
yapmyay.*ili 806! Oyosia@, kurnlddd birin.
baivumcler g.rclDoktdn. IMKB Bnincil Piy6ada
sas saadd ll:0012:30dir. iM(B'd! islen
yapmayaydkili tricr kuolurllnn lisr*i IMKB ryl*
b0h.nlcind. y.r olmrklad'. H.l*a .iz sonuqlan,
Scri,Vm, No:66 TebliSind. yr alon es4le
9er9.v6indedoNrm listsinin kerinle$tiEig0n0ri}jp
.den ilk h gilno 0rc1 dorun !9&lm6r teklinde
k:nuyr duyuiulu. PayleD iziLen lenini sdzkonusu
Mevzuan
olnryrp pryle, s.mayo PiyGd
M{kezi
Kayn
Kurulutu
n.zdindc
hal
9ee.r6inde
5ahiDl.i blznda liovd.n izle'Ghn.
S.nfl Y.p rskP.yLtE.ktod.
Dllgll
OnalllEr M edileet paylddn landr B Gnhu tr@ilin y@l paylar olup ngiincil
kitiler d.wi ftrk Ti@et Kduu v. SemaF Piydar Kduu holnnEri 9er9ev*in L
hiqbi! ko$la baEl olhdk$z'n &nmo
sdbesdii, Semaye afirm yoluyla sanlr
yaprlacakpayld 8.000.000-TL sem.y.y. letohd .d6 3.000.000!d.1 hmilire ye'h
!.3.00{0c'{TL nm.r dn'n' yoruyr!
Pryrrntr,
nllcrk orr. orhk brkruDdr
birgi:
Orogrnr7ekaiDt-IRSLnqd
edil.kl payl$n hdr
,
+ i.:f,
B gdb! tlamilineft,rli paylq -
\
kiril.r.d.in l0* lrcet i1;uu vesemrye-Piy**'r"",,1,
r$i6-Fd,'-" i
orup'u!0ncn
Fr$$ind. hiqbnko$lh bagl'olnats,zD@men lqb€snn.HaxGrd &lufla *!Fr/*l; -/ r
qmoyeyerehabol
yap,lral,palla!8.0001q00.-TI
eden3 000.000
aderhaftifile yFei!(i
pdydrdtr
il I
0r !
.l
HpfrAa
Krrdrtr P.t AtD. Hrklo$ hirkir Bilgi:
Hak k ttbrlt! trih: S.f,ly. lntrrmryoluyla'hra!te h.ll, r, .d,lekl pay,r le.ld..d'1m.5,
halinde
ilk tez 201Iy,tDn Itmdan remeniehat k@c!|1r. Halk.ca ilirkinsal,rillentoinin20r
yrh ieerisinde)aprlacatolmd n.d.niyle s.may. dtrrn surttiyle halk! o edilcc.k payla ilc oek
sahnyoluylahaltad edilec.kpdtld dsndr remer halh agrsnde fdk olutmams !d'u, orLllsh
holkaan edilecckmevcutpryldnD 2010 y r t m.nu kuDonlMotuIlsdd kddcaktr
k) Ek bilgiler Gelbry. tutan, .sasslid.rnerb iirenli n.dd€lei, itrcelen€yerqrk belgeler)
payA Grub!Nada
6. Mrdde.ir. g6rcgitkeremayesi15,000.000
$irketftlr S6zl.rm6itrtu
ve 5.000.000pay B Cruhuhdilift paylddd olutnattadtr. A Grubupayld ydnelin kmlu
ilyesi se9he,G.nel kmldo her bn por? kdr rk be9oy hakhrv. den.qilcri sctnc inriyazlo
bulundahadtr.B grubupaykr nMilinc olupherha4i bn imdyM sanipde8ildir
Esls S6.l$ne-Mdd. 8-Y6treribKunbNn
Sccini [email protected] re Ydlelio Kumlu
$nk.dn isleri ve idarsi GenelKml lanfDdd T{rt Ticder Kawu hutrsleri dairesinde
hnsedalar a6mdm seqil{ek .n oz b.s, .n @k vedi iiy€d€n olu$n bir Ydretin Kurulu
Yi'nelin Kmlu'nu b.t ilycd.n olntoar dl|lmudq bn adel Ydnelin Knrulu nyeli b.9t n
fazla ilyedenolu$na$ halindeise iki add Ybnelin Knlu lrysi B eobu @v saliolainii
e6s.r.ccEi adayre&a$nde segiln.Hd i*i dumda da geri kald Yonein Khlu lyeled A
gtubupayshiplainin gitsteHegiadaylareasbda setilir.
Es,! S6zl$n.-M.dd. rGDer.tcil€rv. CdBleti:
G.hel KNI ozmi 3 scoeh0ddcdc iki adetd€neqi s.ter. Den.rcil.r (A) erubu.da y@n1
hisseddlu. sdslcr€c.giadayld@$ndo *qilir.
Itrc.l.n.y. A9lk Belseler:
Utopy,TurlzF llra lrletbccilikTicrretA.g.'ninB ik \,1h.4l5.Cd.406.Sk.
2/5Canly6,
AN(AIA adtsindekion ll,lrn nokczi vc llw.utopyainsaal.con.trinrcmelsilesinde,
lsamf sahiDkndninel.Edio.acrktutulmaltadd.
Gir,raMe ul D€t€rrer
A.$.
ilil;;;i:ilfii""]'fi;il
'.'fi/1,
d cad.
K $aripara
M'rr.Dusuu- rt,z:,a. Ji.Ci'1
;'.:;\.
Salp,an -B.yoglu lshbul m.rke/adresnde!e *-*1A.galahenrL.Ior (kma
:'
,
x
.ikii"d.***!.rll.seittrdeusmrs,r,ipr."oioin-.r..c'*a*ruunlillhl;';..;
rlq (degfthnc vy'lirat
le fDds.l ubloldt! b.dnFp d.netin
ilsO6277
20111
04sltRAl
2. RiSK FAK"TORLERI
2,1.Ortlkl*a v.lgirde BuluduguSclrdrellirkitr Ri![l.r.
UropyaTuin lnr&t lilehecilit Tic@l a.$. agdtkh olask Tuizn, tnraat ve irlennecilik
alMlanodafaliy. erini devm enimekedir. Ulopyo'fln farliycr aler Tilrkiyede ticdi, konu!
Saldne.lul ptuj€l€ri ile di!* eayrineihn pejebnnh gelitdnh6i, Alrwent Merkezi
igleheciliai.Tuia Olelitletn6iligindenibenii.
Tu ire piy.sasnaedel ol&ak bakl'gmzdo dongnsl bir yafl hal<indii.Buddngitiqensinde
ran igi ve yin dry kayn.kn nakJoetohobik riskler tirkelin konlrolu d\hda oluinakla v.
dolayhol@* lnked dc clkileneldedir,Bu suregFtlkelimir ve h&cMa d zeylcrjninaalnsr,
faiz omlanndald deliiieler, dfl$yon olelan, fill8nm
olaffrldnrn dcg\nesi intet
maliyelorelen arttrabiltekteve !Fc! gaynnenkulsal$ fiyado da agaheekebiloekredi.
Bu sebepleraliyet almlm igensindelahnir edilendo dalu dtirul gelilere sebepolabilir. Bu
sebepl. sel€ce[L olutlbileek bu t{r nskFr snkdn kd daFnn poljlikbFr ve hisse
pedormasrn'olusu.lkileyebilii
Intaar s.kldr{ gethi*e fmaGl piysaldda yorlln lcizlerc ilt lepki veten aynr zddda
linesal kizlerder en son g'kansh{rlerden binsi.lir. Bu rist d&llikle konuryapmr iglerinde
ti.ketin gelir.ld. et'nesinive kd dagrtn politikasn olmsu e&ileyebilt.
Tuizn seklorogrlvensuruu
odrllklo olduBubir shdrdit. Titkiye i9i.de bnluduEucogafi
gereli
politik
konmu
nskh b*nald.dtr, Old bdlseselrisklertuib sektbrndeeclirlerihzla
aragl gekebilnek€dir.Gelentuisl eyrtnd.ki 016r azlglsr Utopt? A.g.'ni, eelhlerini stagt
gekeEk9nked.kd .la!'h politiksD ve hisF p€rfo@,n, olmsu .tLiletebift.
Kryr lwizninde dn*likleiden binde h.va ko lldnb uygbtugudr, Hsva ko llmnda 016r
bozulnoltr dotuih gelirbnni olMsu elkilsyehilo fal<tdderdendir.
$irkelin anlarndh oldugu tuim a€e.rcleriyl. sozletn€knn yenilenencmesi,mnskri
poensiyelininulna$na.cderohbih.
Uropia Wond Hotele Selcnnisfirlaininh togulugu Rusysdo 8elnekredir.Bu bdlgcde
neydanageLbil*et siyasiv. .kononik lrizh tuid ekddrnlr ve Utopyann tunzn gelnknni
Utopia world Hotel'€ gelennisafirl$ Anralrt havolinnr kulldsak oteteutawakladlllar.
Oteun baldindna ualn!' 155 ts dir, Bu nesaLden dolay olel konattEmaiiyatld
be@erlerine
80redahadilritttr. Bu dlllm sehd'dekiyolu Eka6enn dolay olel kdtrl{nda
C: Al'lYoriro..ksi ltlcln.cllili
riirh)e de tuztaseh$n Alqvenr Merlei settorir.sek@r0nhrzl s.tilitu s.b.bl rle ihgfrhre
v.i acrrf
ac,|f arrsv.nt
al,5v.nrnerreTr
ne'lez, salsrrutrffia{ sebebiyle
sebebiyk7de
zde icen,inddilg:
sll1 v.a
9lrl
hennndl,ls: a_z.r.lnasnn\
t{;ii,n}
haaz \,lab lm.kr.dir.Bu sur.qhgud.mr v. g.l$neleri) atlndd bLipedeqgye.v; k.9\dni "
y.nrle\em.y.nAl\t enl msl.zlen k' 'z"lsr c rdtr tery' klabilir.Br dli sclrq"..{it,}el I
rel,l'$fl. re d'8lr m pf dommsn vehi$e Frromdn
olmsu etri k) tuiiN..-l rlcd:t4o!r! _/
A S. nin C'e I Y.p, ,fl.S.ilc yopm$oldugukid sd/teem.
"Rii u! r,t otJb kirr.s*i0uu/
bir(egi A,d'r 20ll rFihrnde sozlelnmn/eihnemene rhmatr bL faati)eki.deKil
selnkinMIna' nskl{ E rqalqdr.
(t,
-71*"
illO6277
20n'
lt4stlRA'\
2,2.lhnq Edilerflyhn lli*b Riskl.r:
Anonin Ofiakl ld rlkm$ oldutle ve odau* semayesinkarrlmapayn &nsil edenyaal
een€lolsnk ild
iekil radlmm uysunolad( nazrlomD krydedi mga tly ddir. P.y sahipLeri
l)l&r Payr: Tene l gelid olarsr da bilihen bu uygulnada thkeds ytlsonlanndati
pefommslma sdE kdr daFt ndndai dde edilenCdidir. Bos $irkedenka.lmn nalit
oldk yadr semayeam$ oldak .Lglabilnler.
2)SermayeKrzrnqr Hiss sencll.rini euerindebuludllm yan.Dc d zman iqind. ny.t
hdekedenndddolayrsem.ye k.eo dd..dqln
2.2.1,1h
ra! .dild pryl.r' d kf p.yI getiir e ilittin liruerl
SP('nun Seilv No:27syrh "Smaye FiyMr rsunw |abi oonin onatlkler. temettdve
leneitll avmr drgrtmrda uyac.tlm essld hdthda &bliE e gtue halka a9!k orlalllkldD
btinci tenetiil m& hesapddneni tmndm kennlda gdie .ynlman s€rekeryedekakgelerile
vergi fon ve nali o<ienelerve va6a !etn\ yl add
doglldoken sotra kalm dagrl abiln
kmn %20 sindn e oldnu. $nkerilgili ke naldi yadahissesenediolarakdalnabilir. Ancat
SPK27 0l.2010ltuihli ilk€ ldannda payld bosad! i$en s6En halkaa9!kdodd orirlhklan
2009 yrL *d d i9in yap acal teneto dagirnr konuuda herh@gibir 6gdi ko dalon
zorunlulugugedrilnenesinekde vemitti.. Uropya'rn 2010r1' nali mblolanfttletnediEi itin
y lardab.uer
2010ral' kdnln dagnm konuuda bii kdfu atM@$nr. SPKnn ontlrnozdeki
kedlar alabilneihtinaUbulMaltadr $nt€iniz ka dagnn politiks geredidalrt obiln kdr
ddneni e finsal bblolrd. tet
oilklan il. paylagnay'[email protected]. Ancat, 30.09-2010
getnt
alan 2.572.031 1!
tllld dan, $irtdinizin ilerleyen ddnenlerdekikd dab|ln
Dolnilrale z.rind. dnenli bt ksrtlawcruN olobil.c.ki,.
2.2,2.
Ihmt Edil.. PaylamSerory. Ku.!on. ilitkln Rirkl.r:
gilkei paylb hrlka @ dncesindeakif oldak IMKB veya beud bn dry{rli1 piyasd! itlen
olup,dz sr6r
stjmeneh.dn. Sarlacatpaylen halta m tya! $idet la6f'nde belirlenecek
IMKBde olusaok fiyati& fdLl r e&t6bilir, Aynca plyld ihrai .dildikt.n $m,
ekonooid.kile/veya gilkefin nali yapsrdaLi eehnd* bagholaraL paylmn tyat piyasado
girkein nm.sal perfods$mn bekle.tileri. all'rda olutnar rcya semoyepiysN kogullmD
kot0leFesi duMuda $ikct paylDn'n nyar dotebilir. Yannncrltr piyasariskinin fatuda
olarakvatnt kdd alnal'dr
Bulora ek olMl pay sahiplcri$nkt'in kd ve M@ on r olnaklodtr ?ay sahibi Snkelin
bsnye edilmesiso.ucuda hakiy. kalnd halinde,s{z tonusulasfiyebal<iy.sin payroiNda
4lisl edcr.Orlatl4h trsdyesihrlindediEertilrn alealllda eer.kli ddenel.r yaprldrLlo soro
ancalpayslhipLrin bir ddencyap rbiln.
rckbir tr*kd.rD exld.dil
cosun,usu,
,z--jl.ih.i
mdv6,nrn% o0'E sahipoluD.
halldarzddsotraiseb(o6 "1's-2,14
r dulu zerai D6u ;u Si'krin on.nl, krnadrl liili(ili'insglj
ejit Lffilmn, e ilem€nreimrM lseb,ltr l4k.' Du{4 '.h\t'Iel9h';
9i*.1in di8.! hiseddliEr{n 9lkdd'yla FnFbilir.
"
t,,
2.!. DigerRitlJ.r
2.3.1Kr.dil.re ili
))
\,",.,":;,i._
.,!
V
*06277
;[*$tfla]#l|
larihi itbdiyle bdrkatedilerinin toplm aktiil*
ftkdih 30.09.2010
mr'.)dlenndelitlrlshile eel{erk dagru(ag,ren.nd.r ve yeniyatmnhid@ saElaYacagl
2.31Kur Rilki
Si*edn hnledl[l uu vaddi tredilcri Arc ciNi.dendir. Bu seb.t il. diiviz kuldnd.ki
deEisimleekar+ grtct ku risri iL kdfl laqrya kalabih. G.lccektebdylebi! lsk k* daErts
pqfomm$d v. niss iyatn olmsu etkileycbih.
2,3.3.Liknft. rtuk
Uropyat'rellikle tldd faaliyetind.ndolan hery,l ts$ v. @hl aylanndatuih scenLlm ile
yaP Ansozl.9n leE
bn sodati seneyeair sdzleFehnni yapsakbdtr.Bu sitntte acenlalaidan
gekleri
v.
vsdel.rine geki vercntirk in
isinadenavs qehen 0lmal'1a ve alm bu ovN
kftdibilitesideeor facioringlirk.lLrinde y,ll,k %13 ila %17 @nda deBild maliyetld ile
23..t.K[Md n.li v. .kolonik kriz
Celirlednintodmlulu iui@ sekdiriindengelenUiopyaktl4sel anlmda olu{abileek nali ve
eko nit kizlfre ka$ kFlsddr. lsadmn sd!@lna Cl4lairon azdmsr yadalalna ihlimoli
Bdylebir stueqUtopys,n tuim gelill.rini dahabili.
ldmfo ydnlendimektedir,
3. ORTAKLIK UAKKINDA BILGILER
uropyr Tuim hret ltlft.cilik Tioscr A.9 l
BirlikMh.4l5.Cd.406.Sk.
2/5Qankayr-ANKARA
?/5Cankaya-aNKARA
Birli* Mh.4lt.Cd.406.SL
B!gt'
Bululdrgu
Tiorct
Sicill
Ticrrcr SicilNuE.r$'
Tic.rer Si.illD. T.sc[ T.d!i
S0rcliOl.r*Kumldu i.c S!rcd
Y.r.l M*ud
Tibi Olduuu
DsN Sdzlero.ye G6.€ Ab.g
v.
Sid.tir doq v. faliyet konus! E*lL'd. yer
.ld .s
sdzl.tmonin 3. Madd.sind. yer
fiili f&liyet kon6u. iq3.t t.hhit itled, torid olel
irl.lm.oilili v. anfl.rir me.teziigldmeiligidir.
: 0Jl2a96a5a0(pbx) Fq:0]124960219
I !!!!:!&!]!i$4!:se44
!a!!.!!9!l:!!dd!!4!!
: 6 gF,sektisi
T€lelory.F.tsN[nrr.l.n
ilteEer Ad6i
Bilinc! Oritk Stys!
/,r' i! L *\
v. C.lltlbi
3.2.
r.2.OnrLl'lD
on'l'l'!D TrnbFll
Trnb$ll v.
c.llrlbi
ll . ,r. , , \
y,lud;
DEs
isiDli
fims'dn
laeo
raso
k@le Eet!
satus
),lmdi,ai:qtt- tliKk
tlrulM +[a' Dl|lM t4.!' Tud Trm' A.S 0vll'2010*] tficgt1dgt;
oonusmesiylc
;#ilil"*ni,il;
"i;-i;";;i;;rd
i;;;i;i "i .\Ei1f;,'y
.-.
0l " ", -1
-i,
.10.2010
6ihiid. yaP an ohgdu*d s.nd kurul
ir E 05.I Lml0 dih { ?6la 9!ynrTTSa de fti
f,)
2t
--147.:2.22
ils06277
ronu.6hm.r'cddmerrp,.
arDvmr
ne,kezi.
r'b"x!.ru o,.r'. .ll40$Bll"'ilml
rop.u
rozell*1. alrytp
Japrmr r Udanla{mrflr aM f.al'yerllm olanuid re Bhniil sel'$ruode
pbFlennde, koal, taMliasyon inten) qalltnaldn stlrdihektedn. $irkel TiirkiyedeAVM
iilerh.ciligi ile ilsili selirnebn yakDdd tatip edeEkAnldaon Maltepeilqcsindebdllm v.
%t6.77\i lller Ba.Ias, %43:3 nnlkiy.ti '9a! 1 Yap,A.$.ne ait olh (CagI Yap,A.$.oin
ozl9'u Utopya A:$fne aidn) Malltep. Al4vsit n.*ezini kiBlay.ml
\letreiliaini
Utopya2005ynhda intaar'nabatladr&Antalya/AlMyadrli Uropiamrld olel ile 200?y nda
ruizm sektdrltnd.faliyetgostenneye
batld$llr. I I 18yaLl v. 559odal b.$lldzh olel
onalma 103Frsonelletattnaldn, s rdtrmekedn.
3.3.EsrsSdzl.rn.ycllirkitrDilgi!.t
Td ne1niEka"deyd alo sa sozl.gm.yeilirkin ijz€tbilgil€raragdaledldekledil.
3.3,1.tte. bir pry snbDNtr nhip oldub imtiyehr, baEl.n !..!ntrl!n!l.r h*krda
bilsi:
payA GrubuN@a
Sirk.l E3mS&lerndinib 6. Mrdd6itresore$nketsemay.si15000.000
ve 5 000.000pay B Crubuhmilin paylarde olugnattadr. A Grubupaylanydndid kudu
iiyesi seqn., Gen l kmlda her bir payaltr9ilk bct oy hal<krve d@el9il€risegneimtiyazldr
bulmaktadr, B cllbu payle hmiline oluphdhdgi bn indyua sahipdelildh.
3.3,2,P.yllm d€vriDeillgki. c$hr.
girkerEs6 Sozlermesinin
6. mad.lesines6E, $nkd paylan n deEi TTK, SemayePiyasdl
nelzuan ve ms62l€lee hukilnknri. skl' tutulnat kaydryh*ilestrir.
v€ ibliy[l.nNtr
deEitririln..in€ ilirkb es.slar:
33.3. P.y s.hiplerirtu htkl.r'n!
girkel EsasSdzlelmesinin6. naddesire gdre yiinctin k@lu intiyczh pay sahiplerini. hakldnr
ksrdavl.r nil.likle kafu .l.bilir.
3.3.4,Olrg.tr vc olrllon t 3.tr.1 kunlln bplrtrnya c.!nl6.d!,
ilitki! Nuller ile
tophnt ar. k.trllh korlllsn hrkh.dr bilsi:
E!$ Sdzlern€-Mrdd.tl-Gc!.| Kurul:
a,Dr!.r$etdi:
I
-.
cenelKdlld oldg& veyaolagdiinilol6nr bplatr. Bu oplsr m da'et$ I J &iqi
J o ( . r o o t. e 3 6 8r a d . L l e rhi o l 0 n l f i u ) e u l d t r .
t.: \'1..
'i -
b,B'ldirin:
'
.;t . "in
+
,'
".
ol4ge ve ola&sllg0c+l Kurutroplmrl&. bpldu Eihindeno a/ iU\ftli6fie,
ff
salai \e l(m Baknt,b Dr, ltubul Menlulxrymerte,Botsst Bas.anl.einNo€.i4f,aye
r.)aar KNlu nobildidllB! b,ldirin..sondem
\e bpldu ,le ,lsili diSerbelsele,
de eUeni,
Yap,hcaL
bildinohde,$lmayePilos, Kmlu
eneledn.uldmN, tanrv.
c .r o p r r xd z ! o r ! r :
ll,,.,
_[ ^
Knl
/
\
r
'l
-7-a.4'/'tt/',..2
7
'1s06'r-77
'
ml'
D4SUBAI
G€rcIKml, $i*.lin hesap
devresinin
snmdm nrotr.n uc ay 4easnae!e seneoe
enu
Olagan
oladeijstn
!e
bn defa,
GeoelKwlld he $i*et 4letinin icEp enirildigi hallede
zmdlard!
d. Oy vcrnc ve Vc|tn Tryhi:
Olale ve olaganstn GenelKu$l topho ldnda hur bulum hisseddlad veyayetkililerinher
bb A Gdbu 9ayjtjn b€! ot!, herbn B Crob! payigin bn o}! vadr. GcnelKurultoplannldnda
hisseddld kendileriri diger hi$edalar leya hariqtenlayin edeceklenvekil vasrtasylotensil
edebilirler. Vekalel.noy *ullmaya ilitkin SemayePiyasar Kmln d anlenel*itr ulalu.
$nket hisedd ol& vekiller kendi oylundm bagkatemsil etrikleri hissdmn sEhipoldugu
oyld dakullMat€ yeliilidirlet.
e Mlizlk.r.l.ru Y.p m$ v€ Krnr Nnobr:
ve S.may. Piyasa$Keunu nu yM r
$nk.r Gen l KNI lopldt$nd! T,T,K,369.naddesind€
hususlannnz2l€rc .dileEl geEkli ksarld alntr. CenelKunn lopletrldr v. bu toplerl.rd.ki
tad nisabrT.T K ve Smaye liyasai Kanuu'nu I L naddesininy€dincinknsr hi&nnlfihe
Bdlilme v€ hissed.!i9imi lonulnnm da GenclK@lda kdaa baglamsr rdrt Olagln ve
okE&nsti CenelKurul lopienllM v. ropl&ritrdaki nisapldr,itbu da sdzlegnede
atsi !9*qE
g6e
dnsdiilmeditqe,T.T.K.ve S.may. Piyaas'6evnar' hrk&nlein
beldenir
TTK nU 388.maddesinin
ild !e ttonc{ nlelmnda ydrh h6sld igin yap acakgenelkunl
lopl&hlmnda S@aye PiyasN Kanuu'nu ll. baddesi n yedinci nkra$ nynncq
T.T,K.'nu 3?2.maddesindeki
topletr nisapleruygddr.
CenelKwl, lirketin yi'ndin nerlGzi binsnda veya ydnetin Berkezininbuludugu $eMn
elveriti bn yerimlelopl@r,
3.1.5. Onikl'gD ybtretib hrkibiy€tirir
€l delittirn6iDd.
€ngellebeyc
tred.nolrbile€k hnkiiDler hokk l. bilgii
3.3,6. S.rdty..i!
koflll*D yr.mr
gecikneye, ert€l€bey€ v€
.rnr nlsnr v€y. Drltrlnamo iliqkin €N$ r62l€tn.de 6dg6rill..
sercktirdigitrderd.[r rEr olnr$ h.lirde soz korBu h|rktbter
3.3,7,
Yiin€tinvede.€tin kurul.nnt ilitLh hnk|rnle. 6ztle.i:
Ee$ Sdzlerne-Mtdd.8-Y6!erin Kunlutrur Scaimi Goralcri v. Ydletin Kurulu
vr id@si cenel Kml lalafindd Tilrk Ticet
,t, ve
csr Kduu
^fuu
nukhlerii-dliFAinde
nww en orGrhoe
) r\r' tr igbn
$nkedn
h.$edaltr .rd{nda seqileek s!__4bs} en @k vedi oyeoen olu5M b.r Ybiltlnfl<ii}Ur
bnnnds ,rir0t0ltlr
|
^
\
yonernKmru nu betityeden
oturma,dmmudj. btr,qrbydnermKodj, tlAiiihqkn+
felr 0)edenolurmarhalinde
is. i\i aderYdnexmKhtu u'€siB etuddf;!'{criokrinid
jful+d"a
ad!)la'arp$nddrec,t' H., ,h dffda .taseh kate ydneun\.K{fu
soik,eceCi
^.,,/
'
t,
ada'tdaE,nda rlittr.
8rbu payshipl.nnidle6rleRed'
Yone,inKmlu herilrl oy.l.n sa.sdd bir baire ve barlmn bulumd.lr idhqd;rdfona
lekald etnet u*rc bU bark& vckili se9d.
YdnerimKurulu0*lfn 0i yrl irin !.rili
B n l , l itin herhansi
bn nedenle
bogalmsr
h,linde,
e sozletmedc
belirilengaJtle haizbk
no',.4o,."!,i."u
*J ,*,' ** **
lle06277
n4suBAl
ilill
onalna sud. E
kinseyi gegiciolank bn yeF rye segerve ilk genelkmlm
eskiiiyeningdrd s{r.sini taBmld.
CanelKml lozm g6fts, Ydn€lin Kuntluiiyderini hd md
degistnebilir.
f, s.s S6zlesn.-Madd.l0-Demtcilerv. G6r.yl.ri:
Genel Kurul ddi 3 *he bdddede iti adet dend9i seger.Denetqiler (A) Crubu iana yull'
s.tift.
hnsddlmn gi'sldeo.li .dayld 6rdD
Deneqiler Tork Tic@l Kanuu'nu
353-357, ftaddeleinde sayld gdrevl.ri yapnald.
3rl. Fraliy.r H.khldr Eilsil€r
3.4,1. Sotr n9 Fl ve ilgili .r. dIr.b ilib.riyle .!r 0r!!/btnel
t{lcgoriletili
de igerccek
ortrkl'k
fa.liyederi
h.klo.dr
bilgi:
tekild€
$nket uq m faliyet ald@ sabiptir. Bunldr Tujzo/Orel itlemeciligi, Al{vedt Merkezi
hletnecilig. Iq.al Taa$ i$en
Turizn/Oiel I{l€tme.ilillt
uropia World Ho1el,Utopya A.$.' n tuizn yalDd ol&ak 29 Huiran 200? leihind€ tiodi
feliyeline bEld{rr.
Otelin in$al'na O€ak 2005're batm$
Huirh 200?'de birnibittir.
insaalyapmn iisden h film Ulopya Tuih Intel ltletb.cilik Tic. A.$.'dir Olel Ant lyo ili
AlMya ile.si Ksr0gedit nevtii-Kapcrt
ilqcsihdedn.T.C. Qew r. Oman Bakahlrglnde 49
y nlDa tohsisli sazi lDdine tmlnu$u.
Ber )ddz 4l.he belgesi ile faliy€t gdster€nolel
105.000n2 arui 0zriie llmludu. Olelih oda kapasitesi559 olup, yahk ltapdnsl I I 18 dir.
Onalma peson l t1l genelinde 285 kitidh. Otel Alany! Merkez'e 20 lm,, Anlalya
lt5 kn, Anlalya Mdkez e 165 kn, Sy€dF Anlik kenline 3 tm, yapm'
Halalindin.
tammlmak 0de olm Guipara gavolinn'na 22 kn uatlLladtr,
-Orel Ana bina !e 26 ad€l Villo srand.n odoldbdm olNm to.lm
559 konallam.l' odrltr
-Ana reslautul ve $a nndal. UQad.t rlrt.n @srom ve nutfak,
OleldeiIyeek i9eet sunmluplaj, yiyec€ki9€ceksumln aquapet,havu bar,-laesaba,
Eld havu br, odayiyecek-i9€ceksenisi, lobi bar, saEnknok zi, 3 adeltople! salonu,olu
elo.u, dll iitalro, lapah h.w. 3 aderm hawz, u6 tiyato, disco,gocut parkr, tenis salD$,
tune$ cc.ter, su sporld, bckel-voleybol saiuu. minj tutbol saha\ t.blosu inrem.r, dokror
hizheli, nini tultip, a.ba knald6, drgile seryhi, kuofdr, allvcris bninbn, g{naw ve km
tenizlenc s.rvisi bdumaltadr.
ubpE worrdHoler.Huim 2oo7rihinden ribd.n bcayrld,. ,E d-r-.td;'d;rk/rLh\e}
ftuliye,inisoldumekk.hd y i!l.un. \. mDafirfiri)a(tM dogtulr$hdafcngn,ten,leqrcff,
ve gehirimetkdir.Tes'sfaalD.lebatadrgnddbugtlne
u opeErden ne '.{izR .dniidsrnF
ilci.iniceknis.0lk.v.MlgeMiahiaersrrd'ilndeliyerinial,."y'b"."q4]4'::.i.'""t
A1atyahav6t,m$,n
eDtuzal notblhda y., 'lns,na ngnen y'. onamifij,ta'iii..l*l',de
[, - ::] ) a b M . , a o b i n i a $ [m
si ] a f da g nl M a r u d r .
^
-l'
hn\ormaF?i\usl@Br
u(ug., oat,mis.ytr"tria*,<r
SLdda rapm dsMlFderauipaea
ha\diiaMo enyaL'nHfnaavetq,rla Urop,a/a,orld
de8ente krc$ edilne
Hokl irler,TAinin
o$nLn,n
an cag'b.kl.4{lrt
ekligi il b ihe Akdeniztve Tobs datlm
24
-- 2'Z?,4..2{
v}6'z17.
illll
04suBA1
{q yrldtr ekinlerinedevu
A@i iqerisindem*cut bini atlo 9m agad v. i$letre tamlrde
edilendoku yilz 9m. z.)tin, kcaiboynuuaiaghn nisfirlerin oldutgailsisini geknektedir.
Ubpia WorldHot l'in hcdefpddm Rsya, Avrop4 IstandiM! nll€kri, Balkm nlkebd, BDT
Ulkelen, i9 Pe, Suiye, IBt ve h& dr. Bu pdslarda geck tu operardilcrininkaltrl{r
geretsehletsoin gabaldyla lanlh 9al{nalanndaoncnli ltm.lar taydedilmit bullmatla
olup,gahnal@ @ venhedend.vm edilnektcdi!.
Ubpia World Hol.l oldak 0qy'l gibi lfa bl s0r.deCelinennoktattrphsiz 9okohenli oldugu
sibi tesis0lkev. bilge luim hin€r sklorihdeki yerini d.ha da sa€ldla$r&ak en iyi olftak
yolDdo salti ve qabalanmhic dumode devm elrneld.d'i
Alurerir Mcrlad lrl.tb€ciliEi:
Olkennde6lltllt nagdrc &, sonrrlleda hrla SeliFe gdslemi n. Yerli ve yabmo smayeli
bilyol kurulugld kehl nerkezldi itinde al{verit n*kclfi
alnulardtr. T0n bu potansiyel
iqensindeMtlh.pe AVM de Anldd'nD Maltele mahauesinde
bulunaa niilkiy€d lller
Ba.kas.a ail 12.120b2 ag tlz.rinde Ekin 2008 hrihinde tanmlm$
ve lollem!
snnulbu$u. AVM lopl@ 09@ katvc ?50.r.tlk $t otopdkkatndh oluFaktadtr. AVM'dn
m0lkiyelinin
%56,?7'si
llLt Banr.sm,%4l,2l l0l ksn daqaEI A.S.'nea n. CagI A.g.'nin
%19'luk hi$esi de UtopyaA.$. n aittir.UlopyaA.$, lller beldrM ail k6m 15 y'UrEm
16108,2007
itibi.de, Ca! I YrPl A.S.'n. ait ole k$sr d5 I yrlt&m 01/102010 larihinde
knalayant AVM'nin %1000nil isLtm.yeha9lmlgtlr,
Fims oldak bugih. dcl alDd btltth itlq hFnilen siire ve kalit€dermmlamr$tr. Taat'bil
sekbdnde neydm eelfl gelirn€kn izkyen ve uyauloye Ulopye A.$ kendiri siiEkli
yeniley.i.k seliilimigtn. ISO 900112000
Kdile Ydnetib Sisleni. ISO 14001:2004
Envimm.nlal Ass@ce Sta.dartve OHSAS18001OccupatioMlHsllh & SaferyMblgenent
Systenb.lgel.rihesaiip ole fmq faoliyelbnrdesonrebolojiyi kdl@aral 9alfoakr.du.
Snkednkututudd bu8tu t hmlamu oldugu4 turd 2010 yrt fiyldan ile loplm 48?,3
milyonTL dit. TMmlsm illain d.layle ataldali bblodayd dlhaktadtr.
i \ ?1',1
r05,300
nf u.rind. llls yekh 5
^T/"6;,1j.9
"(iss")
'v
)
*:'^7
,";G'"i;
I t&]*-
G
HR :T'i:
r\ffi
tr)
"x
,/,
:
T-',i
&u,
151
ilio0z 77,
04suqAl
ti' kein et'l g.lirk' ininI uria v. htd olMt d.SrtDrt6t lcdir.
lyql
26
ilgoO277
Z0flr
04suBAl
$q 'i{
'..!!!!4d
r 'tubLr (.)
:!l,l!u
Mr4 tuF* r ^|o'n wdi
nn ciqE
3,4.2.Frtliy.t g6rreril.tr s.krd.l.r/p.arbr re orrakl{n bu 3ektarlerdekvpazlrh.d.ti y..i
ile.vlnirj vc dav.!t.ll.n t.klordr bilsi:
Uropya,{.S.lru y'Ud altyaA {isl yrpl inrell&nds lmelatnrt ve i9 birime b€lSeleniE tan
QapndaihaleleE 8ircbil6el( yelerlilile sohipbi nmsdr. girlietiniz drcllikl€ lll€! Bartsr,
Milli EEnimBal{el& Batlndd* Balonl4r ve B.le<liyeld ile i9 ilirkisine gim\&. AFca
kendisin. ail Ulopiaworld olel ingetn r.@lan{rr.
hret sklddt get6g. nndsal
yagdd
piydalarda
kideE ilk t pki v.@ s.trorlerd.n bin olm$ ik bnliklc, atu zddda
findnsalkrjzl.rdm d s. Fkd sktdd.rd.n de birisidir.Bu nsk i'zelliklekoNt yapmr itldinde
tnked zor dlnmda bn kabilnctl.dir.
$i.t€ti! i!r.r rruy.tleri € cd!r'!| ilk ob bnttensi;
AnadoluFlygl PonpaPaalam A.$.
Iund6 intat Malanelqi SMyi tic@l A.$.
DerayPek Dekor$yon/sul Edogm ($ahs Fim8t
Cet!-nelM0h6dislikT.sisalLid,;li.
Sirk.t 200?y rdr TrrizD r.lrtariln. d. gltuirri..
Sirketrbqrlqh& ilko!IurimAatrtgi;
OdeonTuin (Ru Pae)
Depa AnexEu Paze)
I* Tu (Ru, Paa 2q I
x
,,ri^.'
Ii'
:70^
ni8,g
Uropi! world Hotel 29 HmnN 2001 brihinde ag aEk luin olelcilik irletr!€si olEal
faali)€tin. batamrrr. 200? y,h tabil ld a9 yrl, olnai nedoiylc gqek sistesin tmlugu
gerekseetsiklelin 8iddilnesi nokrasnd!9okiddiah
bn $rc. seqinenedide bnlikle 2008yrlr
"
hunl{ld kdmlamD 2008-2009-2010
}lllunda hedenehen
tal$nald Ee$.klegililmign.
Yulandaki acenle pbni!)ftn0& bok,ldtloda hd pealda yerinizi alabilnek igin ru
opeBtdrleriyleanlatnah yap'ln\ bu ela$naldo b ikt ,at$ p@lda ill$malan ve ldnn
feliyetlelinizle tuih p.zdndsti yclinit alnl9 bulwattays. Oellilde hd t )'{lkslen
Rusyapsannda 20ll )d' igin Tez Tu ile ela{na saglmD ve bu paetr ddrt bitdt ntr
olmorunnr {90 il.20l I }1h iginkonnaddinaldmDnr. Anpa p@nda Tui, Hollanda'de
iilkenize sis.6r 8etirenCoEndoI!Belgika'd.nyin nisaft B.tircnTui-j.t Air ile 201I y r iqid
kontratl&inzollmtt bulLmakladtr.19pudda & Ets Tu, Mika Tu ve qot yoAu nnnfoil
saotlarla9ot ciddibir olm ularmDbulljms,l(t.yr. Ayn€aBalie nlk leri. Irm, Suiye,Irak ve
beozerikomrudltclerdengereknunfqit gerk yftl rcenlelerlesaglm4 oldugmu inibatlela
bu pddlarda nisafir ldiBynmiiz heryrl artdal devM etrEh.dn.
Utopia World, bdlSeoizdehaft! nlkcDizde9ok oder bulus aiul konuu nedeniylet0m
p@dltrdakitu 6p.ot0rlcrini. ilsisini 9€knt ve yasm$ oldugMu v€ hala.rldleri d.van .den
dunyakrirne o!n6 hcr yn anm bn tlLpl. yolba d€vd ei.nelledir, Burdd sotuaki
hedelleriniz 66nda 22 kn eibi yak,nl*ta agrlacakole cazipaF hava limamyla birlikte,
kalitenizi artnp, bdlgenizinuygu fiyafi ve talep8drenbn oleli halinegelEet bulMatradu,
Turim seklirii b6le.sele*jl€'den en fula elkil.nen seld6rlerden
biridir. celen nissfir bdlgede
0rkabil.cekhuusulutlardd mnda e&ilererek reeihini dlna govenli gordillii Slgeler€
Utopyawaflndan illelilneye bltlam MallrepepakAIA,I Arltra'lr! iglek nerkezlerinde.
Kz ay's ,tlrilne mesafesindedir.
AlDvqt Mert€zi il9 Clrtr lan ve 09 otopdk katnd$
olurmakadu.Son y leda Ankm da f@liyel gdsterchAl19velit Me*ezi saysnn giderek
a..msr, bu sktorde y.ni poFlenn hayat se9inb.y. dev@ ernesi,AvM ylp omaldm her
defarndardkld.ttnldol ttleticiye yenifiedar sllmar !e y.niLm.si AvM iilelmeciliBinin
3-4.3.son [9 y'l v. ilgltl .n d6tr.r nib.riyl. onrkirl'! n.t clrc rut.nnr! f.rlty.r rhmm y.
p.aflr
cotr.li y.p!'!r
g6E 'hFlmr n.kbnd.
blkl:
!!.!2tql!
!,l!t!!2
\,&t\
-/zz"zz
ile06277
erm rlo hs
sirqorbdq
,04suBAlSllt
rrnirirtri(!d!)
Itrenli [email protected] rc
3.4.4.So! nCy ve ilgili .n d0n.b itibdyle o rld{r lrb.bhrn$
btr yarrnml.nn lirNsDm r€kileri hakk r bilsi:
Snkein 200, y rnda Afi.lya lli Al&y! lltesinde 5 y drz "Utopiaqorld" otel yoftnr
ve 4letdeyr a9'lnul'r Yamnr
rmmlam,t
fimsnd
%50 dzkaynak, %50 kedi
$irkelin Anl@ ili Malt€peMalaUesindebulllm ye lller Bsl6r ile kol karrrlg int.ar olarak
anlarrldMolllep.Avr4'nin'nin %43,2?lik k6mnn mijlkiyetiCagI YapIA.t.'dn Cal I Yapr
ainir. A1$ v.rit M*tezinin yap6i 2008 y nda
A$'nih d. %19 hiss.si inkiBid
trrrrrd.! yrD'lnrktr ol.! y.l'r'nl.n!D
nilelul, IrnlolalD,
3.4.5.o.hkl
der.c6l,
cogrrli d4rl'n' ve fibttrsnu rckli hak|!ld. bilgl:
Ankas ili C!)Tolu ilqesindebulllM ve 5l dairell villa dd olute kat lidtrlrg intaatiti
tamdl@lg !e iskd galDnald dqm etnek€dir. Yalnm %50 Ozkayna* ve %50 kredi ile
finanseedilnitft. Yaprlm inlutlo 51 dair€ve 2 viUa lnketimize ait, ll villa kooperarifuyelerine
3.4.6.Ontld*tr ilgili tetvlk v. snbrrffiyonltr vb. il. butrlanr ko [ai hakkDda bilgi:
Utopia Wodd Hotel yanntu s6'nda Heine v€ Drr Ticeer Mdst$lrtsnca $irkere v€nbn
lewik bclSebn sy*inde, $nkd Yatrm T€$vik B.lgesi s resince KuMld
Vergisi
Odenenittt. Bub d'rDda Ot l itin yapdm DennbE vesair nalme allnlannda igin Kanna
D.Eq Vqgisi Istismbdm faydah$
ve Kalna Deger Ve4isi ddsenigir. Aynca Tervik
BelsesineisliEden diisilk fatli Y.llnn l4disi kullm$tr,
3.4,?. OnakErtr y6leiin o.galr r..d'.dd
selsele yUtr€lik brebli yrnnbhr hrklorda
ort.kllgl h.ll.yn ol.rrk .l'!.! &,r.r|!r, ylp !tr sdzternelerve diger siri5inl€r [skkrrd.
3.,r.8.
sor nr ) re itgirirn d6r.b nib*irc orr.kr,g'!.mrr,... '".qlf''JSrS1"\r'
il. \notr.orlulyrpn& .mrfirEa v. s(lirrirr. .rkitrlilileriiciI hrrclDF rt:t)rlq\dr d&il
ormrkr.erebr €,kioriNer
i(itrrap'r.!iid€Derer
b.r.rrdr bik',
Y.kr.
ll . :li(L ,) l
\\--,."r5y/-r ;
r.4.e.Arrllrrbr ves.rqnrmcr r{i dsob €dctr6.emritrite'*. *u"\
lonuru [rntr vehirtrl.rlere
ilirkitrrr{rmo
trcariirn a('!! o[!]bry.crk
t#;i}1"
vegelit.irn. s0recird.g.liD.b;
trlt(likt. k.muy. du]rruldut bilgi:
*[ o:;i-i ],**, *"u
duruDutru ne dlclidcbu
ilgi:
29
-')1t
':.ez<,2c>L
t'tr
H'q,q
-T.COmm BalanBndu 49 y lgm kiraladgn'z ve UrcritrdeUtopidvolld otel yatnnnr
gergeklettirdiEimiz
l6h igin aln\ oldugmu &lsk belg€sidn.tirkct kal,lt!'toi but* bit
il tkinorahktnr€itarunndan
verrenraahhijt
k$hr luid yailnnddd selmek€di!.Ronova
senenine
ill9kinyiirellm
kurutu
karan
tkl3leyerarmalkdr.
-4.56. nadd.leidoki senifikal& hrdr fadiyerleridiz seb€biile, belli bagl lalfte ve 8wenlik
sla&nalfln sagladrd'n@dair l.liL v. eiivolit sdifikalddr. Bu senifilalen fi@sal
dL!@mE bir elkisiyoktu.
3,4.11,SoD h.srp dtuemi itibrrile on.kltlD fnrrnl kirrl.br yolu il€ edbilmit
bulun!trltrd.hil olmrk tr€r€ r.hip oldugrvoyryiitretinkrrulu kann uyamcr ortrktkc!
ed'trilm6ipLrlrnh 6treolib.d.li vrrtkl.rr ilill,ir bilgi:
srrrtorldr Mddr vnhkrn lrirrri!B ckr
t,"I\
'l
\*
ilffi X
rMW,,
,0
30
r\
---7/-r't-.-z '/z-?
tsAkrf
va6277
t4 5 lAl drl
o'dh tdrrkn M.ddi\rd"Jm lrtrkJn
Brrnkr
a.4.r2. Maddi v.rhkl.n!
ruyir-/g.4.!. uygutr deleririr bilirned halinde r.yiCgerce!€
uygun d€EerYed.yrrd& d.Eer r.spir mDoru hqklodr bilci:
val'f Carrinenrul DelnLne A.$, Tefrndd Snkedn Ale'2da kNlu(Antalya ili. Alan'€
il9.si Kes'cat kdyn 192 Ada 14 no.lu Pdel) ot li halhnda degerlese Fpotu allmDnr. Bu
4bI 360 SIK lisd nMdal Stle]re Ose! v. ,100552s?K lisms nmdall MustafaH.sd.nn
hutrldltlddn
Delql€ndime sonucuda Uropiamrld oiel igin (DV qariq.
?3.600,000.-De!€itespiti'rp
m"1tr.
3.:1.13.
M.ddi v$l'*hr
lreridc
y€. rbr ka hDrl.r,
.yri nrkhr re ipotek tutl.lan
Son Arr DdnemIlib*lyL: (30,09,2010)
r.D.ie.
rr.diTdiBn
L D.@
Ki.nirmiidl
l.Ddc
Yr.diTdid'
Ii
'l
muhrlil bankalsa
re nnans
,\<-.r
---2'z7x?//7-z
,l,'$'n
=/-12/.22
6?77
rlc0
il $ll
[
-
-..]
--2.71,/.az
ilcO6277
it illll
1,4.14.
Oroll{r
Dlddi virlrkl.rllu kul.umrlt €tkiley€cek
qwre ile ilgit rnm hucurhr
3,4.15,Sor n9 yrl, ilgili rn .l6ren ve co. durub nibrriyle, onoklgD tey. gnp
girkerlerilden
nerl..si biirir t.r.loldngu, ol.Eln tic,.i flsliyell.. !€d€.iyldiEzihrl!
siiul.!n.l.r hrri{ otmrl0kr. onaU'!'o ilgili oldugu6trenlisdrlrtEeleriD
ozdtt:
l,'
J,4,16.
Sontl9y'1.ilEilir
rrrtrhn re cogr,fi b
. .,,! i
lotrdurur librrir re!.Borernysilrelr r,urr.r"qli.r
u say'dr s6nil.tr 6renu dcgititlikler
c,
-tt
ilr062 77
2007
1008
illtl
D4SUBAI
2009
UTOPIA WORI-D OTEL
ll
ll
8
D , g ePr e u o n e l l h r i ) C )
93
)0
305
336
t6
l5
215
1,42
248
8
l0
8
l5
t2
ANT(ARAMERKEZ
Digd Pssonel(ltci)('r)
8
15
210
3
256
3,19
8
l0
3
87
42!
3
34
296
29
!01
C) Utophvond ot l deyd aylanndcaahte sayN 400kitiye ulatnalldtr
e)Bu Fsond iniaatfaaliyed{ind. 9al$t pesoh.ldir'
3,4.r?,P.Bo.€lir onskl{r aorsllrnr$n
bilgl:
bnbkntr krl.n heriltrlt lDlatmah.kknd,
3.4.18,So!lzrydrnnlidurumu6tr.mli6lcltde€tkileEhv.yictkil€vebilec.k,iternve.ne
Ontkl4r ve grubm 30. becrpd6!.nive3or durum itlbtrile fnrNsl dundulu
3.4.19.
.tkll.ye! yr dr clkiley.bll.cek uXltmrzhkla. lle
y! dr tu.llyerhriri 6r.nli d€rccede
bu,llu dl.lill L.klaldr aet bilgir
3.4,20.Sotrii9 y'ld.ki fi nr.l t.lBb politik.lrn:
-girket fonlsr sonn9 y dr iqul faliyctleri kapsmD.la yapn'9 oldutu Koevler Pbjcsind€
d;gslendim4li. Bunde soMLi ddnehlad. $rkel fo.lmn\ tuia yal,mlanmr tinansmr
yenikonurprcj.lcnoinnndsnu ve i$etne smaycsi olaEk degol.ndirec€kti. r " i \
3,s,EgiliEBilsiLn
Ulk.nizde$n rallardayzt
i
gcLtmer bilgi,. ulafn
3.5.1,Uretin,srl{, slok
oremli er son .liliEler
'/.{
5P-0
dna$ v€ hnl@m
Tuizn sektdrnigin: Tekmlojik g€litne ilc bi iklc intemel lallum
maliyetbn @h!ttr. SalUve pa@lana ve slokldn skibi bu 30F91ekolayhtn,tnr. $irket
nevcudununtmmlo ile srnsiyrndr dahrsgl*L hesplmbilneK.dn.
lntd s.horu igin: lnter ehdr0rdeki tholojik gelitmeler,intaal faliydl.dnin oniki aya
3.5.2.Ortokl'bd !br!r.l drhBu!! rc &rliyerl€riri 6rebli dbnd. .lkil.y.h il.c.k eBiliblcr,
b.linizlikter,trlepler,(.rhh0tlerr€y.ol.yl.rhrklrrda bflgll.n
Uropya'nmAnt lytAldya da bulM Utopiawdld Hotel'i i9in gele! nisanrhri h.li hMtrda
yakla{( 155 ln uzathldt[ Antalya havalind kullamalladtrld. Olele 20 to uzll*lald
cMiplta havdline'Dn ag nosr ile otel fiyldmalo d!h. d. tnk*l.c.k .'!' getildenaliyetleri
4. SEqILMI$ FINANSAI BILGILER
Bilrrgo
Deby| nndsal bilgil.r ti*elin El4'l.k,vc 1rw,ulopvaiBet.con.r adrcslii.temcl sitcsinde
bultMall:dn. Se9ilbit iitusal bilgilcE atagdayervenlni$n:
31,12.2009
31.121003
r7.511,122
t.123.30s
7.933.151
45,193,039
2.t33.09r 3 2 5 3 . 5 2 17.1)J.192
t7.?15.350
3 4.u2.211
1t3.733,53093.t&r.694
10.923.9911 1 . 9 3 7 . 5 4 1
24.ll1.286
2l.l18l6l
12.lal.at6
4 , 7 1 0 . 3 t 5 9.941.935
1.218.072
205.635
1.593.203
2053601
).242.n97 376..]55 2.092.9t9
376.355
2,053.6
s4;'itile
ile06277
nt u8A1
[il{
3,232.0171476.165
1.330a751a.!97.0321
Sirkefinfinanelvedtnn iligkindnemliBslohr ddnenlerilibdiyl. lloldakr sibidn:
Jr'|r.2003 3t 121007
Y0konruluk|'no'hn Xiyn,lde)
;
5, MEVCUT SERMA\T VE Sf,RMAYE PIYASASI AiACLART I'AKKINDA
BTLCILER
: 100.0{0.000.-TL
: 20.000.000,,TL
D.riyle semayed.ki veyr roptrD oJ
Sotrg..€l krnl toDldlF ve sor dunn
hrkh ititrd.ki ptylm do!rud.! t€y, dol,yl' ohnk %5 v€ tel.s ol.r g€rcck v.
rnd kitil.r ryn ol.nk gddeilnck k ydryl! ort.klrk y.pN:
(IL)
(IL)
z.LiDu6un(Bcrubunahilinc)
t5,00
ll..-
--
z.yncpDid.m PETEKK,{YA
2,00
UN
iiooo,i.
,)oroo
>\!--
:';/.q{
t
--7/.-//24'?
ilgo6277
ftilI{
04SUBA'I
S.nryedeli rcyr loptrb oy nrkkr igirdoki tryhn %5 v. Itzl$r olar ger{.k t'tl
ilirkil.rl:
orrlkhntr birbiriyl..lflbrl&
od.tl* YonolinKuruluBa*d z.k!i Dusundu
AyFsnl Dusun Kelcs, Zcyn.p Didem PETEKKAYAve Neiat RecaiDu6un, Zekii
DURSUNnung@ukldrdr
S0lrcylaDtlRSttN, ZekaiDURSTN'nu ctidi!.
Zerftp Mine LOK Zekai DURSUN'nu ycgoidir'
5,4
dt, soyd\
ybrerin h.krni€tile
3.hip olulrm
O.itkl'Ir
yireiiD h.kimiyeridtr trylr& ve b! sn.h kdt0ye kllhlnnatrt
ticar.t ulvrtrq
etrgeleh.t ilir
Sirk.iin yondln n.hmiyeti tirt t nissebnnin %90 ra sdrip zckai Du6u'a lifit
Zek i Dusu aktif oldot sddinin b.ghdatu Aytrs yonelin goc0nllniln klttirye
ydnerin ilkebn uvanca
kullmlmasd enselleyici t dbn ohct fittci twsal
ydnelih kmlw
iki oderbagmvz nyeninatana itlebid lanehlaftl9llr.
5.5
Semryeyi t.Elll ed.r p.ybd
ilitliin bilgi:
oL)
B
)5,00
.Snk.l smayesi 15.000.000pay A Grubu Nea ve 5.000.000pay B Grubu hmiline
paylddd olutnattad,i A Gnbu payld ydnetin tmh nyesi $qsq G.cl kmlda
hd bir paya kdrtrlrt bct oy hakh ve d€netici e9m. intiyozlm bullMalradtr. B 3rubu
payk nmiift olup hdhangi bii intiyu s.nip d€liBn
On.n{F D.yhn!d.!, k€ldiri t.r.fild.r bi4t tlrrlm r€y. onln rdn. t!1r1.!
$hip oldrkltn ort.kift Drylf'n'n .d.di' deft€. d€lcri
vey. btEt o.trktklfDD
h.kinitetiDd. degitlkll!.'ol sclbitec.kttrlt5mrlrr hlkl{|trd.
bilgi:
7.tzr12':
fl.06277
5.8
soriicrr iqi.deyrp'rorrcrory.,numhnvehy.rkr.i i,"0.*$p.Ul',g{!"ll
y.r
lrl^pltl
.dil.! pry gruplai v. pay 3iyK'.do delitikliBe yol r9r. diler
1759.000
I! 53ll so] r "Be, v&hkle'n Milli EkonmiyeK@ndtrLlnasHalk'ndrKmun"
k'r'lmrDtr.
h0kunlerinc.olnturldO-l Fonheschn{b'
.*4.010.404,61
TLli sabitkryn€l sa$r degeran$ folude,7 ll?.90?,68TL'si
da8rr'labilt gegbit y ld leh&n kdrrlomDr'r.
gi*or6.l2.20l0llrihliOdcl kurulk&$ il. nevcul20.000.000
p4yr15.000000
payA Orubu
N.ni w 5.000.000pay B Gnbu Hmiline payaddno9ttho ft A Crubu paylon Dener.i
se9mc,Ydn.rim Kdulu 4 oyes.qini rc gen l iuruld. hcr bn payakl]! ,k 5 oy hau( imtiyazt
5.9
Son3 y'ld. serm.yeri. % 10'u!da! fazlrs ayli olrr.k Sd€nnl'sekolu hrkkrdr
bltgll
5.10
Onakl'gD $r or ikl.y ici.de hdka.n r€y. rshsislisrt" lur.tiyle ply ihrr.'nrb
bulutrBlsrhilirdc, bu irleDleritrtrir.ligire,bu itl.blcre koru olr! F.ylrnn..yrve
trir.liklerire v€ rrnsilli srtD yrp'l.n g.rt.& v./v.y, t0,el kigilcre iligkir
5.!t
ptyl.r, hi$. s.!.dine
Vantrth scrbry. piyr|.r
lrtqlan, oydu yoku!
ddtrn$nrlbbilir trhvil, h|$. 3e!.di il. d.Etgririlebilirtrhvil vb, 3erbay€piyrns
$.tl.r'!'n
Biktrn r€ diitriirtnrn€, ileEirin r€yr irl.p edllbe es.3htEl il\kin
bilgi:
5.11
ilitklli |{itilffi d. ile
bilgi:
ai
t,':.:ij
ile06277
5,t3
€rnrye!roruor. irtir, rtr.de. vb.p.vr*'04r$llB$"fil1q
s.m.y.yirensir
5.14
On.U'Fr ryrr grupptyl.nnn bon.yr kot ohp olmad{ra/boBad,ideb g6'tlp
sdrmdiEi!.v.y; bu huNlf. il\kh bir bryvuru3u.lr bululup buhtrnrdtE!r
5,15
Bonrdrirlen giindl.Dlgl!trrb serbryepi.s.$ lrrql.rlvh
- Sdr kor$r.rrcl[ts
!y!t gnpla y.t rtanlcn. t.hri|li s.t$r
stn! rnrosrlu
r.rLh t ddilDed v.y.,
- 56z korulu $.cl.nr b.rk. bir grubulu! ilhrisli 3.h$ Ya
bD irl.Bl.riD nthtyeri re bu iglenknr rit olduh *m!v€
r!ys! vc drelliltlei nrkhldr rynrr'n b g):
5,16
lzln..m.dtr hazrlrrd4' yrl ve bir iinceki ydd. eE.r orhkl'l
- Ortrkl4D paylan [eritrde nt|llcn kb er rrrafDd
hrllturd!
htltr
g.rtekletriril€d .1. gcaid.
- s6z ko.r3u t klitlcrb fryd ve.oruglrn
6.YONETIMl'E oRcANizAsYoN vA?tslNA lLl9KiN B[cfLER
cr,^t.:a.1
-7',n*
6.1
on.H4r
gd€l org.lizdtto!
t.brrr
01 277
8tr illll
04su
[;
I
#t
rl
I
t
I
t
d
I
T
I
I
ir
k
#s2.:
:'l"l:i
-Z"onn
,, J6277
6.2
6.3
fittr
0lSUBAr
Onlkl'ED ydreiin kurdu nyd.ritr. ililkitr bilsi:
Ydnelib klrulu lty.l.rtntr
onnklft payl.rD.
y6!.lik
t.hip oldukl.n oFiyonl.r
;l
'"1
J6277
illll
O4SUBA'I
O!.nli olD.s drruEurdr r6tr.iln ktr.uh nyeleridtr3o! be9y'ldo ydnclib Ye
d€letin kur l.ndr brlu.dugu v.y. orlrgr olduF bnttin tirkcilertu urv.nl.n,
bu rirketlerd.kirernrye p.yLn re br y6!.rio v€ denetin kurullmdaki
ly€tli.ir vey. orrrll{hn h.ler dev.n .illp.incdiline dail bilsii
Orhkl'Ftr d.n.tiD ktrruh [yclcriDcil4kitr bilgi:
Bn[*Mh 4rJ.Cd.406.
Sk.2/5
{uel
'.aJ-'
''l
-7**
a ^.,r
_t7
i=i6Ll
t
" 04SUBAI
ilill
5.?
Orcnli olnas dumbuDd, deD.tin krrulu nyderi r sotr b.! y'ldt ydlelib ve
d.nerin kurullrnnd. brlu uguv.y. ori4r olduBub0llh lirkerl€rb uNsrlan ve
! htld dwm
iiy.liEini! vey! orttkl'lr
bu y6tr.tir r. detr.tin kurullir'.dtki
€dip.ln.diaire drir bilglt
6,8
YdDeiindes6r srhibi oh! p€rmd.l. ililki! bilgi:
omBli olDr$ durunudt ydnerinde jz rahibi ol,r persorelir sotr b€t yrldt
yd.€tib v€ detretinkurulhnnd. bulundngutey! onalr olduEubni|rl sirkerl€ritr
tr
u!vr!l!n v. bu ydretin ve delerin Lunll.r'rdrki iiy.lilili! v.yr on.ttF
hrl.. dd.n .dip €tF.dlline diir bilgi:
6.10
Yiin.ribde dz s.hibi dr
opsiyo.l h.tkDdrbilgi:
p.rsonell! ortrtr
plyl.nM
ydn.lik sahip oldukl.n
kurolu nyebi il€ J6!.tlnd.
OriakngE yijmtim ve d.!.lib
p.Eo!.|i. yiiretiD v. uzB,trlrkdeneyinlei ht*hrd. bilg:
l0
Zetai DURST-N
3d2 3rhibi ohn
l5
DTJRSUN
t5
2
Z€k.i DURS
1948y,h C
lilnilnden nezu
olnuJtu. Minrlrk
pm DaiRsi BaJlel,g,l
dgEninini $r6tnd.'Bdyhdtrllk
uq y , B6lge MUdUd[g0nde ko.trDl
a dzel s.kldrdenulreliftddyeleide iti y
alldr 1990
0t 'ndqlsFrta'dait bayauna
dev@elo€kedn.
kwak?alliyeilditbe
- -771t/zz
W
,,-i6277
Kuru|!B.tk tr\.kri
KARaca.\d!.tio
At!.eorD'BUD
D4 SUSAI il|lll
l,iiel,,, Anrdadogumludu.B,tlenrUnr.6i,er(Lhad.ldd B-i||;lerIak0l'.ci
Bdllnn' rden 2002y,lnda dem olnuirur. Shelalo.Holel
Tuid illehdlili
sat4 dep&inwlm.dd gdev yapl'k6 sonra2005y'h Tenouz ayhdanitibd.n
Ubpya A.$,'de Ydn tim Kdlu Uy*i ve Tunzm Koordinalodloltral gdEle
N€jrt R.c.i DURSUN-ydleiin Kunh tryei
1983 yll C.mit doAmludu. Canlaya llniveBit6i Mllh€ndislik Mindlk
Fatdtesi It Mindhk Bdlilbil'nde eAiliEini t mdladrktm som (Univsirv or
Califomia)UCLA de |uiD ms&r eEnini alnltitr $irlctinizin Ydnetin K@lu
uyesiolupinf@tve poj€ \bn hordinatorltlgllnosllrddm.kledt
KrBil XALAYCI- Yii!.lio Kurulu Uy€d
l95O Y'h Zonslld!,t Caycma dogmludu. Y dz Tetnik ljdve6ilesi Eleklrik
M0lendiligi Bdl{h0 19?41975dezundu. Bn sot EleklrikYuksk Gen[n
Muleahhidigiitl*ini yapmrrtr. HalenAnlalyadakiTuia Holdi4 A.t. indeYannn
galltmaehrsnrdilrnektedjr,
Ddrnmoleal
&rr BERX- Y6reliD Kunh try6l
1980Ylh hunbd doglnludu BatkentUnivesnesi lktisadi ldri Bilinler Fal(0ltesi
\letne Yondimi Bolono 2002neuudu. Bn sotetlmdllBda ltalyancave Insilirce
dil €Iitimlerij il:lya d. iq ni6&i, i9 tasm- bal4e !€ endii$riyeldizaln egilinFn
dn$ft. Cetilli fimaldda gdev yaptkbn soM hal.n NLru A.$' nde Ons
MalzenebnDiayn ve Togm depannanda tdDmak!&t
Seor SENDILDerelci
1966Y Ankdr doEuludu. AMdol! linivdsn si A9lk otsldo r*ult si Uerne
Bdlontr l99l netundu. 1985'1992
'llld dsnL Oaatbat int.Tuz.A.S.'.in
nuna$b. departndndo grlrsn''nr. 1992-2006y ld msDda zekai Dsu
ins.Tuz.A.S.'de
Mulsb. Mod{r Yddhcrsr old.k gdrevyapmDtr.06.12.2010
enhindenilibaM UlopyaTwjr$.ltlt.Tic.A.S. deDme4i olank qaltFakladt
Mrrar BAYRAM-D.lcltl
1973 Yrh Diyebatlr doluludu. 9 Eyl Unie6i&si tkisadi ve Iddi Bilinlet
Fokill&siCalllna Etononisi v. E dilslri ilitkiler Bdliln0 1997ne2uudu Dofinund
Yundqnda t $di
Unive6i&si Ll.B Fakiiltcsi itl.tb. Y{tsek Lismt yapn$lt
UlopydTuim
ldihinden
ilibaan
06.12,2010
fioaldda Du$ne oldal 961{nrtft.
lnter ltkhecilik Tic@r A.$' nd€Denelciolmli 9al4nah:dn
is€risitr'l.kurul6r9ire orrrkl4r ktrucDl,ntr!ilitkil bilgi:
6,12
6.13
OrEliJ'g'DEdcut ydtretio,
pcrmtrcl il. o$rkllk !o! 5
rk.rh.l'k ilistiLri h*trd.
On lll
Ydneliml(urulu
B6ku
bilgi:
nRsLN'iun goculil.Irdrl,::
l
Y
t=06277
'04su8A'l
z01l
6.14
Sotr5 y itt, on.ku bscur y6!.iib ve d.!.tin kurultrlivclerillevdr€timd'
srhibi ohn penorcl hrkklda ynt kssnrcr 3!9hrd.! dollvr al'nhu c
kovrelumave/t.y, hnklbtitlnln.[n veorttklrt illeri ile ilgiliohrtk t'nf olu
d!v. konueuhukukiuylrnu[k r€/v.y! kesirletdithiiknh bulu4tpbulurn'ld'g'
b*ktrilr bilgi:
6.r5
Sotr5 ynd4 onaHtlD nNot ydlelin ve d...lin hurulu {veleli ile viir.tidile !02
llhibi olan Der$relir, yanelin v. d.nelin kurulu oyeti rela vdneiimdesdzsdibi
oldulu giilerlerh ilt$, kr}aubr ddir v. tr.Iiy€leri hrk*rod. lyut'L bilgil
6,t6
Sor 5 y'lda, on!b'g'n a.vot yij.etis v. dererib kudlu [y€l€ri il.v6!.iibde Ntz
srbibi ol.. penotreleitirki! yugr B.ldnl.nbcr, ktnu idrrelerincev.va n6lek
ug duyurut.n Yc vtphnmlrr
kurulud.ntrc. k.muy. duyrrulbur d.vtl[
6.11
So! 5 J da, on.kl'g'. b.tcut yiiretin v. d.n€tim kurutu nvcbrl ile vdn€tind. s&
vevt
sahibi ohn penon€li! y6lclib ve d.!.tim orgs anrdaki ilvelikkn&
onaklrkl.tr yOtreting6.evl.ri!€, b.hk€rel.r teyt ltnu ororireleriitnfildrr
ror v.rilip v.rilbedigire drir.Jnnhh bilgi:
6.13
- Ydrcrib ve derotin kunh qckri' y6.€tinde sltzsrhibi p€rmnelile onrnlk soD
5 y icerbitrd.kurulDur iseklrucutmtr onakl{, krr$ g6rsvlcrille t3hd c&trldl
ilitkt bilgi:
ar.srdrki Ctk r Crtl'nrlsn!,
- Bu kilihn! ydnclib v.yt il.tr.iib kurulllnrd. veva nst ybletiBde giiftv
!td.l.n icin, m. hked.rlar, nntierit.r, ted[ikcil.r teyr balla lisildt. v.p an
hrklurdr bilgi:
!nl.tn.l.r
- Bu kirilere belirli bi. rt.. orr.H{h
$rory. pi.sa$ .raql.nnm talrtr
Lo!ururd. g.ririlbit $DrhBrbr b.kttDdr.tnDnh biler:
On.kl'!E d.o.ilndd toruml[ kohtt. 0y.lei il. diler komite [v.l.riri.
soyrdrve bt komti.lerh gdrd tr.rdr.n:
rd|'
Snkedn l?/01/2011llrih v. lr30 sy r ydnctin kNlu k@Yla, *ket m
goE iq ve bag'nsE denetinin y.terii ve leflaI
s6zl.tn.sinin 15. moddesineg
yap abilnesinitebin igin yd.elin
dn kmlu uyel.ri m$nda Kamil KATAYCI v. Esa
rit 0yesiolaml'selrlnitledtr
BERKdmelindenslmlu koni&
- \
Sr
Semay€Piyle$ Kmnu'nu ifti X No:22sarlhkbl,g'ninzt. '!r4dFsl-(1)-{ddaBl'
-/ i
ini ita ehekdrlct.
ll < t \ \\ lJ
fikJasb0lhii uysnca goEvlerini
\ ,,...:.|rv f i,il
/
\
fr'
''r
\ "- l":^i
i'
-"€'
fu---7'*'
n"J6277
6.20
s€ri:Iv,No:4r'ayn' "serbry.Pt**' K"-^'',
D4bEuSSfiUl.
zor!trlu
r Tcbtigi" uyrnnc! huru|lnls
Uya..ttrfl &rdar H.klo
Orr.kl*lanr
ol.b orl.ktbtr p.y sahipl.ri ile ilitkil.r birini yiimticisi [.kkndu bitgi:
Tnri
Zuhal
LdK
'iBdam
rhll or@ubp)
r
fi*crj pal '+'prrr + it'rr"o Btr'm':sr^d Ydner'TXurulununl 1 20'0 rnrh v.
I l3 noluken ile ZuhalLOKalcnm'$r.
6,21
Trbi olr! A.olin
Seri:IV, No:,11 sry r "Serb.ye Piy!5ti Kuutr!'nr
on*l{D
rc.D.ve
uyrnlcr
Uy&.ldan &tslrr Hlkloldt Tebligi"
Orr.klklsr'.
y€rine
getirilE6inde
re
piyasrs ndzurhld.n loynrkl.Mn y{knbl[|nklerili!
kurun.rl y6r.tlm uygullbrl.mdt koordimsyolr srlhy.n gdr.Yli portoreli!
rd\ soycdrv€ ileibin bilsit.ri ve .crDrye piytsd rrrliy.r lban.lannb $ni:
l
mtdd6inin2'ncinkar uy&Dc4halk.aa rakiben
Se.iIV, No 4l saydrcbtilin9'Dncu
ry igeftilde. orblh!'n *mry. piyM, n.vzutndd klvnildanon vtik nliiliikliinin
koorditdvonu$8lama*0&F
ycine g.ftiLncsind. vckuruNl ydnetimuygulomalmnda
bvin edilecckolM bu
p.6on.l
1.
fikhs
uydmca,
Aytu
naddcnin
bn
hyin edilsekir.
Lisn
nasahipolm6'vde.li
p.sonelinssdec.,
SenryePiysd Fulietlei llri Duuy
6)2
Sor hBrp d6!.Ei itibrriyb on,klgD
yitr.iindc $z lahitl p.Bon€litr.i
ydnetib v. derelin
k[ru|u
nv€bri ile
- On.ttk ve brElr onrklkr.rDr v€rdiklerib.r rn ii hizD.t igi! odmd v€
sldtrlo qsrr blgh veyr e.t.lerbigdd€ncl€rdedrhil olnak nzer€t.r lildi ncrel
v€ frydrhnd tul.n r. l|tfi:
Otutl{rn ydneift kunnu{yelen ik genelh0dtle dd.no tLFt I 1954?_TLdn
- Eneklilik qytd! I'd.4 iunbrtr r€yt b..z.ri lsydalan 6il.y.bilm.li i+in
dd€dili r€y! t.hlkkuk enirdikleri topl.b
ort kl'k v€yr brln onakill.ruD
6,t3
Son h6.p diir€bi itib$iyl. orttkl& ve
de.clih hrulu ty.l.lir. v€ y6tr.tici
cl.r/3aglrrrc!k fuyd!hn
dr
Moddc6.22 ki krdem l,hinadu
cdip etnediline dai. at*lmA
tllmsal yd.elin ilk.ldne
G
/;
a
\tn
-7*
-3277,
utrulmuyoua
bus nedenme
ililkjn eftlgeli asrtldai
ydneimilleltuneU)gs heler tum.rtotr
Skl€t kffsd
ilili
D4SUBN
Ancak S€nVlIl No:54 lebligi h{kllnldi gerqqesind.:
$i!k t hisebnin halkam v. iMK! kolasyonumahmasr lakib€nkuMsal
yd.elih ilkeknneuJ@ konusudr eftklital4tuld
htlddracaktr
Onakllk,kmuya yapacaFdutmldn, nevzuah dngordr$ teldld. yap nN
igih geekli ah yopryroluttwa,htr. Arns ydnelin kmlu baikd veyaiiyel.n
y! da yatnmo il4tiLn binnir tjrkcl feliyeden ile ilgili dtrnli g€liFreldin
kamuyadulanlnsE, pay sahidenninbilei edime haklaln'n kdlam6'n',
g6el kurul bilgilednin dilzerli ve reflaf oldal du)rurulnarn1,kar d.!'lh
da kapsayacal
polititals hakhnd. geFkli bilgile.didel€dn yap nsn
yerine
dna.li
ol@k
setircoektir,
Fkild€ l{ln bilgilendim. 9.ll9naland
Aynca Sirletin faaliyed.ri,sekloEl SeliFel€t; y.ni puarlara ulatna !e yoi
urilnler s€li$ine $nr bilgild Sibi yanrmc'lann katrlunda dhen afzedd
hsusld dzel dllM aaltldrlm hasb yoluyla ve/v.ya inkd Mb sit€sinde
olu;turulu yotnncr Shhnndc duymlacaldr.
Yannnolar vt veyapiyasal@snlm t lafhdd yonelrilec.kyazrhsorole
Sirkerydnelin kmtu barlsr ve yfinn.r il\kildi birimi tarafindmyent
evaplmd'nlacal{tu.Si*elininremersitesiw.utopydDsaar.ob.t
odr€sindedi.Asagrda
bclirtil.n tonu ba$l do ile il8lli dosyaldm halkadtnsa
ed6' 4o
igerisinde$nkerin&metsiksi.d. yerdDa$ iin gerekli
callsald snrd& nehedn.
SPKve IMKB dnzerleneknib, Tolk [email protected] Ksuu hllk0nleri g.rtevesinde,
Snkel kmura aydrl.ha v. bilsil.ndine polilikasDl behlerken a{aldaki
lM(B'ye ilerilendrl dllw a9,tl@ald (ElekrooiLott@da(AP
bilditiohn.r zdol' oladk yEp tr.)
iMKB'y. il.til.. 6msal nporld (EleklronikonandaKAP bilditlnbn
et mdlt ol.r.k yap'ln.)
-
Kwsal inteGl sil.si (w.uropyaiset,con.lr )
Yatmnci& iginhuddd bilgilodim€ y€ llntn dokundlarl
SP( dilzerlenelqi uydnca ha2rlam6I 3q eken,
raihraroo:"qqldqd,
du)@ n.tinEn vc dokiln& d.
Ydtl' v. gds.l h.dt! rrc rlryla yaptle basr
lulDc $dd Snil CMresi \. g0llot sureler v3 '8i*r.rd$gt$T.,xi
\
""{"*rr^:"r,
Jl
7. GRUPHAXXTNDABI|,GTLER
I
0i'
.'-\
48
iirt
-1
'-'
:"),/
bilgi g.up tirketleri.ir
t.'06277
uivrtrrn€rlei. ilrir.Lr. oyhrkroorrDv€'Ir*r,n s'b'lli!flfiedt fr{ll
ozereon.kl€r dogrudr!yr dadolryhronbrgl' ortrll'kltntu d6l{[m :
!0.09.2010
TL
Zedurior.st Turin S.y.ld
Ac.nreilik Md.jrdik Yay'n
9.450.250 94,50
MadoneilikTicd
t.800000 19,00
ve Sdayi
Anbly.GuqBnligiHolding
I L000
0,1527
-Zedu in5el Tuizm Seyahar
AcentecilikMe@j€nikYayn Yapm Ti.der Ld.lu.
Au faliyd konusuInt@! Tuid. Yap'ncrl* ve Memjellik old fimdn
dn Bu rnkek 2010yIlDda ittink edilmi$ln.
dd€mir semay.si 10.000.000.-TL
p.yr
oluppay t{zdesi %94,50dn. Bu
uropy. A.$. nii emayedeki
9.450.250.-TL
payldn kM silred€salrlnd plelddr!, igin s$ maqh el& tululm dlm
vel'kldda snflmdmlmllnr. Bu *beple koneliddyona dohil ediln mign. Satt
iabi olaekltr.
itleni.i. se4cklerhemesih.linde201I y mdakonsolidasyom
-CagI YaprInget Tuih Mad€ncilitTicdel ve SandyiA,$. : Am faliy.t konNu
inl@l. tuin, ovn 4Lrnailigi ols nnun &emit em.yesi 20,000.000.-TL
parl
dn. Bu rnkd. 2009ynhda islirak cdilmirft. Ulopya A,!. nin se@ayedeki
3.800.000.-TL
olnppaytdzd.si%19dtr.
-AnlalyaCl& Bdili Holdins A.$. Am foliyel kon6u eneli ole fimarn 6deMi9
semayesi7.200.000.-TL
dn. Bu rnke& 1998)4lnda iglirak.dilni$ii.
Konolid.ryotrrdrtll .dil.rl.r h&i9 olnrk nzereonaHlld tidns.l yrlrElln
!!!!!!-!!!.!
G!)
z.kaiDmDi li!. K'lrck.plir ^diOtuLhAl
CaAI Yrp' IN ruE M.d.Bilik Th ve Sm. A.S.
8.ll,i$xi|-l laRAr
i(:.
f
L\
ILISK'LI TARAFLARLA YAPILAN l $ L E M
BILGILER
rlllftili
tl,.
--t!J)L:J\
-7/"a--'*'z
n{QSJE
oRrd crRrsrM
2DAs KrLlCKd
"N-
"60
':',.
Y
.l tl,t
l|,06277
ilIII
O4SUBA"T
(*)qa! I Yapl Int.Tuin Madocilik Tic ye Sm. A.$.'ye 2009y nda iltiral edilhi$ir. 2009
oncesidb.enlerdetirlel oiagl ZekaiDwsu 'u ffmada hisse&r olna$ nedeniyleiligLli laraf
oldak ranmlM$tr.2oo8 y mdanma unfhde CaEI Yap, lnt.Turia Madercilik Tic ve
Su A.g. ye yap s 24.349.09822TL tulanndssanr irleni 6md'n Mallcp. Oloptrld \
Merkezind.ldlatldmD deftih. ilitrindir. 2008trlDdoti qod I Yapl lntTuizn MadencilikTic
ve sm. A.S'd.h ole 24.085,185.43
TL tuanldali hih.t al4lm Mahepeobparld Il Merkezj
intaatng iligLn t geronhinet fatuasdr. $irt.t 20fi ynr EI(im ayDdaMaltcle Olopdk ve
0/o56,?7
Alweir Merkezinin
sinillLr B l{'sndm 15ynLlm knalu\ ve CagI YsprA.S'ye
TL tira g.liri bDkiralmaya ilirkj.dir
knayavemi$ir. 2009ynnda gonb.n 2.019.951
(1') zedu i$@l Tuia Seyehalve Ace.lccilik Me.ojerlil Ya).n Yapm Tjc@lLtd. $li.'nir
onakhn arr zmed. fimam .la orlatld easnda buluduBu ieii ihkili ff.f ol@t
lanml!d'9h!. Z.du lntur Tuie Sey.hatv. Acent cilit Mdaj.dil YaylnYapm Tiodet Ld,
Sd nd@ k l tarr lll oldrr yapl4r Ko4vla Prcj.sinin bgemnudu.2007,2008ve 2009
y ldnriald hidel olulm lrrcrcdul nihel fatnalsdr. 200?,2008ve 2009ydlanndaldTicdi
nal al'g ve srtd
(")
ise Koaevl.r Prcjesi ile ilsili i$@1 molzmesi alm e e!nldr;l.-
z.ksi D6un lntd ortaBdtr.$irkel 2oo9Fl,nda zekai DNu'df
000
rL or&I ade'rersaln.rn'sn'.
r.200
{"i
yaprakuzm \J'ntr{-|a
Of,?&Giniim
Ksr DNlerHaslu€srnr
\r"r, ZD-Krtr!kap
-Burkd
t'
("'
K,.ddfilasron
iti iqi l@lm 4 atr
r ZD-\ str On* LrngrmBq,r
('t'"1DBs ruld onallm ile ti6i bn 'lill' tdltmafEl^Bdtr
9. UALX-AAIIZA ILI
lL
CI
7
{
77
z
6
"01
20nl
di0
9,1
BAl
SU
23ll lr0l0 larihv. I l9 syfi YdnedmKuulu Karm Uybrca;
$nk€l ydndin tlrulu mevcrnoiltlmr r0chM nal{lsm losrdoydak100.000.000
kay
*may. lavd itensinde. nevcul semay€nin 20.000.000TL d.n
28.000.000TL r anrnldlk afinld 8.000.000.-B Grubulimiline payh iL
nevcul otiltlaldh Z.kai Dmu'a .it 2.000.000pay B GNb! Hmiliie paylm
halkaE M oy bnlili ilc kM v.millddk.
Srh y.pd.ok p.yl.. ilc ilgilibilgi:
Odltll![ @.dihc.k payldrn tMMr B GrubuHmiline ydrh payldolup
dgibcil kitlft ded Ti'* Ticre1 (muu v. S.mry. Piydsi Kduu
hnhbktj 9.r9wesind. higbit kotula baEl, olBakszm tananer sdb€snn.
S.m.ye anmr yoluyl. eu$ yaprlac* payld 8.000.000-TLsc6ay.ye
&kaboleder 8.000,000
adelhmilir. tu paylartu, Nalil ohlat utnlaEk
halk u edila 8.000.000-TL
semayei tensil edenhdiline y&rh paylen
nevcut
20.000.000.-TL
sm.y.sine otur % 40,00
$nkedr
uls l&at 28.000.000-TL
se@ydindcki oiatu% 28,5?'dir.
a!3.000.000.T1$mry.
dnm'
'Jl-:.
;
\\ .'":ii
,,=0627
9.3,
MII
D4SUflN
P.yltm'sat crk ohtr ort*/ortaldf h.tb!d, bilgi:
OtulD (z€koi DURsUll) M edilecek payldn ranmr B grubu Hdilire
yurl payld ol@ 09thc0 titil.re d.vn T{rk Tiw€l Kduu v. Smay.
Piysd
K&uu hilt ,nldi 9.rt.v.sind. higbn ko la bagll olnalla
lamme. serb.sftir. Ort k sn$ olddl halka @ edilen 2.000.000.-TL
s.msyeye lctabill ed.n 2.000.000adel semayeyi 1d3il .do hmiliN yaal
paylm silt tin nevcut 20.000.000.-TLsmayesine otd % 10,00ve drm
sotrN ulos acak23.000.000.-TLsemayesindekiotu! % ?,l4'dilr.
t/5 C'nkry!-ANXARA
$irk€ti! ve OnlEm 19Adred: BirlikMh,4l5,Cd,406.Sk
a) 19kryNktlrditr y.Drl!! senaye.nrnbDD
b) It k.y!.kl.rdar
.nrnl.nk
b.d.blz
k.}Iakl.n hlkl.ndr bllgi:
olrnk
m€vcrt otlrklln
d4thl.qk
c) Bed€biz
ol.rrk v.rile.k pryl.m d.Efin es$ltn:
9.5
Srnt' yrprtrc,kpryhn!'ronbol.n
oEld'$ brkhr:
p.yl.r igir
pty sahipLritr.
S.nrr yop'h.tk p.yl.r
igir ilgili
ilgili m@url
m@urr uyr!trc!
sahipLritr. rmnnq
&
uyr!trc! pty
ob! kerdanpry ild! hrkkr (SPKi nrdd.15):
nrdd. 15):
SPKi madde 15 ulairnca reoenij. hesopdi'nemi sonu itb&ille nevcur paylmn
rrmdne.
bunlmlhracve,lrisapbihlen d {taFrhmarsanesr olaBldaguhr.
T.8fir.de! pry llDr hrkl{|mK brdde 45S):
; . :,
,-.'
IT{ mrdde4551!ydnca
h.r paysanibi,
[m
$ tuulavelehL*ublari[?B{E
i,
ilil il'i'1i-ii)'*n'+;;. p";;"ilr'il":;
;.;;;'i,;.Jffi
hairm haizdlrl
haFld€ her
sal b, in rah eden
lnld
dy
mutaveled+
ba$acrbr l'tlrm otnod,g,
tindc isriEl ltkl.n haizdir E$ sdzlegbede
ds. *m'rml{'l tfahe}Q6t i|\lm
,mti)ri hal^lmyr,kuucurd. \. qatr
.SideM ftfi:*h
mallmnmlull4{lmhnllh4[]!rd!M
g
-7'*
#06777
trlgggnfrl1r
Beil.hir pat .diube hrkkr (SPK! n.dd.15).
Sl(n nd. 15 uvenca balka 0elk &onin onakl*ldn
bedclsizpayls arhm larihindeki mevculpayiarad.bt'ltr.
semaye a$nEldnd4
Y€tri p.y stb. h.tlo (ITK brdde 39{' kty l lernrye skl.n|!i!.ki
orr.tlkld
i.itr sPxr n'!.121:
n[teaUit
TTK nadd€ 394 uyanncaGeftl Knnnu .ss semaydin tnrnln6$
yeni
pay
hisse
senedennd.h
srnidenrden her biti
kedhda aksin gan olmad*9!
girt r semay.sindeki parl ile n0tenasip nikland alabih ldale neclisi pay
saniplerinev.diecek se.ellerin ihra! b.llerini smielerl. ilm eder. Bu hususra
yaprlacakilorlddo poy sahipldinin y.ru pay alna haklsr kullmabilbeldi i9in
hyin olumcak nildde! l5 gilnd.n ata$ olmz
ote ymdm SPKn nadCe 12 uybnc. kaynh semay. sntemini kabul .dd
orla*lklsn es6 semdyesi qlkdln$ smaye ohr ve es6 sdzleFede i4pit
edile. kayrll semayc nihanM kadai y.ni nisse sde{.o grkmak sueriyle
ydnetin L@lu wafinds Tfi TiqEt Kduunu
esassemay
ilitkin hirkiLnlerinc bagh kal'makszD sdaye arunlabih. Ke]rth semayeli
ort H*lsn ba$lansrqsmaresinin K@lca b.hlenecek nittardd e ollledr
s.daye niktanrn gdslffilnesi
v. uvanloDn I'alldld*'
b€lgelerdet'kdln4
@mludr. Ydi pay alm! hatln k'snlma y.disi, pay sa]lilleri dashda
iddyel' leya
eliisizlile yol !t&at 9.l6lde kullndamu. Ydnetift twlu.u;
itibsi degennin!2erjnd. hi$. enedi !*d nasr. pay s.hiplerini! yeni lay alnal
hakldtun sNlmdrnlnd
konuldnda v.ya intiyazh hhse sen di sahiplennin
hakld k$rlldr4cr sekildet@ tlabiln si igin; es6 s6zleqseile y.tLli k rtms
C.!.1kurub k.nb. t.kh (nxr Drdde 360):
TT( nad.le 360 uymca Pat saliplfti; or8dJ'm layini, besaplafln t sdik v€
Gercl Kml
tumcD
dag'1'lm6r gibi ti*et 4leritr bit€allik ballmr
haiz ole pay sahibi, Senel ku l
topldnlondo kuUmrld. Oy hrl&r
knllmabileeii
bpla.nlmda bu ha}lrn' biaal
sibi pay sanibi olm veya esas
,dzl.$hede bihfim hi&il,n bullmadtkg3, p.y ssnibi olnayan lriiftil bir talls
! '
vs'lasryla do tuUmbiln.
"'1
Ge.€l kurrld. E[rlkerels.. k.t'ln. h.kk (fTKn bd, 375, nd, 369):
TTK madds 375 uyenq Yonetin Kurulq pay sanidetinin 6plet'ya ve
slahiyeden buluuP
ozaleFler i$iml ellnek v. oy hanmd kullmat
bulumodr8DDlespili igin 8*len tedbirlerialu. YoneliD Kurulu, ayo mddt'
venL.n
vskl t"yjd*
D.ynaq getFteex t
venFn k,mrd
k,fuld ve taFrm
sainlfle pay ssrprennro
sahiplerininvM
/aglm s4hrde
t$Fle9,l,
irr:oebn abn 'u$lh6n rsl& Glnd Kur oprmbitu b"e1t
$g!*iS
:|;,/+;; ,.
i;,.. .;a ';;;;.F: ;r' .ai..ai6
cJna
ru",r*;"Eluil
"raia. dalete.bt olaf[ag 'tl'ad.\d,l
TTK m.dd. l6e utdnc' Gtrl Kuni bdshra
merruprhnda
si{{min sdsrenhs,laz6d/1
_'
,
./
Oy h.ltk (rTK
n
-774/.44
!r)
n=06?77
'
[i"[+:iqlH
ffi;;*ri:$*1r"T*.t*;im#,$
yahui usd ve ffis ile tirtet 4anhdaki sahsi bi! ite v.ya dovat€ dan ole
nnz,keElerde,oy hatlm kuudlme. $i*et itlerinin Siiiiln*ine h4 hdei bir
sftde i$ink eunit olanlo. YdnetimKmlu ilyelelinid ibta$@ air katulardaoy
baltrd haizde8ildirle!.Bu yasagDdenet9ilertonulu yor:tur.
Bilgi,lo, hrklo (SPKrbd,16,TTK bd,362):
SPKI nadde 16 uyunca ihragge vc s.may. piy.sas klMlm, konsolideoldlar
dahil kamuycag*le.cak v.ya serekligindeKmlq nien €k nali t.blo, Epor ve
bilSilen tcspilolwcat getil ve es6lm, Senelkabuisdmo! ndtac!€ lovm, iltc
ve standrnld@ uynat srliyle d{z.nlm.kl. yrkirnltdnder
hn99ntr ve sematepiyasartu]mlm drz..l.y.cekbn nali ublolddan Kwlca
beli.l..enleri daia 6ncek@lnls ve bu Kemu 22'inci maddesinin(d) bendi
uyan.catmlo ba!'hrz d.nelLne kbnurlhm. bilsilelin doFuluk ve gr9.di
d rtsl bi! biginde 'tusrtru ilkesineuyswlugu bdkn'nde incelel*k bn rapot
alnak zorundadds. Kurul, halka azda, tayrlr semoyc shlenine geqittc, bu
ldliyesi,
Keu kapsmhd.ki sonin onaklk !e semayepiysN kmnlMD
deui, b esm.si v. n.vi d.li$lidelennde bagnsz declim roporois&yebih.
Bagmsz dmenme t@lu9ldr, d.nededikbnma[ tlblo v. nponm ilitkh oldok
hedadtld
dporlardaki yanl$ v. ym hcr bihi ve k@allq h.deniyl.
doEabilcekzdeldds huklken $Mluduld, Kldlca diizedemesi ongdr{len
bali llblo ve raporle ile batsnsEdenetleneye
labi olllmas duluuda baBnsu
nporu
Kunnca
b€hlenen
sul
v€
eesle
dnhilindeKuula gdnddilir,
deneiim
sPKn nadde 16/A uydtua is. halt aqlk dodim orta}l*ien semaye ve
ydnetibindeLontol0 sagldal uac,yla p6y sahipldin 9alnda bulumnk. hisse
en.di roplda giiitihinde buluulo.$nda veya 86el tmllards oy hatlm
tullmal igin vckah istemesindeleya onallgf paydag mrM dnemlidlsilde
vecn, hiss snedi el deli imelennde. semaye
de!\mdi siucuu
fiDnlMnda, birle$neve deviderde.nenkd hynetlerin delerini etkileyebilecek
dnenli olay !e eelignelerdeKml, klrt$t pay sanipFrinh kolmN ve kd6q
aydrlatina$r sall.nEl @.cryla dozenle$cleryapd. His* senetleribosald ve
&tkilallm$ digd piyaslarda igld gdEn aonin onakl*lann ydo€tin turdu
uyeleri,gdel b[d0r v. y{dncnfl il. smsy.nin % 10veyadlru ldla'm stnip
on rldr, nalit oldulld donin on lltkl@ air hissesdetlqiyle ilgili olanl,
Knlu tmuyu aydnlaina atsods gdekli gdrd{Eubilgileri, hehlenecekqckil
ve es6ld danilnde Kurula ve ilgili bo6al@ ve €qkilauqh'l dig€t pit€salda
bildrm.kle)alt{lrnlldorld
AJnct fTK mtdde362 uymca kir te zaB heebr. b,ldrc. yil
hpor re safi
r!A.n B,lrdagr,lL'e, hbcudati retliner.dener(,Ie,
odfndM vol.ek
dporh btrl,rdlcerel Kml6 ad,lopletrsDd&6 u on b€i s{n dnceiiddda
mc e/ te
bil.dndc pay 'onipkridinemim mode blludud.u
th.idd
$i
'ubmD bi
Dtrr1l
,indde1lg
€ z@ hsaq| bil&9o ve yrlhl 6po!, rlrvrlltrdd
d& itb@r
rr tu0ddd$.!6y
ii,i
shipl{inin eti}ine amds kolu. Her
sahibqmsnf,rnkek ail oltuiLozeEMr ,
veed hesaUille
{ilflqdluliir
smln i is'eye4ln
Incetrmere
ddledcdcihd$ftlk
na. 36Jr:I
0,
'l
*'$w --zi'ez'-;
1,!":.1
.15
n=a6277
AyncarK madd.,o, ulm,a paysmpren.
'upher,
*'0ASUB,N#11'
de.erEilerin
diklqtini getmeyere ser.kli aq*lmoyr isteneyeye&ilidtl.r. $nkedn
dcdi defterldiylemunob€latm iethki yalnz G€nelKuntlu a9't bi! milsedBi
v.r€ Yd.etin Knlu kmyla n nk ndtu. b@lemesine miisdde edilendelid
ve vsilal.id& olienilecek$lar haic olmaktlar, hirbii onal wkelin t strlam
iiFemeye skniyelli dedildn. He! orrlk. her ne surdle olwsa ohun dlremit
oldugu,ri*er€ ai ir sdmtu. somdd oi.tl'k haldod ayi eln! ols. dani,daina
gizli tunnayah{brdu. Bu necbuiyeli yenn gclimeyenorlak.neydsd gelecek
zlEleds tirkele kartr oesul oldulu gibi ti*edn tikeyet zoire, her hmgi bir
ue uulnasa dali. bn rlh kada haphveyabet yiiz liBdan oi bio li6ya kadd
lgn pae cezGrylaveyanerildsiylebilikt cealandnltr. Paysahiplerinin
nalmol
alha hath esass6zleF. ile v.ya tnkd orgdlendo birinin kffiyl. bert al
edilenczv.ya so,rledrlmd.
Iprrt Oerosrrqne hrkh mK Ed. 38U84, koyrth s.rd.y. ri3t Birdeki
ortrkiliJ.r ici! SPK! bit. l2):
TTK d.ddc l8l uyma a9!!da yalt kimseler.Ldw vela esrs sozletne
hiilitnknnc v. bilhassaafaki iyi niyel 661&na aykm old GenelKuol kddle
aleyhine.tarihlerindenilib@n l& ay igindetirket natezinin bdmdugu ycrdeki
drbleoeye n{ncotla iptsl dovass{abilirler:Topldnda hrr bdmup da td{a
bubrlif ola&l leyfiydi apt! gegi!&nveya o$nu kullomdra hak$z olan*
n0sde .dilneyen yahnt iopldty. dlvelin usulil dlirsinde ,ap,lnad,gn,
veyahulSnnd.nin g.reli Sibi iL! vey. teblig edjlnedigini yaltut genelt@l
roplmr'sDa \dnle
salahyediolmayo kinselenn rd6
\riral emit
buludukl@ i<idi!edenlay sahjdeni
Ydn.tin Khlu: Karulgm infaa YltnetiD Kurdu yetn ve den€tqilennlahsi
mesuliyedqinihu€ip oldulu ral.lird. bulun ha biri ipral davsum a9 n6r
yapnacagrgr-'n.Ydielin Kmlu rlrannda sulen ilm
keyfiyetiyledNtbdn
oluu. TTK nadd.382 uyunca, l8l. nadde hitmilne dlydadk genelkul
ti@ aleyhineiptal dav61 agrld'F utdnde nahl€me yii.elin kmlu iiyelenyle
deneqilerinEyini ald&Ln sotro,aleyline iplal dav6r a9 e kddn iclasmn sen
bnhlmdsm ktrd v.Ebilir. TTK nadde 383uyanncakeann ipbline dai ile!
kalile iklen so@ b0t0npay salipkn haldrnd. n lirb ilad€eder.Ydnelib L]mlu
bu ilen bir sureliniderhalliccr sicilin loydenimey. n.chudur. TTK nadd.
384ryanncagenclkulu kde al.yhinesuiniyedeipt l dlvas ag diF tatdir.le
dalaold bu t'llzdo lirlcin ulradt& adlardm m{reselsilennesuldilrltr. Ayriq
SPKI. nadd. 12uydncE Yonetin Kmluu
12.sadd.ne[ esasltrgcrqev.sinde
old'ts kafuld aleyhine,yukeda TIK nadde 381d. syia! halldne ydoetin
kurulu0y.l.ri, dcnetgilerv.ya ha*ld' ihlal .dilcn pay srniphri. tsitun ilan nd&
iribam oM eon irinde monio onarl,l msftrnn 6ulrdut! tE r6!i+r
mqhlemcsinde
.o*....inae
iput
rpEl i^^,
da\b' irabrftler.
Su hold.,
su
hold.,rork
Tork rh;iK;;i#J."]E
Ticm' KqruVii{!.n}E
4ab,ri.ler.
Lml kffilen'n
Lml
kffilen'n rplalne
rplalnerli'*'n
rlil*'n 382.381
382, 381 \e 184
ucii
ucii
nadd6lenl't*qt*i-;
nadd6len
l't*qt*i184
J
')sulss str*e{dsum ar d,g,ru6gr.nd,g,
uih, izrelo a r,\a0r1u*ri}n/
fadadhruK rulabildidellcydronlud0r.
.- :,:r't
l{tt 348,156,359
6,36?'t 3i; idalK! -d. rr)
Kuruludyelerialeyhln.da!.
rd !enlip de es6 semayenjn
oy vernse,t et,
mar yonunde
-70'*
-^.t
,,.16277
dataha",.,oiiene,.
Bu m.iddn
,,,-. .".J4SU&N*ml
se'nrm."iyre
den teil€E ainir. Arcal ull$ oylyla d.!a ag nas h.linde, ul*, den.itild
dsnda bir v.kil layinedebih.
TTK nadde 343 uymca Cocl Kunnu brlmn vaklind€nid!a@ en e altl rv
dneden b.ri ess emayenin cn d orL binne nudil Pavlda s.hip oldukld ebt
vevd id@ numelelelin'
olm pa, salipldj so. iki yrl i9ind. $lk€tin kdlutw
keu
valut esas sdzle$e
nn&aUik bir suiislinllin ldku hulduguu veya
hokiimknnedoent bn swne ayln hn kel edildiginiiddiaenikl.ri lokdirde.blrne'
vev6b {.otru $ekliAini l?l*ir 'ciDhususidenetcihEvituni6enelKdlde
*ri,rctrtirtir. rni madd; 156uytnr.r ner Pay'ahb,. $ din YonerimKmlJ
{yelei v.ya o0dnder aleyhindc denetqilet n0r{e1 ed.bih Denelqilq bu
;rrc*lld
ul*ilala becburduld. Tahtikar.ed.esind€ kavcl.dile. hadisenin
se4eklili sabilolusa keyliyet denelgileiiny,ll* mpotua v@ tr M0racet edcnler
.ss semayeoinond! binne nudil PaylaE sahipolduklm swl€, de.elqile! bu
n racaal hakkmdati nkir ve n0talatmr raporlMnda bildimeve !e l{zh,
gdidiikbn haBeG6el Ksn .krhal fevkalade
toplanny!dav* .rn yenecbudula
TTK madde359 uysnca de.egild, kdu veya esasnllNele il€ kendilain
ilkLtil€n vuifelqini hi9 v.ya gercklili Cibi yapnamldnde dode zatulardan
dolayrkusNu olduklann ispaletnedikgenilteehil.n mesuld0rler'TIK madde
366 uydnca $irkel s.nayesinin .! M oh& bin degelindepayld! sahipole
tinseFnn gerehiri.i s.b.pLd bildiM yd talcpldi ilmine Ydn tib Kunnsu,
c.hel Kmlu olagdnsiu topla rya dlvel emesi ve)€ Coel Kmlun za&n
ise niizkeEsini is&dikl*i naddeldi C !d@e kovha$
loplamGr nukffi
necbuidi!. Bu tdlep hrllod haiz kitucl.rin rtnip olnalan seten pavlann
nikun ess s6zl€9s.il. dahs& bit nikda indinbbih.
TTK nrdd. 367 uydnq pay saniPl.nninmadde366d! vu'l ralepleriYdnetim
KNlu ve badde 355 ge&Eincedcnetgilqksindm llaze anmadlgl laldird€
snkermerkezininbulu.duguycrdekinarlken ad! seten prv sahiplqinin $l.bi
ilzenn Genell(mlu toplmtryadaveleveyaisledikbn hsNu gilnd€nerovoa)€
kendilerinisalahiyetlikdabilir.
TTK nadCe3?7 lysnca bildgonu lasdiki hakkDdali nilzskee, 9olDludu
v.ys rirkd snayesinin ondabinn€ship old 4l4n t lebi izeiire bn av $Mva
b'sl q keynyelmcdde168d. y@h oldugutlde pay shiplelinc biuinb ve
sutr dailBindc ilo oluu. Buul. b.rabn ulgn talebrtlzerinebn defatehir
edildikten soM rckd nilzddknn
een bmhlmat dep oluabilnBi itin
bilmgonu itiru utsayd noklaln haldrndagerekn tahann leiloent olrnBt
9.6
onrrmr yoluyla i}lrq rc hdkl arz edil.c.k payls. kir
ydrnr k nndm leD.d0. hat kern@aknr' Hallc lrz
l&al olmc' d.deniy. semay. dtrrm'
hylo halkrtz .dileookpayle ramdo
dd.*lonn halka erz edikcet hcvcul
7**
i6277
p.yla.nD2010y,l' &nettt kuronleronatlsdakaluhtr.
OII'
O4SUBAT
b) z.nurym':
onatl& v. L@ kade dilq kims.ld ldanndd ralNil edilneyen
td payr bedeuqi ile otutlar larafrnde dNil €dilneyen lenetni avaN bedelleri
<bEr'E urihinden iiben b€r y d. md atm@ ugru. Za6d arrnrm utslyai
tenend ve lenelli ales bqlclldi ha!.krda 2308say r $i*ederin Mnlm Z@@
UEEye KuponTlhvilsl ve tliss Se.ediBedellerininHuineye ifiikali HatlDda
K&u holuhbd uxulatur.
c) Ilikk'tr kulhb'o'n. tlitkio rnr|lnolrr v€ br brldo yun d$Ddr ycrl.tlkD.y
3rhipleri t.r.fnh! ku[!!rE D.ocedt.0:
d) Kr p.yl or.!r v€yahdaplanE! ydtrtebi, dden€lerh ddrenleri ve kiDil.lir
nrhiyeilc ohD oln.d'lr
Krr psy omn! hsaplmr y6nllni ve dden.l.r. iligkinpbsed0*de SemayE
PiyM'
KurulDnun$y'ol0m6 olduguilk k2rarlan,
Teblitleriile T.c. Kanudarve $n|cl ano
Es.sSdzlerne-Mrdd.
ls-XrmbT6piti r. DsFllbr:
$nketin kd, Tlrk Tiw.l Kduu, SemayePit€sa$nemat v. g.nel kabulgdren
mlhasebeilk lerinegoretspit edih.
$irkeli. 8.n l ndnflm ile nuhlelif mortisnm bedell*i eibi Snkeigeddemesileya
aydlha$ &mlu olm nildarle ile $irtet lozel kidligi lanindd ijdenm€sizomlu
veigiler,hesoptrh $nMda lespil€dilenseftlerd.n irdirildikl.n sone kalan!e yrlhk
bildtoda sdznt n net isfi) kdde, vs!" 8e9ni9 y z@rldnn duttrhesinden
sona, $lasyla ataEdago$enbnFkild. t.vzi olbw.
Eirimi T.nip Xoru.i YedekAkC€r
l) %5ksui yedetalqe aynh.
2) Kal&dd SemayePiyrsas Kmlu'nca saptolm od v. nikrtrda birinci tenenit
l) Nel lord& rated.ti b€nderde
b.linilen neblaBlard{ttldukten soNakols krsL
Cenel l.uni, t6men ve}! tmm.n ikinci renetl{r hissesiohdk dagiraya v.t€
fevlcl.de yedekakqeolank aymaya yetkilidir.
lkincir.nip Keui Y.d.k alq
4l Poysahiplenlktea itriEI ed.n d.gs rims.l.F dagrhlrsr lndr.dsunltusolM
k6rnda dd@it semay€.in %5'i ormnda td payr d0tuldillten som"bnlll@.
tulann onda bin TiLt Ticar.i l<euu nu 466. MaddesiDih2. !kt9!_2;,bendi i
, r - . , ', :
uyant a, iki@i&nip
iki@i &nip kddi y€d€katsc
attc olant ardu.
aynlu.
: !: ,ari
yedekslcel.r
5) Yasaho}Jril il€ !y.!nas
na{ gerto
st9el.! ayfllrodrk.o,
aynl@drk9i, tss
5bz{95mc
de
seeto yedet
4sit :Sbzl9lm;id
nl.nen bimci kmer{ ndlad.n\eveya Daj [iqiEi;&
do8,ulrnod*qd.
baskitldel a[]eaynlms,na.
enesiy,la
r& a,unb;tua. v. renerdt'
da!'tnloda indyazh i+y saniphin€, ydnelin knlu ily.lsi ile nehu, ht$lhden
veir9ileE, ie${i maglhdakulnut vorl'l@ ve
niteliklekik\i&ml&.
ke
par da8,tilnaDak4nivrihn.z.
6)rdeno hesaP
dd++rdib+yle.
c. bulann ibag re iltisap
r, Yiinctin Kurulu'nu bu
'-t'.7{/.422
n=a6?77
lonudcki leuifi iiz.rine Cen l Kml'ca
kddldirnhr.
Smaye
zofl
stlprr
04
Piyas$ nddtr
Elar Sdzl.rEeMadd. 16-Tene(nAvrn$.
Ydnetin Kmlu, Gmcl K@l teafbde ye&ilendinhil olmat v. Scnaye PiyGNr
Kmuu n@ 15. naddBi il. S@oyc PiyssosrMevzuatna urmar tan' ilc ilSili y ile
$n
kalnak ilzcre, tene$il avdr daE,labiln. Gen l Kml t6raf'ndd, Yonetim
Kurulu'm rerilen tencttu 6v6$ daglima$ ye&hi, bu yelkinin venldigi yn ile
nrddr. Bn dncekiyih l€neftii Evmsld 1dme. naltsup edilnedigi silrece,ek bn
tnenii avms v.rilnesine ve leneftij dagtulnasd kM vqil.mez.
9.1
r) Bu irtrnFd, ihr.t .dil.cehp.yhn il\ki! roru.h qrlr', 3th! ,lm. velvelt
satnr haklrnn ililkh kurslf htkk'nda bilgi:
ht Eeba,l, ol.ial yap e k,si codn,blokv.y. drnlenl almlar ,! d! digr hdhangi
bir ybnteml.,t k 6r+m v.yi birliL:tchdek t ettikbn ki$lerle bqrbet dogtudd veya
dolayh ole.k bir od.llg6 ydn.tin konbol0n{ saElryahpayln iktnaD edenle!,
digeronalle air payld da satn aloat uzlr qagndabulmat zomda olup, halto
yaprlrcal 9.grya ilitkin .saslu Kurul'm
a9* donin on tlklen pay sa,hiplerine
Sqi:ry, No:,14sarh CagnYoluylaOnakl'k laylmmn ToplM*rna ilitkin Essld
Tebligi.dedtzerlemigtir.
b) Sonyrl he.tp ddn.miv. crri b€ p y irild. yrptun grdn yoluyh on.kl{r
prylrrrr ioplrnr teldn€ri, bu reldilte c ilgil nyrt v€y. dcgigtirme!.nhn t€ bu
tetli0e.il so.lcu l*ktrdr bilsi:
9.3
Yeli P.y AlDa Il.kLrm hi*itr Bilgil.r:
Mevculortrkldn y.ni payolna hakkrhsrd'm$lr
9.9
Srn! aln! rarnnedtrde bulu!!tr ecrqckve,/veyr
tnzelkirilerb od! ir.dr6l.riv.
pryr.
bir
rrD rlb. lrylh:
ct
9,r0
Nakil olmk artnlaEk halka M edilen 8.000.000.TLv. orllt saqr
2.000.000.-TL semayeyi t@sil eden hdiline y@fi payl@,
10.000.000.-TL
oldak halka@ [email protected]€ 6.tm, ve otul
yoluyla halka @ edilecekpayldn h.lka rz somsr ular nN be!
glkslnls semaycye
28,000.000.TL
oru./o 35.7ldir.
9.11
Bu snrcninbatldg'9 v. bnir rdfien il& €dil{ek
deerli bir payD crr'r fryrtr ile siiz koDNr fry.nr lBpitird€
I fi'zn 3$0 TL oldak b€lirhm\ln. Arao kmn
'nd& halkl m ediGc.kpaylaft bnin sdnt liyaum
/-..1 .l 5a
. t,;,
.,i^a
\ .
--?zt/r'+az/
."1,+ .'
\\x
,/
v ' j ' t\\xr-u
,/
ilsPoE
t€spitindepiyaa qarpanle ve indngem\ nalit akmr yditenkd hulldllnl9tr. 5611!
tiyalu'n lBpiline ilirkin olaEl harllam degedeneraporuen ge9sangbatlabadmiU
siin dncesnk0l.r il. aynrsekildeilm .dil.c.llir,
9.13
Y6tr.tin veyr d.!.tin
kunh ltyeteri . nrt dnzey ydreticilerin r.y. ilitkili
kirilen. Outrlrntr €rlcd ite birirct der€ced.k$ v. $hrl lsulan) mr y
iceririrde ikli!,D .rti$ r€y! itti|rp etn€ hrkkrtr. !.hip oldukl.r' hdka !z koruu
plyl.r
iclb dd.diliJeri r.y.
ddqec.kleri liyrt ile hdkr az lrydrD
S.tU yd.lemi ve brtwn
S,tuYont.bi:
9e*li:
Sanr, Grltr, Me ul Dcderr.r A.g. ("c.I.t.
"Bonadi Srt'r' ydnt mi ile ge4eklegtilil.@ktir.
M.!kul")
1eannde
Blivuru Selli:
M.v.!i Pdylun Bo6adaSar! Y6nloni" ile halta e edilmesinedeniyle.
pay alnak s@liyle on k olhat isrelu losmf slipldinia sonss resi igirde
ltubul Moltu] K)merls BoMinda itlm tirm]r y€rrnr806. t ys. mJ
rfflddan
birtu begqjnDljn seEkD.hldr lMKa Bimrt p,.'is!da sem
stltri I l 00-1,2:10dy.
lMKBdeiilm,bpnaya )eNti dr turdugter',sr!t
IMrc ayl* bilknldinde vn alnolkdtr
9.15
Trlepedilebih.l lsBenverv.yrubiprt
Tal.p mikardn I Otr)lot!€latld
9.16
rit Ertrn hrktrtrdr bitsi:
*klinde otban srdtr
Pty bcdetlcrirhod€Doe
y.n
H.ep sihibi : Ubp),r Turid IiiMt ltletn{ilik
IBAN No
Ticarel A.S
TRo?0006200000700006297509
"Bdsda Saui Jdnleni rl. payld,!r9r suLne!8l ,9m hd.t" e.da pay.. (aa
,lnal, skyen litiLnn, 'r*rli d(r khluslor vsrla3r)r drm
biSt-r\
burumd&seRkn.kre
orup.
das,un
nla,\. zde dnerrs.
\_,
t"q(:,"i1
9.17
.+"tt;;"
0ttJral
BrwuruyerLn:
KllMle
--"
'::.t
:-,:),'
olup sdz konusuli$eye ve bu mcr
ineIMKI wb sik,indenutarhbilde*redtr.
9,18
ru'! n. i.kilde klDut. duy!rubc.grhikkrdr bilgi:Hslka@
I. No:66 slyrh Semoy. PiyasN Amglenm Halka A@nda SAl$
g rlm .slar
ee4evesinde dal'rn
[r0 Kurul u dzel duMlmn
lmuya
-Z'7zrtzaz
ilsO6277
9.19
2011
04suEAT
A.ff k v€ynkktrin h.kt'!dr bilgir
a) S.rq. ,racrl'k edec€krebeyr ynktenibdebuhmcrk kurulur&unhllar
(kononiyom liderniderhn ryne belirtil.cktir), ar..rr!D nit.ligiveyuklelinde
bllubula! pryl$r tut.rrilemhtr suruld topbn
NileliBi
Er lyi
GL)
b) Arto kurulu&&unlDrlr! ve giqehizn.li y.rt! knrulull.r. ldene.k totlrn
loel lulan veburur rophDihrccbrliy.ti itlnd.kipayrl
Bu holka @da Alaq Kulmld olm Galata M.htul D€Eeno A.$. ne
ddenccetropld 0crct lutan 2.450.000.-TL+
bsnv'di(her tilrltl fon, versi,
-TL
kdv,masafvs hari9olnak oer sant $r.n n %?si).Toplm 2.5?2.500
olm bu tulmn toplm halkad maliyetininyaklag't% 85,?5'iniolu!turrcair
c)Ynkkrind. bulutrulEtyrnpryl.n! rutrn:
Eniyi garr€ltrrc 'g olduAbdh yrkloihde buluule payyokru.
d) Ar.olft ldzl€rnBidr rr.i]i ve btr lozl.tneilc yer llm dnenli husurhr:
Arac * sozletnesinin
tarih 12.01.2011'dir.
S€mayePiy66r Kurulu'nu
arac'kuruhsle ile ilgili hulm{
olduEu9er9*e sddeFcla bdtrmnndey.r
ale Halka au mcnrk sdzleto.sindebulumrs 8.Eker asedl usund'
ddyannday€r ale flrn g@&li bilgikn igedekiedn, huula benbo nalka
@'n hdsi koquuddaiptal edilebil*eginedair hd(0mld almn! a]@k y.r
v.nhiltir. Orede,rntedr semy. dhnr yoluylagrka€c6$8.000.000ad.l
pay ilc oilallann n€vcul poylmndm 2.000.000ldetinin b.hl€ecek dege!
iiainden bakiyeyi trklenin ve beUi bn orsda konisyon tart '!' halka
eDi ililkin hllk0sl{ drl4nleMh ve hen snkd h.n d. or@llm ldanndd
9,20
Prylrn! d.bhn zrnr vey.ri:
Paylan fizilen teslimisdzko.su olhaylp paylar,Scm.ye ?iyNd Mevzutr
CqtclesindeMerkcziKatlt Kuruluiu n€zdi.den* shipLri bazudakayden,
!. $xt yapa<al
oldonagmonayrdmolcalippay
r Fnryla hak sshipldihin MKK nrdinde buluan
-7**
ileO6277
9.21
Hsrr.snr ir*kioor'rrkonakr,bd
iid.D6igerek.tr,oprrb
0"4$IBAI*90I1'
cdileekpry brt'trr n.lir.t:
TL
106.000
23.000
1.200
2.57.2.t00
9,2X
Ttl.pt. bulun.r yrtnncllr
l{,th!.c.F btliy.tl.r L.kkrd, bilsi:
Halka arzdd pcy alacal yai'nocddda, illcm yapr'klan ec' kwldda&i
h6aplsndo lrrmh hise sedi alm+al'b konisyonu 02erindcn itlen
yapltkld dccr tlllm iaannde ll$col ole nks. alm kooisyonu drsDda
berheSi bn Uctt blep edilneyecekn.
Dan! dncedenherhegi bir au l1)Md. heebr buluMayd
besapaqna ilc.di vb. ba naliyeder doiabili!.
yamtocrla! igin
CalataMe.lul'on halkaMda yarrnncd& ralep€deeli tonnyon vb. giddl.r
aSag'drtir.blodaeosrqilmehedir.
Hhs. S.ndlerinir T*abDk
I
Ti*asb€nl UcrcrTdifcsin. ldf tsnsiI edileo.kir
lurundaki tEsibrnrtin{
Tit6b6'k
OcEr Tldf.sin. ld€ r.hsil cdilecekir
i
9,2!
trbu
!.
brtrgi {rrdf
altEd.
'r
iphl
{,,,*,:
edilebilet+gl
ralir DUokE. ohp ohrdrgnr
D.€rde' A.g ile Utopya Tuib
Intat
c rk ylklenin sdzleinesinde
hallo e ipial edilebift yada
:
il'fi$,fr/
r) Bu Sozlcln.,
Smayc Piyesr Kurulu urafindd inkefin payldnn kayda
al$n6m1n tl olum6, veya IstanbulMe*ul Krrreder Bosa$ t dfsdd
i9l@ gomesinin uyge eodhemesi
dl]lmldnd!
th
itlenbnn
bsfiyesindersom kendiligindersom eM.
)) Sdzl.tnsin fesih dlljuu:
GLT nin, Salln On ktn vcya Snkefin it bu
sdzleF€denveyanwzun!.tiynaklmeF&nllliltlerili t.bligaradr.slerine
notervGrtssylabildirilnesire nlnen ftlkul s0reigrisindc y6ine eetimehesi,
CLT nin nwaflkanna ve omyrna rabi konulsdr muvafakaiv.ya onayf
rl'MadN halinde,ihtmme.le lesih i6d6i bildirilmek kayd,ylasozletne
hedMgi bir lmimt $ttrnl{go olnalsub so.o emir sy r. F€sihtdihine
kadd do!6ut vcya fesih nedcniyle.lolabihcet SidsL! $i*et rarrfindd
iiden c.ttir. Halk @da fiili olant yererli rrlcp g.lnencsi halindehllla @
gelentalepiizerindq tesciledilccektir.
3) Halka Azh 8.rt.tletn6i 6n6esi oiaddald dlMlards birinin olutnan
bdinde, CLT, lebligat adresknn€ert l.ney. v.ya f.shc yol aqe sb€pldi
belirl,net v. .n l.n. suesini de yul olanl bildimek swriyle Sozletneli
fesh€&bih v.ya halkadr ilen bir tarih. .rt.lryebilt. Bdyb bn enekhenin
luku bdna' h,li.de ld fldn sal\ 6yarn' y.nid.n edzdcngeqine hallr
3,1. Ydm!, 'drnl.'e veya sem.y. piydald ile ilgili kardr almayay€1kili
oryar d tefindd )aprlan dilzerlenel.r ocd.niyl. CLT'.rn, Satd Onahn
veya$irketinbu Sdzlethe'd€nkaymklee yrtoblil0llerini ycine g.d@6ini
ink@c krlacat veya 6.emli dbnde gugle$irccekhur(*i d0zenlmel*
yaPllo6l velr kdld ahmas,
3.2. Ulke genelinietkiley€nf.vkalade haller ile semeyepiydalmn 6.enli
0lc0de
nenl oldal dlilet.n od) \eJaolaylmnseltelletme"i,
33, $ftel, 4dnrhn ve bu qnkelknn ydn.tici v. y.&ilildi ilc ileili halta @
edilenpaylmn hrlka e ve fiyann e&iley.n bn oky, dov. v.ya sonl'tme'n
3.4.Ekomni, siyaei v. pan ve sem.y. piyaslunda olwsu yonde6eyd6a
halka azd4
beklenen faydzm
Ccl€n gelitneler so.uuda
CLT
larainde
dngdrdln€si,
s€rtekleqrhcyec€linin
1.5. Snketin Dali dll@uda neyda@ gelen ve lzalume !e Tdfi6
DdknrDrlmda yer ald bilsilerin bwdd boyle ge4egeaytm hdle selnesi
sonucuudogucal olunsu daailillitl*h oiaya grtnss
3.6.H.lka M e*iley€bileck savat hali, yegh, deptfr, su baslo$ eihi
dljlulan onayaCrlmas,
4) Sdzl.gndin 'lltdd!
nadde 3'dc yd alan holiktrld sdre feshi veyo
h.lka @'n d&lemcsi dlMuda,
taFfld birbirlerinden h.rhmsi bi
talebindebulum&. Ancal, bu dumda tnket v9 Satln Qriar
CLI '
UIJ
*7/zzt22,
9.24
il!06277
51'
blsuear
sah! frv.lrD nzerinde6de..n iortrhn.
Y.trnbc'lrr r8.fiddn
ilde 6dsl.n
'Bo6ada SaN' yonteni ile paylm satla sdul@$ itin hallG azdd pay alntl ist ven
khildin, y.lkili md kmlarld v!$ialryla alm bl.hinde bulunoalal e.rekmeh€ olup,
dogrrn iyal v. @e dnceligi kual,tu gote yaglacd{itr. ylrtnnc,l@ sant fivan
ilzenndeo<leneyapnas duluu onaya9rknay.c.ltr. A)nca eolt!'n nileligi "En
9,25
Ilalkr rnD g.r.k96i r€ onaH$! !.gl.yrc.gr lrhniri &t .llrit giriti ile kull.lm
y.i.ni lthbili lrtrr grriti belinil.r kullt$b yerleri iqil y.lerli deEil irc, g€ftk.!
dizerforl.r'. rutrnv.k.y!.& h.ltDdr d€t yt bilei:
Halka @dd elde
Holka !r smaye afitt ve onsl sall|l retlinde pkdmak$dtr.
$m,
edileek ha$lat, lahmi.i halka @ Ealiyeti 1.000.000 TL dstlldilkl4
32.000.000.-TLolup, bu ha$lat ile;. g[rcel krs vadeli ?.700.000TL luladr b&ka
borglan ile gilncel 716,500 TL rui.rl Leasing borglm kapallactlt'r' AFcd bal<iyc
utfln Utopia World Ho&l itin lonfdds yalrn prcjesi ile Eslboda kodut Fojesj
y.niden yop mdnlna'nda
tuildlnsr
ve be*a
kedibnnin
tapnnda
pl.nlmattadtr. Ortak salr $du.unda oluts h6nat Zekoi Dusu a ait olnp, sdz
konusuiutar il. onalh ve gnp rnkedennin rirket€ olo borqld kapanlaoal<nt.
g.lkr rn rededyle toplto.! b.d.[.rin !.b.|!!dmlD
renlhldFl&ik.6sl.n:
Yrr'r'nc
rm srr[ ,ld.
trleplcri
er vrzgegne ha*hno
tr.Erlanalmlbry$!&
ilitldn bilsi:
SPK'rn Sen I, No:40 say r Tebli['in Halta atlkla@ konulada degitiklikld
em
z€re, Kunn'd& omy olndrkld
bosl*I 25. Maddesiod. helinildiii
izolDuedeki degitililitknn Ticar.r Sicilitr lescil eninhesi ve d.na 6nce il& edildili
tekilde kduy! duy@lmsr zorunludu. AF€o snk eildd.ki dedisikliklain de dtha
6.ce ile edildigi qetild. kmuya duyurulnd SeEknekiedn. lzahmme ve sitkuLr
degitiklikldi ori.klk vetr hissedr !.hm dacr kurdut waftnde keuya du}lrulw.
Bu kopsddaki d€diritliklerin ila hrihinden rcotri 2 itsunil ige sindc. dneden
ulept bulme yat'n6c en $lepldi.den v&ge9de halle bulumatldn.
tlr'
;
-7f"--
ilcO6277
9.28
nrk..ndc
ic|elbilSiyerl.$bil..ek [o!.Eil.ki kitil.rir
&vneoDidenPETEKKAYA
Bal,t YemhliMaliMuJ.virlilveB.tntz
[ll
04suBAl
OnriY6netifr KuruluBdtkmr
BlsLm!.kili
Odrr dn.limKurulu
otuV Ydndin KuruluUyesi
od.l, Ydn tim (urulu ijyosi
On"l/ YdNi. Kuulu UY*i
on lir Ydnd,f, Kutuldov.si
Ydncrin KuruluOrei (balm$z
YdMmK@lu Uresi
tIAI^b DEMIRAIIEK.Ah{ E(ENER
lhdALKlLlC, Muh'ff'n ALTUNTA5,
sinrn AYDIN. Selm AY, Mudr
KESKIN
A'. M!lm.r Em,nTAtflRoCLU-sen..
9,29
tlrlln rzdr rrnnb. rm lah!tured.l d€ahn:
Herhansibn yannEcrgrubua lahsisatyapllnayac.kti,
9,30
S.t|!D birder llzlt llkcde rynr .Idr yrp dr!' iturrnllrd!'
bclllbir oiirda rrhrb.l y.D n4* burr ilitkir blgi:
9.31
E lkr rz .dilsek p,yld tzerbilc, Fylan! ddir t. t d.Yiilfin{ kE l.vn Y€vr
brtulup
ol.crk klvrtltrtn
kulrrb.srtr.
.!g.l
btklrn.r
Dry r.hibirh
buturD.d&o ilitkh bilsi:
9.32
Borr.dr irler gdrb.: Htlka M.dilcn paylsn s!$ tan'nhndkian sda bosad'
ilgili h{ksn&n gcrt.v.sinde bosun r*cegi
igld sd;bih€:i bos m.Eutfln
bu olk l.iiter binn'
I r r;:,
il";(tLit! il
\*:'"*".3.""
,"
0.
::.:ar'
1.'.i;t
'"',
,^:.,/
ileO0277
9,3J
Ilrlk.
.Ed.!
3oor. dobrmdrti
pty nitl.n.D
..,",n4"$ulA'
.) Orrrkl& trntudrr v.nLn i.rhh[t:
07/0lD0l I r.rih 129say'LYdnetinKulu Ka@ g.r.dine payldn Bosadc
itlcm gdd0!0 larihtc! betlmak iizE 6 aylf sft€9tcycd bn smaye
arnnb' ycP nar&*tr,
b) Ort kl.. ttrrfitrdd v.rilo lrhholl.rl
Ttunon tld paylen Bosadaitlcm gddnlU briht n barlMak ilzete 6 ay
boluat dav r aftncr p6ysnn yalnayeallddr.
c) Tmbh{tlertuiceriSi, irlal.n v.dd!.el:
Paylen Bosad! i en s6rd0!{ rarlh.n batldak nzere6 ay boyu.a t dalilril
attldo pay91$ yafll@y4at.
934
Ilr .. .z rirknbririn il.r .d €.eli yc ..:
Hallo & sirtoldi Horiy.l v. Sabahga*lelerininulusalbask'lmda yaydMcaknr'
Aynca\,w.ulopvainsarcon.lr ve w kab.qov.tr odresliinlcn i sii€si e de
9.35
Ek srnt bbol.rtu. ilitkh btlgi:
9.36
Piom y.pr.r v. piy.n y.p'c {E 6rrhn il. fty.t tutiknnra ilirkb \lebler:
-1
7"*
ilrO0277
MI
04SUBAT
9,3?
Bu hrlkr tnd. bd.u( ti3
klit
h
. Srlanm etkiri hesoplomrka
W bartm 3 50 Tt
ohrck
tullulnsft
Eotka M
irarnh
ka intetn esbdn sot a wt 1d a* hesoplonalaxto la * II
tutonN.tktut d.ieilei thtn rttrbiln '.Ealka tz
notiwti
tatninidn
Gseek uolir4in
oaato
rMtu
hqoplanold
ctbnau'lan
Wiatuk
f,,Hl
3utano .t*ki detqisi ubyo elalabilir.
toblolo
"! l.ol,1oded. tet atan en tu tadot
30.49.2410tdihlidir. hcak halta tulo bilihe
emare
brce
23.09A0A0 TLt.
c*ndn9
-1@bt
@-,/.
,[
f6
) " 16?
.;I
-.77t?45
illa6277
9,.]8
ilII
04SUBA'I
biteli€i ve bu
Hrlkr an ilc ilgili n€d.ader il. !62 kotrut! nerfalll.tin
y8r.rl!
b*kndr
bilgi:
n€rlsatl€rdetr
c.k ki9ilet
Snke! halta rzdd t hnini olaEl 28.000.000.-TLnaKt giriti !a!ky&ald!.
lalnini konhyon g.lin
Ancr klllu il. yap m sdzlerne gcr.li dacr kums
2.572.500.-Tl- olacaktr. Snkd o !g,M halk! @ edecedi 2.000000.-adct
onakl* payrndd loplm 7,000.000.-TL.akil sadlaFcaF 0ngdiill6elLdi.
rO.FINANSAL DT'RUMVE FAAII}ET SONUCLAXI
10.t
Ort.kl'lE sotr liq yrl v. llgili r. ddn.n ilib.riyl€ fiMnsal duruhu, fi!.rerl
durunund. y'ld.! y't. neyds.. s.ler deEi$Hiklc.ve bu d.Eitiklikleri! .eddkn:
TL iken,20109, ay sonu
onallBn lotlm akineri 2009trl' so.uda 98.283.694
113.?88,530
Sdzkonus!
afi4t,
nibdiyle%362 ormrndaantl.
TL'ye '11tselr.ii1ir.
otuklrl$ naddi dtm vdltklenda ol& Bet yldzl' olel konpleksinin yenidn
degetlmeye labi tutulnd e*ili olhuttu, Olurd 39,187.884TL tutdrdaki fdk
iiztayoatlarkalemiigerisindedegd anrt foddnda gd$erilmhtir.
30/092010 ilibdiyle ort6tl{h lopld }drk{rnlnh&brinin akliflde 06' %56.5 ve
ozsemcyey.oro da %129,8seviy*ind.dir, Ond<l'!'n ksa !e uzu vadeli fiMnsal
borgl@n'ntopldr 51,138.895
TL olup. 31.12,2009-30,09
2010 ddnenind€o/.133
ort kl€D 30/09/2010ilibdiyle dtinenvdltlan 39.049.244TL ve duan vdhklan da
94.119.286TL dnzeyind.olup, qd bileco ddn min& donenve duan vdhklann
bplm lkincr igdsind.li plyr!trarJh c
w . .70.ooldal ss leuev.riij
"2a.1
orraldrgh 30/09D010
tlblolbna goE 9.450.250 TL lil<
Zedu lrtaal Tuih
S.yahal A
.$ti.'ne 2010yrln& itLiral.diln.si
Otutlrgrn30/09/201o/knhli
nrli bblolena gdr stoLl&ndab&,in 15157,t:
tuuno
Tl
lik ks
Koz rer (ood Yaor ^oopetsqn
Tllik
l4.t9dl52
)1.122009@il i
c -
-J
85 TL tut nndakibr{t *on onaya
oldugnr, 30/09/2010ld ni nali
-7."*
ilcO6277
yerard4.7r0.8ri
rL ''end*i br kd ise200e
bbroldda
)4',"0$"SU.Pr,h\"il1'l
tubr olup, sozkonus!&9n$. BanrnKmliasyon inten sozletnen.liyedennin
sdzle$negelirleini a5h.s seb.biylebekhnenzden do!ruds gidd olerakfll]mal
bhlolaa yesrtrlmd$ndd kala.Ilom'tri.
yer ald 8?6.355TL tutunddki ddncn kannl:
larilrlinali lablolarda
11.12.2008
TL t anndlti llnmsmmgiderie*ili
2008so*inde gcq.kL$nig ole 11.65?.856
10.2 Orrokl{h sor n( yd v. ilgili .n ddren itibariyl. f.diyer roruglfttr! iligLil bilSi:
OhEuftt[ oltyl.r veteyr goli$.!.r d.[il olnrk tzerc onrktgu gelirlerini v€ let
srnll.nlr 6!.nli 6lc0deetkilenitolrtr f.ktdrl.r ile 3dzkorusufrkltrlcrb gelinr.
!d srr'slrrr eililen. d.r.c6i hrkkril. bibi:
. ll.U.2008 !r,rt.2007
30.0910103 0.09.2009
Jr.1t,2009
.1
t1.l6t.346 4 1 . 1 1 8 . t 99.119.296
2 1 . 1 2 1 , 124.684.586
88
4.710.819
5 504.491 9.943.9857 0 1 7 . 0 7 11.t93.208
1
1 . 2 1 8 0 7 21.9t4.t94 7.684.3448 . 7 8 8 . 8 42.058.601
4.952.\61 2 . t 2 7 . 0 5 2
8 .69t.1932 2 1 2 . 1 8 6 109.09t
4.10t.t29 3.806.14?5 . 7 9 1 . 8 1 5.657856 225,269
1,310.4?54.391_1J921.282.097 8 7 6 1 t 5 2.092.9t9
31.12.2008teihli n.li rsbloluda gddllo ,r(s.t salt Sehlen 2008 yinda
Malt.p. OloptrMt M.rt zi intdat,n,ntanel.nttal, isL ilsili oluge ttln g.ln
ve maliye{erjn iirkel il. tqercn (Cag I YapD danda ned€$irild6ind.n
tarihli ruli bblolardayer alo satg geltldinde Kozevlq daiE s.nr
II 12.2009
v.
MrlhcF Otopark ve Alltvnit Mcrl€zi Kia Gelirleri e*ili
selirl.rin
ydrda
200?yrlnd. faaliyd€batlayan
UlopiaWorldOlelSelnleri31.12,2007
TL. 11.12.2008'de
17,383,137
TL.
6.170.?00
19.143.321
TL ve 30.09.2010
sonuiribaiyl. !.
19.531.432
TL turdmda
Sirkelio nei kdnm olutuudo fiD.NI giderl.r ve g€lirlg!
tutnaktadn.Findsal gid€rldin en r{{ek oldulu 2008 y'lbda
TL olaBt sels.kl€9ni!ft.
lgi:
5
teu627V
roi
on.k}sr ilrel-esemrye.irbr€l.rrioruporbr.rrE, r.'""01[,${Fd{[,s![
irlerd. i.roty.lirb
!a3d l.ni! cdilaeli hrkLrldr bilgi:""
TL, kNa
\letnenin 30/09201fiarjhiilibdi ilci DdEn veillle 39.049.244
vadeli bo4le 30.928.993.-ILd0ayinde olup ne1 \I.lJne semayesi
.-TL'dir,
8,120.251
34.203.529'rL,
larihi ilib&i ile; Ddner vel*ls
hlelrchin 31112,2009
d0zyind. olu! n€t isletue semayesi
l$a vad.li bo4ld 31.987.541.-TL
2.215,988.-TL'di.
yekrldir.
Silelin l2 r)l|ldontu 8o nfl ul.heffi.J.n
Onlkngh lor dDun irib..iyl. filt$orn ytp'r v. borthllk (g.randli - g.nltlrlt
t.nimrt - t.bitrrt3u rynd ylprlE! v€ iloltylrr. trn. b.![ ynk[nttll0kl.r d.hil)
dutunu blklDd. bllgll
D...lind.!
De&iimd..
tl
Ne}6277
illlr
04suBAl
N^XIT VE N^XIT BENZERLERI
- -."1L!2!!!2
fr20627
sl
04suBAl
S^TI$ ^M^CIYII
ELDETIJTUL
M.Ejalr, rdA 4or Yr) $ v. Y'D'nd ahand' rulila 8d!rR'
\kkdll0JJ0r0w.rind.Ltdr
o6oi50
(
idu lnrd rrn
s.vdn
^htcrlr Md4olir Ysrn Y4'm Tiu. -'n 'odSr^dinin
z.dn ln!,A r uum 4'nd E A-.tucir'r
,mi r r; +ii!.nd. .id- nr'm, --,yr. d"
"r.'n'
q$
rmc.vb erd. 'tulr durD ltrll,
d.
b"4.od,
r,;d
Lini,ed
t
M*F r'r i.r' Y"p.'
fdl).r Bortrnld sbddd FF\s'nd. 'e rnsr
bol0ro vuhklu igs iid. nrorlsnn! ilidd ytndimi $nt ill.minh ]01 1 v ' i,Fkindr sild6a'n'
u,!24!q
ru24!9
rlNANs^Lson9l, R
uzui vld.li BrnLr xJrdildinin AM Pm T*n
II. ORTAKLIdINf ON KAYNAKLARI
r1,1
vdeli aonk y!.Lhn nrkhld. bilgil
Orr.kl'gn fon kyMtl
, semay., faaliy.tlerdensaglanu fonl
sal t bloldD gdrc gnk f h hsa ve --
10.09.2010laritdi ii
Lll8.89t I
312.t2,2009-30,09,
}ffi.I
'"alti1-**r
dn.3l.lr2q0a unhl mali ublolalm gdtr
bo4ld '/ol3 eln$n.
Azalma
-7?/,//zz.
ffiQofr7
y ldnda
ve 30.09.2010
31.12.2009
Orld(h!,nbo4/dsemayedd ise31.12,2008,
srsryla %34?,%l?5 ve %103olaFl Ceiqeklctnitiit. Bo4/iizsemayoomD.bki
deBdleneye iabi
2010 ynM ait i'lletne onalhEh ndddi dlfu vdl,llan
tulscrhdan taynatlm4rr. Degdld. n tiesind., onakl'gD30.09.2010larili m6li
TL tuldnda deBerar$ fonu ye$lllnrl
|ablolenn o6.mayc k.l.mine 39.187,884
tdrihinde17089303TL ole
v. bM bsgh olaEk da odakl'8n 31.12.2009
yc
58.l9?.7?0TL
dzsmay.si,l0.09,20lo'da
ttkselnigtr
Bilmgo ddnenleriilib&iyle oliall{n bail€ kEdildi dagrlm stag'daeosldilnbln:
VENCI V^RIIX VE YOXOMLOLOKLERI
Vergisi 06'
5520 say ' Y.d Kululs Ve4isi K&Du oa goc, (llmle
Bu o@, lllMldn
ticanku mcmaversi ydald
%20'dil.Al .12.2008,2001:./,20)
gei.lincc indirimi tabul edilhcyd ejd.d.on ilavc .dilnesi, y.!gi yosaldndaycr
ale isri$o (iqliEt kaa9lu isdsnar eibi) ve indinnlein (tztim indinni gibi)
ihdirilncsi sorucubdwcak verei ha[alnm uyguladr.Kd dadd'lnad'E takdirde
b.tk bn v.rgi dde@oekedir
v.rsrG.riri/ Gld.n
Toprrn
fimd'n lurumlr v.Bhi b€]inDm.lsininy,lls ir'b! i) k ddkono
B.ymEdils ridi(r
a/(ztE)
Liil6al
?
lle}6?77
fil
fdilr degerrendir
mererin
sonucuda
or6yac*d seeici
fekro.
"l$*"|um
alanl h.sapldakladtr. Sdz konusu gegici fdkld sen€llikle ge]n ve siderEnn,
gdr
UFRS ve lergi ksurldm
degitik dporlda
ddnenldinde
nuhsbeleFesinden lGynal(lmakladn.CergekleFcek s€9ici falkl{ iLennden
)ildlnlillilt n tod@ gdc h.saplm enelme. lergi d4a$ ve yi&iLnlulug{ icin
uygnleocatotd %20'dir.
Bilindili tLere. dtedenben, nil}ellef]elin yarulmd*lm ]€mn indinii istisMt
Maliy. Bal€nldDqj 08.04.2006T&ihli Resmi Cuet€.le yaymlmd 54?4 Say r
Ksu 2 Madd.siyleGcli Vcrgisil(mum l9.saddesiniI Ocat 2006'dm geteni
olnak iiz.E yt{rlo}ten kaldmal {zce yatns indi.ini hdsnd uygulMasDa
son v.m\t.
Ayd l(nunla geln vergGi kmm .klen n getici 69.madde
hi*s0ylc 3l.12.200s Tdlnin t.d& 8.r9etl.triril.n yatlon necanalan lrzelinden
hcsapls.n yatDh indinni fimD
200620072008 'rlmnda uygul&n6ra. 2009
y 'ndm iiben bu haklm kuUmlnaslM nnmk0n olmad4r hdkrb alt@
Maliye Baktul*o6 bu d0zenlehesi,Aoaye Mahlcnesi trdi.dm 08.01.2010
Teihi.de verild k'trl., <tiDcol.nenin leteinin sercllik eddit dngdrni.bihlil ve
kmusal yelkinin lollddnasnda )4jt0lhlolse hululsl sitenlik saglsyanyasalhk
iltdenne aytrnl't oluttudugugertFsiyle iplal errnirrn.
Amrsa Mrnknesinin bu kafu tuenne Maliye Bakml4! 01.08.2010kriui
resi eozt d. yaymland 6009Sayfi Kdula Ceft VeryisiKanuun s.qici 69.
Madd6i hotnlnd. dcgigikl&yapd.L v.rgi mauahn'ntcspilindeildirin konusu
yap acal yalnm indirini tulrnfl ilgili kdmcn % 25 ' i il. $nu1ddm6nr,
Mlliye Bakanl4m yapnfi bu d0znlmcdc n{telleo.! letnde davakonBu
Yatns indinmi koNsudati ,buyasalkam4a ve beliaizlitla n.doiylo limdn
574,199,00
TL yatmn indinmi islisms hnul1l@$a 6!n6 bu utar igin vergi
vdllgt hesaPlMr yap nm4l'r.
Bild9o uri en idbdiyl. bidkn4 8e9ici fdkld ve enelen€nlergi vdlk ve
yiikuhl0liltlerinin ynmrl{rcki v.rgi oreld kullaoldak haarldu diikiinn
Ed.rdd
v.ryi
v
g'
/
I
*"t\"r.ii'iu;e/
Gr.re)- 3
tuWl
or 300)
fw
[!r:"r"t
t'Yt,
,ry
l./;
1t:'lt
w
ti'
ilr
.fft ---zt7ez*.2
ilt\6'z7v
.s vers\. etu,em,e
str^"f \fre,s,oen8en
"*' ,0$stl9$;["fi1'
Cei y'l lergi }1lkrnlutlgq donen }lnM versiye labi ole krsl ilzerinde.
hesaplNn.Vogiye tabi kd. dige4illdrd! versile.dinbbil€n ve'€ ildiilebilen
seln leya giderkalenLri ile yelgilendinhey.n v.ya indinheye. klenleri heig
ffiugudo dolarl,8elntablosudcb.linil.n kddd felddrt gOstrt.
$nkd'in ki vergi yrtilntllljgn bibngo larini iiibdiyl. yasalasnu ya d.
y$ala56$ kesinolm vergiotu kullulank b*.plaml9nr.
Odeneekcei veryi turalm, ayr vcrsi oloril€sin od.ni$ veyaiid€necekolnosr
duluuda p€iin odeoo v.rei hrldlmyla ne egirilneldedir.En.leMig vergi
vdn$ ve )d](0nhlognde ayrot.lild. n tlettirilhektdir
E&leno lergi, rlt{nlil
I ydntemi kuudlanlq vdhk v€ r,ilknoldilkl€rin
nnmd rablolddayer ald kry'rl' d.Eohri ile vdei degolcri a!6tndaki geqici
fdkl& ilz.lindd hespldr. (bilhgo ydnteni/bildqo yltijnliildEu ydnteni) Bu
fari<ldi.diril.bilir veverSilendinbbiholnak 02d itiy. alnlnahadr
Verghel atdln irdililebiln 8ider niLlidird.ti b{urn g.tici fartld i9in. iloiki
ddoenlddebu si&rlcrin indililrnBir€ yetec.ktadd vdgiye rabieelir olugacaEDo
luwe . nul&nd olnd 8.rcknelL ve itlenin bir itleirnebiiletdesinin !a4as
olnmd veya borcu ilk nuleb€le$nihesi
er kaynaklamms olnsr
halindeertel.Mit vergi ldlF nuhasebelerinh.v.reiy€ labi ton gegici$rkltr
ertelem4 ldei
borcu nuhsebele$irilii
Ancal te&n}lnin
ilk
nulasebele$irilft6i s'6'nda otuya glte bir vdllt vcya borcun ilk
nuhaseb.lettidlbsi s'6'.& onaya 9tm veya itlein birletnesi niteliginde
olnoym 4lehlcrde. l€,naklM
vcrgi borcn
segici fstle itin .n.l.m\
Enelencnvdgi heepland,nda t{r0rhllttle*i verSi nevzuan uymma bildgo
larjhi ilibdiyle scafli hdmm ysalagnll vagi o@lm Lulidxr.
Enel.h.n ldei ',1l}nmli|ltllil v€ryilendinLbilir e.9ici farklail!
n0 igin
b.splatrko, indinbbilir scaici farkldds olutd .r(.Ln n ver8i vtrntld,
geleceklev.rgjye tabi td elde en .k surdiyle bu fa*lardan yoElanmn
knwellebuhterel olnas tafiyla hGaplamah.dtr- (Nor34 )
Aynt nlkmin vqgi n.vnatu robi olrml gamyla!c cdi v.rgi vadtklnn,n cri
ver8i yirkdmhlllhdnden nalsu! edilftesi konusuda yasalolarakuySulambih
bi hal&u bulumer dllmdda en€lenenvergi vsl'tl@ ve enel.n n v.rgi
)4lkonlulskkn. ke$ rkl olank bnbirind.nnalsup edilir.
rnd{{ vr4rvrrt'/lrrtrhhnro
({{')
( lu!,)
ositr)
antur
(3r4r)
,4:'.
4it il
4;8 .
G
==7**
ilv}6?77
I nel.n !er8i\trhg'n'r donemler
4ind.li hseld' rrrgdal' 3ibidtr
l!.l:!@
ll.2
ffi'
04SUBA]
a!!?.t@! 11,!l@!
N.kit rklnlDD. ilitktude8.rl.!did.r
ba[h oldll kon
Si*d selnbn e ot@k n[im gelidcnnd.nv. ir94t faliyeUerine
slt$lamdd y€ alqapl intellanntdm kaynakl3@ hat edi! i'den.lerind.n
tdjhindensora gnke&geli!
olutnak dtr. An erii merkezi8.hLn 01.10.2010
edim.ye batlayacrkrr. Konul prcjesi snl msryla oluttmlnut bt FoFdn Bu
sebeplegelitrinbn lDjele& balh ole* ee9ftit y,llardakonul sat\ldrndan e!l@n
nal(natDlm d€gitiklik gos$tebilnelGdn. Tunm gelirleri$as olarakdokuucu ay
nali venbrinde.E lk klzaMattad'r
On ld4D nakit atm tablosud! donde il4kin irlit a}.nlan illethe, ydnn v€
ltlerae laalterknnden
dhd!
s'tundohlr
linMmd
l@lterlen b6llUs
nakil
to}Iatla@
.alir aknld,
$iketin esas fa.liyeddinden kay!.llM
yanrn
fatliyeddinde
yatnm
ilgili
nakit
atrnlu
almlendlr.
fdliyetl.riyL
lnk€lin
f&liyederden dde eltrgr nakn
kullddlg ve eltle eftigi n kil d<eland!4 ve nlfrsns
kdledlr
kaynalda'dr.
da
fDmsnm
feliy.[aind.
almlm
rirkdin
31,12.2008taihli li@el lablolEa gdE itleme fa.liyeueiaden 6.?96.?51TL nalit
sgl@$ olo oaatlrt 31.12.2009 llrihli inansal ubloldna goE is. itlenne
faariy.denndm - 15.268.012TL nalil '@lrnDnr. Yqat an hu neearif hnkil ahm diler
Ort kl* s6zkonusunegatit nakit
dum vdhklardah dc[iqimlcrdd *arrallaml$rr,
.k'mm b6nla lsedikn ik fimse €higtir. 30.09-2010ialihli tlMsal bblolm gdre is
hlehe faaliy.d.rind.n ?.3?5.432TL naliir ydatnlt onak bmka kredisi bo4lalu
iligkin ?.876.004TL e'dencgdQeklcgimigif.
11,3 iotr dlruE! v. bor9lroEr ihtiyocrLrktDil. deBerLdliec:
ve
saBlad'B'fo'l& ielelde s.myesi ihnyrcri
ol1.klgh 6d f&lirrtldindd
on.lllk
halk!
e
Ji@sl borq 8di dd.nelerinin fituosss,nd! kulldinattadtr.
selinnin bir hsnryla finm.l borglam bn ksnn kapatacal, bn kNnrr ise
ydid.n yafllddncaltr.
Iarlit€rlerindentaynall'M rebcplerdmdoltJa doAabil.c.l k$ .lilrili' lq{r
t '''
.
ihriyaqledz klymtltuds v. h" \odelikrdil.r ile kaD'lamtrttd,
11,4
krynktr.DD
,. ii
krllumD.
'",-
ilirlh rDtrhn.ltl*rlirbdrli9i!
-7*
,,=il h
[43
1 1 . 5 - Yijtr.onkuruluNal,rmrr brgr"rrr
0,"",.r", , ".".,*,
FirrDsal kirabnr yolu il€ editrilEir",..
bulu!.nl& ddil olnak ltzere
pl.Dhtr.tr
ddirilned
dr.bli nrddi v.rl'klcr
igi! 6lgirnLtr lor klyMkbn bakkrtrd. bllgi:
elh,
12.cEqMi$ D6N[M dNANSALTABLovE BAdIMSIZDENEIiM
RAIoRLARI
l2,l
qrBncr
OnrkED
KunlDr
brnr$be/iiurpl
npo rmr $rdartl.n
brzdr r lor 09 yrl r. sor rn dan.e fi!&3.1 t.blolli ile bunlrr! ilitkin
b,l'nu d.n.llE.itorl.r':
Onaltgn Kmlm nuhdebc/finmsol nporlmr standartl& uydsca nrdmm
31.12,[email protected],
31.12.2009ve 30.09.2010
talihli lDmsal labLolarile bulala
ililtin bagmsz d.netim roporler ElV4+. v€ w
ulopyainsol com.t'de ys
12.2
Sotr nq y ve ilgili ,.r diirende bll'nru
d€trcrimi eergekl.{tirer kuruludlntr
u.vallrr! b!&bM dmerqi sornrn v€ dcfttin k!rulururun/sonDlu orhk ba9
detretcinhde!\nb olE.e htli e ncde eri h.ktrrdt bilsi:
01.01-30.09.2010
dd@in il\kin Sen:XI Nor29 hut<!&leiinegore baarlm,t
nnaNl tablold Brkl' Yenidi Mali Mot v ik ve Bagm$z Denelin A.$.
leaf'nde dsedemit !e olmlu gort|' i9efu npor dilzenlemi$r.
2007, 2008 y. 2009 }1llam ilitkh Seri:XI No:29 60l(0nLrihe Cdic haztrl@!9
fimsal lablold Bak{ Yeninli Mdi Mqav ik ve Ba&n$z Denerin A,t.
Itrafinde dflerleMit ve olMlu g6rlh i9eretrEpd diiznlemislir.
Sor 12 ,ydo onrkntD vet€y. grubur nn.B.l duruEr vcy! k.rlhg nz.ri!d.
6d.nll .tkiri olnur vcy3 izleyer .l0rebldd. ethill olrb[..e[ davrl,r (Ort.kl{E
bilgiti drhilbd. olor beriiz 19 Dom$, rmrk 4d.bileek dN.l.r drhil olm.L
D.ilhrh'0plrm6
||!mand4
dd.*"*h.rrb_djlih.!F\
i:f
;
"I".a't r " .d!,bl
nr
- - 2-71,./ tzJ
'i'8P*fr
sugdu}!n$yap'lm4,k4'l'k'29.k
Mll r.$ni ve [aciz .ramanda, q.k
sugduyurusu
)op'lm$, su9dultn$
bribir b4lanrn bmini! $i.di il.
ilgili bkib&nn kaldmlmat 6d1yb
Kdda D.komsyon bafindd
y'p'lb irinm krLdmlm*lul.!i
"orne Foru xalrl B.ddii khinin
AnkdrllcB M[durl0l02007/447E
syd'elip deyatr y,p'lm$old
qat'
ilnd'n ipbll ih, Y.a0'dan
oh.mr ozd. icri iikri bininnt
rui4
^.9. nin bitsrusuiui
rM
'kal'nr
hrinrdm i!n@f
Dmd.vm.dilor, nn uribi
I
D3wd.vam.dbq,icr,bkibi
,0$n tE
ll
w
ffiihsa
Mdnlnrur Lrd.tri
,--\l
I|,
Itl
q
)v\
i
li ir'li-'i,:-l
'
I D.h d.van.diq,, i.+iddbt
",".. ;.r
l.
'l
-z'7azzn
"a{.d
j-:.1
:iJsl627V
!ll'
04SUBAT
Drqd.vm.di)or, Gukibi
Drvrdftm edi)o',nn ',ribi
ElB
a-!!
!urxlx49!8!4!44
sozr.er.iin h.b'z ftsiholdulu
zlkri D!*ui A.S'Mdn inr&!
Lld.gti'DununAli x.ial w Murirs
sddr KrEkq! y? ii k@' sb.bl
Y4'lma
d-m.ni}o,i
i.nazdav4'
Drn deEm ediyor,tiei dad
t2.4
tablo lrrihilder sotrn d.yd.D. gclot onakl'g'n le grubu ftMr.al
f..n korunu nz.ri!d. cltili ol.bilsek blenli dditikliklcr:
13,ORTA(LICIN PROFO A FiNANS,{LBILCILERi:
t&llh/it!{&,
virlf
sibi otu lE'n t&lliydl.ri v.
filansaltlunhu (ii
budeg\ikllgii
rrtir flf#rt{ldnri bi d.liriNititr dzkor$u olnasddrumd.,
d vH fihnsl\6blo ddmmiiii on 30nunibdiyleoldu& vr$ylrrrlk:02
'i{ rlD{6'k!t 't b.tatu, oa nd.ki.*bim lLrrlii fitrsl b gi.
P' . ,1,t
-.t-1.',}il\
I
2 77
ileO6
[1I'
D4SUBAT
r4. KAR PA}'I DAdITIM ESASI-AXI
yer.hr kr ptyr
il. krnuy. rc'kl.d$ dig€.bilsi ve b.lg€l€rd€
Orr.kl{D BrN Nizl€9neri
grslrrr
ileron3 y ic.risindok r ilaghD' torusuidt .lbq oldrguklnrlln ilitkitr
dagt'n
bilsi:
gnkei soni4 yrld. herb6gi bn ter da&nm yapftm'9nt.
yont ni v. iidenelereilitkin prosed$rl.rd.Smaye Piyaesr
Ktu pay, omr hesaplama
yay'nlm\
Kurulu'iu
oldulu ilke tatuld, Tebligbn ile T.C. Koule re $irket da
DsrsSiizl.rD.-Mrdd. ls-K.ntr Tspiti v. Drd nI:
$ d'in km, Tilrk Ti€del Kanuu. Seturye Piy4d nev2uat, ve gend ksbul gdE tuhasbe
illelerine gijre t€spil ediln.
ih ouitelif mor.isn6 b.delleri gibi $nke4e ddemcsi leya aynlna'
$nkdi. Cend nantd
zoruntu ol@ niktuld ile $irkd tirzel k\iliEr tmfsde odemesi brunlu veryiler, hesap ydl
so.undo tspit edilen Celiderdenindirildikten soM kalm ve ynLk bilmgoda gijzilk n nel Gafi)
kardan,vdsa, gegeit y zddlamD drldnesinds soM, suaryla alallda gdslerileh Fkilde
DirinciTeniD Kmuri YedekAtccl
I ) %s kmui yedehakg. aFnr.
2) Kalmdan Smaye Piyasa$Kunnu'nca saplsm oran y€ niklarda birinci temc$nqhlr
r) Nel kqdd 'j&andaki bendede belinibn neblagle dit'illd{kien som kale krMr, Genel
Kurul, k$nen v.ya Gndo
itinci rcd.n{ hks.si olarak dagibaya v.}€ fevkaledey€d€k a}9€
olaak ayrfr oyay.ddlidii.
itinci Teni! KMui Yed.k Alc.:
4) Pay sanipknyl€ kala 4iml .d.n diger kinsl€E dadll nd kddlatimln4 ole hsmda.
ddenBii emay€nin %5 i orsmda ke pltr dEilldiken soffa bulum tuunn onda bi! T0rt
466, M.ddesinin 2. nlmr 3. b.ndi uyenc4 ikimi lertip ksui yedet akqe
TicaBt Kouu'nu
5) Yasahi*nlr ile aynlnasr s.Rken yedek akqeleraynlnad&9a, EsasSdzlegnc'd. pay sa]ripleri
i9i. behle.en birinci rdet{r nakd.h ve&.ya pay bigiminde drBrl'lnadlksa, batka yedek a*9.
vc t n.n0 d.E tnnda imtituh pay sahipldine.
ayfllmaenq erlesi yrla td ,krdl@em,
ydnetin kmlu {y.ldi ile nenu. nil$dden ve i$ileF, geritli Maglada tululnut lakdds re
benar nneltt ki kiti/kmlda
k& payr d:g'l ndm karu v€nlenez.
6) Temenil h.sap donebi itibaiyl., neycul patun tuntln , bu dn ilnag ve iltnap kihlcd
diLkaG malslh.9it
oldal d.g|lltr.
k@ \.dlen rMn datsmaFkl' ve umd. Yoneth Kdolu nu
1 Dagr,lmaqnr
rcklfi nFin. Cen€lKurul'cd totdlagtnlr.
D$! Sszl.rne-MtddelCT.
Yonelin Kutulu, Cen l Kurul
15 naddesi
ile Smaye Piy
t.n.nn ovm$ daB'labilir.
daglrllns' y.tkisi, bu ye
Semaye Piyasa$bdnah
ht]ilmlcine
trr Ar.rr:
Ar.r,:
r/iiF}. tt>
l--n'
nndmved{ilendinlbis
olmrr.\. s.-"1pii"!"!ll{*,N,
no
ulma*.ed
ile.ilsili
sFl'nflE$L
Mflzutna
&.(.
rlJ:e
i;i;r;;.
Y;;,; K'tu;;{ !AFJJJ{}d-"*-;;
rdirdAi$r ik $n/6E Bn omeriv$,V&&(:avr/crarl
[ere( b/lmedrzd'd,
t11:1./ \,./
1\{
dallUtlrlha
h.dlmesue t\ieagftif
\ -4
I
/
.
"r
-
-7u'*
illO62 77
tll'
04suBAr
r5. XAR TAHMiNLERII'E BEIO,EI"TiLERiI
16.?AYLAR ILE ILCILI VERGILENDIRMEESASLARI
Ar Hi$e!e.erler'.id.lderc'krnlnrtr krrrl'!'trdr srthpstrkazstrcltnnr.reil.ndiriln.si
Tanhindd ldbrre.lknaD Eilit€trv.Bonrd.ltl.d
r. 01.0r.2006
G$renIItue Ser.lt.ri'l
Bantllar ve @c' kwlar takvin y DD ijqe!ayl* d6nenl*i itibdiylel
alq v. sal$b.d.lleri msrndali fark,
i.Altn sarmrm@ql,l eniklerihisseseneilerinih
ii.Arac rk eniklqi hiss *ned€dnh 6d0nt ill.ml*ind.n sall@n Selirld iizerinder %0
odtundaversi lflkifan yapacrtlardtr.D& ni[ellef ge4ek kiri ve kmnld igin bu om %0
Hnse senetleridegiriklarihlerdealnd*tm som bn kNnmr elden9*dllna$ halindelevkifai
narandh bspirind€dikLle rl'nrak al$ bedelininbehlemesinde ilk siFn ilk 9 d netodu
esssal@crltr. ltisse sendrenninrlmhde 6ne eldenqrkmlrus durumuda,eldenq*dlna
hnhindensom yapn@ilt alrn i9l.mi $as alD{at ilz.rinden levkifat ya!'lacaktut r lespil
ediln. Ayd gtr, igindebirdenfela alm sarn yaprlnd halindeo g0! igind.ti ol$ naliy.linih
respninde
dgrl*l oi.lama yij.rcmi uysulMbilecekdr.Al$ ye sdhtitlenleri dolaysryladdencn
konisyonlarile Btuia v€ SisorL Mumelekn Vergisi revkifal malrah'nn lespnindedikkaG
Ut.r aynk ddnen ig.risihde hird.n fazla hisse sndi
n satn igleni yap nsr halinde
revkifann Be4ekletdnhesinde hu illenl$ lek bn i en olarak diklat€ alnr. Eisse senedidm
srh'ndan doge aqrld
talvib yl' airlnmat
koydryla izleyen ddnemlerin lwkifat
mananndo nalsuD.dilebjleceklir.
Tan nfikellef klllmlm an olnp, hhbul Me*ul Kr]mctl.r Bo66lnda (lltr<B) irlen gdFn ve
I On) y de fada s Eyl. .ld. rutule hisse €nelLlinh elden 9lkdlmarnd! tevkifat
uygulme. Aynca, lan nlll.ll.f kuMlda oil olup, IM$'de itlen gtjren ve I (bir) tllde
fazh suEyle.ldc iutulaohhe soed*inin cldcntrkdlnd,nde eldc edil@ gehler ich 193
say r Gelir vdeisi Ktuunu'nu (GLK) Mi[eftr 80 inci msddesihilktlrhleri lygulmayacs].tr.
Telkifau tabinrtule hise senedialm sat,mla49lo igin ge,lek kitilerce ,1lltk veyaDilnf€il
beydnMe \cdlmez.D,Eers€lrl€rdola)u,yla!enl{et yrll,k be)al]lr!trit b} edii* da|l
**".'"'..*
-r" *,p.d.n h.spdddk,, i.n muhk* r'" +.""u;*.r*.
\l " r,
nrdn, {)rase \.}' Mmibnr*
}t!,\.y.
}r s.r.q.k1eti!\.ijr.btL.!.t
ldld,n rrn.msidtr.
usnu0.$t &'r'nF,errutl*s
rJr b.rkdr.r:sm 4fi M.* $
b,\rr.spd.od ,(,nkr rr d3
' 3r syr Giiv,4;thuniii'.0
rtdd hyndh'ii vd3ihdinh+4n& 0
vq8 tuhr6, m Y4irM
{'fi
h
D uFa!
r a.ri.i M.dd.6r.nik$!imsi rw'iyr.
uy41ed
iL BM tuhds
u,i, v n6s EyL Rlmi 6slii d Fy,mrur* J1E 0I. rim'ri
eE
esirriik
y4o .rr
lrar
k& Dgn!r
Y4in!
Hdne
, d.tjrir[r, Fpror { &gni[*r
3l
r,':.::i
'-7r-*
il'P4qu
edilnez Ticdi faoliy.t kaFmnda .ld. edilen gelitler ticei kaa9 hi*tltnlai 9erqevesind.
kazmcn tespilinde di|!a|e al'nr v. tcvkif sueliyle ddeMit old versilet CVK nadde 94
nadde kapsmmd! rdkif edilen versiktu labi oldudn hlkijmler 9dF!*inde tevkifata tabi
hesdpldd vetgidenmtnsup edilir.
kazdgldh beyd €dildi8i bcyMclerde
61e yaodu, dikyen geh vergisi niiteucfleli ay lalivin yrh iginde ilgd aylrk ddn mlerde
ver.biLc.kl.ldn. Bu 9e4evede, b.yd edilen
olutan k( ve a@ld igin y lk beyMe
y
iginde olutan zlelfln
lamanr htlsup edilebilir. Beye edilen gelir iizerinden%15
Celider
(2006/10?llsayrhBKK ile bu orcn%10oleal lyguldl'ten, 2008/14272
sayfi BKK vc 2010
o/"0
v*gi
hesapiaff.
Hasaplm
vetgiden
olalak uyglldt omrnda
/926 say r BKK ile bu om
y,l igindc &vkif edilen verSil.r nohsup edilir, nalsup edil€n.yen tud genel huldtnler
9e$evesindered !e iade edih. Anca}, nahsup edileney.n zafuld izleyer takvib ynldna
gisse senelleriyonnda dig€r nen{ trymel ve semlye piyae$ d.gldrnm ilger ayl& ddnmlq
nib{iyle rcvkifda labi tunnacak.lrm et'h kemgldnm Fspitinde alm saim konsu irlenlerir
ayD tilrden olna$m diklor edilec.kn. Kaagld bu tilrlet gdt ayn ayd t.spit ediliP levkifat
cegici Mad<le6?'nio (5) nunuh bendi uyenca, gcln srnibinin gerqekveya liizel kiri ya da dar
vcrgiden murf olup
leya tan ni[ellef olnas, vryi nilkelenyeii bululp b lMd.!,
v.nbn
olft@an ve elde edilen IGmD versiden islisna olup olmma$ ,!k@da aFinld
vergilmdim€uteulmasnelkiLnenekledir.
2. 01.01,2006
Trrihitrdm drcelknrp
Edild vdlMKB'delrlcb Glr.n ve G6m.y.r rlkse
0l.01.2006ldlhindendnce'ikisap edilipdedaiu soM sarrle lgn n0lellel tirkerlenneail hiss.
senerlerinin
aln son lumclan k\tifu @biolmawcahn
2.r.1,Trn M[kellefGorc.kKilil.r
Hissesenedialrn sanmkaatle, CVK'nu 4842 say r Kmu ilc d.litik Mtl€rd 8o'inci
nadd.si uyanncaSclir !.rgkine rabi olacattr. Ancak adlm nadde uyadncq ivd$z oldqk
i$d gdren!e 3 (tt)
ikdsapedilenhise senetleri,Tuikiycd. knnnub.nhn loymelboBalannda
aydd fdh snr.yl. elden$lld hise senedcnik ta nttellef tlrulda ait olm ve bn y dd
hzla s{Eyle eldetutulcr hise enedelinin" elden9*mlm$ dtuuda eldecdihn l@e9ld
Kss\i
'
ir. d.girirM0
'ncind6i
i.d!,drq
riQ'rdxf-hq
I
tm [email protected]@7
t4u
d* rod"
![ (h 6.
dd
srru
bo[
,4,.\
82
{F
[;'
e6, lurun a &4i,g,yh d&
."1
"71'""
tta6777
\ ere.\e Ebi olma)acaku Hislesedd.rinineld.nI'rd
ilTI'
04$UBAT
lmAtndt da rmd fetuur I rvnenenoo
sr;;d" oldueugibi.GvKnu Mu*.ner80,ncim'ddes,uvanrcarrrisp beddr.erd'n
(.rd'd'$ r' hm( olmal 0m olF k€lmdr b€lklenenoph el): f)d e9 ormnd!
afi nleak dild€te almbilecehn.
GVK'nu Miikener 8o'inci daddesin goF, indirin ordr di\nldijkten (endeks 06r
y ilin 18.000-TL'yi(2010/654savlltBKo aie hmr
uygulmdrhu) soNakrlm tur.nn 2OO9
b;;ardme vmhettu cerluRchir. B@ goF dh knhrndeniribeenu( avl.kse rinde
da'hil
eldeed'lenlo4s,lege dD lunci old.l Selirteretrrbqamaaesine
sar,ranldoe
edilecekn.Al,n sahn soresirc ayra$anl.rvelgid.n isti$! ol&ardtr.
2,1.2.D* M0kell€fG€rcelKisiler:
Tan mukellel Setqekkigil.tde oldugo gibidn Ancak, CVK ntdde (86/2) qertevcsi e dd
Tolkiye de tdkif suetivle vergii.ndinlni! olm
n0l.lhny€fte vergiye labi geliin 6dr
gayrinenkulsemaveinnm ile dig* r4@9 ve
ve
n.nkll
neslek
kazancld,
creiler,s€rbesr
hhdan olutuyo4a !e s$paj. labi kaaqld yoksoynlk beyM€ve tabi degildn,sroPaja
Gbi tazdqlan vd. yll'k beytMeye rabidn CVK nadde (l0lr) uvdoca, dd nilkellef
dall&n \e hlllmn eloengrldlrusndM doee lcdc v. i ddmnrnal
e*.el ktrilermentLn
;e mlh;1 Turlile de eld.ncrkmldr$'*in vergida'rcsin.miinfm'b.vm,me ie br'drmet
2.2.1. Kurrdl.r v.rgbi M[kelledenli! Ahtiiine K.y lt Eise SeD€ll..ininElde!
C {ar'lnlsdrtr Selr.tr Kea.tlrr
Tican faaliyet baEl!olarar itletn btnyesindeelde.diLn olm sat'o kua4lm ticri t3an9
olar beydedilipve4il€ndinkceklr.
2.2.2,D.. Mnt€lef KuruDhr:
c\.K madd. (3?/5) uymcs dd n0tellcf kum, Ttrkiye de bi! i$yeri lqnal ssetivl. v.va
daini tensilci vastasylc devmh nentul tltin.l oln satd iti yape kurun slalllsilndeis. alm
sann kaahglm tiki koa9 olesk verSiyelabi olrcaknr.GvK nun Miikerer 81 inci barlCesi
uydmca,d& milteltel klltmu aln etm il. d.vuh oluk ugrainas halindelu feklanndd
dolm kd$qle licri taacD tespiiind.dikkalealnr.
T.rihi.d.!
3, Gerg€kK4 cre 01.0r.2006
g...tLri.
Hblc
C6rn.yer
Sorn
lkiisap Edil€! r.
IMKB'de Id€b
5281saylrKbula ydprld tiriklir ireb ikte,
hissesenell.linin 2 t1l 9.9
ruuloakradr. Bu liir sm.
beyenam.ile beyanedile
aylm ith GvK C.cici ndde 67
akmrndd 2005, l6da Segerliole
d patldnn ve tcmesii avd$lannh
8l
i
'l
-7"*
t:t}6277
ftIII
O4SUBAT
r.1.TrnMnte .f G.rcokKnib.:
buldna \e gatirsafi
C\{ nLn r8o'l<' madd.siu}drnca.revtif }olu}la \clgilendirilrnrt
e
goR
yrh
gelirleri
48,12
rrl'l'
Xmuh
ifitr I5.000.-TL'yi'
ruFr.dn
u! u!.u nrdd.liDe
2005
Geft ve4hinin i(itui dilini) asd mentul semayenallu dahil kurumlatdanelde edilo kr
payler beymde verilnesiniectiitccchn'.
GVK nd 94 tnc maddesini.birinci Ituasd. (6) nmeah bendinin(b) alt bendinde4842
sayr[ Kanula yaprlmdedi$klikle,tdkiftt krnn di&hlbrs .trna$.r brnkrlnurr.
CvK nun4842sy r Kdmla degid* (94/6-b)nad,l€siuydrrca, lan nt*ellcf kmnle6: lab
miikell.a gerqckkitil.r., Belirve kwlar vrSisi nrLlen olbayelm ve bu vergid.nnMf
ololan. dd nokellefssFk Liriler, dlr mi&elletkllMlda !e eelnvekw6ld vdgisinden
nuaf olm dar dtlkellen@ " drEn & L.r p.yhn nz.nnde!' Bakeld Kuruluncabehl€nen
(%15)yapna.alnr.
oDnlardalevkifaf
GvK ya 4842 sadr Kmmla ellenn 22 nci maddeninikinci fikrsns gdE lan mt&eU€f
kwmlardm eldeedileqOvK'nD ?5'incinaddesidnikin€ifikEnn (l), (2) ve (3) nudal,
be' 'r"nde Jul kir pryhr'!'r rrr'r'" seli! veBisin'len
msAnad!. L i"naedilenbu Nb
0zerindenCvK'tun 94'0trll naddesiuydnca teUiiflt yap tr v€ tevLif edilenvergininund\
kar payrnD y l* beyM.
il. b.ym cdiln.li duluuda ynlt bcyMc
0ainde!
!.reiden nalsup cdilir. Alma, 8.4.k ldti onakk r.finds l@o ssmay.y. ilav.si
hesaplanm
suletille edinilen b€dchiz hi$e sen.tlerinin"ne*d smaye nadl oldsk bey.n ediln si
lencnii .vtrd.i
d, lr paylm ile ryn rapsmdavceilendirilmek.dir.
1.2.Dar M0kell€fGerc.kKisil€r:
CvK'nm 4842say r r@ub degirik(94/6-b)madd€siuyamca,t m bilkellef kurunlma; t m
nukell.f gerqekkitil@, gelir ve kwnlar versisi ndrelLff olrncldlm ve bu versidenbu.f
olanlm. drr nnkelel g.rt.k kirit.rc, dd milkeUefkulmlm !. geft rc kmnlar verSisindm
(ulunca be.irleno
muf oLd dd mulellcflee d-agn'hdkrr prylln 0rerind.!'BMlr
oranlardat vkifar labneahn''
! r&) !r I xufb sjo
-r:.id{
hqreu
rEd6
dipldicne
dd
e&rrir.1.4'
d(rl' nn.nf r
dnr
,(
lrhLFr
aL f,m
r&hh&oftmi%adderiidn*
3d
3r(gnsrio-rm
,B'k--i*,'.J|d''Mj,F3d
runid
ibr
r! D4'
Grn vqili
h ru etftn,
rd4
@mr rdrigi !r
fyh,y4s'
avx F 4&: sy'L
to\16 | |ddumt
dlt'ifr
lDl id. BrrL ltiiL
dknrntu 11r)te3 ye! dft onEr bhs&
n'tnl{4&L uru t I | .r ,00, d{
+in6! J:4rm'e*ilrdunl d.t.f r
i'./ se
dk
. at-
lritd4
3
o '._nu ii!
&m.Er
ilrO6277
ml
04suBAr
CVK nadde (86/2) uyamcar de m0!.lLfiyelte lder
Ttuldyede tevkif smiiyl.
lergilendirilDir ols dcr.do, erbesreeslet l@tld,
nenkn ve gatdm€nlul smaye i6tld
ile digerkazng ve ilatlddm olutuyo4ay llk beyM.yr
tabid.Eildir.
Ancal CVK nadd€ (101/t) 9er9ev6inde. go9.l Bulde vergiy. labi dd nitellelcrin ldh
etikleri \l.ri ile ikili oldak $tudd
elde cnikldi dile kaar v. tadd, icaii, zi6i v.ya
nesleki bir feliycte hit giiitilnehesi veya ihale amm! ve etsiltnelere \tilal edilndesi
karlrlgmda .ld. .nikldi diger kom9 ve indfl. velsisi levkif setiyle atmd{
ncnlul
semaye iratldo' ve h€r lijrlo taat ve inlr! Tilrkry€'de yap'ld!$ yenn ve.gi dairesinenihfqit
beymane ilc bildirilnesi ser€kbck€dn.
2,1.
Tic.ri i$etmelerv.blr ric.ri itl.ln.lln
*ltli!.
k.yd! ll$.3enellert ilolayB'ylrelde
CVK .U 4842 sarl' Keurla de!\& (94/6-b) nadd.si uyanic4 1ab m{kellel kuml@ai lln
mnkellef ee4.k kitilere, gclir ve lil)Ml& v.rgisi oukellei oln.yelam ve bu vergidennuaf
olanlae d!! ntltellef 8.4.t kitihe. dd n0lellef tL!@l@ ve gelir !e kwbld versisinde.
nuaf ols dar mnkel.fle& 'drlrhlan kar p,ylrn iizennder" Bakmlar Kuruhnca belild.n
oanlarda t lkifat yapd&lknr. Tic&i faaliy€le bagl olank licdi irlehe blinyesinde eld.
edihesi holinde sdz konsu gelirl€r riEi kam9 oldak beyan edilip y€rsilendirilec€ktn. ss20
(KVK) 6'no naddGine sdre kulm kaa.c! GVK'nu
styn' Kulule Vereki Kduu'nu
ticari kumq htlkitnlerin. gdre sapllndlDde. dcdi itlet e igin geqerli olacak ve bu kumrld
kum kmona dalil edil.c.krir. Atrrt, K\.K nadde (5/l) nydnc4 t n b0rellef batka bn
kmma iltiBk neddiyle elde edilen t& poylm, yalm fohlmnn kanlm belg.leri il. yatmn
hise enell€linder elde cdiLh kd paylm ha!i9, kurumld vergisind.n
oftakhklelrt
2.2,D.r MnkdblKunbl$:
Tan niikellef twlara
ilitkih at&lmalr ayn n g.9.rlidi.. Dild tuanm, KVK uyan@ y llk
!ey. dul beyamme v.cn dd m0l<ellef kMlann
CVK nU 75 inci naddesinin ikinci
6kdn1n (4) nm&al' bendimleyu'h ne.lul semay€ imdrb da nerkcze aklnlm tula.
iiEnnden levkifal yap acdktr.
g vergi sroprj'rD ihn{t! Irrqfitr.lr
'i
D.gs)!fuU!r
M4.i rri bb.i.
'
q f/rdtudnq! sd.d! *
!rll)
kgilDBi sonblulD*urr
ilirkir r9&hD,
dr-- hno vd& d]. soF:
/
li
,2.i"' ! t u 4 1
^
v
" i l-,\-,,l//ij,
\_.r,"
b)(r)FMr|pd.rd!urarr.rr.2e,v$d6Ghrjr&smrF14eFtrtsird.n6!6rtfi,rJliltv,
qryire' erldrnrrr|hrnu
hs, ini Md!
I
av{ md& q !F4h$l!h,
t;;i.;,;'i;;i;;,,
y4,rnu
i,6;;if,h;.G;;d--&^k
\
rh s.',,..,',,,",."
r uM. -r rc rrr ead' r'm,i dr e,., uEM.d,.,&.o,"^ k lsrmir d tuiu.a<e",V4,i:i..
<[n ln ;i,iuin.
q,+H'k.
!r' h r.^b Lu"{p
EryF ib, r id.ru es;rdn_Fq r.rb,., s"d;i!r
"dru rn. t 6rma mh&. Flu44+r. '1ukr str,ki osi r J/, hrttud 0riier krD uE s .{iiiJi''ei
dhr(r0)q0)nurd,iln
:t
[.
8l
t:l
- -77 t/-/.'12
\
\
l
Is0s277
fiI'
04SUBAT
verei nelzu! uyenca 2005 y ' v. obesi igin bu bnllh kapsd'nda kesilnesi geeken
levkifall.nn tiinil ilsili oiiatl'k laBfindh; 01.01.200G31.12.2015
ddnenind. ise hise
qllofilna$
sene .rinin €ldeh
ka$drEn& eld. .dilen k@cld iain Evkifat bekald ve a@r
kulmlarca, bissesenedik& payland. levkif.l ilgili onakl* iaEfirdd kesilecekri..
r?. UZMAN RAPORIAXI VE OCONC'IKiS'LERDEN ALINAN BILCILER
Onallrgm, izahm.sinin h.rlam$rnda,
Eninoglu Hnkul B0rosu hUuI
sPKnn
dahrlnanld'n&n,
bel edili n.mal rcFllma srtudanld gergevesinde
hazul@ Ort kllr nndsal lablolamd$, Vakf Gaynn nLalD.!.dene A.S rannnde
haz do degcrlene€porlmrdb sallem bilsil@ yq verilniilir. hbu izahnmede
tgilncii lah$lardd saglM bilgilG yei verjlhiltii, UlopyaTuid intaat hleftecilit
Tictr 1 A.S. olarak bildiginiz veya ilgili 0guncllFlnslarde saBlde biigikn alE!
ddrgma ve yrlnla.n bilSil€ldenkaMt SeriEbildiEiniztadoyla a9&le6 bilgildi
yanlNveta ye'ltc! haleseliMer ndhmgi bn ehiklik bull)mad*n b€yrnedenz.
krobul MenlulK'yherl€rBo6ar Ydh.limK@lunun22 Eylill2004!e 29 EyNl2004
llrihli loplot dnd! lMl,aB Kousyon Yondneligihin 32. badd€sinir verdili yeiti
gergevesinde,
aynrYdneto.lilin 'Onatl* Haklm TemsilEdcnM.*ul Klrmcrknn nk
Korasyonu"ball*I 13. haddsinir G) ve (k) ben erinin uysulda esasld konulu 30
Eyltl200l ve 214 sayrlrge.elSesiuy@c. ral.p edild nporu Avukal Mehn.i Enin
TAHIROCLUv€ Avukat Sen€n ATALAY ldrfind.n hudom$tr. Boimsr Hutul
Rapo EKltt yd alnaktadr.
Iahnmede y* dd umrr dn orr.klrklaahenl bn n.nf&q yoxu.
a) Orbkl* &rafindm ihmt edile. mentulkryn tl.ri ya da itnaggm nenkul krrr.tldini
eldeelne hlkh veEr ya dauanhu edcnopsiyonlm saiip degill€rdir,
b) onall'k ldaf'nde daho6nc. isiihdd edilnenir herh&si 6n iicrcr.lnmt$lddu.
c) On.klrt ydnelih ve de.etin orsrr dmn herhdgi bidndetyc deBillcrdir
d) Or1lklgm n€ntul k'ym.Uedninhalkaaz'ndo sdrcv alm {s l1nlugs ve bdgrnsz
denetinl@lutld ile ballet'le buluMddhadtr.
18.iNCELEMEYEACIK DELGELER
Ulopy!Turizn Int.,r hktb..illk Tior.t l-$.'nir Bdik Mh.4t5.Cd,406.Sk.
?5 CdtayaANKARAadresindeki
orlll'Em m.rtai ve ww.ulowainsat.com.lr inlernelsicsinde.
rasmf sahiDlerininincel€nesim aok hjrulnat:iadr.
calli, Mokul De!.rLr A.$.
MerkezAdrcsiI Meclis-iM.bu
ad.Krl4alipatrMal. Dmu HeNo:21/2
Salpa*
Beyoglu/ lsrdbul n k€z ad!.sind€!e \,/w.salatme*uljon
int
silesinde
ve w.kab,Eov.tr de mf sahipbnnininceleoBineatlt tu$lnak
4
ru. hutuk raporu,faliyer ve
$ laporla!, degdlen.
A
hpo .n,
bag,msz
denerim
"loqem^rlrriyrefinbnetEbroron.
t.,
-rtil,.f
'l
--7
z 77
ile06
All'
04SUBAT
19.iZAIINAMEMN SORUMLULUdUNU
TTIKLENENIdSILER
Ksuj y.&i v. soMlulullsnrz dahilindev. goreviniz 9e'lelesindebu izalMc ve
erknnd. y.t dd &'mlu oldugMu ksnlarda rq ale bilSilerinv€ venlering.4.!. uySm
obugu.u v. izan dede bu bileildin mlm' d.A\tiecet nilelihe bn eksiktikbutlmmsr
iq'nhd t{r'unalul ozenin
gds.rilto$olduguubermed*iz.
UropytTlri2n ltrr.rtlrletbecllikTlc.rctA.S.
Ayr.snl DUBUDKr{RACA Z.kai DURSUN
YdrKrl.Btk.Vk
Ydn.Xrl.BtL
Sorunlo Oldulu Krb:
IZAENAMENTNTAMAMI
Crl,ta M€d{ul D.E.rler t"g.
Ai,..EKENER
Sortrb|I OlduguKrn:
Itrkrtr DEMiRIILEK
C€rMd,Yrd.
c.!.Md.
IZAIINAMENIN TAMAMI
2q EKLER
EK-l Z€tai DNnn,u bevmr
EK-2EsD Sddeh€
EKJ gilker'inlaahnhsnedin ili*in YdnerinKmtu K@n
EK-4IL12.2007,Jr
t.2.2008 .12.2009
ve30.09.20l0
bihli tneet bblol
ilirkinbe&niz doehn nDJr
0ll
r\!:,/.
.'
l:,'r.',li
-7-"*'