Sayı 7 / Mart 2008

Ünivers
İEÜ Aylık Haber Bülteni
http://univers.ieu.edu.tr
Göçün dünü, bugünü, yarını
İzmir’de
bahar
Mart 2008
Yıl 2 Sayı 7
Baş örtüsü serbestisi
ÃOJWFSTJUFMFSLBQ‘MBS‘O‘UàSCBOBBÎNBM‘
N‘BÎNBNBM‘N‘ #VTBZ‘EBEPTZBN‘[
EBV[VO[BNBOE‘S5àSLJZFHàOEFNJOJ
NFƾHVM FEFO i5àSCBO TFSCFTUJTJw LP
OVTVZFSBM‘ZPS"DBCBơ[NJS&LPOPNJ
ÃOJWFSTJUFTJBLBEFNJTZFOMFSJOJOWFÚƭ
SFODJMFSJOJO CV LPOVEBLJ EàƾàODFMFSJ
OFMFS
WFTBZGBMBSEB
Yeni bir birim daha
'PUPƭSBG'FZ[BO%FNJSDJ
Œ&ÃŒMFUJůJN'BLàMUFTJ½ŞSFUJNÃZFTJ:SE%PÎ%S/FTMJIBO%FNJSUBůTVOVNVOVZBQBSLFO
ơ&à ơ[NJS ơLUJTBU ,POHSFTJ "SBƾU‘SNB
.FSLF[JHÚÎQBOFMJEà[FOMFEJ(ÚÎLPOV
TVOEB V[NBO BLBEFNJTZFOMFSJO LBU‘M‘N‘
JMFHFSÎFLMFƾUJSJMFOQBOFMEFi5àSLJZFEFLJ
JÎHÚÎwiVMVTMBSBSBT‘HÚÎJÎJOUSBOTJUHFÎJƾ
OPLUBT‘PMBO5àSLJZFwWFi5àSLJZFEFOJƾÎJ
HÚÎàwUBSU‘ƾ‘ME‘
1BOFMJOBΑM‘ƾLPOVƾNBMBS‘O‘3FLUÚSàNà[
1SPG%S"UUJMB4F[HJOWF.àUFWFMMJ)FZFU
#BƾLBO‘ &LSFN %FNJSUBƾ ZBQU‘MBS 4F[
HJO[BNBOJÎJOEFTFCFQMFSJEFƭJƾNJƾPMTB
EB HÚÎ PMHVTVOVO WBSM‘ƭ‘O‘ WF ÚOFNJOJ
LPSVEVƭVOV TÚZMFEJ %FNJSUBƾ JTF L‘STBM
LFTJNMFSEFO ƾFISF EPƭSV ZBƾBOBO HÚÎàO
ZPM BÎU‘ƭ‘ QSPCMFNMFSF EFƭJOFSFL iơLUJTBU
,POHSFTJ Eà[FOMFOEJƭJOEF ơ[NJSJO Oà
GVTVCJOJOCJSB[à[FSJOEFZEJ#VHàO
NJMZPOCJOơ[NJSHÚÎàOZPMBÎU‘ƭ‘
QSPCMFNMFSJO FO Bƭ‘SMBS‘OB LBUMBOBO ƾFIJS
MFSEFO CJSJ PMEV ơƾTJ[MJL PSBO‘ 5àSLJZF
PSUBMBNBT‘O‘O à[FSJOEF (ÚÎàO ZPM BÎU‘ƭ‘
QSPCMFNMFSJ PSUBEBO LBME‘SNBL JÎJO ÚODF
OFZBQBDBƭ‘O‘CJMFOCVOMBSBI‘[MBFƭJMFO
LBSBSM‘ZFSFMZÚOFUJNMFSFJIUJZBÎWBSwEFEJ
6MVTMBSBSBT‘ơMJƾLJMFSWF"WSVQB#JSMJƭJ#Ú
MàNà#BƾLBO‘%PÎ%S'JMJ[#BƾLBO‘OZÚ
OFUUJƭJPUVSVNEB,PÎÃOJWFSTJUFTJi(ÚÎ
"SBƾU‘SNBMBS‘ 1SPHSBN‘w EJSFLUÚSà %PÎ
%S"INFUơÎEVZHVVMVTMBSBSBT‘HÚÎFCB
L‘ME‘ƭ‘OEBZà[Z‘M‘OCBƾ‘OEBBTJNJMBT
ZPOLBWSBN‘O‘OHÚSàOEàƭàOàCFMJSUFSFL
MFSEFBTJNJMBTZPOVOZFSJOJFOUFHSBT
ZPOVO BME‘ƭ‘O‘ TBWVOEV ơÎEVZHV i±PL
LàMUàSMàMàL TàSFDJ EF HFMFO HÚÎNFOMFSJO
LFOEJLàMUàSFMEFƭFSMFSJOJTBLMBZ‘QPOMBS‘
ZBƾBUBCJMFDFLMFSJCJSTàSFDJOJGBEFTJ#VOB
JLJ BΑEBO CBLBCJMJSJ[ CJS ZBO‘ JOTBOJ
EBIB MJCFSBM EBIB EFNPLSBUJL BOMBNEB
CBLU‘ƭ‘N‘[EBPMVNMVCJSTàSFÎBODBLJƾJO
EJƭFS Zà[à JOTBOMBS‘ LFOEJ LàMUàSMFSJOJO
JÎJOEF IBQTFUNF TàSFDJOJ EF HFUJSNFLUFw
EJZFLPOVƾUV
1BOFM ơ&Ã ơMFUJƾJN 'BLàMUFTJOEFO :SE
%PÎ%S (ÚLÎFO ,BSBOmMJO i"WVTUSBM
ZBEBO 5àSLJZFZJ J[MFNFL 5àSL %‘ƾ :B
Z‘OMBS‘ WF "WVTUSBMZBM‘ 5àSLMFSw JMF ZJOF
BZO‘ GBLàMUFEFO :SE%PÎ%S /FTMJIBO
%FNJSUBƾ‘O i/FPMJCFSBM ,FOU WF ,JNMJL
1PMJUJLBMBS‘O‘O(FDFLPOEV.FLBO‘OB&U
LJMFSJwLPOVMVTVOVNMBS‘ZMBEFWBNFUUJ
$FZMBO0MDBů
Üniversitemizin girişi yenilendi
:BO‘MN‘ZPSTBN CJSJODJ EÚOFN TPOVOEB
CBƾMBN‘ƾU‘ ÎBM‘ƾNBMBS ÎFWSF Eà[FOMFNFMFSJ
JÎJO &WFU P HàOà ÎPL JZJ BO‘NT‘ZPSVN
)JÎ IPƾMBONBE‘ƭ‘N UVSOJLFMFSJO CBƾ‘OEB
ZJOF ÎBOUBN‘O JÎJOEFLJ ÚƭSFODJ LBSU‘N‘
BSBNBLMBDFCFMMFƾJSLFOBNBO5BOS‘NPEB
OF,FOEJNJNVUTV[ÎPLBƾ‘LZBEBTJOJS
MJ IJTTFUUJƭJN [BNBOMBSEB V[BO‘Q ZBUU‘ƭ‘N
ÎJNBMBOEBSNBEBƭ‘OFEJMJZPSEVÃ[àOUàZ
MFCFSBCFSCJSNFSBLTBSN‘ƾU‘CFZOJNJ#V
SBZBOFPMBDBLTPSVTVZMBCPƭVƾNBLUBZE‘N
4POSBHJEJQàOJWFSTJUFNJ[JOHFOFMTFLSFUFSJ
-FWFOU (ÚLÎFFS JMF BSE‘OEBO LFOEJTJOJO
ZÚOMFOEJSNFTJZMF.FINFU)BNVSPƭMVJMF
LPOVƾUVN .FINFU #FZJO TÚZMFEJƭJOF
HÚSF BSUBO ÚƭSFODJ TBZ‘T‘ZMB FTLJ ÚO CBI
ÎFEF QFL GB[MB JOTBO
PUVSVQEJOMFOFNFEJƭJ
JÎJO EBIB GB[MB ZFSF
JIUJZBÎ EVZVMNVƾUV
:BOJ CV ÎFWSF Eà[FO
MFNFTJ LFZm EFƭJMEJ
ơƾMFWTFM CJS EFƭJƾJLMJL
HFSFLJZPSEV :FSMFS
BOEF[JU UBƾMBS‘ZMB EP
OBU‘ME‘#VUBƾLBZNB[
Zà[FZ Ú[FMMJƭJZMF FO
EFSCJSUàSNàƾWF‘T‘EBOFULJMFONJZPSNVƾ
TPMNBZBOSFOLMFSJOJJTFZ‘MMBSDBLPSVZBCJMJ
ZPSNVƾ7FBSE‘OEBOUVSVOÎBƭBÎMBS‘EJLJM
EJ/FEFOUVSVOÎBƭBD‘TPSVTVOB.FINFU
#FZJOZBO‘U‘QFLEFƾBƾ‘MBT‘EFƭJMEJ0LVMVO
)FSLFTJO EFOHFMFNFL JTUFEJƭJ EFOHF
TJ[MJLMFSJ WBSE‘S ÃOJWFSTJUFNJ[EF ZFOJ
BΑMBO i½ƭSFODJ (FMJƾJN WF %BO‘ƾNB
.FSLF[Jw TBEFDF àOJWFSTJUF ZBƾBN‘OEB
EFƭJMÚ[FMIBZBU‘OEBEBQSPCMFNJPMBO
MBSBTJIJSMJCJSEFƭOFLHJCJFULJMJPMBCJMF
DFLCJSZFS
TBZGBEB
EXPOʼda son durum
ơ[NJS&910IB[‘SM‘ƭ‘OEBOFEV
SVNEB i%BIBJZJCJSEàOZBJÎJOZFOJ
ZPMMBSw TMPHBO‘ZMB ZPMB ΑLBO ơ[NJS
&YQPJÎJOZFQZFOJCJSBMBOPMVƾ
UVSEV (FÎUJƭJNJ[ HàOMFSEF àMLF
EFO LPOVLMB HFSÎFLMFƾFO VMVT
MBSBSBT‘ TFNQP[ZVNEB ơ[NJS LFOEJOJ
CBƾBS‘ZMBUBO‘UU‘
TBZGBEB
300 km/sʼde futbol
'PUPƭSBG.VTUBGB"LLBƾ
SFOLMFSJZMFTFNCPMJLCJSCBƭMBOU‘LVSVMNBL
JTUFONJƾ "OUJL UJZBUSP FEBM‘ NJOJNBMJTU
Eà[FOMFOFOIV[VSMVCBIÎFNJ[IBML‘&LP
OPNJZF IBZ‘SM‘ PMTVO HàMF HàMF FTLJUFMJN
FGFOEJN
%FOJ[ňFZIPŞMV
(àO HFÎNJZPS LJ TQPS EàOZBT‘OEB
CJS ZFOJMJLMF LBSƾ‘MBƾNBZBM‘N 5àSL
4QPSVOVO MPLPNPUJG UBL‘NMBS‘OEBO
(BMBUBTBSBZ CVOEBO CÚZMF àMLFNJ[J
'PSNVMB QJTUMFSJOEF EF UFNTJM FEFDFL
"ƭVTUPTBZ‘OEBCBƾMBNBT‘CFLMFOFOPS
HBOJ[BTZPOEBCVZ‘MZBS‘ƾHFSÎFLMFƾUJ
SJMFDFL
TBZGBEB
KAMPÜS
Laboratuvar
uygulamaları ve psikoloji
"MQ(JSBZ,BZB
1TJ#MN"SBƾ(ÚS
(àOàNà[EF QTJLPMPKJ MB
CPSBUVWBSMBS‘O‘OFOÚOFN
MJ JƾMFWMFSJ UFNFM CJMJNTFM
BSBƾU‘SNB FƭJUJN VZHVMB
NBMBS‘ WF BLBEFNJL FULJMFƾJNF JMJƾLJOEJS
#VJƾMFWMFSàOJWFSTJUFMFSJOIFNFƭJUJNIFN
EFBSBƾU‘SNBBMBO‘OEBVMVTBMWFVMVTMBSBSBT‘
QMBOEBCJSDB[JCFNFSLF[JIBMJOFHFMNFTJOJ
TBƭMBNBLUBE‘Sơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ
1TJLPMPKJ #ÚMàNàOEF &ZMàM EFO CFSJ
GBBMJZFUF HFÎJSJMNJƾ CVMVOBO QTJLPMPKJ MB
CPSBUVWBS‘ BSBƾU‘SNB WF FƭJUJN BMBOMBS‘OEB
àMLFNJ[EFWFEàOZBEBÚOEFHFMFOCJSMBCP
SBUVWBSPMNBJEEJBT‘O‘UBƾ‘NBLUBE‘S
Z‘M‘OEB8JMIFMN8VOEUVOJMLQTJLP
MPKJMBCPSBUVWBS‘O‘LVSNBT‘OEBOCVHàOFLB
EBS EFOFZ WF HÚ[MFNF EBZBM‘ CJMHJ CJSJLJNJ
TBƭMBNBÎBCBT‘OEBPMBOQTJLPMPKJCVHàOm
[JLLJNZBWFCJZPMPKJUFNFMCJMJNBMBOMBS‘O‘O
ZBO‘OEBiEBWSBO‘ƾ‘OCJMJNJwPMBSBLZFSBMNBL
UBE‘S/4'""4
1TJLPMPKJÎFƾJUMJEJTJQMJOMFS
MFCJMHJBM‘ƾWFSJƾJOEFCVMVOBSBLWFEBWSBO‘ƾ‘O
TJTUFNBUJLPMBSBLJODFMFONFTJOEFÎFƾJUMJBMBO
MBSEBOCJMHJMFSJCJSBSBZBHFUJSFSFLEBWSBO‘ƾ‘O
ZBTBWFLVSBNMBS‘O‘HFMJƾUJSNFLUFEJS
1TJLPMPKJIFSUFNFMCJMJNBMBO‘HJCJÚ[OFTJOJ
EBWSBO‘ƾ
CFUJNMFZFSFLJƾFCBƾMBSơODFMFEJƭJ
GFOPNFOMFS BSBT‘OEB LPSFMBTZPOFM ÎBM‘ƾNB
MBSMBOFEFOTFMPMNBZBOJMJƾLJMFSJWFEFOFZTFM
ZÚOUFNJLVMMBOBSBLEBOFEFOTFMJMJƾLJMFSJPS
UBZBLPZBS/FEFOTFMJMJƾLJMFSJOPSUBZBLPO
NBT‘OEB CJMJN BEBN‘O‘O JIUJZBÎMBS‘OEBO
CJSJTJJMJƾLJMFSJEBLJLPMBSBLJODFMFZFCJMFDFƭJ
CJS PSUBNB TBIJQ PMNBLU‘S #ÚZMFDF CJMJN
BEBN‘BZO‘[BNBOEBCVEFƭJƾLFOMFSà[FSJO
EF EFOFZTFM LPOUSPMF EF TBIJQ PMNBLUBE‘S
1TJLPMPKJ MBCPSBUVWBSMBS‘O‘O FO UFNFM JƾMFW
MFSJOEFO CJSJTJ EBWSBO‘ƾ‘O CJMHJTJOJ àSFUFO
CJMJN BEBNMBS‘OB OFEFO TPOVÎ JMJƾLJMFSJOJ
JODFMFZFCJMFDFLMFSJEBLJLWFLPOUSPMMàPSUB
N‘TBƭMBNBLU‘S
8VOEUUBSBG‘OEBOLVSVMBOJMLQTJLPMPKJMBCP
SBUVWBS‘OEBOCVZBOBUFLOPMPKJOJOEFHFMJ
ƾJNJZMFCJSMJLUFQTJLPMPKJMBCPSBUVWBSMBS‘OEB
LVMMBO‘MBO ZÚOUFNMFS HJEFSFL EBIB ZFULJO
WFHFMJƾNJƾCJSIBMFHFMNJƾUJS(àOàNà[EF
IFN UFPSJL BSBƾU‘SNB ZBQNBO‘O IFN EF
ZFULJO CJS FƭJUJN WFSNFOJO HFSFLMJMJLMFSJOJ
LBSƾ‘MBNBLà[FSFEBIBHFMJƾNJƾMBCPSBUVWBS
MBSBJIUJZBÎEVZVMNBLUBE‘S
1TJLPMPKJCÚMàNMFSJOJOQSFTUJKMFSJOJCFTMFZFO
FO ÚOFNMJ EBNBSMBSEBO CJSJTJ IFN MJTBOT
IFNEFMJTBOTàTUàVZHVMBNBM‘FƭJUJNEFCBƾ
SPMà àTUMFOFO MBCPSBUVWBSEB ZBQ‘MBO UFNFM
CJMJNTFMBSBƾU‘SNBMBSBCBƭM‘ZBZ‘OMBSMBÎBM‘ƾ
NBBMBO‘OEBEàOZBDBUBO‘ONBT‘O‘TBƭMBZBO
CVMBCPSBUVWBSMBSPMNBLUBE‘S(àOàNà[EF
QTJLPMPKJ CÚMàNMFSJ BSBT‘OEBLJ JMFUJƾJN WF
QBZMBƾ‘NFOGB[MBCÚMàNMBCPSBUVWBSMBS‘OEB
ZàSàUàMFOPSUBLBSBƾU‘SNBMBSWFQSPHSBNMBS
TBZFTJOEF PMNBLUBE‘S )FN ZVSUJÎJ IFN
EF ZVSUE‘ƾ‘OEB CFO[FS ÎBM‘ƾNB BMBOMBS‘O‘
QBZMBƾBO MBCPSBUVWBSMBS PSUBL ÎBM‘ƾNBMBS WF
QSPKFMFS àSFUNFL ZPMVZMB PSHBOJL CJS CBƭ‘
PMVƾUVSNBLUB BSBƾU‘SNBD‘MBS‘O ÎBM‘ƾU‘LMBS‘
BMBOMBSEB VMVTMBSBSBT‘ CJMJN PSUBN‘OB BΑ
M‘NMBS‘O‘TBƭMBNBLUBE‘S
ơ&Ã1TJLPMPKJ#ÚMàNàOEFBΑMBOQTJLPMPKJ
MBCPSBUVWBS‘EBHFSFLFƭJUJNHFSFLBSBƾU‘SNB
WFVZHVMBNBBMBOMBS‘OEBVMVTBMWFVMVTMBSB
SBT‘ TUBOEBSUMBSEB CJS MBCPSBUVWBS PMNBO‘O
LSJUFSMFSJOJ TBƭMBNB ÎBCBT‘ZMB LVSVMNVƾUVS
WFCVHFSFLMJMJLMFSJZFSJOFHFUJSNFOJOBE‘N
MBS‘O‘I‘[MBBUNBLUBE‘S
Ünivers
Psikoloji Bölümüʼnden bilimsel poster sergisi
Œ&Ã1TJLPMPKJ#ÚMàNàňVCBUUBSJIMFSJBSBT‘OEBT‘O‘GÚŞSFODJMFSJOJOCJMJNTFM
BSBůU‘SNBQSPKFMFSJOEFOPMVůBOCJSQPTUFSTFSHJTJEà[FOMFEJ½ŞSFODJMFSJOCÚMàN
ÚŞSFUJNàZFMFSJOJOEBO‘ůNBOM‘Ş‘OEBZBQU‘LMBS‘BSBůU‘SNBMBSCJMJNTFMLSJUFSMFSFVZHVO
QPTUFSTVOVNMBSIBMJOEFàOJWFSTJUFOJOGVBZFBMBO‘OEBàÎHàOCPZVODBTFSHJMFOEJ
4FSHJOJOZBQ‘ME‘Ş‘GVBZFEF%PÎ%S)BLBO±FUJOLBZB1SPG%S:VSEBM5PQTFWFS"MQ(JSBZ,BZBWF1TJLPMPKJ#ÚMàNàÚŞSFODJMFSJ
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ 1TJLPMPKJ
#ÚMàNà HFÎUJƭJNJ[ EÚOFN CÚMàN Úƭ
SFODJMFSJOJO BMNBLUB PMEVƭV "SBƾU‘SNB
5FLOJLMFSJEFSTJLBQTBN‘OEB5àSLJZFàOJ
WFSTJUFMFSJ BSBT‘OEB CJS JMLJ HFSÎFLMFƾUJSEJ
%FSTJ BMNBLUB PMBO 1TJLPMPKJ #ÚMàNà T‘O‘GÚƭSFODJMFSJCÚMàNÚƭSFUJNàZFMFSJWF
BSBƾU‘SNBHÚSFWMJMFSJZMFCJSMJLUFCJSZBOEBO
EFSTJOUFPSJLHFSFLMJMJLMFSJOJZFSJOFHFUJSJS
LFO CJS ZBOEBO EB QTJLPMPKJ CJMJN EàO
ZBT‘O‘O HàODFM LPOVMBS‘OB EBJS BSBƾ
U‘SNBZBQU‘MBS:BQ‘MBOBSBƾU‘SNBMBSTPTZBM
QTJLPMPKJ EFOFZTFM QTJLPMPKJ m[ZPMPKJL
QTJLPMPKJWFQTJLPUFLOJLHJCJQTJLPMPKJOJO
ÎFƾJUMJ BMU CBƾM‘LMBS‘OB BJU LPOVMBSEBO TF
ÎJMEJ%ÚOFNTPOVOEBZBQN‘ƾPMEVLMBS‘
BSBƾU‘SNBMBS‘CJMJNTFMLSJUFSMFSFVZHVOCJS
ƾFLJMEF QPTUFS TVOVNMBS IBMJOEF Eà[FO
MFZFO ÚƭSFODJMFS ÎBM‘ƾNBMBS‘O‘ CJS TFSHJZF
EÚOàƾUàSFCJMNFOJOTFWJODJOJWFIBLM‘HV
SVSVOVZBƾBE‘MBS
½ƭSFODJMFSJO TVOEVLMBS‘ QSPKFMFSEFO àM
LFNJ[EF EF PMEVLÎB ZBZH‘OMBƾBO QTJLP
UFLOJLVZHVMBNBMBS‘OFMFBM‘OE‘ƭ‘i1TJLP
UFLOJL:FUFSMJMJLJMF3JTL"MNB%BWSBO‘ƾ‘
"SBT‘OEBLJơMJƾLJOJOơODFMFONFTJwCBƾM‘LM‘
BSBƾU‘SNBEB TàSàDà EBWSBO‘ƾMBS‘OEB QTJ
LPUFLOJLZFUFSMJMJLEà[FZJOJOUSBmLUF SJTL
MJ EBWSBO‘ƾMBSEB CVMVONBZMB JMJƾLJTJ JO
DFMFOEJ (àODFM QTJLPMPKJ MJUFSBUàSàOEF
PMEVLÎBDBOM‘CJSBMBOPMBOCFMLBMÎBPSBO‘
WF m[JLTFM ÎFLJDJMJƭJO JMJƾLJTJ LPOVMBS‘OEB
i#FMLBMÎB 0SBO‘OB #BƭM‘ 0MBSBL 'BSLM‘
±FLJDJMJL %à[FZMFSJOF 4BIJQ ,BE‘OMBSB
7FSJMFO 5FQLJ 4àSFMFSJOJO ơODFMFONFTJw
CBƾM‘LM‘CJSQSPKFTVOVMEV#VÎBM‘ƾNBEB
FSLFLMFSJO GBSLM‘ ÎFLJDJMJL Eà[FZMFSJOJ EF
ƭFSMFOEJSNF TàSFMFSJ JODFMFOEJ 1TJLPMPKJ
EFPMEVLÎBI‘[M‘HFMJƾFOCJSEJƭFSÚOFNMJ
BMBOEBJTFi'BSLM‘7àDVUƗFLJMMFSJOF4BIJQ
,BE‘O 'JHàSMFSJOJO ±FLJDJMJƭJOJO %FƭFS
MFOEJSJMNFTJOEF )FNJTGFSJL "TJNFUSJOJO
ơODFMFONFTJwCBƾM‘LM‘BSBƾU‘SNBJODFMFOEJ
"SBƾU‘SNB TPOVÎMBS‘ FSLFLMFSJO LBE‘O ÎF
LJDJMJƭJOJEFƭFSMFOEJSNFMFSJOEFTBƭWFTPM
CFZJOMFSJBSBT‘OEBGBSLM‘M‘LPMEVƭVOVHÚT
UFSEJ i"[‘OM‘L (SVQMBS‘OB ,BSƾ‘ ½OZBS
H‘MBS‘O0UPNBUJL4àSFÎMFSMFơODFMFONFTJw
CBƾM‘LM‘ CJS EJƭFS BSBƾU‘SNBEB JTF ÚƭSFO
DJMFS ÚOZBSH‘MBS‘O CJMJOÎMJ PMBSBL LPOUSPM
FEJMFNFZFO ZÚOMFSJ à[FSJOF ZBQ‘MBO JODF
MFNFMFSTVOVMEV
%FSTJ WFSNFLUF PMBO 1TJLPMPKJ #ÚMàNà
½ƭSFUJN ÃZFTJ %PÎ%S )BLBO ±FUJO
LBZB ZBQ‘MBO QSPKFMFS WF ÎBM‘ƾNBMBS IBL
L‘OEB ƾVOMBS‘ TÚZMFEJ i1TJLPMPKJ #ÚMàNà
ÚƭSFODJMFSJOJO EÚSU Z‘MM‘L FƭJUJNMFSJ CP
ZVODB BME‘LMBS‘ FO UFNFM EFSTMFSEFO CJSJ
TJOJO BSBƾU‘SNB UFLOJLMFSJ EFSTJ PMEVƭV
OV EàƾàOàZPSVN ½ƭSFODJMFSJO BOBMJUJL
EàƾàOFCJMNF ZFUJTJOJ LB[BONBMBS‘OEB WF
QTJLPMPKJ CJMJNJOJO UFNFMMFSJOJ BOMBNBMB
S‘OEB QTJLPMPKJEF BSBƾU‘SNB ZÚOUFNMFSJOJ
TBƭMBNCJSUFNFMMFFEJOFCJMNFMFSJÎPLCà
ZàL ÚOFN UBƾ‘NBLUBE‘S %PMBZ‘T‘ZMB IFS
QTJLPMPKJ CÚMàNàOEF WFSJMNFLUF PMBO CV
EFSTLBQTBN‘OEBGBSLM‘PMBSBLÚƭSFODJMFSJO
CJMJNTFM CJS BSBƾU‘SNB TàSFDJOJO UBNBN‘
O‘EFOFZJNMFZFDFLMFSJCJSG‘STBUZBSBUNBL
JTUFEJL #V mLJSEFO ZPMB ΑLBSBL CBƾUB
CÚMàN CBƾLBO‘N‘[ 1SPG%S :VSEBM 5PQ
TFWFSJOWFBSBƾU‘SNBHÚSFWMJMFSJOJOEFTUF
ƭJZMF QTJLPMPKJ BMBO‘O‘O HàODFM BSBƾU‘SNB
TPSVMBS‘OBZBO‘UBSBZBDBLQSPKFMFSàSFUUJL
"SBƾU‘SNBTàSFDJOJOCJMJNTFMLSJUFSMFSFVZ
HVOCJSƾFLJMEFHFSÎFLMFƾNFTJOJTBƭMBNBL
à[FSFTFÎJMFOLPOVMBSEBV[NBOMBSPMNBMBS‘
EPMBZ‘T‘ZMB&HFÃOJWFSTJUFTJ1TJLPMPKJ#Ú
MàNàBSBƾU‘SNBHÚSFWMJMFSJOEFOEFÚ[WFSJMJ
WF ZPƭVO CJS EFTUFL BME‘L #JS EÚOFNMJL
ÎBM‘ƾNBO‘O TPOVDVOEB ZBQ‘MBO BSBƾU‘S
NBMBS QPTUFS TVOVNMBSB EÚOàƾUàSàMEà
WF ÚƭSFODJMFSJNJ[ ZBQN‘ƾ PMEVLMBS‘ ÎBM‘ƾ
NBMBS‘BLBEFNJLPSUBNMBQBZMBƾNBG‘STBU‘
CVMEVMBS "NBD‘N‘[ CV EFST LBQTBN‘OEB
ZBQNBLUB PMEVƭVNV[ ÎBM‘ƾNBO‘O HFMF
OFLTFMIBMFHFUJSJMNFTJWFIFSTFOFEBIBEB
HFMJƾUJSJMFSFLEFWBNFUUJSJMNFTJEJSw
2
"SBƾU‘SNBMBSJÎJOUBTBSMBOBOEFOFZMFSJOUB
NBN‘ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ1TJLP
MPKJ#ÚMàNàOEFHà[EÚOFNJ
CBƾMBOH‘D‘OEBO JUJCBSFO GBBMJZFUF HFÎNJƾ
CVMVOBO 1TJLPMPKJ -BCPSBUVWBS‘OEB HFS
ÎFLMFƾUJSJMEJ#ÚZMFDFÚƭSFODJMFSÎBM‘ƾNBMB
S‘O‘ZBQNBLà[FSFHFSÎFLCJSMBCPSBUVWBS
PSUBN‘OEBÎBM‘ƾNBG‘STBU‘CVMNVƾPMEVMBS
1TJLPMPKJ CJMJNJOJO HFMJƾJNJOEF WF JMFSMF
NFTJOEFMBCPSBUVWBSMBS‘OPMEVLÎBÚOFNMJ
PMEVƭVOB EFƭJOFO #ÚMàN #BƾLBO‘ 1SPG
%S :VSEBM 5PQTFWFS ÚƭSFODJMFSJO ZàSàU
NàƾPMEVLMBS‘BSBƾU‘SNBMBSIBLL‘OEBƾÚZMF
LPOVƾUVi1TJLPMPKJCJMJNJOJOHFSFLUFPSJL
PMBSBL JMFSMFNFTJOEF HFSFLTF VZHVMBNBM‘
BMBOEB LBSƾ‘M‘ƭ‘O‘ CVMNBT‘OEB MBCPSBUV
WBSMBS PMEVLÎB ÚOFNMJ CJS ZFS UBƾ‘NBLUB
E‘S(àOàNà[EFQTJLPMPKJMBCPSBUVWBSMBS‘
ZBMO‘[DB UFPSJL ÎBM‘ƾNBMBS‘O EFƭJM BZO‘
[BNBOEB MJTBOT WF MJTBOTàTUà FƭJUJNJO
àOJWFSTJUFMFSBSBT‘ JƾCJSMJƭJOJO WF àOJWFSTJ
UFMFSJO VZHVMBNBZB EÚOàL GBBMJZFUMFSJOJO
NFSLF[JLPOVNVOEBZFSBMNBLUBE‘SÃM
LFNJ[EF EF I‘[MB GBSL‘OB WBS‘MBO CV HFS
ÎFLNF[VOPMBOIFSÚƭSFODJOJOMBCPSBUV
WBSUFLOJLMFSJOFWFEPMBZ‘T‘ZMBQTJLPMPKJEF
BSBƾU‘SNB ZÚOUFNMFSJOF IBLJN PMNBT‘O‘
HFSFLUJSNFLUFEJS 1TJLPMPKJ ÚƭSFODJMFSJ
IBOHJBMUBMBOEBÎBM‘ƾBDBLPMVSMBSTBPMTVO
MBSCVEVSVNHJEFSFLZBZH‘OMBƾBOCJSHF
SFLMJMJLIBMJOJBMBDBLU‘Sw
%PÎ%S)BLBO±FUJOLBZBBZS‘DBCVTFOF
JMLJ Eà[FOMFONJƾ CVMVOBO QSPKFOJO "SBƾ
U‘SNB5FLOJLMFSJEFSTJLBQTBN‘OEBIFSZ‘M
UFLSBSMBONBT‘O‘O BNBÎMBOE‘ƭ‘O‘ EB CFMJSU
UJ,FOEJQSPKFMFSJOJCBƾBS‘ZMBUBNBNMBZBO
ÚƭSFODJMFSJO HFMFDFL Z‘MMBSEB QSPKFMFSJOJ
ZBQBDBLÚƭSFODJMFSFZBSE‘ND‘PMBCJMFDFƭJOJ
WFCÚZMFDFJOUFSBLUJGCJSFƭJUJNWFÎBM‘ƾNB
PSUBN‘O‘OLVSVMBCJMFDFƭJOJWVSHVMBZBO±F
UJOLBZBCVUàSQSPKFMFSJOZBZH‘OMBƾNBT‘O‘O
àOJWFSTJUFMFSEFLJFƭJUJNLBMJUFTJOJOBSUNB
T‘OB EB EPƭSVEBO GBZEBM‘ PMBDBƭ‘OB JƾBSFU
FUUJ
$FZEB,‘ZBL
KAMPÜS
Ünivers
Türbana protesto mitinginin ardından
Tanrıʼnın cinayeti
$FZEB,‘ZBL
1TJLPMPKJ#ÚMàNà½ƭS
'PUPƭSBG'FZ[BO%FNJSDJ
ÃMLFNJ[JOHàOEFNJOEFWBSPMBOWFHFSHJO
UBSU‘ƾNBMBS‘CFSBCFSJOEFHFUJSFOàOJWFSTJ
UFMFSEF UàSCBO TFSCFTUMJƭJ LPOVTV àOJWFS
TJUFNJ[EF ƗVCBU UBSJIJOEF ÚƭSFODJMFS
UBSBG‘OEBO ZBQ‘MBO CBT‘O BΑLMBNBT‘ZMB
QSPUFTUP FEJMEJ ½ƭMFO TBBUMFSJOEF 5àSL
CBZSBLMBS‘ WF "UBUàSL QPTUFSMFSJ FƾMJƭJOEF
ÚO CBIÎFEF UPQMBOBO HSVQ CBT‘O BΑLMB
NBT‘OEBCVMVOEV#JSÎPLÚƭSFODJOJOLB
U‘ME‘ƭ‘QSPUFTUPHÚTUFSJTJBZO‘[BNBOEBÎF
ƾJUMJCBT‘ONFOTVQMBS‘UBSBG‘OEBOEBZPƭVO
JMHJZMFLBSƾ‘MBOE‘"UBUàSLÎàMàLWFMBJLMJƭF
ÚOFNMFEFƭJOFOBΑLMBNBƾVTÚ[MFSMFOPL
UBMBOE‘i#J[MFSơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJ
UFTJÚƭSFODJMFSJPMBSBLCVEVZHVEàƾàODF
WFLBSBSM‘M‘LJÎJOEFDVNIVSJZFUJNJ[JOUF
NFM OJUFMJLMFSJOF WF CVOMBS‘ UBNBNMBZBO
EFƭFSMFSFBZL‘S‘PMBOWFPMBCJMFDFLIFSUàS
TJNHFWFEBWSBO‘ƾ‘OHFMFDFƭJNJ[JUFIMJLF
ZF BUBDBƭ‘O‘O CJMJODJZMF àMLFZJ CFMJSTJ[MJL
WF LBSBOM‘ƭB TàSàLMFZFDFL IFS HJSJƾJNJO
LBSƾ‘T‘OEB PMEVƭVNV[V PMBDBƭ‘N‘[‘ WVS
HVMVZPS 5àSLJZF $VNIVSJZFUJOJO WBSP
MVƾGFMTFGFTJOJPMVƾUVSBOMÉJLMJLÎBƭEBƾM‘L
ÎPƭVMDVEFNPLSBTJWFLBE‘OFSLFLFƾJUMJƭJ
JMLFMFSJZMFÚ[àOEFÎFMJƾFOWFUPQMVNTBMCB
S‘ƾJÎJOUFIEJUPMVƾUVSBOCVHJSJƾJNJEFSJO
CJS LBZH‘ZMB LBSƾ‘M‘ZPSV[ ÃMLF ÎBQ‘OEB
CV Zà[EFO ΑLBCJMFDFL IFS TàSUàƾNF WF
ÎBU‘ƾNBEBOTÚ[LPOVTVZBTBZ‘ΑLBSBOWF
CVOBEFTUFLWFSFOMFSJOTPSVNMVPMBDBƭ‘O‘
ƾJNEJEFOJMBOFEJZPSWFTBZ‘OLBNVPZVOB
EVZVSNBZ‘ CJS HÚSFW TBZ‘ZPSV[ #BT‘O
BΑLMBNBT‘O‘O BSE‘OEBO LBMBCBM‘L 0OVO
DV:‘M.BSƾ‘FƾMJƭJOEFEBƭ‘ME‘
ŒMLFS/B[JG,BSB
İzmir, EXPO 2015 için son kozlarını oynuyor
.BSU#VUBSJIJOÚOFNJOJIBMB
CJMNFZFOWBSN‘ &910FFWTBIJQ
MJƭJZBQBDBLƾFISJOCFMJSMFOFDFƭJCVUBSJIF
ÎPLL‘TBCJSTàSFLBME‘"EBZPMBOJLJƾF
IJS ơ[NJS WF .JMBOP CV HàOà IFZFDBOMB
CFLMFSLFOCJSZBOEBOEBTPOIB[‘SM‘LMBS‘O‘
UBNBNM‘ZPSMBS
#VHàOF LBEBS CJSÎPL IB[‘SM‘L ZBQU‘ JLJ
BEBZ EB %BIB ÚODFEFO &910ZB FW TB
IJQMJƭJ ZBQN‘ƾ PMBO .JMBOPOVO BLTJOF
ơ[NJS ZFQZFOJ CJS BMBO PMVƾUVSEV &910
JÎJO#VBMBOEBOFMFSZFSBMBDBƭ‘O‘UBTBSMB
E‘JODFJODF4FÎJNEFPZLVMMBOBDBLPMBO
àMLFMFSF MPCJMFS Eà[FOMFEJ i%BIB JZJ CJS
EàOZBJÎJOZFOJZPMMBSwTMPHBO‘ZMBZPMBΑ
LBOơ[NJSJMLJ&LJNEFJLJO
DJTJJTFƗVCBUEBPMNBLà[FSF
VMVTMBSBSBT‘JLJTFNQP[ZVNEà[FOMFEJ
(FÎUJƭJNJ[HàOMFSEFEà[FOMFOFOVMVTMB
SBT‘TFNQP[ZVNEBàMLFEFOLPOVL
Bƭ‘SMBZBO ơ[NJS &910 UBSJIJOJO FO ZàL
TFL LBU‘M‘NM‘ TFNQP[ZVNVOV HFSÎFLMFƾUJS
NJƾPMEV#VÚOFNMJTFNQP[ZVNEBơ[NJS
LFOEJOJ CBƾBS‘ZMB UBO‘UU‘ 4FNQP[ZVNEB
LPOVƾBO"MNBOZBFTLJ#BƾCBLBO‘(FSIBSE
Œ[NJS$VNIVSJZFU.FZEBO‘OEBOCJSHÚSàOàN
LFT DBOMB CBƾMB ÎBM‘ƾ‘ZPS #J[F EàƾFO UFL
ƾFZJTFi#V[PSMVZBS‘ƾUBơ[NJSJEFTUFLMJ
ZPSVNwBOMBN‘OBHFMFOHÚOàMMàGPSNVOV
EPMEVSNBL ÃTUFMJL BSU‘L CVOV ZBQNBL
JÎJO&910TUBOE‘BSBNBZBHFSFLZPL4B
EFDFCJSU‘LV[Bƭ‘N‘[EBơTUFBESFT
IUUQXXXFYQPJ[NJSPSHUSGPSNIUNM
)BZEJQBSNBLMBSÎBM‘ƾT‘O
&TSB"UBNBO
4DISÚEFS .BSU HàOà HFSÎFLMFƾUJSJMFDFL
PMBOPZMBNBEBIFSLFTJOơ[NJSEFOZBOBPM
NBT‘O‘JTUFEJ
&910IFZFUJ&910TVJÎJOÎPLT‘L‘
ÎBM‘ƾNBZBEFWBNFEJZPSƗVBOBLBEBS
àMLFZF MPCJ ÎBM‘ƾNBT‘ ZBQBO IFZFU LBMBO
TàSFEFàMLFZFEBIBHJEFDFL
-PCJ ÎBM‘ƾNBMBS‘ TFNQP[ZVNMBS TVOVN
MBS&910JBMBCJMNFNJ[JÎJOIFS
3
0DBL CFOJN WF
BSLBEBƾMBS‘NJÎJOZBƾBE‘ƭ‘
N‘[FO[PSHàOMFSEFOCJSJZ
EJ1TJLPMPKJ#ÚMàNàOEFO
BSLBEBƾ‘N‘[ .FSWF %FOJ[ ơMIBO WFGBU FU
NJƾUJÎàOLà)BCFSJJMLBME‘ƭ‘N‘[EBJOB
OBNBE‘L ÚODF JOBONBL JTUFNFEJL CFMLJ
EF½MàNàBTMBLBCVMMFOFNJZPSJOTBOWF
FWFUCJSJOJLBZCFEJƾJOJ[EFPOVOMBHFÎJSEJ
ƭJOJ[IFSBOWFIFSLPOVƾNBƾVLMBTJLmMN
LBSFMFSJ HJCJ HÚ[àOà[àO ÚOàOEFO HFÎJQ
HJEJZPS %BIB EB EFƭFSMFOJZPS IFS CJSJ
,FƾLF EBIB GB[MBT‘ PMTBZE‘ EJZPS JÎJOJ[
EFOCJSTFTLFƾLFEBIBGB[MBT‘)BZBU‘O‘[B
LFƾLFMFS FLMFOJZPS iP BOw #JS VZVƾVLMVL
ÎÚLàZPSà[FSJOJ[F:BQBDBLOFZJOJ[WBSLJ
iP BOwEBO TPOSB ơOTBOPƭMV OF LBEBS EB
TBWVONBT‘[BTM‘OEB4FÎJNTJ[WBSPMVƾMBS‘O
TFÎJNTJ[ZJUJNMFSJ#FMLJEFWBSPMBOUFL
HFSÎFLMJL ZBƾBE‘ƭ‘N‘[ IBZBUMBSLFO POMBS
EB BM‘O‘ZPS FMJNJ[EFO CàUàO VNVUMBSMB
IBZBMMFSMFWFQMBOMBSMBCJSMJLUFơOTBOIFQ
CJSOPLUBZBPEBLMBO‘SBTM‘OEBIFSBOIFQ
CJSƾFZMFSJTUFSJ[WFPOMBS‘OPMNBT‘O‘EJMF
SJ[6ƭSBƾ‘S‘[ÎBCBMBS‘[IBZBUBHFÎJSNFZF
ÎBM‘ƾ‘S‘[ .FSWFOJO EF CJS IBZBMJ WBSE‘
NFTMFƭJOEF FO JZJTJ PMNBL #VOB ÚNSà
ZFUNFEJCFMLJBNBÚƭSFODJMJƭJOEFFOJZJ
TJOJ ZBQBSBL LFOEJOJ ÎPLUBO LBO‘UMBN‘ƾU‘
CJMF 4ÚZMFOFDFL ÎPL TÚ[ ZBQ‘MBDBL ÎPL
ƾFZ WBSLFO 5BOS‘O‘O DJOBZFUJOF LVSCBO
HJUUJ.FSWF
ƗJNEJJTFFUSBG‘NBCBL‘ZPSVNBSLBEBƾMB
S‘NZBO‘NEB&WFUà[àMàZPSVNBNBBZO‘
[BNBOEBEBÚƭSFOJZPSVNi"SU‘LLFƾLFMFS
HJSNFNFMJIBZBU‘NBBSU‘LIFQEFOJMEJƭJ
HJCJ FSUFMFNFNFMJ IJÎCJS ƾFZJw "TM‘OEB
TBOB TÚZMFNFZJ EàƾàOEàƭàN BNB IFQ
FSUFMFEJƭJN OF ÎPL ƾFZ WBSE‘ .FSWF /F
LBEBS ÎBM‘ƾLBO WF I‘STM‘ PMEVƭVOV UàN
CÚMàNà HBZSFUJOMF WF UFSUFNJ[ LBMCJOMF
LFOEJOF IBZSBO C‘SBLU‘ƭ‘O‘ TÚZMFZFNFEJL
TBOB 4FO CFMLJ IJÎ CJMNF[EJO IJÎ IJT
TFUNF[EJO BNB ÎPL TFWJMJSEJO WF UBLEJS
FEJMJSEJO'BLBUƾVOEBOFNJOJNLJBSU‘L
CJMJZPSTVOHFÎPMTBEB
.FSWFOJOWFGBU‘O‘Oà[FSJOEFOIFNFOIF
NFO JLJ BZ HFÎUJ WF ZPLMVƭV ƾJNEJ EBIB
EB ÎPL IJTTFEJMJZPS .FSWFOJO BO‘T‘OB
CJSTJUFEFBΑME‘IUUQNFSWFEFOJ[JMIBO
DPN.FSWFBSU‘LCJ[JNMFEFƭJMGBLBUTFW
HJTJOJFMCFUUFLJIBMBIJTTFEJZPSV[,‘Z
NFUMJ BOOFTJOJO BD‘M‘ HàOàOEF CJ[F TÚZ
MFEJƭJ i,‘[‘N‘ BTMB VOVUNBZ‘Ow DàNMFTJ
IBMB LVMBLMBS‘N‘[EBO HJUNJZPS WF P HàO
TÚ[ WFSEJƭJNJ[ HJCJ 4FOJ VOVUNBZBDBƭ‘[
.FSWF%JMJNEFOJTFTBEFDFƾVEJ[FMFSEÚ
LàMFCJMJZPS
WF5BOS‘CVHàOCJSDJOBZFU
EBIBJƾMFEJ
,VSUVMEVONFMFƭJN
(ÚSNFEJZFCVLÚUàMàLMFSJ5BOS‘TFOJ
BME‘CJ[EFO
,BQBUHÚ[MFSJOJ
%VZNBBƭMBZBOCFCFLMFSJOTFTMFSJOJ
4BL‘OJƾJUNFQBUMBZBOUàGFLMFSJ
:BMBOMBS‘EVZNBIJÎLBOE‘SBNBT‘OMBS
TFOJEF
4FOJOZFSJOCVSBT‘EFƭJMLJ
#VLBSBOM‘ƭBHÚNàMNFNFMJZEJO
#VEàOZBLJSMJNFMFƭJN
4FOJOUFNJ[LBMCJOZFUNF[EJCVOVÚSUCBT
FUNFZF
±‘ƭM‘LMBS‘OEVZVMNB[E‘LBZCPMVSEV
CPƾMVLUB
$FOOFUJOEFIV[VSCVMNFMFƭJN
YEREL
4BZGB&EJUÚSà6ŞVS±BM‘ůLBO
Ǧ Kısa kısa...
Ünivers
Işıltılı bir İzmir konağı
t'SBOT‘[DB#ÚMàNà
6MVTMBSBSBT‘5JZBUSP
'FTUJWBMJOFHJEJZPS
kişiye sorduk...
:BCBOD‘ %JMMFS :àLTFLPLVMVOVO ZBCBOD‘
EJM PMBSBL 'SBOT‘[DBZ‘ TFÎFO ÚƭSFODJMFSMF
IB[‘SMBE‘ƭ‘i#JS4PSVOVN7BSwBEM‘UJZBUSP
PZVOV "SBT ÃOJWFSTJUFTJOEF Eà[FOMFOF
DFL PMBO 6MVTMBSBSBT‘ 5JZBUSP 'FTUJWB
MJOEF TFSHJMFOFDFL .BSU UBSJIMFSJ
BSBT‘OEBEà[FOMFOFDFLGFTUJWBMJÎJO'SBO
T‘[DB PLVUNBOMBS‘OEBO 4FEFG "IVPƭMV
ÚOEFSMJƭJOEF ZàSàUUàLMFSJ ÎBM‘ƾNBMBS‘ EF
WBN FUUJSFO ÚƭSFODJMFS 'SBOTBZB HJUNFL
JÎJOHàOTBZ‘ZPS
4J[DFCBůÚSUàTààOJWFSTJUFMFSEF
TFSCFTUPMNBM‘N‘
&WFU
)BZ‘S
0LVMVNV[VOZFOJÎFWSF
Eà[FOMFNFTJOJCFŞFOEJOJ[NJ
&WFU
)BZ‘S
t.PEFM"WSVQB#JSMJŞJ
5PQMBOU‘T‘
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJJMF/FX:PSL
%FWMFUÃOJWFSTJUFTJ46/:
/FX1BMU[FW
TBIJQMJƭJOEF Eà[FOMFOFO .PEFM "WSVQB
#JSMJƭJ ,POGFSBOT‘OB "NFSJLB WF "WSV
QBO‘O GBSLM‘ àMLFMFSJOEFO àOJWFSTJUF Úƭ
SFODJMFSJLBU‘ME‘½ƭSFODJMFS4MPWFOZBO‘O
EÚOFN CBƾLBOM‘ƭ‘OEB Eà[FOMFOFDFL "W
SVQB ,POTFZJ ;JSWFTJ UPQMBOU‘MBS‘OB LBU‘
MBDBLàTUEà[FZZFULJMJMFSJOSPMMFSJOJPZOB
ZBSBL"WSVQB#JSMJƭJOJOÎBM‘ƾNBTJTUFNJOJ
ZBL‘OEBOHÚSEàMFS
t#JSTBOEBMZFPMTBZE‘O
ơTUBOCVM 'VBSD‘M‘L UBSBG‘OEBO .PCJMZB
4BOBZJDJMFSJ %FSOFƭJ EFTUFƭJZMF CV Z‘M
EÚSEàODàTà Eà[FOMFOFO ơTUBOCVM .PCJM
ZB 'VBS‘OB ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ
(à[FM 4BOBUMBS WF 5BTBS‘N 'BLàMUFTJOF
CBƭM‘ &OEàTUSJZFM 5BTBS‘N ơÎ .JNBSM‘L
WF±FWSF5BTBS‘N‘CÚMàNMFSJOEFOBLBEF
NJTZFOMFSWFÚƭSFODJMFSLBU‘ME‘i&ƭFSCJS
TBOEBMZF PMTBZE‘O w LPOVMV QSPKFZF UB
TBS‘NMBSIB[‘SMBZBOÚƭSFODJMFSLFOEJMFSJO
EFOFTJOMFOFSFLLJƾJMJLÚ[FMMJLMFSJOFVZHVO
TBOEBMZFMFSUBTBSMBE‘MBS
ÃOJWFSTEFÎBM‘ůNBL
JTUFSNJTJOJ[
'PUPƭSBGơCSBIJN.VU
Œ[NJS,POBŞ‘O‘OTPOEà[FOMFNFMFSÚOFDFTJOEFE‘ůDFQIFEFOHÚSàOàNà
'JSV[(‘EBO‘OZFOJLPOBƭ‘.BSUUBHÚ
SàDàZFΑLU‘)FNSFTUBVSBOUIFNEFLBGF
PMBSBL IJ[NFU WFSFDFL PMBO ơ[NJS ,POB
ƭ‘OEB IFS ƾFZ FO JODF BZS‘OU‘T‘OB LBEBS
EàƾàOàMNàƾ "M‘ƾ‘MN‘ƾ‘O E‘ƾ‘OEB HFSÎFL
QBSBO‘OLVMMBO‘MBDBƭ‘ơ[NJS,POBƭ‘O‘OàTU
LBU‘MàLTSFTUBVSBOUCBSPMBSBLBMULBU‘
JTFLBGFPMBSBLIJ[NFUWFSFDFL(FSFLBMU
LBUUBZFNFLZJZJQHFSFLTFàTULBUUBCBSEB
JÎLJOJ[J ZVEVNMBZBCJMFDFLTJOJ[ "SLBEBƾ
MBS‘O‘[MB CJSMJLUF ƾÚNJOF ZBO‘OEB TPICFU
FEFCJMNF PMBOBƭ‘ TVONBT‘ EB FO CàZàL
BSU‘MBS‘OEBO,BIWBMU‘IJ[NFUJOJOEFWFSJ
MFDFƭJ ơ[NJS ,POBƭ‘ TBCBI BLƾBN
TBBUMFSJ BSBT‘OEB IJ[NFU WFSFDFL
:FULJMJMFSCVTBBUMFSJOFTOFZFCJMFDFƭJOJEF
WVSHVMBE‘ ±PL ZÚOMà CJS NFLBO PMNBT‘
ơ[NJS,POBƭ‘O‘EJƭFSMFSJOEFOGBSLM‘L‘MBO
FOCFMJSHJOÚ[FMMJƭJ
ŒCSBIJN.VU
&ƭFSDFWBC‘O‘[i&7&5wJTFTJ[MFSJ
3BEZP574UàEZPTVOBCFLMJZPSV[
:VSU#JOBT‘LBU
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ½ƭSFODJ%F
LBOM‘ƭ‘ UBSBG‘OEBO Eà[FOMFOFO ,‘TB 'JMN
:BS‘ƾNBT‘O‘O JLJODJTJ ZPMEB 0DBLUB
CBƾWVSVMBS‘O‘OCBƾMBE‘ƭ‘ZBS‘ƾNBEBmMNMFS
ÚODFÚOFMFNFKàSJTJUBSBG‘OEBOEFƭFSMFO
EJSJMFDFL "SE‘OEBO mOBMF LBMBO mMNMFS
EFO ÚƭSFODJMFSJO PZMBNBT‘ZMB CJSJODJ WF
JLJODJ TFÎJMFDFL 5àSL 4JOFNBT‘O‘O àOMà
CJS ZÚOFUNFOJOJO +àSJ ½[FM ½EàMà WFSF
DFƭJZBS‘ƾNBO‘OTPOCBƾWVSVUBSJIJJTF
/JTBO
'SBOTB#àZàLFMÎJTJ#FSOBSE&NJÏPSUBLCJS
CÚMàNBÎNBLJÎJOSFLUÚSàNà["UUJMMB4F[
HJOJMFHÚSàƾUà#àZàLFMÎJ4USBTCPVSHEBLJ
.BSD#MPDIÃOJWFSTJUFTJJMFCJSMJLUFZBQB
DBLMBS‘ÎBM‘ƾNBZMBơ&ÃEFLJCB[‘CÚMàNMFS
EF 'SBOT‘[DB FƭJUJN WFSNFL JTUFEJLMFSJOJ
CFMJSUUJ ±BM‘ƾNBMBSEB JML BƾBNBEB 'SBO
T‘[DBO‘O FO ÎPL LVMMBO‘ME‘ƭ‘ 6MVTMBSBSBT‘
ơMJƾLJMFSWF"#JMF.àUFSDJN5FSDàNBOM‘L
#ÚMàNMFSJOEF FƭJUJN WFSJMNFTJ JÎJO BSBƾ
U‘SNBZBQ‘MBDBL"SE‘OEBO'SBOT‘[DBFƭJ
UJNWFSFDFLÚƭSFUJNàZFMFSJOJOCVMVONBT‘
JÎJOÎBM‘ƾNBMBSI‘[MBOE‘S‘MBDBL
4FMJO#BZSBLUBS
&WFU
)BZ‘S
Türk Basın Tarihi Koridoru yenilendi
tEFOF,‘TB'JMN:BS‘ůNBT‘
tŒ&ÃEF'SBOT‘[DB#ÚMàNMFS
BΑMBDBL
100
Œ&ÃWBS‘ů
Œ&ÃLBML‘ů
'PUPƭSBG6ƭVS±BM‘ƾLBO
ŒMFUJůJN'BLàMUFTJOEFLJ5àSL#BT‘O5BSJIJ,PSJEPSVÎBŞEBůEàOZBHB[FUFMFSJOEFOÚSOFLMFSTVOVZPS
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ơMFUJƾJN 'B
LàMUFTJ CàOZFTJOEF 0DBL UBSJ
IJOEF BΑMBO 5àSL #BT‘O 5BSJIJ ,PSJEPSV
ZFOJMFOEJi±BƭEBƾ%àOZB(B[FUFMFSJOEFO
½SOFLMFSw LPOVMV TFSHJEF ÎFƾJUMJ àMLFMFSF
BJUHB[FUFMFSZFSBM‘ZPS4FSHJEFBZS‘DBIBOHJ
àMLFEFLBÎHB[FUFZBZ‘NMBOE‘ƭ‘WFCJOLJƾJ
ZFEàƾFOHB[FUFTBZ‘T‘HJCJJTUBUJTUJLMFSFSBTU
MBNBL NàNLàO ½SOFƭJO 5àSLJZFEF HB[FUFZBZ‘NMBO‘ZPSWFCJOLJƾJZFHB
[FUFEàƾàZPS"#%EFJTFZBZ‘NMBOBO
HB[FUF UPQMBN OàGVT LBQTBN‘OEB EFƭFS
MFOEJSJMEJƭJOEF ZJOF CJO LJƾJZF HB[FUF UFLBCàM FEJZPS ơSMBOEBEB JTF
HB[FUF ZBZ‘NMBO‘ZPS WF CJO LJƾJZF
EFOLHFMFOSBLBN'BSLM‘àMLF
MFSEF ZBZ‘NMBOBO HB[FUFMFSJ HÚSNFL
WF HB[FUFMFS IBLL‘OEB EFUBZM‘ CJMHJ
FEJONFLJÎJOơMFUJƾJN'BLàMUFTJOEF
LJ 5àSL #BT‘O 5BSJIJ ,PSJEPSVOV
[JZBSFUFUNFZJVOVUNBZ‘O
4
"OB(à[FSHÉIMBS
#VDB#PSOPWB,BSƾ‘ZBLB
#BŞMBOU‘(à[FSHÉIMBS‘
"MTBODBL,POBLÃÎZPM
#JMHJJÎJO
5FM
KAMPÜS
Ünivers
Öğrenci Gelişim ve Danışma Merkezi: “Dengeliyoruz”
)FQJNJ[JOEFOHFMFNFLJTUFEJŞJEFOHFTJ[MJLMFSJWBSE‘S4JIJSMJCJSEFŞOFLEFŞJMCFMLJCJ[FTVOVMBO'BLBU
ZBSBSMBONBZ‘CJMFCJMJSTFLFOB[POVOLBEBSFULJMJPMBCJMFDFLCJSůFZ½ŞSFODJ(FMJůJNWF%BO‘ůNB.FSLF[JOEFO
CBITFEJZPSVN:FOJBΑMBOCVCJSJNOFZBQBS ,MJOJL1TJLPMPH/JMHàO,VUMBZBTPSEVL#BLBM‘NCJ[FOFMFSBOMBUU‘
'PUPƭSBG/5PSPT.VUMV
WFBOBIUBS‘TBEFDFCFOEFEJS0Zà[EFOHJ[
MJMJLCFOJNEFÚ[FOMFà[FSJOEFEVSEVƭVN
WFUJUJ[MJLMFZBLMBƾU‘ƭ‘NCJSLPOVEVS
/½½ƭSFODJ(FMJƾJNWF%BO‘ƾNB.FS
LF[JOFUàSTPSVOMBSBZPMHÚTUFSFDFL
/B[M‘ ½[FSL ½ODFMJLMF àOJWFSTJUFNJ[F
IPƾHFMEJOJ[4J[JL‘TBDBUBO‘ZBCJMJSNJZJ[
/JMHàO,VUMBZ#FO)BDFUUFQFÃOJWFSTJUF
TJ 1TJLPMPKJ #ÚMàNà NF[VOVZVN #FOJN
JTUFƭJN LMJOJL QTJLPMPH PMNBL V[NBOMBƾ
NBLU‘ơTUBOCVMB%PƭVƾÃOJWFSTJUFTJOFHJU
UJNWFPSBEBJLJTFOFVZHVMBNBM‘ZàLTFLMJ
TBOTZBQU‘N%BIBTPOSBơ[NJSFUBƾ‘ONBN
HFSFLUJ ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJOEF
CÚZMFCJSNFSLF[LVSVMBDBƭ‘O‘EVZVODBCFO
CVOBBEBZ‘NEFEJNWFCBƾMBE‘N
/½#J[F½ƭSFODJ(FMJƾJNWF%BO‘ƾNB
.FSLF[JOEFO WF ZBQBDBLMBS‘OEBO L‘TBDB
CBITFEFSNJTJOJ[
/, ½ƭSFODJ (FMJƾJN WF %BO‘ƾNB .FS
LF[JCFOJNJƾFHJSNFNMFCJSMJLUFLVSVMEV
#JSCVÎVLBZBZBL‘OCJSTàSFEJSEFGBBMJZFU
HÚTUFSNFLUF ½ODFMJLMF ƾVOV WVSHVMBNBL
JTUJZPSVNLJCVNFSLF[PSUBPLVMWFMJTFEF
LJSFICFSMJLIJ[NFUMFSJOEFOÎPLEBIBGBSLM‘
ÎàOLàCVSBEBQSPGFTZPOFMWFCJMJNTFMPMB
SBL CJS ƾFZMFS ZBQ‘M‘ZPS CFO V[NBO PMBSBL
ÎBM‘ƾ‘ZPSVN LMJOJL QTJLPMPƭVZVN ;BUFO
BME‘ƭ‘NFƭJUJNEFCJMJƾTFMEBWSBO‘ƾWFCJMJƾ
TFMUFSBQJà[FSJOFZBOJCFMMJCJSIFEFm PMBO
WFIFEFGFVMBƾ‘ME‘ƭ‘OEBCJUJSJMFOCJSZÚOUFN
#V Zà[EFO U‘QL‘ E‘ƾBS‘EB EB PMEVƭV HJCJ
JOTBOMBSOBT‘MQTJLPMPƭBHJEJZPSTPSVOMBS‘O‘
QBZMBƾ‘ZPSWFUFSBQJHÚSàZPSMBSTBCVSBEBEB
BZO‘ƾFZJZBQNBZBÎBM‘ƾBDBƭ‘[½ƭSFODJMFSJO
ZBƾBE‘LMBS‘ QSPCMFNMFSF HÚSF PMVƾUVSVMBO
BSLJƾJMJLHSVQMBSEBUFSBQJBƭ‘SM‘LM‘EFƭJM
BNB FƭJUJNJ BNBÎ FEJOFO PUVSVNMVL
ÎBM‘ƾNBMBSZBQNBZ‘IFEFnJZPSV[
/½(J[MJMJLLPOVTVOEBTÚZMFZFDFLMFSJ
OJ[OFMFSEJS
/, #FOJN BMU‘O‘ Ú[FMMJLMF ÎJ[NFL JTUF
EJƭJNCJSLPOVCV½ƭSFODJMFSJOFNJOJN
LJLBGBMBS‘OEBUFSFEEàUMFSWBSE‘Si4POVÎUB
CVSBT‘àOJWFSTJUFOJOCJSCJSJNJPMEVƭVJÎJO
HFSÎFLUFO FUJL EBWSBO‘M‘ZPS NV w TPSVTV
NVUMBLBBL‘MMBS‘OEBOHFÎFDFLUJS#VLPOV
EBIFSLFTJOJÎJOJOSBIBUPMNBT‘HFSFLUJƭJOJ
CFMJSUNFLJTUJZPSVNÎàOLàCJ[JNNFTMFƭJ
NJ[EFFOCBƾUBHFMFOJMLFNJ[HJ[MJMJLUJS#V
SBEBLPOVƾVMBOMBSOFàOJWFSTJUFJEBSFTJZMF
OF CJS CJSJNMF OF BJMFZMF OF EF IFSIBOHJ
CJSCBƾLBÚƭSFODJZMFLFTJOMJLMFQBZMBƾ‘MNB[
,BZEFUUJƭJNIFSƾFZLJMJUMJEPMBQMBSEBEVSVS
İEÜʼde burslu öğrenci olmak
/,'BBMJZFUFHFÎUJƭJOEFOCVZBOBÚƭSFO
DJMFSHFMNFZFCBƾMBE‘(FOFMEFEFSTWFT‘OBW
LBZH‘T‘ HFMFDFL LBZH‘T‘ PMBO ÚƭSFODJMFSMF
CJSMJLUF àOJWFSTJUF ZBƾBOU‘T‘OB VZVN TBƭ
MBNBLUB [PSMBOBO ƾFIJS E‘ƾ‘OEBO HFMNJƾ
BJMFTJOEFO V[BLMBƾN‘ƾ BSLBEBƾ ÎFWSFTJOF
HJSNFLUFEFSTMFSFBEBQUFPMNBLUB[PSMBOBO
ÚƭSFODJMFSCVMVOVZPS4BEFDFàOJWFSTJUFLP
OVTVOEBEFƭJMÚ[FMIBZBUPMTVOQBOJLBUBL
PMTVO IFS LPOVEB EBO‘ƾBCJMJSMFS ½ƭSFODJ
MFSJO LBGBMBS‘OB UBL‘MBO LFOEJMFSJOJO ÎÚ[
NFLUF[PSMBOE‘LMBS‘O‘EàƾàOEàLMFSJƾFZMFSJ
SBIBUM‘LMB CFOJNMF CVSBEB QBZMBƾBCJMJSMFS
#FOPOMBSBCJSBCMBWFZBCJSBSLBEBƾPMBSBL
UBWTJZFMFSEF CVMVONBZBDBƭ‘N EBIB ÎPL
ÚƭSFODJMFSFLFOEJMFSJOJOCBƾBΑLNBZPMMB
S‘O‘LFƾGFUNFEFZPMHÚTUFSJDJPMBDBƭ‘N
/½½ƭSFODJ(FMJƾJNWF%BO‘ƾNB.FS
LF[JOF HFMFCJMNFL JÎJO ÚƭSFODJMFSJO OF
ZBQNBT‘HFSFLJS
/, #FOJNMF HFMJQ HÚSàƾFCJMJSMFS (FM
EJLMFSJ [BNBO CBƾWVSV GPSNV EPMEVSV
ZPSMBSCFOPOVJODFMFZJQCJSIBGUBJÎJOEF
IFNCFOJNQSPHSBN‘NBIFNEFPOMBS‘O
QSPHSBN‘OBVZHVOCJSSBOEFWVTBBUJBZBS
M‘ZPSVN;BUFOZBL‘O[BNBOEBàOJWFSTJ
UFNJ[JOXFCTJUFTJOEF½ƭSFODJ%FLBOM‘ƭ‘
CJSJNJOJO BMU‘OEB XFC TBZGBN‘[ BΑMBDBL
0SBEBOEBCJMHJBMBCJMJSMFS
/B[M‘½[FSL
Kayıplarımızı anıyoruz
Œ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJUFSDJIFEFOCVSTMVÚŞSFODJMFSFTPSEVL/FEFOŒ&à #VSTMVPLVNBO‘OBWBOUBKMBS‘WFEF[BWBOUBKMBS‘OFMFSEJS
&DF%JONF[
6MVTMBSBSBT‘ŒMJůWF"WS#JSMJŞJ
T‘O‘GÚŞSFODJTJ
½[HàS"LHàO
#JMHJTBZBS.àIFOEJTMJŞJ
T‘O‘GÚŞSFODJTJ
&MJG&SHVO
.àUFSDJN5FSDàNBOM‘L
T‘O‘GÚŞSFODJTJ
#VàOJWFSTJUFZJUFSDJIFUNFNJOFOCàZàL
TFCFCJơ[NJSEFLBMNBLWFVMVTMBSBSBT‘JMJƾ
LJMFS PLVNBL JTUFNFNEJ ;BUFO CVSBZB
HFMNFEFOÚODFEFàOJWFSTJUFWFCÚMàNàN
IBLL‘OEB PMVNMV FMFƾUSJMFS EVZVZPSEVN
)FOà[ CÚMàNF HFÎFMJ EFSTMFSF CBƾMBZBM‘
ÎPL PMNBE‘ BNB ƾVOV TÚZMFZFCJMJSJN LJ
ÚƭSFUJNHÚSFWMJMFSJNJ[HFSÎFLUFOÎPLJZJ
MFS #VSTMV PLVNBO‘O FO CàZàL BWBOUBK‘
IFS BZ àOJWFSTJUF UBSBG‘OEBO CJ[MFSF QBSB
ÚEFOJZPSPMNBT‘#VOVOE‘ƾ‘OEBBME‘ƭ‘N
FƭJUJNJO ZB EB ÚƭSFUJN HÚSFWMJMFSJOEFO
HÚSEàƭàN BMBLBO‘O CVSTMV PLVNBZBOMB
S‘OLJOEFO IJÎCJS GBSL‘ ZPL [BUFO CVSBEB
CVSTMVQBSBM‘BZS‘N‘EBZPL"SLBEBƾMBS‘N
CVSTMVPMEVƭVNVÚƭSFOJODFiBBOFLBEBS
Hà[FMwƾFLMJOEFUFQLJWFSJZPS
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJOJ TFÎNF
NJO OFEFOJ ơ[NJSEF PLVNBL JTUFNFN
WFơ[NJSEFCJMHJTBZBSNàIFOEJTMJƭJFƭJUJ
NJOJ WFSFDFL FO JZJ ZFSJO CVSBT‘ PMEVƭV
OV EàƾàONFNEJ "ZS‘DB JNLBOMBSEBO WF
FLJQNBOMBSEBO EB GB[MBT‘ZMB ZBSBSMBOB
CJMFDFƭJNJ EàƾàONàƾUàN HFSÎJ QFL EF
CFLMFEJƭJNHJCJPMNBE‘BNBCVOVàOJWFS
TJUFOJOZFOJPMNBT‘OBCBƭM‘ZPSVN#JSEF
EBIBÚODFÚ[FMPLVMMBSEBÎPLGB[MBCVSTMV
QBSBM‘BZS‘N‘ZBQ‘ME‘ƭ‘O‘EVZNVƾUVNBNB
ơ&ÃEFCÚZMFCJSƾFZBTMBZPLIBUUBÎPƭV
[BNBO LJNTF CVSTMV PMEVƭVNV CJMNF[
LJNTFCVSTMVNVTVOEJZFTPSNB[CJMF5FL
GBSLCVSTMVPMEVƭVNJÎJOEBIBJZJCJSBMU
ZBQ‘ZMBHFMJZPSPMNBNWFCÚZMFDFEFSTMFS
EFÎPLGB[MB[PSMBONBNBN
ơ[NJSEF PLVNBL CFOJN HFSÎFLMFƾFO Sà
ZBNE‘#VZà[EFOơ[NJSEFLJàOJWFSTJUFMFSJO
JÎJOEFPMBOBLMBS‘O‘OFOJZJPMEVƭVOVEàƾàO
EàƭàNơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOFHFM
EJN #VSTMV PLVNBO‘O FO CàZàL BWBOUBK‘
àDSFUTJ[PMBSBLZVSUUBCBS‘OBCJMNFL"ZS‘DB
CVSBZBTBEFDFEJQMPNBJÎJOEFƭJMLFOEJNJ
HFMJƾUJSNFLJÎJOHFMEJNCVSTMVPMNBLEBCV
HFMJƾJNJNF ZBSE‘ND‘ PMVZPS #VSTMVQBSBM‘
BZS‘N‘LPOVTVOBHFMJODFCB[FOLJƾJTFMPMB
SBL SBIBUT‘[M‘L EVZBOMBS i#J[JN QBSBN‘[MB
PLVZPSTVOV[w EJZFCJMJZPSMBS BNB TPOVÎUB
CJ[MFSEFCVSBZBIBLL‘N‘[MBHFMJZPSV['BLBU
CJSLBÎ JTUJTOB E‘ƾ‘OEB OF IPDBMBS‘N OF EF
BSLBEBƾMBS‘NUBSBG‘OEBOLFTJOMJLMFCÚZMFCJS
BZS‘NBNBSV[LBMNBE‘N
#VSDV:BNBO
5
(FÎUJƭJNJ[ 0DBL BZ‘OEB JLJ BD‘ LBZ
C‘N‘[ PMEV #JSJ 1TJLPMPKJ #ÚMàNà 4‘O‘GÚƭSFODJTJ.FSWF%FOJ[ơMIBOEJ
ƭFSJ&LPOPNJ#ÚMàNàNF[VOVƗFWLFU
.àEàSPƭMVZEV "SLBEBƾMBS‘N‘[‘ TFW
HJZMFBO‘ZPSBJMFMFSJOFTBC‘SEJMJZPSV[
DOSYA
CBƾÚSUàTà
ŒMMàTUSBTZPOMBS%FSZB*SLEBů
(BN[F,PZV
:B[‘M‘N.àIFOEJTMJƭJ
#VOVƾFLJMDJMJLPMBSBLEFƭFSMFOEJ
SJZPSVN#JSEFÎFOFBMU‘CBƭMBNBƾFLMJ
EJZF CJSƾFZ ΑLU‘ IFSLFT LFOEJ LBGBT‘OB
HÚSF CBƭMBZBDBL UàSCBO‘ WF Eà[FO PMNB
ZBDBL UPQMVNEB "ΑLÎBT‘ CFO UBSBGUBS
EFƭJMJN
&SEFN"ZWB[PƭMV
:B[‘M‘N.àIFOEJTMJƭJ
#Bƾ‘ LBQBM‘ PMBOMBSB EB Ú[HàSMàL HFUJSJM
NFTJJZJGBLBUCVLPOVCFODFÎPLV[BE‘
#ÚZMF CJSƾFZJ ZBQNBZ‘ EàƾàOàZPSMBSE‘ P
[BNBOIFNFOVZHVMBNBZBHFÎJSFDFLMFSEJ
#VOVOUBSU‘ƾNBT‘EFWBNFEFSLFOUPQMVN
EB EB CÚMàONFMFS CBƾMBE‘ #Bƾ‘ LBQBM‘
PMBOMBSMBPMNBZBOMBS‘OBSBT‘BΑME‘
.FINFU#BL‘SCBƾ
ơƾMFUNF
5àSCBOàOJWFSTJUFZFUBCJJLJHJSNFTJOOF
EFOHJSTJO 0[BNBOEJƭFSEJOMFSEFOPMBO
JOTBOMBSEBLFOEJTJNHFMFSJZMFHJSFSMFS
4BEFDF.àTMàNBOMBS‘OZBƾBE‘ƭ‘CJSàMLF
EFEFƭJMJ[IBUUBàOJWFSTJUFNJ[EF)SJTUJ
ZBOBSLBEBƾMBS‘N‘[EBWBSP[BNBOPOMBS
EBLFOEJTJNHFMFSJZMFHJSTJOMFS%JOJTJZB
TFUFBMFUFUNFNFMFSJHFSFLJSCFODF"ZS‘
DB CJS EF ƾV WBS UPQMVNEB LVUVQMBƾNB
CBƾMBE‘ WF TBOLJ CBƾ‘ LBQBM‘ PMBOMBS EJOJ
CàUàOBNBCBƾ‘BΑLPMBOMBSEJOTJ[HJCJ
BMH‘MBO‘ZPS
ÎBM‘ƾBDBLMBS "ZS‘DB CVOV
TJZBTBM CJS TJNHF PMB
SBL LVMMBONBMBS‘OB
EB UBNBNFO LBS
ƾ‘Z‘N)FQEFCV
ƾFLJMEF LVMMBO
E‘MBS [BUFO EJOJ
JTUJTNBS FUUJMFS
#FO àOJWFSTJUFNJ[F
UàSCBO‘O HJSNFTJOF
UBNBNFOLBSƾ‘Z‘N
"ZƾFO±JNFO
.FEZBWFơMFUJƾJN
#FODFUàSCBOTFSCFTUC‘SBL‘MNBNBM‘5àS
CBOƾVBOTFSCFTUC‘SBL‘MTBCJMFJMFSJEF[BUFO
TPSVOΑLBDBL#VOVOTJZBTJBNBÎMBSMBZB
Q‘ME‘ƭ‘O‘EàƾàOàZPSVNWFCFODFàMLFOJO
BMUZBQ‘T‘CVOBIB[‘SEFƭJM#VOFEFOMFSEFO
EPMBZ‘EBUàSCBOBLFTJOMJLMFLBSƾ‘Z‘N
4FMJO"DBS
6MVTMBSBT‘ơMJƾLJMFSWF"WSVQB#JSMJƭJ
5àSCBO‘OTFSCFTUC‘SBL‘MNBT‘OBLBSƾ‘Z‘N
4BEFDFCVOVOMBLBMNBZBDBƭ‘O‘EàƾàOàZP
SVNJMFSJEFUàSCBOIFSZFSFHJSFDFL.F
[VO PMBOMBS CFO CÚZMF PLVEVN JƾJNJ EF
CV ƾFLJMEF ZBQNBL JTUJZPSVN EJZFDFLMFS
±PL CàZàL TPSVOMBS EPƭBDBL "OBZBTBZ‘
EB LFOEJMFSJOF HÚSF HFSFLÎFMFSMF EFƭJƾUJ
SJZPSMBS ,BSƾ‘Z‘N GBLBU CJSƾFZ TÚZMFNFZF
HFSFLZPLÎàOLàIJÎCJSJƾFZBSBN‘ZPS
0LBO#àZàLCBZ
6MVTMBSBSBT‘ơMJƾLJMFSWF"WSVQB#JSMJƭJ
½ODFMJLMF UàSCBO‘ àOJWFSTJUFZF TPLNBZ‘
IFEFnJZPSMBS 'BLBU EBIB TPOSBT‘O‘ EàƾàO
EàƭàNà[ [BNBO ƾÚZMF CJSƾFZ BLM‘NB HF
MJZPS%JZFMJNLJU‘QGBLàMUFTJOEFPLVZBO
CBƾ‘LBQBM‘CJSÚƭSFODJNF[VOPMEVƭVOEB
EFWMFUJO IBTUBOFTJOF HJSEJƭJOEF OF ZBQB
DBL %PMBZ‘T‘ JMF LBNVZB EB ZBWBƾ ZBWBƾ
CVCBTBNBƭ‘LVMMBOBSBLUàSCBO‘TPLNBZB
(Ú[EF%BN
.BUFNBUJL
5àSCBO PMBZ‘ CJS Ú[
HàSMàL JÎFSJTJOEF EJO
Ú[HàSMàƭàBE‘BMU‘OEBZB
ƾBO‘STB CVOV LBCVM FEF
SJN /BT‘M LJ NJOJ FUFLMF
EFLPMUFMJ L‘ZBGFUMFSMF PLVMB
HFMFCJMJZPSTBLWFCVOBIJÎLJNTF
LBS‘ƾN‘ZPSTB UàSCBOMB EB PLVMB HFMNFL
CV CBL‘NEBO CFODF VZHVO 'BLBU CVOV
TBEFDF CV ÎFSÎFWF JÎFSJTJOEF LVMMBONBZ‘Q
GBSLM‘CPZVUMBSBHFUJSEJLMFSJJÎJOCVZÚOEF
LBSƾ‘Z‘N±àOLàFƭFSUàSCBOCJSCF[EFO
JCBSFULBGBZBUBL‘MBOCJSÚSUàPMBSBLLBM‘STB
àOJWFSTJUFZFEFHJSFCJMJS"NBOBT‘MLJNJOJ
FUFLMJ CJS ÚƭSFODJ CPZLPU BOMBN‘OB ZB EB
GBSLM‘ CPZVUMBSB POV UBƾ‘N‘ZPSTB UàSCBO‘O
EBPƾFLJMEFUBƾ‘ONBNBT‘HFSFLJS5àSCBO‘
CJS ZÚOEF LBCVM FEJZPSVN FWFU BNB CV
ZÚOEFEFLBCVMFUNJZPSVN
%FSZB(ÚLÎF
6MVTMBSBSBT‘ơMJƾLJMFSWF"WSVQB#JSMJƭJ
#FODF UàSCBO àOJWFSTJUFZF HJSNFNFMJ
½[FMMJLMFTPOZ‘MMBSEBUàSCBOEJOJJOBOÎ
UBOÎPLTJZBTJTJNHFPMBSBLLVMMBO‘MNBZB
CBƾMBOE‘5àSCBOBSU‘LBLM‘JSBEFZJWFIàS
EàƾàODFZJ ÚSUFO LBE‘O‘ UPQMVNVO E‘ƾ‘
OB JUFO CJS PCKF IBMJOJ BME‘ #FOJN LBSƾ‘
ΑLU‘ƭ‘NEVSVNTJZBTJCJSBSBÎPMBSBLLVM
MBO‘MBO CV PCKFOJO Ú[HàSMàL L‘M‘G‘ BSE‘OB
TBLMBO‘MBSBL TBWVOVMNBT‘E‘S &ƭFS UàSCBO
àOJWFSTJUFZF HJSFSTF CV ZBL‘O HFMFDFLUF
LBNVTBM BMBOB EB HJSFDFL EFNFLUJS ơƾUF
P [BNBO LBE‘OMBS Ú[HàS EFƭJM UBNBNFO
UVUTBLPMBDBLMBS
$FOL#BƾBSBO
6MVTMBSBSBT‘5JDBSFU
7BL‘G àOJWFSTJUFMFSJOEF CV EVSVN GB[MB
ÚO QMBOB ΑLNB[ ±àOLà UàSCBO UBLBO
ÚƭSFODJ TBZ‘T‘ PMEVLÎB B[ PMVS #V EB
GB[MB HÚ[F CBUNB[ 'BLBU EFWMFU àOJWFS
TJUFMFSJOEFLJ EVSVN GBSLM‘ ½[FMMJLMF EF
?
CàZàLàOJWFSTJUFMFSEFCJSCJSJOEFOGBSLM‘
CJS TàSà ÚƭSFODJ WBS &TBT TPSVO EB CV
SBEB ơƾUF P [BNBO CV LPOVEB ÎBU‘ƾNB
ZBƾBOBCJMJS CB[‘ CàZàL àOJWFSTJUFMFSEF
-BJLCJSàMLFZJ[EJZPSTBLFƭJUJNFEJOLB
S‘ƾU‘S‘MNBNBM‘E‘S
.FSWF,BSBLBZB
.àUFSDJN5FSDàNBOM‘L
"UBUàSLCVàMLFJÎJOEFWSJNMFSHFUJSEJJO
L‘MBQMBSZBQU‘,BÎZ‘MÚODFCJMFFONPEFSO
UPQMVN PMBM‘N EJZF VƭSBƾU‘ L‘M‘L L‘ZBGFU
EFWSJNJ ZBQU‘ "NB TBOLJ ƾV BO TBBUMFS
Z‘MHFSJZFBM‘ON‘ƾHJCJ%BIBÎPLJMFS
MFZJQ "WSVQB UPQMVNV PMBDBƭ‘N‘[B EBIB
EB HFSJZF HJEJZPSV[ ,BE‘OMBS‘O IPS HÚ
SàMEàƭà TPLBƭB CJMF SBIBUÎB ΑLBNBE‘L
MBS‘UPQMVNMBSHJCJPMNBZBCBƾMBE‘LÃOJ
WFSTJUFMFSEF EF UàSCBO‘ POBZMBN‘ZPSVN
,BE‘OWFFSLFLFƾJUMJƭJWBSLBE‘OMBS‘OEB
CBƾMBS‘O‘LBQBU‘QơSBOEBLJHJCJJLJODJT‘O‘G
WBUBOEBƾPMNBMBS‘O‘JTUFNJZPSVN
:JƭJU%FNJS
.BUFNBUJL
#JSFZTFM Ú[HàSMàL PMBSBL UàSCBO‘ àOJ
WFSTJUFMFSF TPLNBZB ÎBM‘ƾ‘ZPSMBS 'BLBU
CJSFZTFM Ú[HàSMàLMFSEFO CBITFUNFL JT
UFSTFL JOTBOMBS‘O EJƭFS Ú[HàSMàLMFSJOJ
EF IFTBCB LBUNBN‘[ HFSFLJZPS 4BEFDF
UàSCBO‘ LPOVƾVQ CVOV CàUàO CJS TPSVO
PMBSBL HÚTUFSNFLMF PMNB[ ½SOFƭJO CV
HàOÎPLTBZ‘EBJOTBOJƾTJ[LFOBÎM‘LT‘O‘
S‘O‘O BMU‘OEB ZBƾ‘ZPSLFO TPSVOMBS‘N‘[‘
ÚOFNEFSFDFTJOFHÚSFT‘SBZBLPZVQÚZMF
ÎÚ[àNMFS BSBNBM‘Z‘[ 5àSCBO OFEFOJZMF
FƭJUJNIBLL‘WFSJMNFZFOÚƭSFODJMFSZà[EF
CJS JLFO BÎM‘L T‘O‘S‘O‘O BMU‘OEB ZBƾBZBO
JOTBOTBZ‘T‘CVOVOMBLBSƾ‘MBƾU‘S‘MNBZBDBL
LBEBSÎPL#àUàOTPSVOMBS‘OE‘ƾ‘OEBUàS
CBO‘UFLPMBSBLFMFBMBDBLPMVSTBLUàSCBO
CJS EJOJ TJNHFEJS %JOMFSEF EPHNBMBS
WBSE‘S #V EPHNBMBS IJÎCJS ƾFLJMEF FMFƾ
UJSJMFNF[0ZTBàOJWFSTJUFMFSCVOVOUBN
ňVBSBMBS5àSLJZFHàOEFNJOJůàQIFTJ[LJFOÎPLNFůHVMFEFOLPOViÃOJWFSTJUFMFSEFUàSCBO
TFSCFTUJTJw±PLLPOVůVMEVÎPLUBSU‘ů‘ME‘6ŞSVOB"OBZBTBEFŞJůJLMJŞJOFHJEJMEJ.FDMJTEFLJ
PZMBNBEBOHFÎUJ$VNIVSCBůLBOM‘Ş‘LBQ‘T‘OEBCFLMFEJ0SBEBOEBHFÎUJHFÎNFTJOF
BNBZBSBUU‘Ş‘UBSU‘ůNBMBSCJUNFLCJMNJZPSňJNEJCJSEFCVLPOVZBŒ[NJS&LPOPNJ
ÃOJWFSTJUFTJQFODFSFTJOEFOCBLBM‘N"DBCBŒ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJBLBEFNJTZFOMFSJWF
ÚŞSFODJMFSJOJOiUàSCBOTFSCFTUJTJwJMFJMHJMJEFŞFSMFOEJSNFMFSJOFMFS UFSTJOFBSBƾU‘SNBMBS‘OZBQ‘ME‘ƭ‘ZFSMFSEJS
%PMBZ‘T‘ZMB UàSCBOMB àOJWFSTJUFMFSF HJSJM
EJƭJOEFCÚZMFCJSÎFMJƾLJEPƭBDBƭ‘O‘Eà
ƾàOàZPSVN #V ÎFMJƾLJOJO ZBO‘OEB CJS
TàSFTPOSBUàSCBOM‘UàSCBOT‘[ƾFLMJOEFT‘
O‘GBZS‘NMBS‘O‘OZBQ‘MBDBƭ‘O‘CVBZS‘N‘O
EBàMLFEFLVUVQMBƾNBZBOFEFOPMBDBƭ‘O‘
EàƾàOàZPSVN
-FOB±BWVƾPƭMV
)BMLMBơMJƾLJMFSWF3FLMBND‘M‘L
#BOBHÚSFiUàSCBOFƾJUUJSLBE‘O‘OFƭJUJN
IBLL‘ WF Ú[HàSMàƭàw GPSNàMà Ú[HàS
MàL HFUJSNFLUFO ÎPL "UBUàSLàO CàZàL
NàDBEFMFSMF LBE‘OMBSB HFUJSNJƾ PMEVƭV
Ú[HàSMàƭàÚSTFMFZJDJOJUFMJLUF:BOJHÚSà
OàSEF UàSCBO‘ àOJWFSTJUFMFSEF TFSCFTU
C‘SBLBSBLUàSCBOM‘LBE‘OMBSBFƭJUJN
Ú[HàSMàƭàTVOVZPSMBS"NBBTM‘O
EBCJ[FJMLPLVMCJSEFOCFSJÚƭSF
UJMFO"UBUàSLJMLFWFJOL‘MBQMBS‘
ZPL TBZ‘M‘ZPS ,‘ZBGFU EFWSJNJ
IJÎF TBZ‘M‘ZPS :BOJ BTM‘OEB
ZBQU‘LMBS‘ UBN CJS JSPOJ 4ÚZ
MFEJLMFSJOJO UBN UFSTJOJ LBT
UFEJZPS WF CVOV Ú[HàSMàL BE‘
BMU‘OEB ZBQNBZB ÎBM‘ƾ‘ZPSMBS
"NB CBƾBS‘M‘ PMBCJMFDFLMFSJOJ
EàƾàONàZPSVN
)BMJMơCSBIJN,PÎBL
&LPOPNJ
#V àMLFOJO HFMFDFƭJOJ
QPUBOTJZFMJOJ PMVƾUV
SBOàOJWFSTJUFEFPLV
ZBOHFOÎMFSBSBT‘OEB
ΑLBDBLPMBOCJSBZ
S‘M‘LàMLFOJOEFHF
MFDFƭJOJCÚMFDFLUJS
/BT‘M LJ IBÎ UBLBO
CJSÚƭSFODJJÎJOiCV
)SJTUJZBO CJ[EFO
EFƭJMw HJCJ HFOFMMF
NFMFS ZBQN‘ZPSTBL
UàSCBOUBLBOIFSLBE‘
OB EB UàNFWBS‘N ZBQ‘Q
iCV MBJLMJL LBSƾ‘T‘OEB CJS
UFIEJUUJSw EJZF CJS HFOFMMF
NFZBQBNBZ‘[
4BSQFS±PMBLPƭMV
-PKJTUJL:ÚOFUJNJ
5àSCBOJMFJMHJMJZBQ‘MBOEà[FOMFNF
ZJ POBZMBN‘ZPSVN #VOVO ZBO‘OEB
UàSCBOEà[FOMFNFTJOJOPOBZMBONBT‘O‘O
5àSLJZFOJOBTLFSJIBSFLBUMBS‘O‘OBSBT‘OEB
iLBZOBU‘MNBT‘O‘wEBEPƭSVCVMNVZPSVN
½ƭS(ÚS*U‘S#BƭEBEJ
:SE%PÎ%S(ÚLÎFO,BSBOmM
ơOTBOÚ[HàSMàLMFSJUBCJJLJÚOFNMJCJSƾFZEJS"ODBLJOTBOÚ[
HàSMàLMFSJ CBƾLBMBS‘O‘O EB Ú[HàSMàLMFSJOJ WF TFÎJN IBLMBS‘O‘
FOHFMMFNFNFMJEJS#FMJSMJZFSMFSEFÚ[FMMJLMFEFFƭJUJNLVSVN
MBS‘OEB EJOJ TJNHFMFSJO PMNBT‘ ƾV BΑEBO EPƭSV PMNB[ )FS
[BNBOJÎJOLBSƾ‘O‘[EBLJJOTBO‘FULJMFNFEVSVNVOV[WBS#V
QP[JTZPOEB JOTBOMBS‘O ÚOàOEF UBNBNFO HÚSTFM PMBSBL CJS
PUPSJUF mHàSàOàO PMNBT‘O‘ EPƭSV CVMNVZPSVN #V Zà[EFO
EFCVOVPSUBEBOLBME‘SNBLHFSFLMJ5BCJJCVOVZBQBSLFOEF
TBEFDFCJSEJOFBJUPMBOEFƭJMIFSUàSMàEJOFBJUPMBOTJNHFMFSJ
PSUBEBOLBME‘SNBLHFSFLJZPS5àSCBOMBPLVMBHFMNFOJOEJƭFS
LÚUà UBSBG‘ JTF IFSLFTJO UPQMVNB EJOJ HÚSàƾàOà BΑLÎB CFMMJ
FUNFTJi,BE‘OÎBM‘ƾNBMBS‘wCFOJNÚ[FMMJLMFJMHJMFOEJƭJNCJS
BMBOE‘S#VBΑEBOCBLBDBLPMVSTBLUPQMVNEBJLJUJQLBE‘OZB
SBU‘MN‘ƾPMVZPS%JOJTJNHFZJUBƾ‘ZBOLBE‘OWF
EJƭFSLBE‘O%JOJTJNHFZJUBƾ‘ZBOLBE‘O
ơTMBN‘UFNTJMFEJZPSBNBEJƭFSLBE‘O
JTF ơTMBN‘O ÚSUàTàOà P TBn‘ƭ‘
UBƾ‘N‘ZPS #V EB UPQMVNEB LV
UVQMBƾNBZBZPMBΑZPS#VTFCFQ
UFO EPMBZ‘ UàSCBOM‘ ÚƭSFODJMFSJO
àOJWFSTJUFMFSEF PMNBT‘O‘ EPƭSV
CVMNVZPSVN5àSCBO‘OLBNVTBM
BMBOEBWFPLVMMBSEBPMNBT‘OBLBS
ƾ‘Z‘NBNBÚ[FMIBZBUUBCJSLBE‘O
JTUFEJƭJOJZBQNBLUBÚ[HàSEàS:F
UFSLJPLBSBS‘LFOEJJTUFƭJZMFCJM
HJTJZMF BLM‘ZMB FƭJUJNJZMF WFSNJƾ
PMTVO"ZS‘DBLBE‘Oà[FSJOFPMBO
CVUBSU‘ƾNBZ‘ZBQBCJMNFNJ[JÎJO
àMLFNJ[EFLJLBE‘OMBS‘OTFWJZF
TJOF CBLNBN‘[ MB[‘N5àSLJ
ZFZJEPƭVWFCBU‘PMBSBLJLJZF
BZ‘SE‘ƭ‘N‘[[BNBOBSBEBDJE
EJGBSLMBSHÚSàZPSV[,BE‘O
BDBCB LFOEJ JƾJOJ FƾJOJ TF
ÎFCJMJZPS NV LFOEJTJ JÎJO
CFMJSMJ LBSBSMBS WFSFCJMJZPS
NV Ú[HàSMàLMFSJ WBS N‘ ÃMLFNJ[EF LFOEJ FƾJOJ
TFÎFNFZFOOàGVTDà[EBO‘
PMNBZBO ƾJEEFUF NBSV[
LBMBO QFL ÎPL LBE‘O WBS
0OMBS‘O Ú[HàSMàLMFSJOEFO
CBITFUNFEFO ÚSUàONF Ú[
HàSMàƭàOEFOCBITFUNFLEPƭSV
EFƭJM#VZBTBZ‘IB[‘SMBZBO"OB
ZBTB ,PNJTZPOVOEB EB IJÎ CJS
LBE‘O ZPL 7JUSJO PMBSBL LBE‘OMBS
CVOVTBWVOEVGBLBULBE‘Oà[FSJOEFO
UBSU‘ƾNBZBQ‘M‘SLFOCJMFUFLCJSLBE‘O‘O
mLSJ TPSVMNVZPS "ZS‘DB CBOB HÚSF EPƭ
SVPMNBZBOEJƭFSCJSLPOVEBCJSàMLFEF
UFLCJSEJOJLPOVƾNBNBM‘Z‘[½SUàONFIBLL‘
WFSJMFDFLTFFƭFSEJƭFSEJOMFSFZBEBCBƾLBIBZBU
UBS[MBS‘OBEBIBLMBSWFSJMNFMJ
5àSCBO‘OCVHàO5àSLJZFEFLPOVƾVMNBT‘HFSFLFOFOÚOFNMJLPOV
PMNBE‘ƭ‘O‘EàƾàOàZPSVN#FODFCVCJSUBL‘NLFTJNJOHàOEFNF
HFUJSJQQSPCMFNBUJLPMBSBLPSUBZBBUU‘ƭ‘CJSLPOV)FSLFTUàSCBO
ZBTBƭ‘ WF ZB UàSCBO TFSCFTUJTJ à[FSJOEFO LPOVƾUVLÎB CV QSPCMF
NBUJƭJO JÎJOEFO IBSFLFU FUNFL [PSVOEB LBM‘ZPS #V EB ZFOJ CJS
TJZBTFU àSFUNF CBƭMBN‘OEB JOTBOMBS‘ ΑLNB[B TPLVZPS &WSFOTFM
JOTBOIBLMBS‘EàƾàOàMEàƭàOEFUàSCBOàOJWFSTJUFZFHJSJƾUFTFSCFTU
PMNBM‘5àSCBOM‘WFZBUàSCBOT‘[LBE‘OWFZBFSLFLƾVZBEBCV
JOTBOMBSJTUFEJLMFSJƾFLJMEFFƭJUJNBMBCJMNFMJ)JÎLJNTFOJOCJÎJN
Zà[àOEFOFƭJUJNIBLL‘FMJOEFOBM‘ONBNBM‘"NBUBCJJLJCVLBEBS
CBTJUWFTBEFDFCVSBEBCJUFOCJSLPOVEFƭJMCV0Zà[EFO[BUFO
CÚZMFTPSVOMBSBZPMBÎU‘:BTBLMBONBM‘N‘ #FOZBTBLMBNBO‘OV[VO
WBEFEFÎÚ[àNPMEVƭVOVEàƾàONàZPSVN5àSCBO‘OàOJWFSTJUFZF
HJSJƾUFZBTBLMBONBT‘ÎPLL‘TBWBEFMJHàOàLVSUBSNBLBE‘OBZBQ‘MBO
CJSÎÚ[àNCFODF6[VOWBEFEFÎÚ[àNJTFEFNPLSBUJLCJSÎFSÎFWF
JÎFSJTJOEF TJZBTFU àSFUNFL PMNBM‘ ơLUJEBS LÚUàZTF BMUFSOBUJG TJZB
TFUMFSMFPSUBZBΑLNBLMB[‘N1FLJCVIVTVTUBOFZBQ‘MNBM‘ .FTFMB
TJZBTFUÎJMFSPSUBZBBU‘MNBM‘P[BNBO#JSFZMFSWBUBOEBƾMBSTJZBTJJSB
EFMFSJOJLVMMBONBM‘$VNIVSJZFUNJUJOHMFSJCVOBÎPLHà[FMCJSÚS
OFL"NBƾVBƾBNBEBUàSCBOZBTBLMBONBM‘EFNFLÎPDVLMBÎPDVL
PMNBLEFNFL#FODFàOJWFSTJUFÚ[FMCJSZFS#ViÚ[FMwPMVƾVÚ[FSL
MJƭJOEFOLBZOBLMBO‘ZPS%PMBZ‘T‘ZMBàOJWFSTJUFMFSEFUàSCBOZBTBƭ‘
EàƾàOàMàSLFOàOJWFSTJUFMFSJOÚ[FSLWFCFMMJCJSBNBDBIJ[NFUFEFO
Ú[FMLVSVNMBSPMVƾVNMBSPMEVLMBS‘HÚ[BSE‘FEJMNFNFMJ
:SE%PÎ%S5BOKV0LUBZ:BƾBS
#JSTàSFEJSUPQMVNVOJÎJOEFàOJWFSTJUFMFSEFBDBCBEJOJJOBOÎOF
EFOJZMFJOTBOMBS‘OCBƾ‘LBQBOT‘ON‘LBQBONBT‘ON‘UBSU‘ƾNBT‘EF
WBNFEJZPS"MU‘O‘ÎJ[FSFLTÚZMàZPSVNEJOJJOBOÎTFCFCJZMFCBƾ‘O
LBQBU‘MNBT‘EJZFEJOJJOBOÎMBJMHJMJPMEVƭVBOBZBTBEFƭJƾJLMJƭJOJO
HFSFLÎFTJOEFCFMJSUJMNJƾ%PMBZ‘T‘ZMBCVHFSFLÎFEFiEJOJJOBOÎMBS‘
OFEFOJZMFCBƾMBS‘O‘ÚSUUàƭàJÎJOàOJWFSTJUFZFHJSJQEFFƭJUJNJOFEF
WBNFEFNFZFOJOTBOMBS‘OCVEVSVNMBS‘O‘ÎÚ[NFLUFNFMIBLWF
Ú[HàSMàLMFSJOJLFOEJMFSJOFUFTMJNFUNFLJÎJOCVBOBZBTBEFƭJƾJLMJƭJ
ZBQ‘ME‘wEJZPS#VLPOVEBLJNJTJMBJLMJLLJNJTJUFNFMIBLWFÚ[
HàSMàLMFSLJNJTJEFLBOVOÚOàOEFFƾJUMJLJMLFTJOEFOCBITFEFSFL
LPOVZVLFOEJUBSBnBS‘OEBO BΑLMBNBZB ÎBM‘ƾ‘ZPS ơOTBOMBS‘O LBGBT‘
EB LBS‘ƾN‘ƾ EVSVNEB #VHàO EFWBN FEFO UBSU‘ƾNB BOBZBTBO‘O
CBƾMBOH‘ÎIàLàNMFSJWFJMLEÚSUNBEEFMFSJZàSàSMàLUFPMEVƭVTàSF
DFZBQ‘MNBNBT‘HFSFLFOCJSUBSU‘ƾNBE‘S"OBZBTB.BILFNFTJHJEJ
MFCJMFDFLFOTPOZFSEJSWFIBLJNEFOPMVƾVSIBLJNJOIFQTJ
BZO‘HÚSàƾUFEFƭJMTFZBS‘OEBOCJSGB[MBT‘O‘OPZVJMFLBSBSWFSJSMFS
ZBOJLJƾJ#VHàO5àSLJZFOJONJMZPOPMEVƭVOVTÚZMFSTFL
IBLJN NJMZPOVO LBEFSJOJ CFMJSMJZPS EFNFLUJS &ƭFS CJS àMLF
TJWJMUPQMVNÚSHàUMFSJQBSMBNFOUPTJTUFNJQBSUJMFSJÎFƾJUMJSFTNJ
WFZBHBZSJSFTNJLVSVMVƾMBS‘TPTZBMCBTL‘HSVQMBS‘JMFNFTFMFOJOCV
OPLUBZBHFMNFTJOFHÚ[ZVNNVƾNJMZPOJOTBOCVOVTFZSFUNJƾ
WFVNVEVOVTBEFDFJOTBOBCBƭMBN‘ƾJTFCVUPQMVNVOJnBT FUUJ
ƭJOJOHÚTUFSHFTJEJS#FOCVOFEFOMFTBEFDFCJSZBEBJLJLVSVMVƾB
EFƭJMIBMLBEJZPSVNLJFƭFSCJSUBL‘NƾFZMFSZBOM‘ƾHJEJZPSTBLFO
EJOJ[FCBL‘OLJƾJCJSJMFSJOJOIPƾVOBHJEFDFLEJƭFSMFSJOJOIPƾVOB
HJUNFZFDFLLBSBSMBSWFSFDFLUJS#VEBCFOJNHÚ[àNEFCJSUBL‘N
ƾFZMFSJOEFLMBSBTZPOVEVS±àOLàCJSàMLFOJOLBEFSJLJƾJOJOBƭ
[‘OEBOΑLBDBLMBSBC‘SBL‘MNBNBM‘E‘S
%04:"&TSB"UBNBO*ů‘M,BZB
ENGLISH
5SBOTMBUJPO/àLIFU5VODBZ
Ǧ In short...
t%FQBSUNFOUPG'SFODIHPFTUP
UIFUI*OUǰFBUSF 'FTUJWBM
Izmir University of Economics Psychology
Laboratory is opened
ɨF QMBZ FOUJUMFE i* IBWF B 1SPCMFNw UIBU
4DIPPM PG 'PSFJHO -BOHVBHFT QSFQBSFE
XJUIUIFTUVEFOUTUIBUTFMFDUFE'SFODIBTB
TFDPOEGPSFJHOMBOHVBHFXJMMCFTUBHFEJO
UIFUI*OUFSOBUJPOBMɨFBUSF 'FTUJWBMw PS
HBOJ[FECZ"SSBT6OJWFSTJUZɨF TUVEFOUT
UIBU DBSSZ PO UIF SFIFBSTBMT VOEFS UIF
MFBEFSTIJQ PG 'SFODI MBOHVBHF JOTUSVDUPS
4FEFG"IVPƭMVBSFDPVOUJOHEPXOUPHP
UP'SBODF
t.PEFM&VSPQFBO6OJPO
.FFUJOH
4UVEFOUT GSPN EJĊFSFOU VOJWFSTJUJFT PG
"NFSJDBBOE&VSPQFBUUFOEFEUIF.PEFM
&VSPQFBO 6OJPO $POGFSFODF IPTUFE CZ
*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDTBOE4UBUF
6OJWFSTJUZPG/FX:PSLo/FX1BMU[ɨF
TUVEFOUTQMBZFEUIFSPMFTPGUPQBVUIPSJUJ
FTUIBUXJMMBUUFOEUIF&VSPQFBO$PVODJM
4VNNJU JO XIJDI 4MPWFOJB XJMM IPME UIF
QSFTJEFODZ BOE UIFZ IBE UIF DIBODF UP
BOBMZ[FUIFXPSLJOHTZTUFNPG&VSPQFBO
6OJPO
t*GZPVXFSFBDIBJS
"DBEFNJDJBOT BOE TUVEFOUT GSPN *[NJS
6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDT'BDVMUZPG'JOF
"SUT BOE %FTJHO %FQBSUNFOU PG *OEVTU
SJBM%FTJHOBOE%FQBSUNFOUTPG*OUFSJPS
%FTJHO BOE &OWJSPONFOUBM %FTJHO BU
UFOEFE UIF UI *TUBOCVM 'VSOJUVSF 'BJS
PSHBOJ[FE CZ *TUBOCVM 'BJS BOE XJUI UIF
TVQQPSU PG "TTPDJBUJPO PG 'VSOJUVSF *O
EVTUSJBMJTUT ɨF TUVEFOUT UIBU QSFQBSFE
EFTJHOTGPSUIFQSPKFDUi*GZPVXFSFBDIB
JS wIBWFEFTJHOFEDIBJSTBQQSPQSJBUFUP
UIFJSQFSTPOBMJUJFTCZCFJOHJOTQJSFEGSPN
UIFNTFMWFT
t'SPNUP4IPSU'JMN
'FTUJWBM
ɨF TFDPOE PG UIF 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM
PSHBOJ[FECZ*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOP
NJDT4UVEFOUT%FBOJTPOUIFXBZ*OUIF
DPNQFUJUJPO BQQMJDBUJPOT PG XIJDI IBWF
TUBSUFEPO+BOVBSZUIFmMNT XJMM mSTU CF
FWBMVBUFECZQSFFMJNJOBUJPODPNNJUUFF
-BUFSUIF*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDT
TUVEFOUT XJMM WPUF BOE UIF mSTU TFDPOE
mMNT XJMM CF EFUFSNJOFE ɨF EFBEMJOF GPS
UIFDPNQFUJUJPOJOXIJDIBGBNPVT5VS
LJTIEJSFDUPSXJMMQSFTFOUBi4QFDJBM+VSZ
"XBSEwJT"QSJM
t'SFODI%FQBSUNFOUTXJMMCF
PQFOFEBU*6&
'SFODI "NCBTTBEPS #FSOBSE &NJÏ IBT
NFU PVS SFDUPS "UUJMB 4F[HJO JO PSEFS UP
PQFOBKPJOUEFQBSUNFOU"NCBTTBEPSTUB
UFEUIBUUIFZXPVMEMJLFUPHJWFFEVDBUJPO
JO'SFODIJOTPNFEFQBSUNFOUTPG*6&CZ
XPSLJOH UPHFUIFS XJUI .BSD #MPDI 6OJ
WFSTJUZJO4USBTCPVSH*OUIFmSTU QIBTF B
SFTFBSDIXJMMCFEPOFUPHJWFFEVDBUJPOJO
EFQBSUNFOUT MJLF *OUFSOBUJPOBM 3FMBUJPOT
BOE&6BOE%FQBSUNFOUPG*OUFSQSFUBUJ
POBOE5SBOTMBUJPOXIFSF'SFODIJTNPSF
DPNNPOMZVTFE-BUFSPOJOTUSVDUPSTXJMM
CFGPVOEUPHJWFDPVSTFTJO'SFODI
4FMJO#BZSBLUBS
JOUIFMPCCZPGUIFVOJWFSTJUZBTQPTUFSQSF
TFOUBUJPOTBQQSPQSJBUFUPTDJFOUJmD DSJUFSJB
ɨF SFTFBSDI TVCKFDUT BSF DIPTFO BNPOH
UIFTVCIFBEJOHTPGQTZDIPMPHZTVDIBTTP
DJBM QTZDIPMPHZ FYQFSJNFOUBM QTZDIPMPHZ
QIZTJPMPHJDBMQTZDIPMPHZBOEQTZDIPUFDI
OJDT
*OUIFSFTFBSDIFOUJUMFEi"OBMZ[JOHUIF3F
MBUJPOCFUXFFO1TZDIPUFDIOJDBM"EFRVBDZ
BOE "UUJUVEF PG 5BLJOH 3JTLTw JO XIJDI
QTZDIPUFDIOJDBM BQQMJDBUJPOT BSF IBOEMFE
UIF SFMBUJPO CFUXFFO UIF QTZDIPUFDIOJDBM
BEFRVBDZMFWFMJOESJWFSBUUJUVEFTBOEUIF
SJTLZCFIBWJPSJOUIFUSBċD JT BOBMZ[FE "T
B SFTVMU JU JT TFFO UIBU UIF ESJWFST XIPTF
ESJWJOHTLJMMTJODSFBTFIBWFNPSFTFMGDPO
mEFODF BOE UBLF NPSF SJTLT TP UIFJS SBUF UP
JOWPMWFJOBOBDDJEFOUJODSFBTF
"QSPKFDUFOUJUMFEi"OBMZ[JOHUIFEVSBUJPO
PGUIFSFBDUJPOHJWFOUPXPNFOUIBUIBWF
EJĊFSFOU BUUSBDUJPO MFWFMT EVF UP XBJTUIJQ
QSPQPSUJPOw JT QSFTFOUFE JO UIF TVCKFDU
BCPVUUIFSFMBUJPOCFUXFFOXBJTUIJQQSP
QPSUJPOBOEQIZTJDBMBUUSBDUJPOXIJDIJTB
MJWFMZmFME JO DVSSFOU QTZDIPMPHZ MJUFSBUVSF
%FQBSUNFOUPG1TZDIPMPHZMFDUVSFS"TTPD
1SPG)BLBO±FUJOLBZBUIBUHBWFJOGPSNB
UJPOBCPVUUIFSFTFBSDITBJEi*OUIJTSFTF
1TZDIPMPHZ-BCPSBUPSZJTPQFOFEJO*[NJS
6OJWFSTJUZ PG &DPOPNJDT %FQBSUNFOU PG
1TZDIPMPHZ GPS NBLJOH TDJFOUJmD SFTFBSD
IFT %FQBSUNFOU PG 1TZDIPMPHZ TUVEFOUT
EJTQMBZFE UIF TDJFOUJmD TUVEJFT UIBU UIFZ
IBWFNBEFCZVTJOHUIFQTZDIPMPHZMBCP
SBUPSZɨF SFTFBSDI SFTVMUT PG UIF TUVEFOUT
UIBU NBEF SFTFBSDIFT BCPVU DVSSFOU TVC
KFDUTJOQTZDIPMPHZESFXBUUFOUJPO
1TZDIPMPHZ-BCPSBUPSZJTPQFOFECZ*[NJS
6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDT'BDVMUZPG4DJFODF
BOE-JUFSBUVSF%FQBSUNFOUPG1TZDIPMPHZ
)FBEPG%FQBSUNFOUPG1TZDIPMPHZ1SPG
%S:VSEBM5PQTFWFS TUBUFE UIF JNQPSUBO
DFPGUIFMBCPSBUPSJFTJOUIFEFWFMPQNFOU
BOEQSPHSFTTPGUIFQTZDIPMPHZTDJFODFBOE
TBJE i5PEBZ QTZDIPMPHZ MBCPSBUPSJFT BSF
UIFDFOUFSPGOPUPOMZUIFUIFPSFUJDBMTUVEJ
FTCVUBMTPUIFVOEFSHSBEVBUFBOEHSBEVBUF
FEVDBUJPO DPPQFSBUJPO CFUXFFO VOJWFSTJ
UJFTBOEBQQMJDBUJPOCBTFEBDUJWJUJFTPGUIF
VOJWFSTJUJFTɨJT GBDU UIBU JT CFJOH SFDPH
OJ[FEJOPVSDPVOUSZSFRVJSFTHSBEVBUFTUP
IBWFBDPNNBOEPGMBCPSBUPSZUFDIOJRVFT
BOEUIVTUIFSFTFBSDINFUIPETJOQTZDIP
MPHZw
ɨF SFTFBSDIFT NBEF CZ UIF TUVEFOUT PG
%FQBSUNFOU PG 1TZDIPMPHZ BSF QSFTFOUFE
BSDIUIFEVSBUJPOPGUIFNFOTFWBMVBUJOH
UIFEJĊFSFOU BUUSBDUJPO MFWFMT BSF BOBMZ[FE
ɨF UJNF UIBU UIF NFO SFBDU UP EJĊFSFOU
XBJTUIJQ QSPQPSUJPOT BOE CPEZ XFJHIUT
JTDBMDVMBUFE*UJTGPVOEPVUUIBUUIFSFJT
B QSJWBUJ[FE NPEVMF JO NFO UIBU DBUDIFT
BUUSBDUJWFXPNFO"UUIFFOEPGUIFSFTF
BSDIJUJTTFFOUIBUUIFNFOOPUJDFCFBV
UJGVMBOEBUUSBDUJWFXPNFONPSFRVJDLMZw
±FUJOLBZBTUBUFEUIBUBMUIPVHIUIFXFJHIUT
PGUIFXPNFOEJĊFS GSPN DPVOUSZ UP DP
VOUSZ DVMUVSF UP DVMUVSF UIF XFJHIUIJQ
QSPQPSUJPOJTFYQFDUFEUPCF)FTBJE
i*O8FTUUIFXPNFOXJUIOPSNBMXFJHIU
BSF GPVOE BUUSBDUJWF CVU JO PVS DPVOUSZ
UIFSFJTUFOEFODZUPUIJOXPNFOXB
JTUIJQQSPQPSUJPOJTBQSPQPSUJPOBDDFQUFE
UISPVHIPVU UIF XPSME ɨF SJTL UP DBUDI
IFBSUDBODFSBOEPCFTJUZJMMOFTTFTJTMFTTJO
XPNFOXIPIBTUIJTQSPQPSUJPOBOEUIFZ
BSFGFSUJMFɨBUT XIZ UIF NFO mOE XPNFO
XIPBSFCFUUFSXJWFTGPSUIFNTFMWFTNPSF
BUUSBDUJWFw
"TTPD1SPG)BLBO±FUJOLBZBQPJOUFEPVU
UIBU NBLJOH TVDI LJOE PG QSPKFDUT QSFWB
MFOUJTEJSFDUMZCFOFmDJBM GPS UIF JODSFBTF JO
UIFFEVDBUJPORVBMJUZBUUIFVOJWFSTJUJFT
Yesterday, today and tomorrow of migration at IUE
*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDT*[NJS&DP
OPNJDT $POHSFTT BOE 3FTFBSDI $FOUFS
PSHBOJ[FE .JHSBUJPO 1BOFM *O UIF QBOFM
UIBUUPPLQMBDFXJUIUIFQBSUJDJQBUJPOPG
BDBEFNJDJBOT UIF JOUFSOBM NJHSBUJPO JO
UVSLFZ5VSLFZBTBUSBOTJUQBTTQPJOUGPS
JOUFSOBUJPOBMNJHSBUJPOBOEXPSLFSNJH
SBUJPOGSPN5VSLFZBSFEJTDVTTFE
ɨF PQFOJOH TQFFDIFT PG UIF QBOFM JO *[
NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDT$POGFSFODF
)BMMBSFNBEFCZ*[NJS6OJWFSTJUZPG&DP
OPNJDT3FDUPS1SPG%S"UUJMB4F[HJOBOE
*[NJS 6OJWFSTJUZ PG &DPOPNJDT #PBSE PG
5SVTUFFT1SFTJEFOU&LSFN%FNJSUBƾ*6&
3FDUPS4F[HJOTBJEUIBUUIFGBDUPGNJHSBUJ
POQSFTFSWFTJUTQSFTFODFBOEJNQPSUBODF
BMUIPVHIJUTSFBTPOTIBWFDIBOHFEJOUJNF
*6& #PBSE PG 5SVTUFFT 1SFTJEFOU &LSFN
%FNJSUBƾQPJOUFEPVUUIFQSPCMFNTDBV
TFECZNJHSBUJPOGSPNSVSBMBSFBTUPDJUJFT
BOE TBJE i8IFO &DPOPNJDT $POHSFTT
XBT PSHBOJ[FE UIF QPQVMBUJPO PG *[NJS
XBTBMJUUMFCJUPWFSUIPVTBOET5PEBZ
JUT*[NJSIBTCFFOUIFDJUZUIBU
CBSFE UIF NPTU TFSJPVT QSPCMFNT DBVTFE
CZNJHSBUJPOɨF VOFNQMPZNFOU SBUF JO
*[NJSJTPWFS5VSLFZBWFSBHF*OPSEFSUP
HFUSJEPGUIFQSPCMFNTDBVTFECZNJHSBUJ
POXFOFFEEFDJTJWFMPDBMBENJOJTUSBUJPOT
UIBULOPXXIBUUPEPBOEEFBMXJUIUIF
QSPCMFNTJNNFEJBUFMZw
*O UIF TFTTJPO UIBU XBT DIBJSFE CZ *6&
)FBEPG%FQBSUNFOUPG*OUFSOBUJPOBM3F
MBUJPOTBOE&6"TTPD1SPG'JMJ[#BƾLBO
,PÎ 6OJWFSTJUZ .JHSBUJPO 3FTFBSDIFT
1SPHSBN%JSFDUPS"TTPD1SPG"INFUơÎ
EVZHVTUBUFEUIBUXIFOXFMPPLBUJOUFS
OBUJPOBMNJHSBUJPOUIFDPODFQUPGBTTJNJ
MBUJPOJTTFFOJOUIFCFHJOOJOHPGUIFUI
$FOUVSZBOEIFDMBJNFEUIBUJOUFHSBUJPO
8
UPPL UIF QMBDF PG BTTJNJMBUJPO JO T
ơÎEVZHV TBJE i.VMUJDVMUVSBMJTN QSPDFTT
JTBQSPDFTTUIBUUIFJODPNJOHJNNJHSBOUT
TBWF UIFJS PXO DVMUVSFT BOE QFSQFUVBUF
UIFN 8F DBO MPPL BU JU JO UXP BTQFDUT
POF TJEF JT IVNBOF NPSF MJCFSBM BOE B
QPTJUJWF QSPDFTT JO B EFNPDSBUJD TFOTF
IPXFWFSUIFPUIFSTJEFQSJTPOTQFPQMFJO
UIFJSPXODVMUVSFTw
ɨF QBOFM DPOUJOVFE XJUI *[NJS 6OJWFS
TJUZPG&DPOPNJDT'BDVMUZPG$PNNVOJ
DBUJPOMFDUVSFS"TTU1SPG%S(ÚLÎFO,B
SBOmMT QSFTFOUBUJPO FOUJUMFE i8BUDIJOH
5VSLFZ GSPN "VTUSBMJB 'PSFJHO 5VSLJTI
1VCMJDBUJPOT BOE "VTUSBMJBO 5VSLTw BOE
*6& 'BDVMUZ PG $PNNVOJDBUJPO MFDUV
SFS "TTU 1SPG /FTMJIBO %FNJSUBƾT iɨF
&ĊFDUT PG /FPMJCFSBM $JUZ BOE *EFOUJUZ
1PMJDJFTUP4MVN"SFBw
$FZMBO0MDBů
Ünivers
iNCELEME
Boş vakitler, güzel mekanlar
)FSHFÎFOHàOCJSZFOJTJEBIBFLMFOFONFLBOMBSBBE‘NBUBSLFOCJMNFOJ[HFSFLFOMFS
'PUPƭSBGơCSBIJN.VU
'JSV[(‘EBO‘OLBNQàTJÎJOEFSFTUBVSBOU
WF LBGFMFSJ ÚƭSFODJMFSJNJ[ JÎJO ZBL‘O WF
Hà[FM NFLBOMBSEBO CJSLBΑ 4PO [BNBO
MBSEB "ƭBÎBMU‘ ,BGFZJ EF CàOZFTJOF LB
UBO'JSV[(‘EBUBSU‘ƾNBT‘[IPƾNFLBOMBS
ZBSBU‘ZPS ½ƭSFODJ ZVSEVOVO HJSJƾJOEF
CVMVOBO$BGF%FSNJTFEFƭJƾFOJÎUBTBS‘
N‘ZMB ÚƭSFODJMFSJO HÚOMàOEF UBIU LVSBO
CJSEJƭFS'JSV[NFLBO‘$BGF%FSNJOFO
CàZàLBSU‘MBS‘OEBOCJSJEFWFLSBOEBUFMF
WJ[ZPOWFNBÎLFZm ÃTUFMJL EFƭJƾJL EB
NBLUBUMBS‘ZMBEBUFSDJIFEJMFOHàÎMàNF
LBOMBSEBO :FOJ BΑMBO )PQFT JTF BEFUB
%FSNJOÚUFLJZBS‘T‘HJCJ4FMGTFSWJTIPƾ
JÎNFLBOEJ[BZO‘WFÎFWSFEà[FOMFNFTJZ
MFÚƭSFODJMFSJOZBWBƾZBWBƾHÚ[àOFHJSNF
ZFCBƾMBZBO)PQFTGFSBIPSUBN‘ZMBUFS
DJI FEJMFCJMJS 6[VO Z‘MMBSEBO CFSJ ơ[NJS
&LPOPNJMJ ÚƭSFODJMFSF WF #BMÎPWBO‘O
ZFSFM IBML‘OB IJ[NFU WFSFO ,‘S ,BIWFTJ
ƾàQIFTJ[FOÎPLUFSDJIFEJMFONFLBOMBS
EBO4PO[BNBOMBSEBUFLOPMPKJLEFTUFLMF
IJ[NFU LBMJUFTJOJ WF I‘[‘O‘ BSUU‘SBO ,‘S
,BIWFTJEBIBV[VOZ‘MMBSCPZVODBHàÎMà
NFLBOMBSEBO CJSJ PMNBZB EFWBN FEFDF
ƭFCFO[JZPS:FOJNFLBOMBSEBOCJSJPMBO
$BGF 3FDJT EF GBSLM‘ CJS NFLBO PMBSBL
HÚ[FÎBSQ‘ZPS&OÚOFNMJÚ[FMMJLMFSJOEFO
CJSJ CVSBEB TJHBSB LVMMBONBZBOMBS JÎJO
BZS‘ CJS PEBO‘O CVMVONBT‘ ,àÎàL BNB
IPƾCJSNFLBOPMBO$BGF3FDJTEFCVZÚ
OàZMFUFSDJIFEJMFCJMJSCJSZFS"OHFMTJTF
ÎPLZÚOMàWFLBUM‘CJSNFLBOPMBSBLHÚ[F
ÎBSQ‘ZPS JML CBƾUB )BGUBO‘O EÚSU HàOà
DBOM‘ Nà[JL JNLBO‘ TVOBO "OHFMT‘O JÎ
UBTBS‘N‘ EB ÎPL ƾ‘L "ZS‘DB UVSJ[N SVI
TBU‘OB TBIJQ PMEVƭV JÎJO CVSBO‘O TBCBI
B LBEBS BΑL PMNB J[OJ WBS ZBOJ
Ú[FM HFDFMFSJOJ[EF CJS OVNBSBM‘ FƭMFODF
NFLBOMBS‘OEBOCJSJPMNBZBBEBZ)FNFO
àTUàOEFCVMVOBO)JHIXBZJCFO[FSMFSJO
EFO GBSLM‘ L‘MBO JTF CJMBSEP WF Ú[FMMJLMF
IBGUBTPOMBS‘ Eà[FOMFEJƭJ QBSUJMFS "ZS‘
DB ZB[‘O CBMLPOVO EB BΑMNBT‘ZMB EFOJ[
NBO[BSBT‘FƾMJƭJOEF[BNBOHFÎJSNFLJÎJO
UFSDJIFEJMFCJMJS5FSDJITJ[JO
ŒCSBIJN.VU
Kemeraltıʼnda ekşi bir mola
MJZ‘MMBSEBOCVZBOB,FNFSBMU‘O‘OCàZàMàBUNPTGFSJOEFOFmT UVSůVMBSMB UVSůVTFWFSMFSJO IJ[NFUJOEF PMBO
.FůIVS,FNFSBMU‘5VSůVDVTVCJSBJMFHFMFOFŞJOJOTJSLFLPLVTVZMBIBSNBOMBOE‘Ş‘LàÎàLCJSEàLLBO
,FNFSBMU‘ EFOJMJODF JML BLMB HFMFO BZB
LàTUà JÎJMFO OFmT UVSƾV TVZVEVS )BUUB
,FNFSBMU‘OB TBEFDF .FƾIVS ,FNFSBMU‘
5VSƾVDVTVOB VƭSBNBL JÎJO HJEFO UVS
ƾVTFWFSMFS CJMF WBSE‘S 4JSLF LPLVTVOV
JÎMFSJOF ÎFLFSFL CV UBSJIJ EàLLBO‘O ZP
MVOVUVUBSMBS"ƭ‘[MBS‘TVMBOBSBLCJSCBS
EBLUVSƾVTVZVJÎFSWFEPZBNBE‘LMBS‘CV
MF[[FUFBLƾBNFWMFSJOEFEFEFWBNFUNFL
JÎJOZBS‘NLJMPMVLMBIBOBUVSƾVTVQPƾFUJ
OJFMMFSJOEFTBMMBZBTBMMBZBFWMFSJOJOZPMV
OVUVUBSMBS
#VBZUBSJIJOWFCJSBJMFHFMFOFƭJOJOTJSLF
LPLVTVZMB CVMVƾUVƭV .FƾIVS ,FNFSBMU‘
5VSƾVDVTVOEBZE‘L
Z‘MM‘L BJMF NFTMFLMFSJ PMBO UVSƾVDVMV
ƭV CBCBT‘OEBO BMBO ;JZB #FZ TFOF
EJS,FNFSBMU‘O‘OUBSJIJEPLVTVOEBOFmT
UVSƾVMBS‘ZMBUVSƾVTFWFSMFSJOBƭ[‘O‘UBUMBO
E‘S‘ZPS #V LàÎàL EàLLBO‘O ÚOàOEFLJ
LVZSVL PMEVLÎB V[VO /FEFOJ JTF MF[
[FUMJWFLBMJUFUVSƾVMBS‘OVZHVOmZBUMBSMB
NàƾUFSJMFSJO EBNBL [FWLJOF TVOVMNBT‘
MJZ‘MMBSEBOCFSJCVUBSJIJEàLLBO
EB HFOJƾ CJS àSàO ZFMQB[FTJZMF UVSƾVTF
WFSMFSFHàMFSZà[MFIJ[NFUFEJMJZPS%BIB
ÚODF UBUNBE‘ƭ‘O‘[ LBEBS OFmT UVSƾVMBSMB
WF EBIB ÚODF HÚSNFEJƭJOJ[ LBEBS ÎPL
ÎFƾJUMF.FƾIVS,FNFSBMU‘5VSƾVDVTVOEB
LBSƾ‘MBƾNBO‘[ NàNLàO %PNBUFTUFO
LPSOJƾPOB MBIBOBEBO QBUM‘DBOB FMNB
EBO LBWVOB LBEBS CJS ÎPL MF[[FU WBS CV
LàÎàDàLEàLLBO‘OJÎJOEF#VUBSJIJUVS
ƾVDVOVO TBIJCJ ;JZB #FZ FTLJ TBU‘ƾMBS‘O
PMNBZ‘ƾ‘OEBO ƾJLBZFUÎJ :‘MMBSE‘S UVSƾV
MBS‘OLBMJUFTJOJOIJÎEàƾNFEJƭJWFMF[[F
UJOJOIJÎEFƭJƾNFEJƭJ.FƾIVS,FNFSBMU‘
9
5VSƾVDVTVOEBO BZS‘MNBZBO UVSƾVTFWFS
MFSJO BM‘N HàDà OF ZB[‘L LJ HJUUJLÎF Eà
ƾàZPS.FƾIVSEàLLBO‘OIFSQB[BSHàOà
HFMJQLJMPLBS‘ƾ‘LUVSƾVBMBOFTLJNàƾ
UFSJMFSJBSU‘LLJMPMVLQPƾFUMFSMFFWMFSJOF
EÚONFZJ UFSDJI FEJZPSMBS "ODBL UVSƾV
TFWFSMFSJO DFCJ OF LBEBS L‘T‘M‘STB L‘T‘MT‘O
CVMF[[FUUFOWB[HFÎFNJZPSMBS
&ƭFSTJ[EFHFDFMFSJCJSLPSOJƾPOIBU‘S‘OB
T‘DBD‘L ZBUBƭ‘O‘[EBO ΑL‘Q CV[EPMBC‘O‘
BÎNBZB àƾFONFZFO UVSƾVTFWFSMFSEFOTF
OJ[ ,FNFSBMU‘O‘O UBSJIJ BUNPTGFSJOEF
MF[[FUMJUVSƾVMBS‘ZMBIJ[NFUWFSFOCVNFƾ
IVS UVSƾVDVZV [JZBSFU FUNFEFO HFÎNF
ZJOƗJNEJEFOBmZFU PMTVO
"ZůFHàM(àOHÚS
KÜLTÜR
Ünivers
Redbullʼdan ilginç bir organizasyon daha
%àOZBO‘OFOJMHJOÎPSHBOJ[BTZPOMBS‘O‘OTQPOTPSV3FECVMM"JS3BDFEFOTPOSBůJNEJEF'MVHUBHJMFLBSů‘N‘[EB
ơOTBOPƭMVOVOVÎNBIBZBMJOJHFSÎFLMFƾUJS
NFTJOFZÚOFMJL'MVHUBH:BS‘ƾNBT‘5àSLJ
ZFEFJMLLF[.BZ‘TBZ‘OEBZBQ‘MBDBL
%àOZBO‘O IFS ZFSJOEF CàZàL J[MFZJDJ
LJUMFMFSJOJO IFZFDBOMB J[MFEJƭJ ZBS‘ƾNBEB
LJƾJMJL UBL‘NMBS LFOEJ JNLBOMBS‘ZMB CJS
IBWB BSBD‘ UBTBSM‘ZPS (àOEFMJL IBZBUUB
LVMMBO‘MBO NPUPSTV[ LBSB BSBÎMBS‘OEB ZB
Q‘MBO EFƭJƾJLMJLMFSMF NFZEBOB HFUJSJMFO
IBWBBSBÎMBS‘JMHJOÎHÚSàOàNMFSJZMFEJLLBU
ÎFLJZPS ,JNJ ZBS‘ƾNBD‘MBS CJTJLMFUMFSJOF
QMBK ƾFNTJZFTJ CBƭMBSLFO LJNJMFSJ EF Là
ÎàLFMBSBCBMBS‘O‘LBSUPOEBOCJS#PFJOHF
ÎFWJSJZPS5àN BSBÎMBS‘O EFOJ[F ÎBL‘ME‘ƭ‘
ZBS‘ƾNBEBFOÎPLIBWBEBLBMBOUBL‘NEF
SFDFZFHJSJZPS
%àOZBEB JML 'MVHUBH ZBS‘ƾNBT‘ 7JZBOB
"WVTUVSZBEBZ‘M‘OEBHFSÎFLMFƾUJSJMEJ
0[BNBOEBOCFSJơSMBOEBEBO4BO'SBO
DJTDPZBEàOZBO‘OÎFƾJUMJZFSMFSJOEF
CJOEFO GB[MB J[MFZJDJ ÎFLFO EFO GB[MB
'MVHUBHHFSÎFLMFƾUJSJMEJ
Ayın Filmi
Persepolis
V. Paronnaud & M. Satrapi
5àS "OJNBTZPO%SBNB
,PNFEJ
:ÚOFUNFO7JODFOU1BSPO
OBVE.BSKBOF4BUSBQJ
4FOBSZP 7JODFOU 1BSPO
OBVE.BSKBOF4BUSBQJ
4àSF%BLJLB
,POVTVOV .BSKBOF 4BU
SBQJOJO HFSÎFL ZBƾBN‘O
J
EBOBMBO1FSTFQPMJTCFMLJ
J
EFHàOàNà[5àSLJZFTJOJ
L
EBIBJZJBOBMJ[FEFCJMNFL
JÎJONVUMBLBJ[MFNFNJ[HFSFLFOÚOFNMJCJSBOJNBTZPO
mMN %BIB ÚODF .BSKBOF 4BUSBQJ UBSBG‘OEBO ÎJ[HJ SPNBO
PMBSBL IB[‘SMBOBO 1FSTFQPMJT ơSBO ơTMBN %FWSJNJ T‘SB
T‘OEBZBƾBOBOBD‘PMBZMBS‘LàÎàLWFHJEFSFLEFCàZàZFO
.BSKBOFOJOHÚ[àOEFOBOMBU‘ZPSƗBISFKJNJOJOZ‘L‘MNB
T‘OEBOTPOSBSBEJLBMơTMBND‘MBS‘OHàDàFMFHFÎJSNFTJZMF
CJSMJLUF ơSBO CàZàL EFƭJƾJNMFS ZBƾBS ƗBI‘O EFWSJMNF
TàSFDJOEFCJSMJLUFTBWBƾN‘ƾEJODJTJTPMDVTVMJCFSBMJBSU‘L
CJS BSBEB EFƭJMEJS %JODJMFS LPNàOJTU CJS Eà[FO HFUJS
NFTJOEFOLPSLUVLMBS‘NVIBMJGHSVQMBS‘TJOEJSNFQPMJUJ
LBMBS‘OBHJSJƾJSWFơSBO‘LBSBOM‘ƭBHÚNFSMFS.BSKBOFJTF
IFSUàSMàLBSBOM‘ƭBNFZEBOPLVZBDBLLBEBSHÚ[àLBSB
CJS L‘[E‘S WF CV ZBQ‘T‘ POVO CBƾ‘OB CJSÎPL CFMB HFUJS
NFLUFEJS#VEVSVNEBOFOEJƾFEVZBOBJMFTJPOVHJ[MJ
ZPMMBSEBOZVSUE‘ƾ‘OBLBΑSU‘S%PƭVMVCJSLBMQWFCBU‘M‘
CJSCFZJOUBƾ‘ZBO.BSKBOFZFOJIBZBU‘OEBCPDBMBSÃM
LFTJOJ"WSVQBEBOJ[MFNFLJMLHFOÎMJLIF[FZBOMBS‘BJMF
WFWBUBOÚ[MFNJPOVOFSFZFHJUUJƭJOJWFOFSFEFPMEVƭVOV
CJMNFZFOCJSJOFEÚOàƾUàSàS
(àOàNà[ 5àSLJZFTJOJO EF HÚUàSàMNFZF ÎBM‘ƾ‘ME‘ƭ‘
ZÚOàEBIBJZJLBWSBZBCJMNFNJ[JÎJONVUMBLBJ[MFNFNJ[
HFSFLUJƭJOJEàƾàOEàƭàNmMNEF àMLFNJ[MF LVSEVƭVOV[
CFO[FSMJLMFSPSBO‘OEBDBO‘O‘[ZBOBDBL#JS5àSLWBUBO
EBƾ‘PMBSBLmMNJO UàSàOF iHFSJMJNw ZB[NBNBL JÎJO LFO
EJNJ[PSUVUUVNBΑLÎBT‘6NBS‘NZ‘MMBSTPOSBCVmMNJ
HàOMàLZBƾBOU‘N‘[EBOQBSÎBMBSPMBSBLEFƭJMEFCJSEFST
PMBSBLJ[MFSJ[
/5PSPT.VUMV
Ayın Kitabı
Kübaʼyı Savunmak
Ali Ergin Demirhan (Ed.)
-BUJOCJMHJ LJUBQ
EJ[JTJOJOJMLLJUBC‘
,BMLFEPO :BZ‘O
D‘M‘L BSBD‘M‘ƭ‘ JMF
PLVSMBSMB CVMVƾUV
#VEJ[JOJOJMLLJUB
C‘O‘O BE‘ JTF i,à
CBZ‘ 4BWVONBL
ZB EB #JS 4PLBƭ‘O
,ÚƾFTJOEF %JLJM
NFLwPMEV0OàÎ
NBLBMFOJO UPQ
MBONBT‘ZMB PMVƾBO
LJUBQ FEJUÚS "MJ
&SHJO%FNJSIBO‘O
i$BTUSP ,JNJOMF
5BSU‘ƾ‘ZPSwNBLBMFTJJMFCBƾM‘ZPS(BCSJFM(BSDJB.BSRV
F[+BNFT1FUSBT3BVMWF'JEFM$BTUSPWF4BVM-BOEBV
NBLBMFTBIJQMFSJOEFOZBMO‘[DBCJSLBΑ
,àCBWFEFWSJNMFJMHJMJCVHàOFLBEBSZB[‘MBOMBS‘OE‘ƾ‘O
EBCJSLJUBQBTM‘OEB/FBM‘ƾ‘MBHFMNJƾÚWHàMFSMFOFEFLB
SBMBNBMBSMBCF[FMJ%FWSJNJOEàOWFCVHàOFEBJSCBƾB
S‘MBS‘WFÎFMJƾLJMFSJBOMBU‘MN‘ƾZB[BSMBSDB,POV,àCBWF
'JEFM$BTUSPPMVODBJZJZBEBLÚUàCVODBZ‘MBSBƭNFO
BLBOTVMBSEVSVZPSCJSLBÎEBLJLBM‘ƭ‘OB(BCSJFM(BSDJB
.BSRVF[ WF 4BVM -BOEBV EB CVOV G‘STBU CJMFSFL FEFCJ
ZÚOàBƭ‘SCBTBOZB[‘MBS‘JMFΑL‘ZPSMBSPLVZVDVLBSƾ‘T‘OB
%JƭFS UBSBGUBO 'JEFM $BTUSPOVO TPO NBLBMFTJ i4àQFS
%FWSJNDJMFSwEFLJUBCBBZS‘CJSUBULBU‘ZPS
i#V LBEBS JOTBO‘O LBEFSJOJ UBƾ‘NBO‘O HFUJSEJƭJ ZàLMF
CFMJOJOCàLàMEàƭàOàHÚSEàƭàNEFFOÎPLOFZBQNBL
JTUFEJƭJOJ TPSEVN #JS LFSFEF ZBO‘UMBE‘ #JS TPLBƭ‘O
LÚƾFTJOEFEJLJMNFLwEJZFCJUJSNJƾ(BCSJFM(BSDJB.BS
RVF[i#J[JN'JEFMwCBƾM‘LM‘ZB[‘T‘O‘%BIBCVOBCFO[FS
QFLÎPLFULJMFZJDJDàNMFWFNBLBMFJMFEPMVLJUBQ,àCB
EFWSJNWF'JEFM$BTUSPIBLL‘OEBIFQUFLZÚOMàÚWHàWF
LBSBMBNBMBSEBOT‘L‘MBOPLVSJÎJOCJSTPMVLUBPLVOBCJMF
DFLCVHàOàEàOàWFHFMJƾNFLUFPMBOMBS‘EBIBJZJBOMB
NBZBZBSBSTBƭMBZBCJMFDFLCJSLJUBQ,àCBZ‘4BWVONBL
o:BEB#JS4PLBƭ‘O,ÚƾFTJOEF%JLJMNFL
"1FMJOŒOBO
10
'MVHUBH‘ONVDJEJJTF3FE#VMMVOTBIJCJ
PMBO%JFUSJDI.BUFTDIJU[
%àOZBÎBQ‘OEBPSHBOJ[BTZPOVZBQ‘MBOZB
S‘ƾNBEBUBL‘NMBSVÎVƾNBLJOFMFSJOJOZB
SBU‘D‘M‘ƭ‘ SBNQBEBLJ QFSGPSNBOT WF VÎV
MBONFTBGFÚMÎàMFSJOFHÚSFQVBOBM‘ZPS
½EàMMFS
1JMPUTFSUJmLBT‘
3FE#VMM"JS3BDF#VEBQFƾUFZFHJEJƾ
3FE#VMM"JS3BDFVÎBƭ‘JMFUBOEFNVÎVƾ
4BEFDFUBL‘NQJMPUMBS‘ZVLBS‘EBLJÚEàMMFSJ
LB[BOBCJMJZPSMBS5BL‘N‘OEJƭFSLJƾJEFO
PMVƾBO ZFS FLJCJOF JTF ÚEàM PMBSBL IFMJ
LPQUFSVÎVƾVWFSJMJZPS
"ZS‘DBFOV[BLNFTBGFVÎBOQJMPUBVÎBLJMF
EàOZBUVSVIFEJZFFEJMJZPS
"ZS‘OU‘M‘CJMHJWFCBƾWVSVMBS‘O‘[JÎJO
IUUQXXXSFECVMMnVHUBHDPNUS
.VTUBGB,PMDV
Ayın Albümü
Goldfrapp
Seventh Tree
"MJTPO(PMEGSBQQWF8JMM(SFHPSZEFOPMVƾBOHSVQCJS
TàSFÚODF.ZTQBDFBESFTMFSJOEFZFOJBMCàNMFSJZMFJMHJMJ
i4VQFSOBUVSFEBO ÎPL GBSLM‘ ZBOJ CB[‘MBS‘O‘[‘ ƾPL FEF
CJMJSwEFNJƾUJ"ΑLÎBT‘CJSHSVCVOVOJLJBMCàNàNàO
BSBT‘OEBCVLBEBSGBSLPMNBT‘O‘JMLƾBSL‘ZMBCFSBCFSZB
E‘SHBE‘N#VBMCàNEF(PMEGSBQQJMLEFGBBLVTUJLHJUBS
LVMMBO‘ZPSJMLƾBSL‘ZMBCFSBCFS"MCàNÎPLEBIBTBLJO
WFBNCJFOUFULJMFSJÎPLEBIBGB[MBIJTTFEJMJZPS
"MJTPO(PMEGSBQQ‘OWPLBMJTBOLJCVBMCàNEFEBIBJZJ
HJCJHFMJZPSLVMBLMBSBCFMLJEFNà[JLMFLBGBZPSVMNBE‘
ƭ‘JÎJOEJS"ΑLÎBT‘LBSBSWFSNFEFOÚODFV[VODBEJOMFO
NFTJWFTJOEJSJMNFTJHFSFLJZPSBMCàNàO
,‘TBDBTÚZMFNFLHFSFLJSTF(PMEGSBQQÚODFLJJLJBMCàN
HJCJFOFSKJLEFƭJMBNBZJOFEFLBMJUFMJCJSNà[JLBMCàNà
"MCàNàOJMLTJOHMF‘"&OJOLMJCJOJJ[MFSTFOJ[BMCàN
IBLL‘OEB LBSBS WFSFCJMFDFƭJOJ[J EàƾàOàZPSVN ,MJCJO
EF EJƭFS (PMEGSBQQ LMJQMFSJZMF L‘ZBTMBE‘ƭ‘OEB HSVQUBLJ
EFƭJƾJNJOEBIBJZJBOMBƾ‘MBDBƭ‘O‘EàƾàOàZPSVN
#V BSBEB HSVQ CV TFOFLJ LPOTFSMFSJOEF ÚODFLJMFSEFO
GBSLM‘PMBSBLCB[‘BLVTUJLƾPWMBSZBQNBZ‘EàƾàOàZPSNVƾ
Nà[JLBE‘OBEFƭJƾJLWFHà[FMCJSLBSBSCFODF
:FULJO4BM
ǦRehber
İEÜ Aylık Haber Bülteni
Hazırlayan: Gizem Güngör
SİNEMALAR,
FİLM GÖSTERİMLERİ
Ǧ
,PNFEJ%àLLBO‘
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
%FTFNmMN HÚTUFSJNMFSJ
#àZàL)B[JOF4‘SMBS,JUBC‘/BUJPOBM
5SFBTVSFDzF #PPL PG 4FDSFUT
:ÚOFUNFO*PO5VSUFMUBVC
5àS"LTJZPO
4FBOTMBS.BSU
$VNB BLƾBNMBS‘ 5WEF FLSBOB HFMFO
5PMHB ±FWJL WF 4BMJI ,BMZPOVO EP
ƭBÎMBNB FTQSJMFSJZMF ZBSBUU‘ƭ‘ ,PNFEJ
%àLLBO‘O‘O 4FT5JZBUSPTVOEBLJ HÚT
UFSJTJơ[NJSEF
,BO%ÚLàMFDFLDzFSF 8JMM #F #MPPE
:ÚOFUNFO1BVMɨPNBT "OEFSTPO
5àS%SBN
4FBOTMBS.BSU
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
Ünivers
%PMBQEFSF#JH(BOH
5BSJI.BSU
:FS0P[F7FOVF
.VTJDB3FTFSWBUB2VBSUFU
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
$IBSMJFS4PVSJTTFi)FSJUBHFw2VBSUFU
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
.BIůFSJ$àNCàů
5BSJI.BSU
:FS5FQFLVMF,POHSFWF4FSHJ.FSLF[J
'SFE%FMQMBODR2VBSUFU
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
5àSLJZFEF.PEFSO%PƭBÎMBNB5JZBU
SPOVOÚODàTàPMBO.BIƾFSJ$àNCàƾ
EPƭBÎMBNBUJZBUSPOVOHÚTUFSJCJÎJNMF
SJOEFOCJSJPMBOiUJZBUSPTQPSVwOV5àS
LJZFEF JML EFGB TFZJSDJ JMF CVMVƾUVSEV
&LJQ CVHàOF LBEBS àO à[FSJOEF
iUJZBUSP TQPSVw àO à[FSJOEF iCF
ZJO G‘SU‘OBT‘w HÚTUFSJTJ ZBQU‘ 6MVT
MBSBSBT‘5JZBUSP'FTUJWBMJOEF5àSLJZFZJ
UFNTJMFUUJ
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXCJMFUJYDPN
5FM
;VIBM0MDBZ
5BSJI.BSU
:FSơ[NJS"UBUàSL,àMUàS.FSLF[J
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXCJMFUJYDPN
5FM
Ǧ
OPERA
8PMGHBOH.VUITQJFM5SJP
5BSJI.BSU
:FSơ[NJS4BOBU
6OUFSCJCJFSHFS)PGNVTJL
5BSJI.BSU
:FSơ[NJS4BOBU
,‘[‘N‘,VSUBS‘O(POF#BCZ(POF
:ÚOFUNFO#FO"ČFDL
5àS4VÎ%SBN
4FBOTMBS.BSU
$IBSMJF8JMTPOVO4BWBů‘$IBSMJF
8JMTPOT8BS
:ÚOFUNFO.JLF/JDIPMT
5àS%SBN
4FBOTMBS.BSU/JTBO
½MEàSFO4JTDzF .JTU
:ÚOFUNFO'SBOL%BSBCPOU
5àS%SBN
4FBOTMBS/JTBO
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXEFVFEVUSEFTFN
5FM
Ǧ
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXJ[NJSTBOBUPSHUS
5FM
,POUFT.BSJ[B
&,BMNBO0QFSFU1FSEF
5BSJI.BSU
0SLFTUSBƗFGJ&TQBSUBDP-BWBMMF5FSSZ
6OJUFE'PPMT
5BSJI.BSU
:FS#BSOZ#MVF
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
IUUQXXXEPCHNHPWUS
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXCJMFUJYDPN
Ǧ
5FPNBO
5BSJI.BSU
:FS0P[F7FOVF
FUAR
'MPXFS4IPX
4àT#JULJMFSJ4FSBD‘M‘LWF1FZ[BK'VBS‘
5BSJI.BSU
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
IUUQXXXPP[FWFOVFDPN
5FM
TİYATRO
#FO&TLJEFO,àÎàLUàN
:B[BO:ÚOFUFO"MJ1PZSB[PƭMV
5BSJI.BSU
:FSơ[NJS"UBUàSL,àMUàS.FSLF[J
0ZVODVMBS‘OQBMZBÎPMBS‘OLVLMBMBS‘O
DBOM‘ Nà[JƭJO WF EBOT‘O JÎ JÎF HFÎUJƭJ
NVIUFƾFNCJSHàMEàSà
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
XXXCJMFUJYDPN
5FM
.BSCMF
%PŞBMUBůWF5FLOPMPKJMFSJ'VBS‘
5BSJI.BSU
±BOBLLBMFňFIJUMFSJ"ONB)BGUBT‘½[FM
,POTFSJ
ƗFG&SPM&SEJOÎ
,PSPơ[NJS4BOBU±PLTFTMJ,PSPTV
5BSJI.BSU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
(FOÎ4PMJTUMFS)BGUBT‘
5BSJI.BSU
ƗFG&OEFS4BLQ‘OBS
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
IUUQXXXJ[ETPHPWUS
Ǧ
YÜRÜYÜŞ
5BSJI.BSU
#BZSBNMBS±‘QMBLEBƭ½SFO
Ǧ
KONSER
.PSWF½UFTJ
5BSJI.BSU
:FS0P[F7FOVF
'BIJS"UBLPŞMVŒTUBOCVM*O#MVF
11
5BSJI.BSU
#BZSBNMBS.BINVU%Bƭ‘:,‘[‘MDB
5BSJI.BSU
&GFN±VLVSV,BWBD‘L,ÚZà
5BSJI.BSU
,‘S‘LMBS#BCBEBƭ7JƾOFMJ
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
IUUQXXX[JSWFEBHDJMJLPSH
5FM
"ZS‘OU‘M‘CJMHJJÎJO
IUUQXXXJ[GBTDPNUS
5FM
Ǧ
%àOZB,BE‘OMBS(àOà½[FM,POTFSJ
ƗFG4FSB5PLBZ4PMJTU4VOB,BO
5BSJI.BSU
:FS6SMB#BEFNƾFS,ÚZà.FSLF[J
YARIŞMA
'MVHUBH
5BSJI.BZ‘T
:FSơTUBOCVM$BEEFCPTUBO4BIJM
SPOR
Ünivers
Afrikaʼnın kralı
Firavunlar
“Bu oyunu seviyorum”
±PLZPŞVOCJSCBTLFUCPMTF[POVOVOEBIBZBWBůZBWBůTPOMBS‘OBHFMJZPSV[4FWHJMJ
PLVSMBSCVZB[‘NEBTJ[MFSF#FLP#BTLFUCPM-JHJ&VSPMFBHVFWF/#"EFLJTPO
EVSVNVZBOT‘UNBZBÎBM‘ůBDBŞ‘N
/#""MM4UBS8FFLFOEEFTNBÎůBNQJZPOVPMBO%XJHIU)PXBSE4VQFSNBOLPTUàNàZMF
½ODFMJLMF LFOEJ MJHJNJ[EFO CBƾMBZBM‘N
&GFT 1JMTFO 5àSL 5FMFLPN 'FOFSCBIÎF
#FƾJLUBƾWF(BMBUBTBSBZL‘ZBT‘ZBCJSƾBN
QJZPOMVL ZBS‘ƾ‘ JÎJOEFMFS ƗV BO JÎJO CJS
GBWPSJTÚZMFNFLÎPL[PS½[FMMJLMFMJHEFLJ
EJƭFS UBL‘NMBS‘N‘[‘O [JSWFEFLJ UBL‘NMBSB
ÎPL TBZ‘EB NBƭMVCJZFU ZBƾBUU‘ƭ‘O‘ Eàƾà
OFDFLPMVSTBLUFNLJOMJPMNBLUBGBZEBWBS
½SOFƭJO'FOFSCBIÎFHFÎUJƭJNJ[Z‘MOPSNBM
TF[POEBTBEFDFZFOJMHJBMN‘ƾU‘BODBLCV
TF[PO EBIB ƾJNEJEFO ZFOJMHJTJ WBS #V
EVSVNIFN'FOFSCBIÎFOJOHàÎLBZCFUUJ
ƭJOJIFNEFMJHJOLBMJUFTJOJOBSUU‘ƭ‘O‘HÚT
UFSJZPS ±PƭV CBTLFUCPMTFWFS ZBƾBOBO CV
ÎFLJƾNFEFOÎPLNFNOVOEVSVNEB
#BTLFUCPMVOƾBNQJZPOMBSMJHJPMBO&VSP
MFBHVFEFJTF'FOFSCBIÎFWF&GFT1JMTFO
UVS NBÎMBS‘OB IBSJLB CBƾMBE‘MBS &GFT 1JM
TFOLFOEJTBIT‘OEBTPOƾBNQJZPO1BOBU
IJOBJLPTVZFOFSLFO'FOFSCBIÎFEFEFQ
MBTNBOEB"SJTJNBƭMVQFUUJ)BU‘SMBUNBL
JTUFSJNEFOCFSJIJÎCJS5àSLUBL‘N‘
HBMJQ HFMFNJZPSEV "SJT EFQMBTNBO‘OEB
ơML UVSEB JLJ FLJCJNJ[ EF HSVQMBS‘O‘ T‘SBEB CJUJSEJMFS #VSBEB ƾV ÚOFNMJ OPUV
EàƾNFL JTUJZPSVN 'FOFSCBIÎF HSVQUBLJ
1BOBUIJOBJLPT#BSDFMPOBWF3FBM.BESJE
UBL‘NMBS‘OBLBSƾ‘NBÎLB[BOBNBE‘#àZàL
UBL‘NMBSBLBSƾ‘CJSWBSM‘LHÚTUFSFNFNJƾPM
NBLFMCFUUFà[àDàBODBLBSBEBLJHàÎGBS
L‘O‘EBVOVUNBNBLHFSFLJZPS&GFT1JMTFO
JTF %SFX /JDIPMBT IBSJDJOEFLJ UàN ZB
CBOD‘MBS‘O‘ EFƭJƾUJSFSFL CBƾMBE‘ƭ‘ "WSVQB
TF[POVOEB JML UVSEB JOJƾMJ ΑL‘ƾM‘ CJS HSB
mL HÚTUFSEJ 1FLJ CVOEBO TPOSB OF PMVS
ơLJFLJCJNJ[EFLFOEJFWMFSJOEFLJNBÎMBS‘
LB[BO‘S WF HBMJCJZFUF VMBƾ‘STB ÎFZSFL m
OBMLBQ‘T‘O‘BSBMBS‘["ODBLCVIJÎLPMBZ
EFƭJM 5BV $FSBNJDB 3ZUBT 4JFOB HJCJ
FLJQMFSF LBSƾ‘ NBΑO IFS BO‘OEB FO àTU
Eà[FZEFLBMNBO‘[HFSFLJZPS"ZS‘DB"CEJ
ơQFLÎJOJOU‘LM‘NU‘LM‘NEPMNBT‘HFSFLJZPS
UàN NBÎMBSEB 6NBS‘[ JML NBÎUBLJ FULJMJ
PZVOMBSLBMBONBÎUBEBTFSHJMFOJSWFJLJ
FLJCJNJ[FMFMFÎFZSFLmOBMF LBM‘S
4PO PMBSBL CBTLFUCPMVO [JSWFTJOF ZBOJ
/#"FCBLBM‘N1MBZ0ĊMBS‘O CBƾMBNBT‘OB
JLJBZLBMBIFSJLJLPOGFSBOTUBEBL‘ZBT‘ZB
CJSNàDBEFMFWBS½[FMMJLMF#BU‘EBLJÎFLJƾ
NF NàUIJƾ 5BL‘NMBS‘O HBMJCJZFU TBZ‘MBS‘
CJSCJSJOF ÎPL ZBL‘O PMEVƭV JÎJO T‘SBMBNB
TàSFLMJ EFƭJƾJZPS 5SBDZ .DHSBEZ WF :BP
.JOHMJ )PVTUPO 3PDLFUT ƾV BO JÎJO JML
TFLJ[JOE‘ƾ‘OEB1BV(BTPMàLBESPTVOBLB
UBO-BLFSTJEEJBT‘O‘BSUU‘SE‘4BO"OUPOJP
4VOTWF%BMMBTJTFCJMEJƭJOJ[HJCJIFQTJÎPL
JEEJBM‘ %PƭVEB JTF #PTUPO $FMUJDT (BS
OFUU1JFSDFWF3BZ"MMFOM‘FGTBOFLBESPTVZ
MBMJHJO[JSWFTJOEF"ZS‘DB%FUSPJU0SMBOEP
WF $MFWFMBOE CV LPOGFSBOT‘O FO JEEJBM‘
UBL‘NMBS‘(FÎFOZ‘MMJHJHBMJCJZFUMFCJUJ
SFO%BMMBT‘OEBIBJMLUVSEBJODJT‘SBEBLJ
UBL‘NBFMFOEJƭJOJEàƾàOFDFLPMVSTBLGBWPSJ
CFMJSUNFOJOHàÎMàƭàOàEFHÚSNàƾPMVSV[
"TM‘OEB CBTLFUCPMVO Hà[FMMJƭJ EF CVSBEB
PSUBZBΑL‘ZPS)FSUBL‘NIFSUBL‘N‘ZFOF
CJMJZPSWFTàSQSJ[MFSZBƾBUBCJMJZPS
%FƭFSMJ PLVSMBS CBƾM‘LUB EB ZBOT‘UU‘ƭ‘N
HJCJ CFO CV PZVOV ÎPL TFWJZPSVN ,BMJ
UFMJ PZVODVMBS‘ TPO TBOJZF CBTLFUMFSJOJ
ZBƾBOBOTàSQSJ[MFSJJ[MFNFLUàNCBTLFUCPM
TFWFSMFS JÎJO CàZàL LFZJG 6NBS‘N Ú[FU
MFNFZF ÎBM‘ƾU‘ƭ‘N UàN CV MJHMFSEF IBSJLB
NBÎMBSJ[MFSJ[UBL‘NMBS‘N‘[‘OCBƾBS‘MBS‘O‘
BML‘ƾMBS‘[ WF CBTLFUCPMB EPZBS‘[ 4QPSMB
LBM‘O
,FNBMňFOHàM
Galatasaray artık pistlerde: Superleague Formula
(FÎUJƭJNJ[ BZMBSEB 4VQFSMFBHVF 'PSNV
MBZB EBWFU FEJMFO (BMBUBTBSBZ‘O "ƭVTUPT
EF CBƾMBZBDBL PMBO PSHBOJ[BTZPOB
LBU‘MNBT‘ LFTJOMFƾJSLFO 4BS‘ ,‘SN‘[‘M‘MBS‘
UFNTJM FEFDFL BSBÎ EB SFTNJZFU LB[BOE‘
CFZHJS HàDàOEF WF TJMJOEJSMJ BSBD‘O LBU‘MBDBƭ‘ PSHBOJ[BTZPOEB UBL‘N
MBS LB[BOE‘LMBS‘ ZBS‘ƾ CBƾ‘OB NJMZPO
&VSPHFMJSFMEFFEFDFL.JMBO1PSUP147
&JOEIPWFO'MBNFOHPWF#PSVTTJB%PSU
NVOEHJCJEàOZBO‘OÚOEFHFMFOLVMàQMF
SJOJOEBNBM‘CBZSBƭ‘JMLT‘SBEBHÚSNFLJÎJO
NàDBEFMFFEFDFƭJPSHBOJ[BTZPOIBLL‘OEB
(4,VMàCàSFTNJJOUFSOFUTJUFTJOFLPOV
ƾBO#BƾLBO½[IBO$BOBZE‘Oi%àOZBO‘O
ZàLTFMFO EFƭFSMFSJOEFO CJSJ PMBO NPUPS
TQPSMBS‘OBLBZ‘UT‘[LBMBNB[E‘LwEFEJ4V
QFSMFBHVF'PSNVMB$&0TV"MFY"OESFV
JTF i%àOZBO‘O ÚOFNMJ GVUCPM LVMàQMFSJ
OJ TUBSU Eà[MàƭàOEF HÚSNFZJ IFEFnFZFO
4VQFSMFBHVF 'PSNVMB (BMBUBTBSBZ ,VMà
CàOàO BSBN‘[B LBU‘ME‘ƭ‘O‘ BΑLMBNBLUBO
CàZàLNVUMVMVLEVZNBLUBE‘SwEFEJ
"MQFS:BTB
Sahibi: Prof.Dr. Uygur Kocabaşoğlu
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Öğr. Gör. Altuğ Akın
Yayın Kurulu: Prof.Dr. Uygur Kocabaşoğlu, Doç.Dr. Orhan Tekelioğlu,Yrd.Doç.Dr. Gökçen Karanfil, Burak Doğu
Yazı İşleri: Serkan Şavk, Sumru Yıldırım, Esra Ataman, Betül Doğruak, Gizem Güngör
Mart Sayısı Bölüm Editörleri: Esra Ataman, Uğur Çalışkan, N.Toros Mutlu, Feyzan Demirci, Alper Yasa
Görsel Yönetmen: Burak Doğu Tasarım: Aykut Ersoy
Yer: İzmir Ekonomi Üniversitesi - Balçova
Yerel, aylık süreli yayındır.
http://univers.ieu.edu.tr
Mart 2008
(BOBEBPZOBOBO"GSJLB6MVTMBS,VQB
T‘OEBmOBMEF ,BNFSVOV "CP 5FSJLBO‘O
HPMàZMFNBƭMVQFEFO.‘T‘SUPQMBN
EBEFGBPMNBLà[FSFàTUàTUFLF[CV
LVQBEBNVUMVTPOBVMBƾU‘"GSJLB
6MVTMBS,VQBT‘OEB4POH&UPP(FSFNJ
HJCJZ‘ME‘[MBS‘OGPSNBHJZEJƭJ,BNFSVOEB
EBLJLBEB(BMBUBTBSBZEBGPSNBHJZFO
4POHVOCàZàLIBUBT‘ZMBUPQMBCVMVƾBO
;JEBODF[BTBIBT‘JÎJOEFLJBSLBEBƾ‘"CP
5FSJLBZ‘UPQMBCVMVƾUVSEVWFPOVOWVSV
ƾVOEBNFƾJOZVWBSMBLCPƾLBMFZFHJEJODF
LVQBCJSLF[EBIBCJSEÚOFNàMLFNJ[EF
EFGPSNBHJZFO"INFU)BTTBO‘OLBQUBO
M‘ƭ‘O‘ZBQU‘ƭ‘.‘T‘S‘OPMEV'JSBWVOMBS
EBIBÚODFPZOBOBOJMLHSVQNBΑOEBEB
,BNFSVOVNBƭMVQFUNJƾUJ
"GSJLB6MVTMBS,VQBT‘OEBNBÎUB
BU‘MBOHPMMFLVQBUBSJIJOJOHPMSFLPSV
L‘S‘M‘SLFOFWTBIJCJ(BOBO‘OLBTBT‘OB
ZBLMBƾ‘LNJMZBS%PMBSQBSBHJSEJ
Türk futbolunda yeni
dönem
'VUCPM'FEFSBTZPOV"OLBSBEBZBQ‘MBO
4FÎJNMJ(FOFM,VSVM5PQMBOU‘T‘OEBZFOJ
CBƾLBO‘O‘CFMJSMFEJ5PQMBNEFMFHF
OJOPZLVMMBOE‘ƭ‘TFÎJNEF)BTBO%PƭBO
PZBMBSBL5''OEBEÚOFN
CBƾLBOM‘ƭ‘OBTFÎJMEJWFHÚSFWJ)BMVL6MV
TPZEBOEFWSBME‘"ZIBO#FSNFLJOEF
ÎFLJMNFTJZMFUFLBEBZPMBSBLTFÎJNFHJSFO
)BTBO%PƭBOIàLàNFUFPMBOZBL‘OM‘ƭ‘Z
MBEBCJMJOJZPS"ZS‘DBZFOJZÚOFUJNFTLJ
IBLFNMFSEFO0ƭV[4BSWBO‘EB.FSLF[
)BLFN,VSVMVOVOCBƾ‘OBHFUJSEJ
Snowboardun adı:
“Lazboard”
,BSBEFOJ[HFÎUJƭJNJ[HàOMFSEFGBSLM‘CJS
PSHBOJ[BTZPOBFWTBIJQMJƭJZBQU‘3J[FEF
Eà[FOMFOFOFULJOMJLUFV[VOZ‘MMBSE‘SUBIUB
JMFLBZBLZBQBOLÚZMàMFSEFOTFÎJMFOLJƾJ
QSPGFTZPOFMTOPXCPBSEDVLJƾJJMFCJSFCJS
FƾMFƾFSFLPMVƾUVSVMBOQBSLVSEBFSLF[
ZBS‘ƾU‘MBS,BS‘OZVNVƾBLPMNBT‘EPMBZ‘
T‘ZMB[BNBO[BNBO[PSMBOBOIBUUBEàƾàQ
IBmG TBLBUM‘L HFÎJSFO ZBS‘ƾNBD‘MBS ZJOF
EFLBMLBSBLQBSLVSVCJUJSNFZJCBƾBSE‘MBS
:BS‘ƾ‘FLBSƾ‘iMB[CPBSEwMBLBZBO
.FƾFLÚZMàMFSLB[BOE‘:BS‘ƾNBTPOVOEB
Eà[FOMFOFOÚEàMUÚSFOJJMFCJSJODJHFMFO
FLJCFTFNCPMJLBMU‘OJƾMFNFMJiMB[CPBSE
UBIUBT‘wWFTOPXCPBSEUBL‘N‘JLJODJHFMFO
TOPXCPBSEFLJCJOFJTFHàNàƾJƾMFNFMJ
iMB[CPBSEUBIUBT‘wIFEJZFFEJMEJ:BS‘ƾNB
O‘OCÚMHFUBO‘U‘N‘OBLBUL‘TBƭMBNBLJÎJO
Eà[FOMFOEJƭJWFHFMFDFLZ‘MMBSEBEBHFOJƾ
LBQTBNM‘PMBSBLZBQ‘MBDBƭ‘ÚƭSFOJMEJ
Radyo İzmir Ekonomi Yayında
IUUQDPNNJFVFEVUSSBEZPSBEZP@JOEFYIUNM
3BEZPNV[VEJOMFNFLJÎJO
IUUQXXXJFVFEVUS
0/"*3CVUPOBU‘LMBZ‘O‘[
½OFNMJ5FMFGPOMBS
4BOUSBM (FOFM4FLSFUFSMJL
½ƭSFODJơƾMFSJ
½ƭSFODJ%FLBOM‘ƭ‘
(àWFOMJL ,àUàQIBOF