février 2011

Point parution
Voyage à Auschwitz – 1er février 2011
Télévision
ARD (Télévision allemande)
France 5
Radio
France Culture
(12h45)
France Culture
(18h13)
RFI
(6h18)
RFI
(14h07)
RFI
(19h06)
RCF
(19h10)
2 février 2011
5 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
Dépêches d’Agence
AFP
Agence de presse Sénégalaise
AFP
AFP
AFP
Reuters
AP
MAP (Agence Maghreb Arabe Presse)
Informatia.ro
MAP (Agence Maghreb Arabe Presse)
26 janvier 2011
28 janvier 2011
31 janvier 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
Presse écrite
Presse française
Le Journal du Dimanche
Le Progrès
Le Parisien
Courrier Picard
Aujourd’hui en France
France Soir
Libération
Ouest France
Dernières Nouvelles d’Alsace
L’Alsace
30 janvier 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
Le Figaro
Presse étrangère
Jeune Afrique
Aufait
Le Temps
The Times
Aufait
IOLNews
WSLS10
La Gaceta
The Namibian
Hurriet
Kristeligt Dagblad
USA Today
Gazeta
News Blaze
Palestine Note
Vatan
Homeviewsenegal
El Pais
CBC News
El Economista
Gercek Gundem
Maghress
Le Matin
WSLS10
Yeni Safak
Gazet Vatan
Milliyet
Yeni Safak
Diaro de Yucatan
El Mundo
Au fait
Haber Vaktim
Dziennik Polski
Gazeta Krakow
Today’s Zaman
Gulf Times
Wochenblatt
El Heraldo
Dagen
3 février 2011
31 janvier 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
3 février 2011
4 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
4 février 2011
4 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
3 février 2011
2 février 2011
3 février 2011
1er Février 2011
2 février 2011
31 janvier 2011
2 février 2011
2 février 2011
4 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
Sites web
Buzzlim
Diasporablog
Lacroix.com
Saphirnews
Leprogrès.fr
Lefigaro.fr
Lejdd.fr
26 janvier 2011
26 janvier 2011
26 janvier 2011
28 janvier 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
RFI.fr
Casafree.com
Bhinfo.fr
L’Express.fr
La Vie
Letelegramme.com
Collectif VAN
Israel Valley
Guysen
Haaretz
Orthodoxie
Israelinfos
Yahoo Deutschland
Point of no return
Sourcenews
Excelsior.com
Terranetplus
Noticias.com
Bayledger
Dradio.de
Elfinancerio en linea
Allafrica.com
Midilibre.com
Yahoo Malaysia
Yahoo Malaysia
Lacroix.com
Nouvelobs.com
Lesechos
Sarajevox.com
TMC.net
Northjersey.com
NewKerala.com
AJC
EJ Press
The Canadian Press
Gazeta de novo
The Spec
Press Trust
DNA – Dernière Nouvelles d’Alsace
CBS News World
TVP.info
Fayobserver.com
M&c
Wishtv8.com
The Post Chronicles
Maximumedge.com
Haaretz.com
Kibris Postasi
Haber 3
Yahoo Espagne
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
3 février 2011
3 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
4 février 2011
4 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
4 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
4 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
2 février 2011
4 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
Gercek Gundem
Terra
Spero News
Netteyim
Samanyoluhaber.com
TLS.de
America Economia
Foknieuws.nl
Lemonde.fr
Sites institutionnels
France Diplomatie
CRIF
L’Ambassade de France en Israel
RadioDasNacoesUnidas
UNESCO – Servicio de Prensa
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
1er février 2011
2 février 2011
1er février 2011
2 février 2011
2 février 2011
TELEVISION
2 février 2011
Samedi 5 février 2011 – Sujet sur le voyage à Auschwitz
RADIO
DEPECHES D’AGENCE
AFP
Juifs-Shoah-Histoire-Onu-Paris-collectivités-international
200 personnalités de tous horizons et de 40 pays à Auschwitz mardi
PARIS, 31 jan 2011 (AFP) - Une délégation de plus de 200 personnalités dont le
président sénégalais Abdoulaye Wade, le maire de Paris Bertrand Delanoë, des
représentants de chefs d'Etat ou encore des religieux de toutes confessions partira
mardi
à
Auschwitz
pour
"porter
un
message
de
tolérance".
Présenté lundi à l'hôtel de ville de Paris, ce voyage d'une journée se tiendra après
l'anniversaire de la libération du camp de concentration et d'extermination (le 27
janvier 1945) d'Auschwitz-Birkenau.
Il s'agit d'un "rendez-vous historique à Auschwitz", selon Anne-Marie
Revcolevschi, présidente du projet Aladin, chargé de rendre disponibles en arabe,
persan et turc des informations objectives sur la Shoah.
"Notre délégation de plus de 200 personnalités provenant de 40 pays sur cinq
continents inclut des intellectuels, historiens, écrivains, artistes, mais aussi des
dirigeants religieux, ambassadeurs et institutions internationales", a précisé la
présidente d'Aladin, organisateur du voyage avec l'Unesco et la mairie de Paris.
Le maire socialiste de Paris, Bertrand Delanoë, a précisé que "rabbins, imams,
muftis, évêques et des non croyants comme moi portons ce message d'égalité entre
les êtres humains".
"Le fait que nous fassions rassembler les 5 continents est une très grande force
pour lutter contre toutes les intolérances" a ajouté l'élu, rappelant que la délégation
rassemblerait notamment des Palestiniens, des Turcs et des Pakistanais.
Présent à la tribune le président sénégalais Abdoulaye Wade a cité l'exemple de
négationnismes qui existent toujours, sur tous les sujets comme celui concernant" la
traite négrière qui a duré plus de quatre siècles", et appelé à "lutter contre l'oubli".
La journée de mardi commencera à 11h50 par la visite du camp d'extermination
Auschwitz II Birkenau où la délégation sera répartie en quatre groupes en compagnie
d'un guide et d'anciens déportés.
Il y aura ensuite des prières oecuméniques, un dépôt des gerbes à la mémoire des
victimes de la Shoah, une minute de silence, puis l'après-midi une visite du camp de
concentration Auschwitz I, selon le programme.
phi/st/ed
AFP 311904
JAN 11
PRESSE ECRITE
Presse Française
01 FEV 11
Quotidien Paris avec dim.
OJD : 304971
4 COUR DE L'ILE SEGUIN
92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20
Surface approx. (cm²) : 58
Page 1/1
Edition Abonnés - Paris
Mémoire
Delanoë conduit une délégation à Auschwitz
Le 27 janvier 1945, l'armée Rouge libérait le
camp d'extermination nazi d'Auschwitz, en
Pologne A quelques jours de cette
commémoration, une importante délégation
internationale se rendra aujourd'hui sur le
site Cette délégation sera conduite par AnneMarie Revcolevschi, présidente du projet
Aladm, David de Rothschild, président du
Fonds Aladin, Irena Bokova, directnce
générale de l'Unesco, et Bertrand Delanoë,
maire (PS) de Pans Le but de cette visite est
de prouver que toutes les cultures, tous les
pays, toutes les religions peuvent se retrouver
dans un tel heu de mémoire, ou 1,1 million
de personnes ont été exterminées, dont
I million de juifs La délégation comprend
des survivants, des personnalités de plus de
40 pays parmi lesquels Abdoulaye Wade,
président du Sénégal, la princesse Haya de
Bahrein, les envoyés spéciaux des chefs
d'Etat de France, d'Egypte, du Maroc, du
Pakistan, de la Turquie ainsi que les maires
de douze villes d'Europe, d'Afrique et du
Moven-Onent
2872C54353307A0C42594454E80105290DC3972231BF1208CD47E5A
SHOAH2
7596007200503/XAL/FJT/2
Eléments de recherche : PROJET ALADIN : programme éducatif et culturel indépendant pour un dialogue fondé sur le rejet du négationnisme,
toutes citations
02 FEV 11
AUJOURD'HUI EN FRANCE
Quotidien Paris
OJD : 183571
25 AVENUE MICHELET
93408 SAINT OUEN CEDEX - 01 40 10 30 30
Surface approx. (cm²) : 20
Page 1/1
MÉMOIRE
Plus de cent personnalités juives,
chrétiennes et musulmanes, et des
représentants de nombreux pays du
Moyen-Orient et dMique, ont rendu
hommage, hier, aux victimes de l'Holocauste, sur le site du camp nazi
dAuschwitz-Birkenau, en Pologne. La
visite était organisée dans le cadre du
projet Aladin, lancé en 2009 pour
promouvoir des rapprochements interculturels.
SHOAH2
1728107200503/FO2/AZR/1
Eléments de recherche : PROJET ALADIN : programme éducatif et culturel indépendant pour un dialogue fondé sur le rejet du négationnisme,
toutes citations
02 FEV 11
Quotidien Paris
OJD : 22724
Surface approx. (cm²) : 272
N° de page : 12
4 RUE LEON JOST
75017 PARIS - 01 56 21 00 00
Page 1/1
DES PERSONNALITÉS JUIVES, MUSULMANES ET CHRÉTIENNES RÉUNIES A AUSCHWITZ
Œcuménisme Plus de cent personnalités juives,
chrétiennes et musulmanes - dont les cardinaux français et
polonais André Vingt-Trois (à gauche) et Stanislaw Dziwisz - et des
représentants de nombreux pays, notamment du Moyen-Orient
et d'Afrique, ont rendu hommage ensemble hier aux victimes
de l'Holocauste sur le site du camp nazi d'Auschwitz-Birkenau.
SHOAH2
5318107200502/XNR/MCF/1
La visite, parrainée par l'Unesco et la mairie de Paris, était
organisée dans le cadre du projet Aladin, lancé en 2009 par plus
de 200 personnalités d'Europe et du monde arabo-musulman
pour promouvoir des rapprochements interculturels et rendre
disponibles en arabe, en persan et en turc des informations
objectives sur la Shoah.
Eléments de recherche : PROJET ALADIN : programme éducatif et culturel indépendant pour un dialogue fondé sur le rejet du négationnisme,
toutes citations
02 FEV 11
Quotidien Paris
OJD : 111584
Surface approx. (cm²) : 144
N° de page : 10
11 RUE BERANGER
75154 PARIS 3 - 01 42 76 17 89
Page 1/1
'•r
ÀUSCHWITZ HOMMAGE CHRETIEN, JUIF ET MUSULMAN
Plus de cent personnalités juives, chrétiennes et musulmanes représentantes de nombreux pays, notamment du Moyen-Orient et d'Afrique, ont rendu hommage ensemble
aux victimes de l'Holocauste hier sur le site du camp nazi d'Auschwitz-Birkenau, en
Pologne. La visite, parrainée par l'Unesco et la mairie de Paris, était organisée dans le
cadre du projet Aladin, lancé en 2OOÇ par plus de 2OO personnalités d'Europe et du
monde arabo-musulman pour promouvoir des rapprochements interculturels et rendre
disponibles en arabe, en persan et en turc des informations objectives sur la Shoah.
Quelque 11OOOOO personnes, dont environ un million de Juifs, ont été tuées entre 1940
et 1945 a Auschwitz-Birkenau. PHOTO ALIK KEPLICZ AP
SHOAH2
6497107200503/XCB/AYM/1
Eléments de recherche : PROJET ALADIN : programme éducatif et culturel indépendant pour un dialogue fondé sur le rejet du négationnisme,
toutes citations
02 FEV 11
Quotidien Prov. avec dim.
OJD : 95667
18 RUE DE THANN
68945 MULHOUSE CEDEX 9 - 03 89 32 70 00
Surface approx. (cm²) : 47
Page 1/1
Informations générales
PologneJuifs, musulmans et
chrétiens réunis à
Auschwitz Plus de cent
personnalités juives,
chrétiennes
PologneJuifs, musulmans et chrétiens
réunis à Auschwitz
Plus de cent personnalités juives, chrétiennes
et musulmanes, et des representants de
nombreux pays, notamment du Moyen-Orient
et d'Afrique, ont rendu hommage ensemble,
hier, aux victimes de I Holocauste sur le site
du camp nazi d Auschwitz-B irkenau Cette
visite était organisée dans le cadre du projet
Aladm,
destine
a
promouvoir
des
rapprochements interculturels et rendre
disponibles en arabe, en persan et en turc des
informations objectives sur la Shoah Photo
AFP
957DD5AA5E70D10FD28B40042203B58904E3063891DB1761C050A6A
SHOAH2
9513207200506/GGF/FJT/2
Eléments de recherche : PROJET ALADIN : programme éducatif et culturel indépendant pour un dialogue fondé sur le rejet du négationnisme,
toutes citations
Presse Etrangère
The Times and The Sunday Times e-paper
http://epaper.thetimes.co.uk/epaper/viewer.aspx
02/02/11 09:49
Page 1 sur 1
The Ovaherero Genocide:Africa’s Forgotten
Narrative
By: Alfredo Tjiurimo Hengari
AT the beginning of this week, February 1 to be exact, a group
of prominent Europeans, Africans and Asians paid a visit to the
Nazi concentration camp Auschwitz in Germany.
The group was composed of prominent Europeans such as the former German Chancellor, Gerhard
Schroeder, the Mayor of Paris, Bertrand Delanoe, including prominent Africans such as the President
of Senegal, Abdoulaye Wade (who couldn’t make it!), and the French Ambassador to Unesco, Rama
Yade (who is of Senegalese origin). In front of the famous monument to the dead, the Archbishop of
Paris, the Rabbi of Israel and the Mufti of Bosnia-Herzegovina all expressed themselves by saying that
the genocide of the Jewish people is a historical reality and not fiction.
While comparison is not reason, the media-campaign and the prominence given to Auschwitz,
including the persecution of the Jews has meant that other genocides, (albeit not of the same scale)
have paled into insignificance and have been relegated to fiction, historical non-events and anecdotes.
The relegation of other genocides, including that of the Tutsis in Rwanda and Burundi, and to a large
extent that of the Ovaherero people between 1904-07 does not only speak of hegemonic dynamics and
Africa’s neglect by dominant European discourses of guilt, but importantly it is also telling of Africa’s
neglect of its own historical narrative. In light of the latter, I am not sure if the Namibian Government
requested representation during this week’s trek to Auschwitz in order to tell and widely share the
narrative of the first genocide of the 20th century - whose modus operandi served by and large as the
model for Auschwitz.
Admittedly, the forgotten nature of the Ovaherero Genocide is the result of the Ovaherero people’s
own inability to mobilise effectively and ensure that the story is told. However, it is largely the result
of the Namibian government’s indifference and lack of interest in this historical saga. This
unjustifiable indifference speaks in part of the mindlessness with which the ruling party deals with the
history of this country. By and large, Swapo’s vision and telling of our history is devoid of any
compassionate and intellectual perspective vis-à-vis primary resistance. This has meant that there is a
short-term reading of ‘patriotic’ history commencing primarily with the formation of the Owambo
People’s Organisation and Swapo.
The earlier phases of resistance culminating in the Ovaherero Genocide and the annihilation of the
Namas are not given their own separate and dominant historical identities, but merely serve as
anecdotes and annexes reinforcing the hegemonic ‘patriotic’ history of the liberation movement,
Swapo. In light of this shocking reasoning, there is an ongoing political engagement and commitment
to a history of resistance that is told in terms of Swapo’s patriotic history. This decidedly patriotic, but
unscrupulous form of history telling has turned the struggle for independence and revolutionary
violence into a Swapo only myth - without any substantive recognition for the historical antecedents
reaching a deadly zenith with the Ovaherero genocide and countless deaths of the Namas during the
wars of resistance in 1904-07. Such an argument casting aspersions on the selective storytelling of
Namibia’s patriotic history by Swapo, leading to the authoritarian exclusion of the Ovaherero
Genocide from the mainstream wouldn’t have gained traction, had it not been carried out in such a
blatant fashion. The Ovaherero Genocide is forgotten because the Namibian government is indifferent
about it. Since the Namibian government does not care much about it as a foreign-policy issue,
Germany treats the Genocide with the same ambivalence as that of our government. How do we
explain the fact that there is a Genocide Memorial in Germany, and not one in Namibia? Had our
government cared about the Genocide, the memory of this forgotten Genocide would have gained
prominence before we had erected monuments to celebrate the recent liberation history of Swapo. Had
government cared about this Genocide, it would have done more to honour the events meant to
commemorate them. Similarly, had our government cared about the Ovaherero Genocide, it would
have done what is necessary to ensure that the Ovaherero people are given the necessary assistance to
keep the memory of this Genocide alive, both at home and abroad. After all, the Ovaherero Genocide
is not about the Ovaherero – it is about Namibia’s important historical narrative to the world.
* Alfredo Tjiurimo Hengari is a PhD-fellow in political science and researcher at the Center for
Political Research at the University of Paris I Panthéon-Sorbonne, France. He is currently a scholar-inresidence at the Dag Hammarskjold Foundation in Uppsala, Sweden.
AUSCHWITZ İZLENİMLERİ (2)
Saraybosna müftüsünün herkesi birleştiren duası
4 Şubat 2011, Cuma
AUSCHWITZ’de katledilen 1 milyon 100 bin insanın anısını yaşatmak için dev taş
parçalarından yapılan anıtın önündeki törende konuşan İsrail’in Eşkenaz Hahambaşısı Meir
Lau, önce buradan sağ kurtulan bir Yahudi tanığın şu sözlerini hatırlatıyor:
“Auschwitz bu gezegene ait bir yer değildir. Ayrı bir gezegendir, çiçeklerin açmadığı,
çocukların var olmadığı ayrı bir gezegen...”
Kendisi de Polonya’daki bir başka Nazi kampından kurtulan Hahambaşı, devam ediyor:
“Hayır, Auschwitz’in ayrı bir gezegen olduğu doğru değildir. Auschwitz, bu gezegene aittir.
Bu sabah Paris’ten uçağa bindik ve iki saat süren bir yolculuktan sonra buraya geldik... Her
şey başka bir gezegende değil, tam burada oldu...”
ALAADDİN’İN LAMBASINDAN ÇIKACAK UMUT
Auschwitz’te yok edilen Holokost kurbanlarını anmak üzere düzenlenen törene katılan
uluslararası heyet, dondurucu soğuğun altında battaniyelere sarılmış vaziyette hahambaşını
dinliyor.
Ön sırada oturanlar arasında Almanya’nın eski Başbakanı Gerhard Schroder, Paris Belediye
Başkanı Bertrand Delanoe, Türkiye’den Devlet Bakanı Egemen Bağış, Avrupa Konseyi
Parlamenterler Asamblesi’nin Türk Başkanı Mevlüt Çavuşoğlu dikkat çeken isimler. Çoğu
İslam ülkelerinden gelmek üzere gazeteci, akademisyen ve belediye başkanı düzeyinde 150
dolayında konuk var.
Anma törenini düzenleyen “Alaaddin Projesi”, Musevi kuruluşların desteklediği,
UNESCO’nun himaye ettiği, Paris Belediyesi’nin de arka çıktığı 2009 yılında başlatılmış olan
bir kültür inisiyatifi. Amacı, Holokost gerçeğinin inkarına karşı durmak, ırkçılık ve
hoşgörüsüzlüğün her türü ile mücadele etmek ve bu arada özellikle Müslümanlarla Yahudiler
arasında diyaloğu teşvik etmek. Projeye adını veren Alaaddin, lambadan çıkacak cinin taşıdığı
gücün simgeselliğinde bilginin bilgisizliği yeneceği, aşılamaz engellerin aşılarak farklı
kültürlerin pekâlâ buluşturulabileceğine ilişkin umudu temsil ediyor.
BOSNA BAŞMÜFTÜSÜ KÜRSÜDE
Holokost’u filmlerde izleyip, kitaplardan okuyarak öğrenmekle, bu katliamın yapıldığı
mekâna ayak basarak idrak etmek, hissetmek çok farklı şeyler. Özellikle, insanların
katledildikleri gaz odaları ve yakıldıkları fırınların yıkıntıları törenin bir parçasını
oluşturunca...
Konuşmaları bu çarpıcı görsel gerçekliğin oluşturduğu fonda dinlerken, “Neden?” sorusu
zihninizde dönüp duruyor.
Bosna Başmüftüsü Mustafa Ceriç, bu sırada muazzam etkileyici bir konuşmayla konukların
ruhunu yakalıyor, “Biz de soykırımın geride kaldığını düşünüyorduk ama savaşta
Srebrenica’da kendimiz maruz kaldığımızda öyle olmadığını bizzat yaşadık” dedikten sonra
devam ediyor:
“Holokost ve soykırımı yalnızca tarihi gerçekler olarak öğrenmemiz yeterli değil, bunu aynı
zamanda çocuklarımızı ırkçılığın, antisemitizmin, İslam düşmanlığının ve diğer insan
hoşgörüsüzlüğünün tehlikeleri üzerinde eğitmek için de bilmeliyiz. Genç nesilleri
demokrasinin ve insan haklarının değerini bilmeleri için eğitmeli, onları nefret, hoşgörüsüzlük
ve etnik çatışmaları reddetmeleri yönünde teşvik etmeliyiz ki, Auschwitz ve Srebrenica bir
daha tekrarlanmasın...”
İNANÇLARIN SINIRLARINI KALDIRAN BİR DUA
Ve Çeriç, insanlığın geleceğinde başka soykırımlar olmaması için peygamberlere de seslenen
özetini aktardığımız şu duayı okuyor:
“Allahım, günah işlersek bize Adem’in tövbesinin gücünü ver, eğer başımıza felaketler gelirse
bize Nuh’un gemisini nasıl yapacağımızı öğret, eğer umutsuzluk karanlığa boğarsa bizi,
İbrahim’in saf imanıyla yolumuzu aydınlat, eğer bir zalim tarafından tehdit edilirsek bize
Musa’nın cesaretini bahşet, nefretle karşılaşırsak bizi İsa’nın sevgisiyle kurtar, evlerimizden
sürülürsek Muhammed’in eve dönme arzusuyla bize güç kat, kalplerimizi insaniyette birleştir
Allahım... Hoşgörünün iktidarın en yüksek mertebesi, intikamın ise zayıflığın ilk işareti
olduğunu bize öğret Allahım, Auschwitz ve Srebrenica’nın hiçbir kimsenin başına, hiçbir
yerde bir daha gelmemesi için annelerin gözyaşlarını duaya çevir ya Rabbim, Amin!”
Çeriç’in bu duası Holokost anıtının önünde toplanmış her inançtan insanı içine alıp bir rüzgar
gibi savuruyor, Auschwitz’te katledilmiş insanların hatırası önünde.
O an üzerinde yaşadığımız gezegende dinleri, inançları ayıran bütün sınırların kaybolduğunu
hissediyorsunuz...
Diğer yazarlar
Published: February 02, 2011
UN Leads Delegation of 150 Eminent
Personalities to Auschwitz Nazi Death
Camp
Top United Nations officials led a visit by 150 eminent personalities and representatives of 40
Governments today to Auschwitz-Birkenau, the largest and most notorious of all the Nazi
death camps, to combat denial of the Holocaust of millions of Jews and others during the
Second World War.
"As the poet and philosopher George Santayana said, 'those who cannot remember the past
are condemned to repeat it'," said UN Educational, Scientific and Cultural Organization
(UNESCO) Director-General Irina Bokova, who led the visit with Bertrand Delanoë, Mayor
of Paris, and the Aladdin Project, which seeks to counter all forms of denial and promote a
rapprochement of cultures, particularly between Jews and Muslims, based on mutual respect.
"The genocide of the Jewish people was a unique and paradigmatic event that helps us to
understand other historical genocides and other atrocities worldwide that originate in racism
and hatred. If we understand them, we can avert them in the future," she added.
UN Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro stood with Ms. Bokova in homage before
the wreath-bedecked memorial at the camp where over one million people, mostly Jews,
perished until it was liberated on 27 January 1945, a date now commemorated by the UN as
the International Day in Memory of the Victims of the Holocaust. She, too, stressed the vital
need to counter Holocaust denial.
"We must always remember the millions of innocent Jews and countless members of other
minorities who were systematically murdered at Auschwitz and the other death camps. We
must counter anyone, anywhere, who seeks to deny the Holocaust or diminish its
significance," she told a news conference yesterday in Paris ahead of the visit. "Every day of
the year, the United Nations strives to heed the lessons of that horror."
In remarks at the camp today, she highlighted the crucial importance of educating the world
on the atrocities of what happened to prevent a repetition. "That is why the United Nations
General Assembly called for an outreach programme to develop educational materials about
the Holocaust," she said. "To help people understand what happened here and across the vast
sea of extermination camps - so that it may never, ever happen again."
Among those in the delegation were President Abdoulaye Wade of Senegal, Chairman of the
Organization of the Islamic Conference; former German Chancellor Gerhard Schröder;
former Croatian President Stepjan Mesic; former Mauritanian President Mohamed Vall; and
Mevlut Cavusoglu of Turkey, President of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe.
Representatives of the heads of State of Egypt, Morocco, Pakistan and Turkey also
participated as did the mayors of 12 cities in Europe, Africa and the Middle East.
Overall, some six million Jews are estimated to have been killed in the Holocaust along with
countless Roma, Slavs, homosexuals, disabled people, Jehovah's witnesses, Communists and
political dissidents.
"The purpose of the visit to Auschwitz-Birkenau is to underline the horrific consequences of
Nazi and Fascist ideology on the Jewish people and countless members of other minorities,
and to inspire political, religious and intellectual leaders around the world to combat the
denial of the Holocaust and all forms of intolerance and dehumanization," UNESCO said in a
news release.
The Paris-based agency has strengthened its education programme on Holocaust
remembrance and human rights thanks to new funds received from Israel. The programme
develops school curricula and provides training for teachers about the Holocaust and human
rights, with the goal of promoting a culture of peace.
This year, UNESCO organized two exhibitions at its Paris headquarters, 'The Shoah in
Europe' giving an overview of the Holocaust from the rise of Nazism to the Nuremberg trials
of Nazi war criminals in 1946, and one presenting the original manuscript of the diary kept by
Sorbonne student Helen Berr from April 1942 to February 1944. Helen and her family were
deported to Auschwitz in March 1944.
The Auschwitz-Birkenau camp was added to the list of UNESCO World Heritage sites in
1979.
Source: United Nations
«Le Maroc havre d'accueil pour les juifs»
Le matin : 02 - 02 – 2011
Pendant l'holocauste, le Maroc a été «un havre de paix pour les juifs marocains et une terre d'accueil
pour les juifs persécutés en Europe», a affirmé mardi le conseiller de S.M. le Roi Mohammed VI,
André Azoulay.
«Le Maroc peut s'enorgueillir du fait que feu S.M. Mohammed V a voulu et a su résister aux
tentatives» de l'administration française de l'époque «d'appliquer aux juifs marocains les lois de
Vichy», a déclaré Azoulay à la MAP à l'occasion de son voyage au camp d'Auschwitz en compagnie
de plusieurs personnalités du monde arabo-musulman.
Ce déplacement, qui coïncide avec le 66e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz par
l'Armée Rouge, est initié par le Projet Aladin, une association internationale qui œuvre pour la
réconciliation entre juifs et musulmans par l'éducation, la connaissance de l'histoire, le dialogue et le
respect mutuel, en partenariat avec l'Unesco et la Mairie de Paris.
Azoulay s'est, par ailleurs, dit «très fier» de voir le Maroc «écouté, entendu et respecté» dans cette
perspective, rappelant dans ce contexte, que «quand la barbarie était occidentale et européenne au
moment du nazisme, c'est du Maroc et depuis d'autres pays de l'espace arabo-musulman que se sont
allumés les clignotants de la modernité et les signaux d'humanisme qui avaient déserté le reste de la
région».
Co-fondateur du projet Aladin, le conseiller de S.M. le Roi a, également, estimé que «les dérives
actuelles de l'islamophobie en Europe doivent être combattues avec détermination et la même rigueur
que l'antisémitisme».
Car «il n'y a pas de lutte contre l'antisémitisme qui ne s'accompagne d'une résistance à
l'islamophobie», a conclu Azoulay.
Outre Azoulay, plusieurs personnalités marocaines ont fait le voyage, notamment l'ambassadeur
représentant permanent du Maroc auprès de l'Unesco, Aziza Bennani, le président du Conseil de la
communauté marocaine à l'étranger (CCME), Driss El Yazami, les Maires de Casablanca, Rabat, Fès
et Meknès, respectivement Mohamed Sajid, Fathallah Oualalou, Abdelhamid Chabat et Ahmed Hilal.
Des intellectuels comme le philosophe et islamologue Abdou Filali Ansari, le poète Abdelatif Laabi, le
politologue Mohamed Tozy, l'universitaire Jamaa Baida, le directeur de la Bibliothèque nationale,
Driss Khrouz, et le directeur du Festival de Fès, Faouzi Skalli, ont, également, pris part à cette
mission.
Ce déplacement de 150 personnalités musulmanes, chrétiennes et juives, conduit par la directrice
générale de l'Unesco, Irina Bokova, et le Maire de Paris, répond à plusieurs objectifs : rappeler les
conséquences dramatiques du nazisme et du fascisme, rejeter le négationnisme, et appeler les
responsables politiques, religieux et intellectuels de tous les pays à endiguer les nouvelles formes de
haine et d'intolérance.
Etaient également du voyage d'éminentes personnalités internationales comme Gerhard Schroder,
ancien Chancelier allemand, Stepjan Mesic, ancien président croate, Ely Ould Mohamed Vall, ancien
Président mauritanien, Mevlut Cavusoglu (Turquie), Président de l'Assemblée parlementaire du
Conseil de l'Europe, ainsi que des représentants des chefs d'Etats de l'Egypte, du Pakistan, de la
Turquie et les maires de 12 cités d'Europe, d'Afrique et du Moyen-Orient.
66e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz
Pendant l'holocauste, le Maroc était «un havre de paix et d'accueil pour les juifs»
Publié le : 02.02.2011 | 16h56
Une forte délégation marocaine, composée de plusieurs personnalités, s'est déplacée en Pologne.
Pendant l'holocauste, le Maroc a été « un havre de paix pour les juifs marocains et une terre d'accueil
pour les juifs persécutés en Europe», a affirmé mardi le Conseiller de S.M. le Roi Mohammed VI, M.
André Azoulay. «Le Maroc peut s'enorgueillir du fait que Feu S.M. Mohammed V a voulu et a su
résister aux tentatives» de l'administration française de l'époque «d'appliquer aux juifs marocains les
lois de Vichy», a déclaré M. Azoulay à la MAP à l'occasion de son voyage au camp d'Auschwitz en
compagnie de plusieurs personnalités du monde arabo-musulman.
Ce déplacement, qui coïncide avec le 66e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz par
l'Armée rouge, est initié par le Projet Aladin, une association internationale qui œuvre pour la
réconciliation entre juifs et musulmans par l'éducation, la connaissance de l'histoire, le dialogue et le
respect mutuel, en partenariat avec l'Unesco et la Mairie de Paris. M. Azoulay s'est, par ailleurs, dit
«très fier» de voir le Maroc «écouté, entendu et respecté» dans cette perspective, rappelant dans ce
contexte, que «quand la barbarie était occidentale et européenne au moment du nazisme, c'est du
Maroc et depuis d'autres pays de l'espace arabo-musulman que se sont allumés les clignotants de la
modernité et les signaux d'humanisme qui avaient déserté le reste de la région».
Co-fondateur du projet Aladin, le Conseiller de S.M. le Roi a également estimé que «les dérives
actuelles de l'islamophobie en Europe doivent être combattues avec détermination et la même rigueur
que l'antisémitisme». Car «il n'y a pas de lutte contre l'antisémitisme qui ne s'accompagne d'une
résistance à l'islamophobie», a conclu M. Azoulay.Outre M. Azoulay, plusieurs personnalités
marocaines ont fait le voyage, notamment l'ambassadeur représentant permanent du Maroc auprès de
l'Unesco, Mme Aziza Bennani, le président du Conseil de la communauté marocaine à l'étranger
(CCME), Driss El Yazami, les maires de Casablanca, Rabat, Fès et Meknès, respectivement Mohamed
Sajid, Fathallah Oualalou, Abdelhamid Chabat et Ahmed Hilal. Des intellectuels comme le philosophe
et islamologue Abdou Filali Ansari, le poète Abdelatif Laabi, le politologue Mohamed Tozy,
l'universitaire Jamaa Baida, le directeur de la Bibliothèque nationale, Driss Khrouz, et le directeur du
Festival de Fès, Faouzi Skalli, ont également pris part à cette mission.
Ce déplacement de 150 personnalités musulmanes, chrétiennes et juives, conduites par la directrice
générale de l'Unesco, Irina Bokova et le Maire de Paris, répond à plusieurs objectifs : rappeler les
conséquences dramatiques du nazisme et du fascisme, rejeter le négationnisme et appeler les
responsables politiques, religieux et intellectuels de tous les pays à endiguer les nouvelles formes de
haine et d'intolérance. Etaient également du voyage d'éminentes personnalités internationales comme
Gerhard Schroder, ancien Chancelier allemand, Stepjan Mesic, ancien président croate, Ely Ould
Mohamed Vall, ancien Président mauritanien, Mevlut Cavusoglu (Turquie), président de l'Assemblée
parlementaire du Conseil de l'Europe, ainsi que des représentants des chefs d'État de l'Egypte, du
Pakistan, de la Turquie et les maires de 12 cités d'Europe, d'Afrique et du Moyen-Orient.
Par MAP
Article du journaliste turc Ali Bayramoglu dans le Yeni Safak 01 Şubat 2011 Salı
Ölüm kampları yolunda: Soykırım ve tarih...
Ötekinin yarasını görmezden gelen, tarihi kendi acıları ve hakları üzerine temellendiren
ideolojik dalgalar...
Bu dalgalar tarihin kana bulanmasının ana nedenleri olmuştur...
Bir "topluluk"la o topluluğun "herhangi bir üyesi"ni, ya da o "üye"yle "topluluğun yönetim
yapısını" veya o "yönetim yapısı"yla "kimlik olarak topluluğu" özdeş kılan, "aynı" eden ilan
eden, "aynı" gören bakış açısı bugün hâlâ pek çok karanlık halin ana sorumlusudur...
Bu tabloda nerede duruyorsunuz, bu soru önemlidir...
Zira kimliğinizi kökünüz değil, durduğunuz yer belirler...
Anti-semitizm ile İslamofobi'nin yumurta ikizi olması gibi...
Nitekim bugün tüm Müslümanları terörist gören bakış ile tüm Musevileri cani gören tutum
arasında yakın akrabalık vardır. Öylesine yakındır ki, bu akrabalık, Musevilerin ya da
Müslümanların kendi aralarındaki akrabalıktan çok daha kuvvetlidir.
Ancak bundan farklı ve kuvvetli bir akrabalık daha var...
Cemaat-kavim, fayda, kuvvet yerine insandan, ilkeden, haktan yola çıkan kişiler Böyle
düşünen insanlar, Museviler, Hrıstiyanlar, Müslümanlar, Türkler, Ermeniler, Araplar,
İsrailliler, Amerikalılar arasındaki akrabalılıktır bu...
Bu iki farklı akrabalık aslında iki ayrı yola işaret eder.
İki ayrı yol iki ayrı tarih demektir, iki ayrı ve kavgalı tarih... İnsanın tarihi ve gücün tarihi...
İnsanın tarihi ışıklıdır, köklüdür, kalıcı, hâkim olandır...
Tarihte bu açıdan kimi kritik anlar vardır...
Şüphe yok ki, Nazilerin Musevilere reva gördüğü muamele, soykırım bunların en önde
gelenidir.
İkinci Dünya Savaşı sırasında 800 bin Slav, Çingene, komünist yanında, 6 milyon Musevi
ölüm kamplarında imha edildi.
Naziler buna nihai çözüm, Musevilerin soyunu kurutmak adını veriyorlardı.
27 Ocak'ta tüm dünyada bu utanç sayfasını tekrar hatırlattılar, geçtiğimiz günlerde de
hatırlandı...
Çünkü 27 Ocak 1945, müttefik ordularının en ölümcül toplama kapmalarından birisine,
Auschwitz'e ulaşarak kalan tutukluları kurtardıkları tarihtir...
Bu yazı Auschwitz'e doğru yol alan bir uçaktan yazılıyor...
Siz bu yazıyı okurken, biz, 27 Ocak'ın hemen ertesinde, 1 Şubat günü eski Auschwitz
mahkûmlarının mihmandarlığında bu ölüm kampını lanetle gezecek, adımlarımızı ölenler ve
insanlık için saygı için atacağız...
Bizi Auschwitz'e götüren şey, Aladdin Projesi...
Bu ismi bir kenara not edin...
Bu yukarıda sözünü ettiğimiz akrabalık sistemlerinden birisine değen bir proje...
Aladdin Projesi farklı kültürlerden ve dinlerden gelen insanları, özellikle Yahudileri ve
Müslümanları, uyumlu kültürler arası ilişkileri arttırmak gibi ortak bir amaç çevresinde
birleştirmeyi amaçlayan, merkezi Paris'te bulunan uluslararası sivil bir organizasyon...
2009'un mart ayında, UNESCO'nun himayesinde başlanmış bu proje, Ortadoğu, Afrika,
Avrupa ve Kuzey Amerika'da 30'dan fazla ülkede 1.000'i aşkın, entelektüel, öğretim üyesi ve
kanaat önderi tarafından destekleniyor. Projeye, ülke ve Avrupa Birliği gibi yapılar destek
veriyor... Nilüfer Göle projenin merkezindeki Türkiye ayağı...
Bu gezi de herhangi bir gezi değil, bir anma gezisi olduğu kadar bir barış gezisi...
Gezi heyeti bunun açık kanıtı...
Auschwitz'e giden heyette uluslararası İslam Konferansı Örgütü'nün başkanı, Senegal
Cumhurbaşkanı Abdulaye Wade, Hırvatistan eski Cumhurbaşkanı Mesic, Polonya eski
Cumhurbaşkanı Kwasniewski, Almanya eski Başbakanı Schroeder gibi isimler yer alıyor.
Abdullah Gül'ü temsilen Yaşar Yakış, Tayyip Erdoğan'ı temsilen Egemen Bağış gezide
olacak...
Bosna Müftüsü Ceriç'i, Kafkasya ve Azerbaycan Müftüsü Abda'yı, çeşitli üst düzey Hristiyan
din adamlarını, aralarında Türkiye'den Hasan Cemal, Cengiz Aktar, Fehmi Koru, Sedat Ergin,
İlber Ortaylı Cemal Uşak'ın bulunduğu onlarca yazar ve entelektüeli ayrıca not etmek gerek...
İki gün size oradan yazacağız...
Önce tarihi, sonra Auschwitz'i...
Article de Cengiz Aktar dans le journal gazet vatan Auschwitz’i ziyaret etmek! ENGİZ AKTAR, 1 MİLYON YAHUDİ’YE MEZAR OLAN AUSCHWITZ’DE KATILDIĞI ANMAYI
YAZDI
Yazarımız Cengiz Aktar, 1.1 milyon Yahudi’nin öldürüldüğü Polonya’nın Auschwitz
kasabasındaki ‘Nazi Ölüm Kampı’nda düzenlenen ‘Yahudi Soykırımını Anma Günü’ne katıldı.
Türkiye’den de ilk kez resmi düzeyde katılımın olduğu anma için Aktar, “Auschwitz’i ziyaret
etmek insanın insana neler reva görebileceğini hatırda tutmak için hayati” dedi
7 Ocak 2011 Dünya Yahudi Soykırımını (Shoah)
anma günüydü. Geçen yılki ilk toplantı
Taksim’deki Fransız Kültür Merkezi’nde
gerçekleşmişti. Gecede Nazi kamplarından sağ
kurtulan İtalyan yazar ve kimyager Primo Levi’nin
Shoah üzerine yazdığı kitaplardan “Bunlarda mı
insan” üzerine edebiyat okumaları yapılmıştı. Bu
yıl anma töreni Türkiye’de ilk kez kamusal bir
alanda ve resmì görevlilerin katılımıyla yapıldı.
Dışişleri Bakanı’nı temsilen bir büyükelçi ve
İstanbul Valisi törende hazır bulundular. 1
Şubat’ta da 200 kişilik ve Türkiye dâhil 40
ülkeden bir uluslararası heyet Polonya’nın
Auschwitz kasabasındaki Nazi ölüm kampını ziyaret etti. 170 hektara yayılmış ve üç yılda 1.1 milyon
insanı itlaf etmiş bir ölüm kompleksi burası. Merkezi Paris ’te bulunan Alaadin Projesi adlı sivil toplum
kuruluşunun tertibettiği bu ziyarete Nazi kamplarından sağ kurtulan 8 yaşlı Fransız ve Polonya
Yahudisinin yanında birçok siyasetçi ve kanaat önderi katıldı. Türkiye’den Cumhurbaşkanı’nı temsilen
Yaşar Yakış, Başbakan’ı temsilen AB işlerinden sorumlu Devlet bakanı Egemen Bağış, Avrupa
Konseyi Parlamenterler Asamblesi başkanı AK Parti milletvekili Mevlût Çavuşoğlu ve on kadar sivil
temsilci ve gazeteci bulunuyordu. Müslümanlar adına Saraybosna Müftüsü Mustafa Çeriç mükemmel
bir konuşma yaptı. İnsan kemikleri çekiçlerle öğütüldü
27 Ocak 2005 yılında Birleşmiş Milletlerce Holocaust Günü olarak ilân edildi. 27 Ocak 1945 ölüm
kamplarından sadece birisi olan Auschwitz’in Sovyet ordularınca kurtarıldığı gün. 9 saatlik Shoah
filminin yapımcısı Claude Lanzmann Nazilerin diğer ölüm kamplarının çoğunu teslim olmadan önce
dümdüz ettiklerini anlatıyor. Cinayetlerin tanıksız olması caniler açısından her zaman ve her yerde çok
önemli. Lanzmann insan vücudunun en sağlam kemiği ayak bileği kemiklerinin gaz odalarında
öldürülenlerin cesetlerinin yakıldığı krematoryumlarda yanmadıkları için çekiçlerle öğütüldüğünü de
anlatıyor. Krematoryumlar Alman sanayisinin mütekâmil cihazları olarak 24 saatte 1440 cesedi yakma
kapasitesine sahiptiler. Modernlik ile barbarlığın elele verdiği daha “mükemmel” bir durum olmasa
gerek. Lanzmann’ın dokümanter filmi İKSV’nin düzenlediği Film Festivali ’nde 1985’te gösterildikten
sonra bir daha Türk seyircisiyle buluşamamış. Alaadin Projesi filminin Türkçe altyazısını gerçekleştirdi,
geriye filmi gösterecek bir televizyon bulmak kaldı.
Tanıkların acı dolu anıları
Shoah insanlığın en beter yüzkaralarından birisi. İsrail ’in Filistinlilere çektirdiği eziyet sonucunda
dünyanın hemen her yerinde yaygın bir Yahudi düşmanlığı hâkim. Alaaddin Projesi ’nin amacı
Yahudilerin çektiklerinin önemine vurgu yaparak bu soykırımın İsrail ’in yaptıkları sonucunda ikinci
plana düşmesini engellemek. Burada ilginç ayırımlar ortaya çıkıyor. Avrupalı Yahudiler -ki İsrail ’in en
iyi yetişmiş ve en demokrat unsurları - ile “sabra” tabir edilen genellikle Ortadoğulu, mazlum
psikolojisine çok uzak, kendine güvenen ve İsrail için, Filistinlere her türlü eziyeti reva görmek dâhil her
şeyi yapmaya hazır olanlar arasındaki derin fark mesela. Hâlbuki Salı günü bize mihmandarlık eden
seksen yaşındaki Fransız Yahudisi, kamptan sağ çıkmış Ginette Kolinka başka kimlikle gizlenirlerken
Gestapo kendilerini almaya geldiğinde babası ve abisinin donlarını indirdikten sonra ölüm kampına
yollandıklarını anlatıyordu. Filistinli Müslüman da sünnetli, Fransalı Musevì de... Diğer mihmandarımız
Türkiye doğumlu Yahudi Rafael Esrail işte tam bu tezatın üzerine basarak Shoah bir Avrupa işidir
Müslümanlar hiçbir vakit bize böyle bir şeyi reva görmediler diyordu.
Ziyaretin önemi
Auschwitz ve Shoah birbirlerinden ayrılmaz iki korkunç imge. Shoah’nın bilinmesi ve hatırlanması İsrail
hükümetinin barbarlığını aşan insanì bir sorumluluk. Auschwitz’i ziyaret etmek insanın insana neler
reva görebileceğini hatırda tutmak için hayatì. Hatırlamak ise sabìlerin ve bütün masumların hatırası
önünde düşünmek kadar bugünkü tehlikeli gidişata dur diyebilmek için hayatì. Kötülükten ancak
kötülük ürediğini unutmamak ve beşeriyete olan inanç ve umudun boş lâflar olmadığını
kanıtlayabilmek için...Kurtlar Vadisi’nin son ürünü ile Mavi Marmara saldırısının birbirinden farklı
olmadığını söyleyebilmek için.
Article de l’éditorialiste Hassan Cemal paru dans le journal turc Milliyet
Neden geldim Auschwitz’e, ölüm kampına?
03 Şubat 2011
AUSCHWITZ, KRAKOW (Polonya)
Dimdik yükselen nöbetçi kulübesinin altından geçip, cetvelle çizilmiş gibi dümdüz uzanan
karla kaplı demiryolunun üstünden kendi başıma yürüyorum.
Acelem yok!
İki yanım dikenli teller...
Kırmızı tuğlalı sevimsiz barakalar...
Ve o çirkin bacalar...
Soğuk gerçekten dondurucu. Acıları daha iyi hissedelim diye öyle olabilir.
Gri, kurşuni bir hava...
Belki bana öyle geliyor. Sanki o bacalar tütüyor hâlâ. Burnuma ölümün, barbarlığın kokusu
geliyor.
Neden ben buradayım?..
Auschwitz’den canlı kurtulabilen o yaşlı kadının sesi kulağımda:
“Dikkat et bastığın her yere, her metre karesinde bir ölü var bu toprakların...”
Yalnız Auschwitz’de bir milyon yüz bin insan ölmüş.
Hüzün ve trajedi!
Bitiyor demiryolu.
Naziler, Macaristan Yahudilerini hiç vakit kaybetmeden doğruca gaz odalarına göndermek
için savaşın son yılı inşa etmişler, bu cetvelle çizilmiş gibi dümdüz demiryolunu...
“Korkunçtu o yaz. Her Allah’ın günü sekiz bin Macar Yahudisinin gaz odalarına
götürüldüğünü kendi gözlerimle gördüm” derken sık sık yutkunuyor, gözleri doluyor.
Hüzün ve trajedi!
Burada insanın içine işliyor.
Neden geldim ben bu Auschwitz’e?..
Acıları hissetmek için mi, acıları paylaşmak için mi, acıları düşünmek için mi?..
Diyor ki:
“Gaz odalarının duvarlarına son bir gayretle, ‘Asla unutma!’ sözünü tırnaklarıyla kazıdılar”
Hatırlamak için mi geldim?..
Bosna-Hersek Başmüftüsü Mustafa Çeviç’i dinliyorum:
“Yıllar yılı ilgilenmedim Yahudilerin başına gelenlerle... Auschwitz nedir umurumda değildi.
Ama ne zaman kendi memleketimde, Srebrenitza’da bizim başımıza geldi soykırım, o zaman
uyandım, her şeyi öğrendim. Bunun için şimdi buradayım. Avrupa, altı milyon Yahudi’nin
gaz odalarında, ölüm kamplarında can vermesinden sonra bir daha asla dedi, ama 1990’larda
Avrupa’nın göbeğinde, bu kez Bosna’da yaşadık soykırımı...”
Sana ne yaptım?
Ne diye geldim Auschwitz’e bu Allah’ın kışında, her taraf buz kesmişken?..
Düşünmek için belki de...
İnsanları birbirlerinden böylesine nefret ettiren ne ola ki?..
Neden insanlar birbirlerini kesiyor, dilleri, dinleri, kökleri, renkleri farklı diye?..
Milliyetçilik mi?..
Benim milliyetçiliğim senin milliyetçiliğinden daha iyidir, daha üstündür duygusu mu?..
Belki de.
Ben sevmiyorum bu milliyetçiliğin her çeşidini...
Kendisi Buchenwald ölüm kampından kurtulmuş olan İsrail’in eski Eşkenaz Hahambaşısı
Lau, bembeyaz uzun sakalını titreterek neredeyse tüm dillerde soruyor, belki daha doğru
deyişle yakarıyor:
“Ben sana ne yaptım ki?..”
Sevimsiz, kırmızı tuğlalı barakalardan birine giriyorum kendi başıma.
Sessizlik, küçücük pencereden sızan solgun kış ışığı ve her tarafından buz gibi rüzgâr üfüren
bir baraka.
Basık tavanlı, kâbus gibi.
Tahta ranzalar...
Ve tahtaları pislikten kararmış o ranzalarda balık istifi yatan iskeletlerin simsiyah çukurdan
bakan gözleri...
Nedir o?
Bir ranzanın üstünde bir sap kırmızı gül, kurumuş...
Neden geldim ben buraya?..
Sabahın köründe Paris’ten Krakow’a iki saat uçak, sonra da bir saat otobüs, o kadar.
İnsanlığın yüz karası bir kamptasın.
Niçin buradayım?
Ders çıkarmak için mi?
Çocuk ayakkabıları... Bebe patikleri... Çocuk giysileri... Kadın saçları, Nazi Almanya’sında
tekstil hammaddesi olarak toplanmış, çuvallanmış...
Gözümün önünde çocuklar, gözümün önünde bebeler, gözümün önünde anneler, binlerce, on
binlerce, yüz binlerce...
Bakamıyorum.
İşte bak orada. Filmlerden, belgesellerden ezbere bildiğin yer, Auschwitz’in girişi:
Arbeit macht frei!
O irkiltici yer.
O irkiltici slogan, Nazilere ait...
Hemen altında, o orkestranın siyah beyaz fotoğrafı... Gaz odalarına uygun adım gitsinler diye
kamp sakinlerinden oluşturulan orkestra devamlı marş çalarmış...
BÜYÜK BARIŞ PROJESİ
Balyoz gibi söz:
“Soykırım Avrupa’nın işidir. Yahudileri Müslümanlar kesmedi.”
Türkiye doğumlu bir Yahudi’nin bu söz. Lyon’da yaşarken Komünist olmuş, savaş sırasında
direnişe katılmış, sahte kimlik basarken yakalanmış, Auschwitz’den canlı çıkabilmiş, böyle
diyor.
İkinci Dünya Savaşı’nı, Hitler’i ve Nazizm’i insanlığın başına saran milliyetçilik elbette
“Avrupa’nın işi”...
Milliyetçilik belasını aşmak içindir ki, tarihin en büyük barış projesi olarak Avrupa Birliği
savaş sonrası tarih sahnesine çıktı.
Ama şimdi tekliyor bu proje.
Bugünün Yahudileri artık Müslümanlar!
Öyle değil mi?
Avrupa’da bugün ırkçılık, yabancı düşmanlığı, milliyetçilik yeniden yükselişe geçmedi mi?
En başta Müslümanlar olmak üzere Yahudiler, Romanlar ırkçı saldırıların hedefi değil mi?
“Avrupa kendi değerlerine sırtını dönmeye başladı” diyenler haksız mı?..
Yahudi düşmanlığıyla Müslüman düşmanlığı, Ali Bayramoğlu’nun deyişiyle, anti-semitizm
ile İslamafobi yumurta ikizi değiller mi Avrupa’da?..
Gaz odalarında hayata veda edenlerin deri bavulları toplanmış kocaman camekânın içinde.
Else Meier, Köln, 1892 doğumlu...
L. Grootkern, Hollanda, 1905...
Herman Pasternak, 1900 doğumlu...
Babam da 1900’de doğmuştu.
İçim acıyor.
Ne diye geldim ben Auschwitz’e?..
Eski sosyal demokrat lider ve Almanya Başbakanı Gerhard Schröder de bizim heyette,
Paris’ten birlikte geldik.
Güzel konuşuyor.
Soykırımdan, insanlığa karşı işlenen çok büyük suçtan dolayı ülkesinin ve Almanların tarihsel
sorumluluğunun altını çiziyor, sözcükleri eğip bükmeden...
Daha güzel bir gelecek için ırkçılığın, Yahudi düşmanlığının olmadığı, ancak dinler ve
kültürler arası diyalog ve anlayışın bulunduğu bir dünya diliyor.
Haklı bir noktaya daha işaret ediyor:
İsrail’in devlet olarak var olma hakkıyla, Filistin’in kendi bağımsız devletine sahip olma
hakkı...
Başka türlü barış olmaz.
TARİHİN ÇÖP TENEKESİ
Bazı sorular aklıma takılıyor.
Yahudiler, İslamafobi konusunda ne kadar duyarlı davranıyor? ‘Ebedi mağduriyet’ duygusu,
örneğin Filistinlilere karşı duyarsızlığın kapısını mı açıyor? Bu açıdan Gazze çarpıcı bir misal
değil mi?
Altını çizin:
Ne Yahudiler canidir, ne de Müslümanlar terörist!
Yaşanmış acıları inkâr etmeden, yaşanmış acıları ille de mukayese etmeden konuşmak,
tartışmak zorundayız.
Veyahut:
Ön yargıları ve inkârcı bakış açılarını tarihin çöp tenekesine atmak zorundayız, eğer bu
dünyada barışı içtenlikle istiyorsak...
Evet, ben neden geldim Auschwitz’e?..
Söyler misin neden?..
Gaz odasından çıkan Yahudilerin yakıldığı o korkunç fırınların karşısına kocaman yazılmış:
“Tarih hatırlanmazsa, çaresiz bir daha yaşanır!”
Dip not
Kırk ülkeden iki yüz kişinin oluşturduğu bir heyet, UNESCO’nun Aladdin adını verdiği proje
çerçevesinde önceki gün Auschwitz’e bir ziyaret yaptı. Yahudi, Müslüman, Hıristiyan din
adamlarının, Doğu’dan, Batı’dan ve Türkiye’den siyasetçi, entelektüel ve gazetecilerin yer
aldığı heyette, Cumhurbaşkanı Gül’ü Ak Parti milletvekili ve eski Dışişleri Bakanı Yaşar
Yakış’la, Başbakan Erdoğan’ı Ak Parti milletvekili ve AB Başmüzakerecisi Egemen Bağış
temsil etti.
Bir milyondan fazla kişinin öldürüldüğü, Auschwitz toplama kampının girişi...
Article d’Ali Bayramoglu, paru dansYeni Safak 03 Şubat 2011 Perşembe
Yahudi ve Müslüman arasındaki bellek savaşı...
İnsanları sırf Polonyalı, Çingene, homoseksüel, Yahudi oldukları için tek tek
tutuklayacaksınız, varlıklarını yeryüzünden kazımak için hazırladığınız, hazırlarken her tür
modern araçtan, akıl yürütmeden, teknolojiden faydalandığınız kamplarda toplayacaksınız ve
toplu olarak imha edeceksiniz...
Bunun insanlık tarihinde eşi benzeri olmadı...
Bugün Avrupa demokrasisinde "vicdan" ve "itiraf" gibi duygular kurumlaşmışsa, Batı
demokratik düzenini "yüzleşme", "bellek" gibi unsurlar üzerine kurmaya gayret ediyorsa,
İkinci Dünya Savaşı sırasında yaşanan insanlık trajedisinin bunda büyük payı var...
Auschwitz ölüm kampı, Polonya'nın göbeğinde...
Bundan 65 yıl kadar önce 1 milyon 100 kişinin gaz odalarında öldürülmesine tanıklık etmiş...
Adım adım dolaştık bu ölüm kampını...
Sürgünlerin yaşadığı barakalar önemli ölçüde korunmuş; gözetleme kuleleri, tel örgüler
oldukları yerlerde duruyor; devasa bir alan, hatta boşluk; blok, blok Yahudilerin,
Çingenelerin, Slavların kaldıkları kulübelerin önünden geçiyor, içine giriyor, vahşet ve utancı
hissediyoruz...
Hava soğuk...
Eksi 10 ila 13 derece arasında değişiyor.
O kamptan sağ çıkmış mahkumlardan birisi, Ginette, her yerinden hava giren, ısıtması
olmayan kadın koğuşunda taşların üzerinde nasıl uyumaya çalıştıklarını anlatıyor... En alta
yatanların ancak üç beş gün hayatta kalabildiklerini hatırlayarak...
Rafeal, diğer eski bir sürgün, İzmirli...
Bir gruba mihmandarlık yaparken "Bastığınız her taşta bir insan öldürülmüştür..." diyerek
dondurucu soğukta daha da buz kesmemize neden oluyor...
Ve kampın ortasından geçen tren rayları...
Bir tanık, sürgünlerin 2 kilometre ötede trenlerden indirildiğini, daha sonra kamplara
nakledildiklerini, bir süre iş gücü olarak kullanıldıktan sonra gaz odalarına gönderildiklerini
söylüyor. Tren rayları savaşın sonuna doğru yapılmış, Macaristan'ı geç işgal eden Naziler,
Macar Yahudilerini, 450.000 kişiyi kamplarda yer olmadığı için, hemen imha etmek için treni
kamp ortasına kadar taşımış, trenden inenleri hemen gaz odalarına göndermişler...
Bir de madalyonun diğer yüzü var...
1 Şubat günü Auschwitz'de 40 ayrı ülkeden onlarca Müslüman, Yahudi, Hıristiyan, dinsiz bir
araya geldi...
Auschwitz'e ilk kez beraber geldiler.
Bunun anlamı büyüktü.
Bosna müftüsü Çeriç'in neden Auschwitz'e geldiğini anlatan etkileyici konuşmanın kampta
yankılanmasının anlamının büyük olması gibi...
Çeriç bugün dünden çok farklı düşündüğünü, Auschwitz olmasıydı, Srebrenica katliamının
yaşanmayacağını hatırlatıyordu.
Ve Avrupa basını oradaydı...
Mavi Marmara vahşetinin etkisiyle mi, yanlış anlaşılırım kaygısıyla mı bilinmez, TRT yoktu
Polonya'da...
Bir tür "anlama ve anlatma", "meseleyi kimlikler ötesine taşıyıp insan merkezli kılma",
"bellekler savaşının arasına bir an olsun girme" fırsatını kaçıyordu TRT.
Bellekler savaşı sözü önemli, çünkü ebedi bir savaş türü bu...
Bugün bunu durdurabilmek, izafi kılabilmek, bugünü yeniden kurmaktan geçiyor, dünü
hatırlayarak...
Umalım bu gezi, Filistin'de, Gazze'de öldürülen insanlar, çocuklar, Mavi Marmara'da
katledilen siviller için karşı kimlikte, Yahudilerde de aynı duyarlılığı yaratmanın vesilesi
olsun...
Kendi halkına yapılanı başka bir halka reva gören, İsrail ölüm makinesi bunun farkına
varsın...
Barışa gerçekten ihtiyaç var...
Article paru sur le site internet du journal mexicain Diario de Yucatan Misión internacional ultima una visita a Auschwitz en nombre de la humanidad PARÍS (EFE).— La visita mañana de más de 200 personalidades de unos 40 países para
conmemorar el 66º aniversario de la liberación del campo de exterminio de Auschwitz busca
convertirse en "el punto de partida de un nuevo humanismo", aseguró hoy la directora general
de la UNESCO, Irina Bokova.
"El holocausto es un punto de no retorno, la ruina de la humanidad", añadió Bokova en acto
celebrado en París en el que también participaron el presidente de Senegal, Abdulaye Wad; el
alcalde de la capital francesa, Bertrand Delanoë; y Anne-Marie Revcolevschi, presidenta del
Proyecto Aladin, impulsor de la iniciativa.
El de mañana será un peregrinaje "sin precedentes" del conjunto de "la humanidad" a un lugar
donde se cometió "la más abominable de las barbaries", destacó Delanoë, quien agregó que el
evento reunirá a "judíos, musulmanes, cristianos, ateos y agnósticos" para rechazar el
racismo, el antisemitismo, la islamofobia y la xenofobia.
El presidente de Senegal, por su parte, aseguró que es necesario combatir los "contravalores"
como el racismo porque descarta que "la justicia vaya a instaurarse sobre la Tierra por
inspiración".
Desde Naciones Unidas, su vicesecretaria general, Asha-Rose Migiro, instó al conjunto de los
ciudadanos a no dejar de estudiar "por qué el mundo fracasó al evitar el holocausto y otras
atrocidades que se desarrollaron después".
Por último, la presidenta del Proyecto Aladin precisó que la visita no se trata de un viaje de
conmemoración ni un deber histórico, sino que tiene por objetivo "transmitir y hacer
comprender la naturaleza del exterminio, en el mismo lugar donde el crimen fue perpetrado".
El complejo de campos de concentración y exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau, donde
fueron exterminadas mas de 1,1 millones de personas, en su mayoría judíos, fue liberado el 27
de enero de 1945 por tropas del Ejército Rojo, que tan solo encontró poco mas de 7.000
supervivientes, muchos agonizantes.
La delegación partirá mañana de París con representantes políticos, religiosos e intelectuales
de países como Irak, Polonia, Israel, Palestina, Estados Unidos, Alemania o Francia, entre
otros.
También participarán los alcaldes de Madrid, Sarajevo, Bucarest y Rabat.
Article paru sur le site du journal espagnol El Mundo, le 31 janvier 2011
Gallardón visitará el campo de
exterminio de Auschwitz junto con
varios alcaldes
El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, visitará este martes el campo de exterminio de
Auschwitz-Birkenau, en Polonia, en el marco de una delegación organizada por el Proyecto
Aladin y en la que también participarán los regidores de otras ciudades como París, Rabat,
Bucarest o Sarajevo.
Según han avanzado fuentes municipales, Gallardón partirá con destino París este lunes, 31 de
enero, y será recibido en el Hôtel de Ville por su homólogo parisino, Bertrand Delanöe.
En el acto de recepción también intervendrán la directora general de la UNESCO, Irina
Bokova; el presidente de la Fundación para la Memoria de la Shoah y del Fondo Aladin,
David de Rothschild ; y la directora general de la Fundación para la Memoria de la Shoah y
presidenta del Proyecto Aladin, Anne-Marie Revcolevshci.
Así, no será hasta el martes cuando la delegación viaje a Cracovia para visitar el campo. En el
aeropuerto Juan Pablo II recibirá a la delegación el alcalde de la ciudad, Jacek Majchrowski,
acompañado por el embajador de Francia en Polonia, Francis Barry Delongchamps, y por el
cónsul general de Francia en Cracovia, Alexis Chahtahtinsky.
Toda la delegación saldrá en autobuses hacia el complejo de Auschwitz, y tendrá oportunidad
de visitar las dos partes del campo, situado en la población de Brzezinka.
Ceremonia de homenaje En Auschwitz II, se celebrará además una ceremonia oficial en el monumento
internacional, con una ofrenda floral que realizarán el presidente de Senegal, Abdoulaye
Wade; el expresidente de Alemania Gerhard Schröder, la vicesecretaria general de Naciones
Unidas Asha-Rose Migiro, el representante del Rey Mohammed VI de Marruecos y
embajador Aziza Bennani, el embajador en misión especial del presidente de Pakistán, Rafat
Mahmood, y el presidente de la Unión de Deportados Franceses a Auschwitz, Raphael Esrail.
También habrá una ofrenda floral de la delegación de alcaldes, que junto a Gallardón y
Delanöe incluye a los regidores de Cotonou, Nicephore Soglo; Rabat, Fathallah Oualalou;
Bucarest, Sorin Oprescu; Libreville (Gabón), Jean-François Ntoutoume-Emane; Bamako
(Mali), Adama Sangare; Ouagadougou (Burkina Faso), Simon Compaore; Sarajevo, Alija
Behmen; Casablanca, Mohamed Sajid; y Fez, Abdelhamid Chabat.
Asimismo, en memoria de las víctimas se rezarán oraciones multiconfesionales a cargo del
gran rabino de Israel Meir Lau, el superviviente del Holocausto y presidente del Consejo
Internacional, Yad Vashem; el cardenal arzobispo de París, André Vingt-Trois; y el gran
mufti de Bosnia, Mustafa Ceric.
Tras guardar unos minutos de silencio y el encendido de velas a cargo de los supervivientes
y de toda la delegación, los responsables internacionales almorzarán en el restaurante Art
Decó del complejo, donde les dirigirá unas palabras el ministro de Cultura y Patrimonio
Nacional de Polonia, Bogdan Zdrojewski.
Para no olvidar Estos actos conmemorativos coinciden con la celebración del Día Oficial de la Memoria del
Holocausto y de la Prevención de los Crímenes contra la Humanidad, y pretenden recordar a
las entre 1,5 y 2,5 millones de personas que murieron a manos de los nazis en este
campo, el mayor centro de exterminio de la historia del III Reich.
De esta manera, el Proyecto Aladin pretende promover el diálogo intercultural,
especialmente entre judíos y musulmanes, a través del conocimiento mutuo, la educación,
el respeto a la Historia, así como luchar contra toda forma de racismo e intolerancia y,
especialmente, contra los movimientos negacionistas del Holocausto.
Esta organización internacional independiente fue creada oficialmente el 27 de marzo de 2009
en la sede de la UNESCO en París, a iniciativa de la Fundación para la Memoria de la Shoah.
Entre sus actividades y proyectos destacan la organización de cursos de estudios de postgrado
en temas árabes y judíos, una universidad de verano en colaboración con la Universidad de
Ginebra (Suiza) y conferencias internacionales.
El Proyecto Aladin posee asimismo una vasta biblioteca online donde se pueden descargar
todo tipo de libros y publicaciones en varios idiomas.
Bağış attends Auschwitz Holocaust commemoration
02 February 2011, Wednesday / TODAY’S ZAMAN, İSTANBUL
Dignitaries from the Muslim world, including Turkish State Minister Egemen Bağış, are
paying respects to the millions of Jews and others who were systematically killed in the
Holocaust in the most infamous of Nazi concentration camps, Auschwitz.
About 150 people, including the Senegalese president, former heads of government and
ambassadors from the Arab world travelled on Tuesday to the former Nazi extermination
camp of Auschwitz in Poland to learn first-hand about the crimes perpetrated there during
World War II. It is estimated that more than 6 million Jews, ethnic Roma, political prisoners
and disabled and elderly people were slaughtered or tortured to death in Nazi concentration
camps across Europe during World War II. Most of the concentration and extermination
camps were in Poland, Auschwitz being the largest of them.
Bağış, who is also Turkey’s chief EU negotiator, was greeted by Turkish Ambassador to
Poland Reşit Uman on Tuesday. Chairman of the EU Harmonization Commission in the
Turkish Parliament Yaşar Yakış, Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)
President Mevlüt Çavuşoğlu and a Justice and Development Party (AK Party) deputy from
Antalya were also expected to participate in the ceremony.
The commemoration ceremony was organized by UNESCO, Paris City Hall and a group that
fights anti-Semitism. The Auschwitz extermination camp was designated as a Cultural
Heritage of Humanity in 1979 by UNESCO.
Muslims honour Jewish victims of the Holocaust
Reuters/Oswiecim, Poland
death camp of Auschwitz yesterday in a gesture of
interfaith solidarity designed to refute deniers of the
Holocaust such as Iran’s president.
About 200 dignitaries from across the Islamic world, from
Israel, European countries and international organisations
such as Unesco took part in the visit, which included a tour
of the site and prayers in Arabic, Yiddish, English and
French.
“We must teach our young people in mosques, churches and
synagogues about what happened here,” said Bosnia’s Grand
Mufti Mustafa Ceric.
Mustafa Ceric, the Grand Mufti of Bosnia“This awful place should stand as a reminder to all people
Herzegovina,
delivers a speech at the former Nazi
that intolerance and lack of understanding between people
Poland
,
Oswiecim
camp Auschwitz-Birkenau in
can result in... such places as Auschwitz.”
Some 1.5mn people, mostly Jews, perished at Auschwitz, located near the Polish village of Oswiecim, during
the Nazi German occupation of Poland in World War Two.
Organisers said yesterday’s visit was mainly aimed at rejecting the view, most forcefully championed by Iran’s
President Mahmoud Ahmadinejad but not uncommon in other parts of the Muslim world, that the Holocaust
never really happened.
“We chose to give priority to representatives of the Arab and Muslim world and the reason for this is clear,”
said Anne-Marie Revcolevschi of the Aladdin Project which works to build ties between Jews and Muslims.
“It is mainly from some of these countries that the speeches and documents come that serve as a vehicle for
denial (of the Holocaust), hatred and anti-Semitism,” she said, in comments delivered ahead of the visit to
Auschwitz.
“There also exists in these countries currents and people who do not support these outbursts of hatred. We think
the time has come to gather them and to let their voices be heard.”
The chief rabbi of Tel Aviv in Israel Meir Lau, echoed that comment, saying: “When a spiritual leader of the
Islamic world, comes here to see with his eyes and to know and to feel the atmosphere here, of this greatest
cemetery of mankind in history, this will help to deny those who deny the Holocaust.”
Egyptian members of the delegation were unable to attend yesterday’s commemoration because of the political
turmoil sweeping their country, the organisers said. Some guests from Tunisia, Algeria and elsewhere were also
unable to attend.
Jewish groups applauded Tuesday’s visit. “Holocaust survivors welcome this extraordinary visit as a major
blow against the scourge of Holocaust denial and as an act of encouragement to the strengthening of interfaith
relations,” Elan Steinberg, vice-president of the American Gathering of Holocaust Survivors and their
Descendants, said in a statement.
“It is the proper response to the obscene statements questioning the Holocaust by Iran’s President
Ahmadinejad.”
In sub-zero temperatures the visitors observed a minute of silence at a monument to the victims, laid wreaths
and lit candles before being given a guided tour of the Auschwitz-Birkenau site, now a museum, by camp
survivors.
Other visitors included former German chancellor Gerhard Schroeder, Muslim and other scholars and the
mayors of Paris and of many cities in the Islamic world.
“Our joint prayers have brought our religions closer together... This is the way to reconciliation,” said Cardinal
Stanislaw Dziwisz of Poland’s Roman Catholic Church.
“But reconciliation does not mean forgetting or underestimating those times because we must remember those
who perished and those who survived this hell to become witnesses still 66 years after the liberation (of
Auschwitz).”
SITES WEB
26 janvier 2011
.
POINT OF NO RETURN (Blog)
Une délégation internationale effectue une visite du camp d'Auschwitz
02.02.11 - 09:25 | ONU – UNRIC
1 février 2011 – Une délégation de 150 personnalités et représentants de gouvernements de 40
pays, menée par le Président Abdoulaye Wade du Sénégal, également Président de
l'Organisation de la conférence islamique, et comprenant la Vice Secrétaire générale de
l'ONU, Asha-Rose Migiro, a effectué mardi une visite commémorative sur le site du camp
nazi de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau. Le voyage était organisé à
l'invitation conjointe de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la
culture (UNESCO), la Mairie de Paris et le Projet Aladin, un projet interculturel soutenu par
l'UNESCO qui a été lancé en mars 2009 afin de lutter contre toutes les formes de
négationnisme et de conflits de mémoire et de promouvoir le rapprochement des cultures,
notamment entre juifs et musulmans, sur la base de la connaissance et du respect mutuels.
Muslim dignitaries pay their respects at
Auschwitz
By Associated Press , February 04, 2011
OSWIECIM, Poland (AP) — Dignitaries from the Muslim world are paying respects to the
millions of Jews and others who were systematically killed in the Holocaust.
About 150 people, including the Senegalese president, former heads of government and Arab
world ambassadors are traveling on Tuesday to the former Nazi extermination camp of
Auschwitz in Poland to learn first–hand about crimes perpetrated there during World War II.
The mission is organized by UNESCO, Paris City Hall and a group aiming to fight anti–
Semitism and fear of Islam.
It comes amid the recent upheaval in the Arab world that toppled a regime in Tunisia and is
threatening Egypt's longtime president, Hosni Mubarak, with whom Israel has painstakingly
built strong ties.
UN leads delegation to Nazi death camp
New York, Feb 2 : Top United Nations officials led a visit by 150 eminent personalities and
representatives of 40 Governments on Tuesday to Auschwitz-Birkenau, the largest and most
notorious of all the Nazi death camps, to combat denial of the Holocaust of millions of Jews and
others during the Second World War.
"As the poet and philosopher George Santayana said, 'those who cannot remember the past are
condemned to repeat it'," said UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Director-General Irina Bokova, who led the visit with Bertrand Delanoë, Mayor of Paris, and the
Aladdin Project, which seeks to counter all forms of denial and promote a rapprochement of cultures,
particularly between Jews and Muslims, based on mutual respect.
"The genocide of the Jewish people was a unique and paradigmatic event that helps us to understand
other historical genocides and other atrocities worldwide that originate in racism and hatred. If we
understand them, we can avert them in the future," she added.
UN Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro stood with Bokova in homage before the wreathbedecked memorial at the camp where over one million people, mostly Jews, perished until it was
liberated on Jan 27 1945, a date now commemorated by the UN as the International Day in Memory of
the Victims of the Holocaust. She, too, stressed the vital need to counter Holocaust denial.
"We must always remember the millions of innocent Jews and countless members of other minorities
who were systematically murdered at Auschwitz and the other death camps. We must counter anyone,
anywhere, who seeks to deny the Holocaust or diminish its significance," she told a news conference
on Monday in Paris ahead of the visit. "Every day of the year, the United Nations strives to heed the
lessons of that horror."
In remarks at the camp on Tuesday, she highlighted the crucial importance of educating the world on
the atrocities of what happened to prevent a repetition. "That is why the United Nations General
Assembly called for an outreach programme to develop educational materials about the Holocaust,"
she said. "To help people understand what happened here and across the vast sea of extermination
camps - so that it may never, ever happen again."
Among those in the delegation were President Abdoulaye Wade of Senegal, Chairman of the
Organization of the Islamic Conference; former German Chancellor Gerhard Schröder; former
Croatian President Stepjan Mesic; former Mauritanian President Mohamed Vall; and Mevlut
Cavusoglu of Turkey, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Representatives of the heads of State of Egypt, Morocco, Pakistan and Turkey also participated as did
the mayors of 12 cities in Europe, Africa and the Middle East.
Overall, some six million Jews are estimated to have been killed in the Holocaust along with countless
Roma, Slavs, homosexuals, disabled people, Jehovah's witnesses, Communists and political dissidents.
"The purpose of the visit to Auschwitz-Birkenau is to underline the horrific consequences of Nazi and
Fascist ideology on the Jewish people and countless members of other minorities, and to inspire
political, religious and intellectual leaders around the world to combat the denial of the Holocaust and
all forms of intolerance and dehumanization," UNESCO said in a news release.
The Paris-based agency has strengthened its education programme on Holocaust remembrance and
human rights thanks to new funds received from Israel. The programme develops school curricula and
provides training for teachers about the Holocaust and human rights, with the goal of promoting a
culture of peace.
This year, UNESCO organized two exhibitions at its Paris headquarters, 'The Shoah in Europe' giving
an overview of the Holocaust from the rise of Nazism to the Nuremberg trials of Nazi war criminals in
1946, and one presenting the original manuscript of the diary kept by Sorbonne student Helen Berr
from April 1942 to Feb 1944. Helen and her family were deported to Auschwitz in Mar 1944.
The Auschwitz-Birkenau camp was added to the list of UNESCO World Heritage sites in 1979.
Article paru sur le site d’AJC le 2 février 2011 Visitng Auschwitz with Middle East Muslim Leaders
Simone Rodan- Benzaquen
AJC Representative, Paris
February 2, 2011
“Never again” was the sentence with which I, a Jew born in Germany, grew up. Never again
will a people be systematically annihilated on the basis of race, origin, belief or religion.
Never again will a dictatorship like that of Nazi Germany push a whole continent, and
ultimately almost the whole world, into chaos and destruction. Never again will the face of
humanity show its darkest side. Never again….
The determination to ensure “Never again” has guided me in all my life choices: to fight antiSemitism and racism; to struggle for peace and security for Israel; to fight for human rights
and pluralism; to advocate on behalf of the people of Darfur. It has ultimately been the reason
why I joined AJC, this century old organization fighting anti-Semitism, racism advancing
human rights and pluralism.
But a question has haunted my generation all those years: How can we make sure that history
does not repeat itself?
On Tuesday, February 1, 2011, a glimpse of hope presented a possible answer. As AJC's
representative in Paris, having cooperated with the organisers on several occasions, I had the
privilege of accompanying a delegation of more than 150 dignitaries from Morocco, Jordan,
Turkey, the Palestinian territories and Iraq—including Muslim and Christians—along with
Jewish Holocaust survivors from Europe, on a visit to Auschwitz-Birkenau, the former Nazi
concentration camp in Poland.
Several important European dignitaries also joined us, including Mayor of Paris Bertrand
Delanoë; UNESCO Director General Irina Bokova; and former German Chancellor Gerhard
Schroeder. This initiative was organized by the Paris-based Aladdin Project, in cooperation
with UNESCO and the Paris City Hall. The purpose of the visit was to help the Muslim world
gain insight into the Holocaust, in line with Alladin’s overall goal of enhancing understanding
between religions and cultures.
This trip took place at a time when Holocaust denial is particularly widespread in the Muslim
world, as most famously expressed by Iranian President Mahmud Ahmadinejad. Thus the
presence in the group of Karim Lahidji, head of the Iranian League of Human Rights, was an
important symbol. “Denying the deniers” as one Muslim member of the delegation said, is
crucial.
Initiatives like this remind ourselves and the wider public that we must never forget, and that
we must find ways to pass on the truth of how low the human race can sink. Visiting the
camp, feeling and seeing for oneself the industrial destruction of nearly an entire people, is an
essential step.
One of the participants, the British Mufti Abduljalil Sajid, told me why the experience was so
important for him. "I have obviously read about the Holocaust, but I could have never
imagined that it would be like this. It is so crucial for me to see what the Holocaust was about
with my own eyes—and to teach others, especially from my community, about the evil of
hate," said Mufti Sajid. "This should never happen again, to anybody."
In a world full of turmoil and economic dislocation that accelerates intolerance, bigotry and
anti-Semitism, the delegation sends out a message geared to the future, full of hope, dialogue
and understanding. As Cardinal Vingt-Trois stated during the memorial ceremony: “The great
aspect about this project is to have allowed all these different personalities from the three
monotheist religions to come together to the place where Jews have been exterminated and
make a statement.”
Humanity must understand the demons it can produce and the atrocities it is capable of
perpetrating. This initiative has been a small but important step in this very difficult task. In
the words of a Holocaust survivor who accompanied the delegation to Auschwitz: “We are
here together at the epicenter of the greatest catastrophe. Coming here is the surest way to
prevent revisionism, to understand, to witness, to tell the truth and to send out the message to
the rest of the world. Never again!”
Article paru sur le site internet EJpress le 2 février 2011
Religious leaders pay tribute at Auschwitz Muslim religious representatives walk through the entrance gate under the infamous German inscription 'Arbeit Macht Frei',= ( Work Sets You Free) in the former Nazi Death Camp Auschwitz‐Birkenau on February 1, 2011. Some 150 personalities from 40 countries are paying a visit to the former Nazi death camp of Auschwitz‐Birkenau, shortly after the 66th anniversary of its liberation. ‐‐ a visit made to fight anti‐Semitism and bridge cultural rifts.
SWIECIM (AFP)---A hundred Jewish, Christian and Muslim leaders from the Middle
East, Africa and Europe Tuesday paid tribute to Holocaust victims at the former Nazi
death camp of Auschwitz-Birkenau.
The visit, in the wake of ceremonies last week marking the 66th anniversary of
the World War II camp's liberation, was part of the France-based "Aladin"
project, launched in 2009 to promote inter-faith understanding and teach
Holocaust history in Muslim nations.
"The key point of the Aladin project is that it enables figures from the three main
monotheist religions, Christianity, Judaism and Islam, to come together in a
place of genocide of the Jews," Cardinal Andre Vingt-Trois, the Roman Catholic
archbishop of Paris, told AFP.
"It's a particularly important moment, because it's a sign showing that the faiths
have taken the path of confronting this together," he added.
The participants held an inter-faith service at the site, before laying wreaths.
In a speech at the ceremony, Bosnia's Muslim Grand Mufti Mustafa Ceric said it
was essential to fight genocide denial in all its forms.
"I am here to say to those who deny the Holocaust in Auschwitz, and whodeny
the genocide in Srebrenica, that they are themselves committing genocide," Ceric
said, referring to the 1995 massacre of 8,000 Bosnian Muslims by Bosnian Serb
forces during his nation's civil war.
Poland's Chief Rabbi Michael Schudrich said he hoped such inter-faith
gatherings would help prevent genocide in the future.
"By bringing Jewish, Christian and Muslim religious leaders together here to see
the worst example of genocide in world history, it increases the chance they will
be able to stop it next time," Schudrich said.
Auschwitz-Birkenau has become an enduring symbol of the Holocaust, Nazi
Germany's wartime genocide against Europe's Jews.
A year after invading Poland in 1939, the Nazis opened what was to become a
vast complex on the edge of the southern town of Oswiecim -- Auschwitz in
German.
They later expanded it at the nearby village of Brzezinka, or Birkenau.
Of the six million Jews killed by Nazi Germany in the Holocaust, 1.1 million were
murdered at the site, mostly in its notorious gas chambers, along with tens of
thousands of others including Poles, Roma and Soviet prisoners of war.
The site is now a memorial and museum run and largely financed by the Polish
state.
Article publié sur le site de The Canadian Press le 2 février 2011
Top envoys from Muslim nations visit Auschwitz in UN‐backed trip to help fight racism
OSWIECIM, Poland — In a bid to fight anti-Semitism and bridge cultural rifts, a large
delegation of Muslim dignitaries visited Auschwitz to pay tribute to the millions of Jews and
others who were systematically killed in the Holocaust.
Tuesday's group of some 150 people included representatives from Morocco, Jordan, Turkey
and Iraq, as well as rabbis, Holocaust survivors and Christian representatives. Several
European dignitaries also were part of the group, including the former German Chancellor
Gerhard Schroeder.
"Muslims have to stand up with Jewish friends because in Europe, anti-Semitism is rising —
and where there is anti-Semitism, Islamophobia is not far away," said British Mufti Abduljalil
Sajid.
Sajid said he knew of the Holocaust from books and movies but that it was his first visit to
Auschwitz. "I wanted to see it with my own eyes — and teach others about the evil of hate,"
he said. "This should never happen again, to anybody."
Israel Meir Lau, a former chief rabbi of Israel and himself a Holocaust survivor, said he was
happy that such a large number of Muslim leaders were seeking to deepen their understanding
of the Holocaust.
The vice-president of the American Gathering of Holocaust Survivors and their Descendants,
Elan Steinberg, called the visit "unprecedented."
"Holocaust survivors welcome this extraordinary visit as a major blow against the scourge of
Holocaust denial and as an act of encouragement to the strengthening of interfaith relations,"
Steinberg said. "This delegation will spread the message of mutual tolerance and
understanding as the antidote to hate and disrespect. It is a welcome benefit to both Muslim
and Jew."
The trip was organized by UNESCO, the educational and cultural arm of the United Nations,
as well as Paris City Hall and a new anti-racism group called the Aladdin Project. It comes at
a time when some in the West voice unease over Islam's growing clout in the underbelly of
their communities and with Holocaust denials by political leaders such as Iranian President
Mahmoud Ahmadinejad.
It also comes amid the recent upheaval that toppled a regime in Tunisia and which is
threatening the regime of Egypt's longtime president, Hosni Mubarak, with whom Israel has
painstakingly built strong ties.
Anne-Marie Revcolevschi, head of the Aladdin Project, said it was important to have the
Muslim representatives on hand.
"The reason is clear," she said. "Because it's primarily from some of these countries where the
speeches and documents that trade in Holocaust denial, hatred and anti-Semitism come from."
She noted the participation of Karim Lahidji, the head of the Iranian League of Human Rights
and a former top lawyer in Tehran, saying: "No one will miss out on how his presence is
important."
The Paris-based Aladdin Project was created two years ago to raise awareness about the
Holocaust and to fight racism, Islamophobia and intolerance. Its website offers primers about
Judaism for non-Jews and about Islam for non-Muslims, and highlights the historic ties
between their communities.
Envoys from Egypt, Tunisia, Iran and Algeria had to cancel for various reasons, including the
current political upheaval in the Mideast.
The visit comes after Thursday's commemoration of the 66th anniversary of the liberation of
Auschwitz, Nazi Germany's most notorious death camp built in occupied Poland where 1.1
million Jews, Gypsies and others were murdered.
Ano 8 / Numero 2113 / 04 de Fev. de 2011
:: Abastecimento
Muçulmanos participam de homenagem a judeus mortos em Auschwitz
Cerca de 200 dignitários de todo o mundo islâmico, de Israel, de países europeus e de entidades
internacionais como a Unesco participaram da visita, que incluiu orações em árabe, iídiche, inglês e
francês.
"Precisamos ensinar nossos jovens nas mesquitas, igrejas e sinagogas sobre o que aconteceu aqui",
disse o grão-múfti bósnio, Mustafa Ceric, à Reuters.
"Este terrível lugar deveria servir de lembrança a todas as pessoas de que a intolerância e a falta de
compreensão entre as pessoas podem resultar em ... lugares como Auschwitz."
Durante a Segunda Guerra Mundial, cerca de 1,5 milhão de pessoas, a maioria judeus, pereceram
em Auschwitz, que fica perto da aldeia polonesa de Oswiecim.
Os organizadores da visita disseram que o objetivo do evento era rejeitar a visão, defendida com
ênfase pelo presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, mas também presente em outras partes do
mundo islâmico, de que o Holocausto não aconteceu.
"Escolhemos dar prioridade aos representantes do mundo árabe e islâmico, e a razão para isso é
clara", disse Anne-Marie Revcolevschi, do Projeto Aladdin, que trabalha pela construção de laços
entre judeus e muçulmanos.
"É principalmente de alguns desses países que saem os discursos e documentos que servem de
veículo para a negação (do Holocausto), para o ódio e o antissemitismo", disse ela em declarações
divulgadas antes da visita.
By JAMEYKEATEN
The Associated Press
OSWIECIM, Poland - In a bid to fight anti-Semitism and bridge cultural rifts, a large
delegation of Muslim dignitaries visited Auschwitz on Tuesday to pay tribute to the
millions of Jews and others who were systematically killed in the Holocaust.
The group of some 150 people included representatives from Morocco, Jordan,
Turkey and Iraq, as well as rabbis and Christian representatives.
The mission organized by UNESCO, Paris City Hall and a new anti-racism group
comes at a time when some in the West voice unease over Islam's growing clout in
the underbelly of their communities and also Holocaust denials by political leaders
such as Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.
Anne-Marie Revcolevschi, head of the Aladdin Project, which organized the trip, said
it was important to have representatives from Islamic countries on hand.
"The reason is clear," she said. "Because it's primarily from some of these countries
where the speeches and documents that trade in Holocaust denial, hatred and antiSemitism come from."
She noted the participation of Karim Lahidji, the head of the Iranian League of
Human Rights and a former top lawyer in Tehran, saying "no one will miss out on
how his presence is important."
Jews, Muslims, meet at Holocaust camp
Muslim dignitaries pay their respects at Auschwitz
Updated: Tuesday, 01 Feb 2011, 2:48 PM EST
Published : Tuesday, 01 Feb 2011, 2:45 PM EST
OSWIECIM, Poland (AP) - In a bid to fight anti-Semitism and bridge cultural rifts, a large
delegation of Muslim dignitaries visited Auschwitz on Tuesday to pay tribute to the millions
of Jews and others who were systematically killed in the Holocaust.
The group of some 150 people included representatives from Morocco, Jordan, Turkey and
Iraq, as well as rabbis, Holocaust survivors and Christian representatives. Several European
dignitaries also were part of the group, including the former German Chancellor Gerhard
Schroeder.
"Muslims have to stand up with Jewish friends because in Europe, anti-Semitism is rising —
and where there is anti-Semitism, Islamophobia is not far away," said British Mufti Abduljalil
Sajid.
Sajid said he knew of the Holocaust from books and movies but that it was his first visit to
Auschwitz. "I wanted to see it with my own eyes — and teach others about the evil of hate,"
he said. "This should never happen again, to anybody."
Israel Meir Lau, a former chief rabbi of Israel and himself a Holocaust survivor, said he was
happy that such a large number of Muslim leaders were seeking to deepen their understanding
of the Holocaust.
The vice president of the American Gathering of Holocaust Survivors and their Descendants,
Elan Steinberg, called the visit "unprecedented."
"Holocaust survivors welcome this extraordinary visit as a major blow against the scourge of
Holocaust denial and as an act of encouragement to the strengthening of interfaith relations,"
Steinberg said. "This delegation will spread the message of mutual tolerance and
understanding as the antidote to hate and disrespect. It is a welcome benefit to both Muslim
and Jew."
The trip was organized by UNESCO, the educational and cultural arm of the United Nations,
as well as Paris City Hall and a new anti-racism group called the Aladdin Project. It comes at
a time when some in the West voice unease over Islam's growing clout in the underbelly of
their communities and with Holocaust denials by political leaders such as Iranian President
Mahmoud Ahmadinejad.
It also comes amid the recent upheaval that toppled a regime in Tunisia and which is
threatening the regime of Egypt's longtime president, Hosni Mubarak, with whom Israel has
painstakingly built strong ties.
Anne-Marie Revcolevschi, head of the Aladdin Project, said it was important to have the
Muslim representatives on hand.
"The reason is clear," she said. "Because it's primarily from some of these countries where the
speeches and documents that trade in Holocaust denial, hatred and anti-Semitism come from."
She noted the participation of Karim Lahidji, the head of the Iranian League of Human Rights
and a former top lawyer in Tehran, saying: "No one will miss out on how his presence is
important."
The Paris-based Aladdin Project was created two years ago to raise awareness about the
Holocaust and to fight racism, Islamophobia and intolerance. Its website offers primers about
Judaism for non-Jews and about Islam for non-Muslims, and highlights the historic ties
between their communities.
Envoys from Egypt, Tunisia, Iran and Algeria had to cancel for various reasons, including the
current political upheaval in the Mideast.
The visit comes after Thursday's commemoration of the 66th anniversary of the liberation of
Auschwitz, Nazi Germany's most notorious death camp built in occupied Poland where 1.1
million Jews, Gypsies and others were murdered.___
Online: The Aladdin Project: www.projetaladin.org
Muslims Honor Jewish Holocaust Victims At Auschwitz
by Wojciech Zurawski
Prominent Muslims joined Jews and Christians at the former Nazi death camp of Auschwitz
on Tuesday in a gesture of interfaith solidarity designed to refute deniers of the Holocaust
such as Iran's president.
About 200 dignitaries from across the Islamic world, from Israel, European countries and
international organizations such as UNESCO took part in the visit, which included a tour of
the site and prayers in Arabic, Yiddish, English and French.
"We must teach our young people in mosques, churches and synagogues about what happened
here," Bosnia's Grand Mufti Mustafa Ceric told Reuters.
"This awful place should stand as a reminder to all people that intolerance and lack of
understanding between people can result in... such places as Auschwitz."
Some 1.5 million people, mostly Jews, perished at Auschwitz, located near the Polish village
of Oswiecim, during the Nazi German occupation of Poland in World War Two.
Organizers said Tuesday's visit was mainly aimed at rejecting the view, most forcefully
championed by Iran's President Mahmoud Ahmadinejad but not uncommon in other parts of
the Muslim world, that the Holocaust never really happened.
"We chose to give priority to representatives of the Arab and Muslim world and the reason for
this is clear," said Anne-Marie Revcolevschi of the Aladdin Project which works to build ties
between Jews and Muslims.
"It is mainly from some of these countries that the speeches and documents come that serve as
a vehicle for denial (of the Holocaust), hatred and anti-Semitism," she said, in comments
delivered ahead of the visit to Auschwitz.
"There also exists in these countries currents and people who do not support these outbursts of
hatred. We think the time has come to gather them and to let their voices be heard."
"GREATEST CEMETERY OF MANKIND"
The chief rabbi of Tel Aviv, Israel Meir Lau, echoed that comment, saying: "When a spiritual
leader of the Islamic world, comes here to see with his eyes and to know and to feel the
atmosphere here, of this greatest cemetery of mankind in history, this will help to deny those
who deny the Holocaust."
Egyptian members of the delegation were unable to attend Tuesday's commemoration because
of the political turmoil sweeping their country, the organizers said. Some guests from Tunisia,
Algeria and elsewhere were also unable to attend.
Jewish groups applauded Tuesday's visit.
"Holocaust survivors welcome this extraordinary visit as a major blow against the scourge of
Holocaust denial and as an act of encouragement to the strengthening of interfaith relations,"
Elan Steinberg, vice-president of the American Gathering of Holocaust Survivors and their
Descendants, said in a statement.
"It is the proper response to the obscene statements questioning the Holocaust by Iran's
President Ahmadinejad."
In sub-zero temperatures the visitors observed a minute of silence at a monument to the
victims, laid wreaths and lit candles before being given a guided tour of the AuschwitzBirkenau site, now a museum, by camp survivors.
Other visitors included former German chancellor Gerhard Schroeder, Muslim and other
scholars and the mayors of Paris and of many cities in the Islamic world.
"Our joint prayers have brought our religions closer together... This is the way to
reconciliation," said Cardinal Stanislaw Dziwisz of Poland's Roman Catholic Church.
"But reconciliation does not mean forgetting or underestimating those times because we must
remember those who perished and those who survived this hell to become witnesses still 66
years after the liberation (of Auschwitz)."
Published 00:55 02.02.11 / Latest update 00:55 02.02.11
Muslim leaders make historic visit to
Auschwitz
The trip, organized by UNESCO, included representatives
from Morocco, Jordan, Turkey and Iraq, as well as rabbis,
Holocaust survivors and Christian representatives.
By The Associated Press
In a bid to fight anti-Semitism and bridge cultural rifts, a large delegation of Muslim
dignitaries visited Auschwitz yesterday to pay tribute to the millions of Jews and others killed
in the Holocaust.
The group of some 150 people included representatives from Morocco, Jordan, Turkey and
Iraq, as well as rabbis, Holocaust survivors and Christian representatives. Several European
dignitaries also were part of the group, including the former German Chancellor Gerhard
Schroeder.
"Muslims have to stand up with Jewish friends because in Europe, anti-Semitism is rising and where there is anti-Semitism, Islamophobia is not far away," said British Mufti Abduljalil
Sajid.
Sajid said he knew of the Holocaust from books and movies but that it was his first visit to
Auschwitz. "I wanted to see it with my own eyes - and teach others about the evil of hate," he
said. "This should never happen again, to anybody."
Tel Aviv Chief Rabbi Israel Meir Lau, himself a Holocaust survivor, said he was happy that
such a large number of Muslim leaders were seeking to deepen their understanding of the
Holocaust.
Unease over Islam's influence
The trip was organized by UNESCO, the educational and cultural arm of the United Nations,
as well as Paris City Hall and a new anti-racism group called the Aladdin Project. It comes at
a time when some in the West voice unease over Islam's growing clout in the underbelly of
their communities and with Holocaust denials by political leaders such as Iranian President
Mahmoud Ahmadinejad.
Anne-Marie Revcolevschi, head of the Aladdin Project, said it was important to have the
Muslim representatives on hand.
"The reason is clear," she said. "Because it's primarily from some of these countries where the
speeches and documents that trade in Holocaust denial, hatred and anti-Semitism come from."
She noted the participation of Karim Lahidji, the head of the Iranian League of Human Rights
and a former top lawyer in Tehran, saying: "No one will miss out on how his presence is
important."
The Paris-based Aladdin Project was created two years ago to raise awareness about the
Holocaust and to fight racism, Islamophobia and intolerance. Its website offers primers about
Judaism for non-Jews and about Islam for non-Muslims, and highlights the historic ties
between their communities.
Envoys from Egypt, Tunisia, Iran and Algeria had to cancel for various reasons, including the
current political upheaval in the Mideast.
The visit comes after Thursday's commemoration of the 66th anniversary of the liberation of
Auschwitz, Nazi Germany's most notorious death camp built in occupied Poland where 1.1
million Jews, Gypsies and others were murdered.
Musulmanes recuerdan a víctimas Holocausto judío en
Auschwitz
1 de febrero de 2011, 02:17 PM
Por Wojciech Zurawski
OSWIECIM, Polonia (Reuters) - Destacadas figuras musulmanas se sumaron a judíos y
cristianos en el ex campo de concentración nazi de Auschwitz el martes, en un gesto de
solidaridad entre las religiones diseñado para repudiar a aquellos que niegan el Holocausto,
como el presidente iraní.
Alrededor de 200 dignatarios del mundo islámico, Israel, países europeos y organizaciones
internacionales, como la UNESCO, participaron en la visita, que incluyó una recorrida por el
sitio y oraciones en árabe, ídish, inglés y francés.
"Debemos enseñar a nuestros jóvenes en las mezquitas, iglesias y sinagogas lo que ocurrió
aquí", dijo el Gran Muftí de Bosnia, Mustafa Ceric, a Reuters.
"Este sitio horrible debería ser un recordatorio de que la intolerancia y la falta de
entendimiento entre las personas puede resultar en (...) lugares como Auschwitz", agregó.
Alrededor de 1,5 millones de personas, en su mayoría judíos, murieron en Auschwitz, ubicado
cerca del pueblo polaco de Oswiecim, durante la ocupación de la Alemania nazi en la
Segunda Guerra Mundial.
Los organizadores dijeron que la visita del martes buscó principalmente rechazar la visión,
defendida con más fuerza por el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad pero que no es poco
común en otras partes del mundo musulmán, de que el Holocausto nunca ocurrió.
"Elegimos dar prioridad a los representantes del mundo árabe y musulmán y la razón es
clara", dijo Anne-Marie Revcolevschi, del Proyecto Aladdin, que trabaja para generar lazos
entre los judíos y los musulmanes.
"Es sobre todo desde algunos de estos países de donde provienen los discursos y documentos
que sirven como un vehículo para negar (el Holocausto), para el odio y el antisemitismo",
agregó, en comentarios pronunciados antes de la visita a Auschwitz.
El rabino jefe de Tel Aviv, Israel Meir Lau, dijo: "Cuando un líder espiritual del mundo
islámico viene a ver con sus ojos y a conocer y sentir la atmósfera aquí, en este gran
cementerio de la historia de la humanidad, colabora a negar a aquellos que niegan el
Holocausto".
(Escrito por Gareth Jones, editado en español por)
Muçulmanos participam de homenagem a
mortos em Auschwitz
01 de fevereiro de 2011 • 18h01 • atualizado às 18h27
Muçulmanos influentes participaram na terça-feira, ao lado de judeus e cristãos, de uma
homenagem às vítimas do campo de extermínio nazista de Auschwitz, num gesto destinado a
refutar as ideias de quem nega o Holocausto, como é o caso do presidente do Irã.
Cerca de 200 dignitários de todo o mundo islâmico, de Israel, de países europeus e de
entidades internacionais como a Unesco participaram da visita, que incluiu orações em árabe,
iídiche, inglês e francês.
"Precisamos ensinar nossos jovens nas mesquitas, igrejas e sinagogas sobre o que aconteceu
aqui", disse o grão-múfti bósnio, Mustafa Ceric, à Reuters.
"Este terrível lugar deveria servir de lembrança a todas as pessoas de que a intolerância e a
falta de compreensão entre as pessoas podem resultar em ... lugares como Auschwitz."
Durante a Segunda Guerra Mundial, cerca de 1,5 milhão de pessoas, a maioria judeus,
pereceram em Auschwitz, que fica perto da aldeia polonesa de Oswiecim.
Os organizadores da visita disseram que o objetivo do evento era rejeitar a visão, defendida
com ênfase pelo presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, mas também presente em outras
partes do mundo islâmico, de que o Holocausto não aconteceu.
"Escolhemos dar prioridade aos representantes do mundo árabe e islâmico, e a razão para isso
é clara", disse Anne-Marie Revcolevschi, do Projeto Aladdin, que trabalha pela construção de
laços entre judeus e muçulmanos.
"É principalmente de alguns desses países que saem os discursos e documentos que servem de
veículo para a negação (do Holocausto), para o ódio e o antissemitismo", disse ela em
declarações divulgadas antes da visita.
Combating Holocaust denial, UN leads
delegation to Auschwitz Nazi death camp
Top United Nations officials led a visit by 150 eminent personalities and
representatives of 40 Governments today to Auschwitz-Birkenau, the largest
and most notorious of all the Nazi death camps, to combat denial of the
Holocaust of millions of Jews and others during the Second World War.
Tuesday, February 01, 2011
By UN News
Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro (left) and UNESCO chief Irina Bokova at the
Auschwitz Nazi death camp
Top United Nations officials led a visit by 150 eminent personalities and representatives of 40
Governments today to Auschwitz-Birkenau, the largest and most notorious of all the Nazi
death camps, to combat denial of the Holocaust of millions of Jews and others during the
Second World War.
"As the poet and philosopher George Santayana said, "those who cannot remember the past
are condemned to repeat it"," said UN Educational, Scientific and Cultural Organization
(UNESCO) Director-General Irina Bokova, who led the visit with Bertrand Delano"Mayor of
Paris, and the Aladdin Project, which seeks to counter all forms of denial and promote a
rapprochement of cultures, particularly between Jews and Muslims, based on mutual respect.
"The genocide of the Jewish people was a unique and paradigmatic event that helps us to
understand other historical genocides and other atrocities worldwide that originate in racism
and hatred. If we understand them, we can avert them in the future," she added.
UN Deputy Secretary-General Asha-Rose Migiro stood with Ms. Bokova in homage before
the wreath-bedecked memorial at the camp where over one million people, mostly Jews,
perished until it was liberated on 27 January 1945, a date now commemorated by the UN as
the International Day in Memory of the Victims of the Holocaust. She, too, stressed the vital
need to counter Holocaust denial.
"We must always remember the millions of innocent Jews and countless members of other
minorities who were systematically murdered at Auschwitz and the other death camps. We
must counter anyone, anywhere, who seeks to deny the Holocaust or diminish its
significance," she told a news conference yesterday in Paris ahead of the visit. "Every day of
the year, the United Nations strives to heed the lessons of that horror."
In remarks at the camp today, she highlighted the crucial importance of educating the world
on the atrocities of what happened to prevent a repetition. "That is why the United Nations
General Assembly called for an outreach programme to develop educational materials about
the Holocaust," she said. "To help people understand what happened here and across the vast
sea of extermination camps " so that it may never, ever happen again."
Among those in the delegation were President Abdoulaye Wade of Senegal, Chairman of the
Organization of the Islamic Conference; former German Chancellor Gerhard Schr"; former
Croatian President Stepjan Mesic; former Mauritanian President Mohamed Vall; and Mevlut
Cavusoglu of Turkey, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Representatives of the heads of State of Egypt, Morocco, Pakistan and Turkey also
participated as did the mayors of 12 cities in Europe, Africa and the Middle East.
Overall, some six million Jews are estimated to have been killed in the Holocaust along with
countless Roma, Slavs, homosexuals, disabled people, Jehovah"s witnesses, Communists and
political dissidents.
"The purpose of the visit to Auschwitz-Birkenau is to underline the horrific consequences of
Nazi and Fascist ideology on the Jewish people and countless members of other minorities,
and to inspire political, religious and intellectual leaders around the world to combat the
denial of the Holocaust and all forms of intolerance and dehumanization," UNESCO said in a
news release.
The Paris-based agency has strengthened its education programme on Holocaust
remembrance and human rights thanks to new funds received from Israel. The programme
develops school curricula and provides training for teachers about the Holocaust and human
rights, with the goal of promoting a culture of peace.
This year, UNESCO organized two exhibitions at its Paris headquarters, "The Shoah in
Europe" giving an overview of the Holocaust from the rise of Nazism to the Nuremberg trials
of Nazi war criminals in 1946, and one presenting the original manuscript of the diary kept by
Sorbonne student Helen Berr from April 1942 to February 1944. Helen and her family were
deported to Auschwitz in March 1944.
The Auschwitz-Birkenau camp was added to the list of UNESCO World Heritage sites in
1979.
Source: UN News
BAĞIŞ, YAHUDİLER İÇİN TAZİYEDE BULUNDU
01 / 02 / 2011 22:45, Salı
Polonya'daki Auschwitz ve Birkenau adlı temerküz kamplarında düzenlenen ''Yahudi Soykırımı
Kurbanlarını Anma'' etkinliğine katılan Başmüzakereci Egemen Bağış, ''Bu Acılar asla bir daha
yaşanmamalıdır''dedi.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Kurumu (UNESCO) tarafından Nasyonal Sosyalizm döneminde
Polonya'da inşa edilen ve 1,1 milyon Yahudi, Roman ve eşcinselin gaz odalarında öldürüldüğü Auschwitz ve
Birkenau kamplarında incelemelerde bulunan Bağış, izlenimleri konusunda AA muhabirine yaptığı açıklamada,
"Antisemitizmin (yahudi düşmanlığı) hiçbir türüne, ırkçılığın hiçbir türüne müsamaha gösterilemeyeceğini''
söyledi.
Bağış, ''Kurbanların ve masumların hatıraları önünde saygıyla eğiliyoruz ve bu acılar asla bir daha
yaşanmamalıdır" dedi.
Bağış, Anadolu coğrafyasının uygarlıklar ve dinler beşiği olduğunu ve Anadolu'nun, herbir uygarlıktan,
inançtan farklı motiflerle zengin bir kültür oluşturduğunu ifade ederek, şunları kaydetti:
"Bu bakımdan, temsil etmekten her zaman onur duyduğum İstanbul, tam anlamıyla bir barış ve hoşgörü
sembolüdür. İstanbul'da üç semavi din, İslam, Hristiyanlık ve Museviliğe ait ibadet mekanları bir arada, aynı
cadde üzerinde hem de birbirlerinin özgürlüğüne kastetmeden yüzyıllar boyu beraber yaşamıştır. Bu yüzden,
Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) üyeliği bir fırsattır ve dünya barışı adına tarihi dönemeçlerden biri olacaktır.''
-"AB'Yİ IRKÇI ZİHİNLERİN KUŞATMASI TEHLİKESİ" AB içindeki "ırkçılık tehlikesine" de işaret eden Bağış, barışın önündeki tehditleri bertaraf etmek için kurulan
Avrupa Birliği'nin(AB), "Bugün kendi değerlerini dahi özümseyemeyen 1930'lu yılların faşist yöntemlerini
kendisine örnek alan ırkçı zihinler tarafından kuşatma altına alınma tehlikesiyle karşı karşıya olduğuna" işaret
etti.
Bağış, Avrupa'da Türkler'in, başka ve farklı olmanın etkilerini yaşadıklarını, Türklere gizli ya da açık (siz
farklısınız ve bizim aramızda yer alamazsınız) denildiğini ifade ederek, ırkçı ve hastalıklı zihinlerin Avrupa
Birliğini, felsefesini ve demokrasiyi kirletmeye hakkı olmadığını kaydetti.
Avrupa'daki "hastalıklı zihinlere " verilebilecek en güzel cevabın Avrupa Birliği değerlerine, demokrasiye daha
fazla sahip çıkmak olacağını vurgulayan Bağış, bu hastalığın tek ilacının Türkiye'nin AB üyesi olmasıyla
iyileşebileceğini söyledi.
-"TÜRK DİPLOMATLARI YAHUDİLERİ NAZİ REJİMİNDEN KURTARDI" Nasyonal Sosyalizm döneminde Orta ve Doğu Avrupa ülkelerinde görev yapan Türk diplomatlarının Nazi
rejiminin hedef aldığı Yahudileri korumak ve kurtarmak için kendi canlarını tehlikeye attıklarını anımsatan
Bağış, "Başta Selahattin Ülkümen, Necdet Kent ve Namık Yolga olmak üzere tüm diplomatlarımızla gurur
duyuyoruz"dedi.
Türkler ve Musevilerin 600 yıl boyunca dostluk ve işbirliği içinde yaşadıklarına işaret eden Bağış, Osmanlı
İmparatorluğu'nun yüzbinlerce Musevi'ye kapılarını açtığını, İkinci dünya savaşı sırasında da Türkiye
Cumhuriyeti'nin Yahudiler için güvenli bir sığınak olduğunu, Atatürk zamanında pek çok Musevi profesör,
bilimadamı ve sanatçının Almanya'dan Türkiye'ye davet edildiklerini kaydetti.
-"İSRAİL YÖNETİMİNDEN ÖZÜR VE TAZMİNAT BEKLİYORUZ" UNESCO'nun düzenlediği "Yahudi Soykırımı(Holokost) Kurbanlarını Anma" gününe katılan Devlet Bakanı ve
Başmüzakereci Egemen Bağış, Filistin'e insani yardım götüren Mavi Marmara gemisinde yaşamlarını yitiren
Türk vatandaşları için Türk halkının ve hükümetinin, bugünkü İsrail yönetiminden özür ve tazminat beklediğini
ifade ederek, İsrail yönetiminin, bu konudaki haksız ve inatçı tavrını anlamanın tarihi perspektifle uyuşmadığını
söyledi.
Auschwitz ve Birkenau adlı temerküz kamplarında gördükleri ve duyduklarının "çok korkunç ve ürkütücü"
olduğunu belirten Bağış, ''Allah başka hiçbir millete ve ülkeye böyle acılar yaşatmasın" temennisinde bulundu.
Bu arada Auschwitz ve Birkenau temerküz kamplarındaki incelemeleri sırasında Bağış, eski Almanya
Başbakanı Gerhard Schröder, UNESCO Genel Direktörü İrina Bokova, Fransa'nın UNESCO Büyükelçisi Rana
Yade, İsrailli Rabi Mair Lau ve Bosna Hersek Büyük Müftüsü Reis-ul Ulema Mustafa Çeri ile sık sık bir araya
gelerek görüş teatisinde bulundu.
Bağış, Schröder ile karşılaştığında, Başbakan Merkel'in Kıbrıs Rum kesimine ilişkin açıklamalarını hatırlatarak,
"Umarım siz şansölye Merkel'e, Kıbrıs'ın tarihi hakkında bir ders verirsiniz " diyerek sitem ettiğini söyledi.
Schröder'in beklemediği bu sitem karşısında bir süre sustuğu ve ardından "benim Almancam, inglizcemden dahi
iyidir" diyerek sohbeti başka bir konuya çevirmek istediği gözlendi.
Bu arada, Polonya'daki Auschwitz ve Birkenau adlı temerküz kamplarında düzenlenen "Yahudi
Soykırımı(Holokost) Kurbanlarını Anma"etkinliğine katılan Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış ve
beraberindeki heyet, törenin ardından akşam geç saatlerde Türkiye'ye dönmek üzere Polonya'dan ayrıldı.
AA
Kaynak / Haber7.Com Bu haberi sizden önce 14 kişi okudu.
Mar, 01/02/2011 - 17:36
Musulmanes recuerdan a las víctimas del holocausto judío
en Auschwitz
"Este sitio horrible debería ser un recordatorio de que la intolerancia y la falta de
entendimiento entre las personas puede resultar en lugares como Auschwitz", dijo el Gran
Muftí de Bosnia, Mustafa Ceric.
Destacadas figuras musulmanas se sumaron a judíos y cristianos en el ex campo de
concentración nazi de Auschwitz el martes, en un gesto de solidaridad entre las religiones
diseñado para repudiar a aquellos que niegan el Holocausto, como el presidente iraní.
Alrededor de 200 dignatarios del mundo islámico, Israel, países europeos y organizaciones
internacionales, como la Unesco, participaron en la visita, que incluyó una recorrida por el
sitio y oraciones en árabe, ídish, inglés y francés.
"Debemos enseñar a nuestros jóvenes en las mezquitas, iglesias y sinagogas lo que ocurrió
aquí", dijo el Gran Muftí de Bosnia, Mustafa Ceric, a Reuters.
"Este sitio horrible debería ser un recordatorio de que la intolerancia y la falta de
entendimiento entre las personas puede resultar en (...) lugares como Auschwitz", agregó.
Alrededor de 1,5 millones de personas, en su mayoría judíos, murieron en Auschwitz, ubicado
cerca del pueblo polaco de Oswiecim, durante la ocupación de la Alemania nazi en la
Segunda Guerra Mundial.
Los organizadores dijeron que la visita del martes buscó principalmente rechazar la visión,
defendida con más fuerza por el presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad pero que no es poco
común en otras partes del mundo musulmán, de que el Holocausto nunca ocurrió.
"Elegimos dar prioridad a los representantes del mundo árabe y musulmán y la razón es
clara", dijo Anne-Marie Revcolevschi, del Proyecto Aladdin, que trabaja para generar lazos
entre los judíos y los musulmanes.
"Es sobre todo desde algunos de estos países de donde provienen los discursos y documentos
que sirven como un vehículo para negar (el Holocausto), para el odio y el antisemitismo",
agregó, en comentarios pronunciados antes de la visita a Auschwitz.
El rabino jefe de Tel Aviv, Israel Meir Lau, dijo: "Cuando un líder espiritual del mundo
islámico viene a ver con sus ojos y a conocer y sentir la atmósfera aquí, en este gran
cementerio de la historia de la humanidad, colabora a negar a aquellos que niegan el
Holocausto".
Moslimleiders bezoeken Auschwitz
door Redactie op 01-02-2011 @ 20:46
Om de strijd tegen het antisemitisme te ondersteunen hebben islamitische
hoogwaardigheidsbekleders dinsdag het voormalige vernietigingskamp Auschwitz bezocht.
Zij herdachten daar de miljoenen joden die tijdens de holocaust door de nazi's zijn vermoord.
Onder de 150 leden tellende groep waren vertegenwoordigers uit Marokko, Jordanië, Turkije
en Irak, naast rabbijnen en overlevenden van de holocaust. Ook verscheidene Europese
politici sloten zich bij hen aan, onder wie de vroegere bondskanselier Gerhard Schröder.
"Moslims moeten zich samen met joodse vrienden verheffen, omdat in Europa het
antisemitisme toeneemt - en waar antisemitisme is, is angst voor de islam niet ver weg", zei de
Britse moefti Abduljalil Sajid. Hij wilde de gruwelen van Auschwitz met eigen ogen zien om
anderen 'over het onheil van de haat' te vertellen, zei hij.
Het bezoek werd onder andere door Unesco en de in Parijs gevestigde antiracismegroep het
Aladdin Project georganiseerd. Ook vertegenwoordigers uit Egypte, Tunesië, Iran en Algerije
wilden eraan deelnemen, maar moesten vanwege de onrust in hun land of om andere redenen
afzeggen.
Moslimleiders bezoeken Auschwitz (Foto: Novum)
Bron: Novum/AP
L'Autriche débloque 6 millions d'euros
pour restaurer Auschwitz
LEMONDE.FR avec AFP | 01.02.11 | 18h28
Des représentants de la communauté musulmane devant l'entrée du camp
d'Auschwitz.AFP/JANEK SKARZYNSKI
Le gouvernement autrichien a débloqué, mardi 1er février, en conseil des ministres une
enveloppe de 6 millions d'euros pour restaurer le camp d'extermination nazi d'AuschwitzBirkenau (Pologne), où périrent 1,1 million de personnes pendant la seconde guerre mondiale,
a indiqué un porte-parole du gouvernement, Leo Szemeliker.
Le Parlement autrichien doit encore approuver cette décision, qui entrera en vigueur le 1er
janvier 2012. Le ministre des finances autrichien avait auparavant précisé que l'Autriche
fournira, relativement à sa taille, autant que l'Allemagne. La République fédérale, qui compte
dix fois plus d'habitants, a promis 60 millions d'euros. Au total, les autorités polonaises
veulent constituer un fonds international de 120 millions d'euros pour financer la préservation
du site.
Cette annonce intervient alors que, le même jour, plus de cent personnalités juives,
chrétiennes et musulmanes, et des représentants de nombreux pays notamment du MoyenOrient et d'Afrique, ont rendu hommage ensemble aux victimes de l'Holocauste sur le site du
camp d'Auschwitz-Birkenau.
PROMOUVOIR DES RAPPROCHEMENTS INTERCULTURELS
La visite, parrainée par l'Unesco et la Mairie de Paris, était organisée dans le cadre du projet
Aladin, lancé en 2009 par plus de deux cents personnalités d'Europe et du monde arabo-
musulman pour promouvoir des rapprochements interculturels et rendre disponibles en arabe,
en persan et en turc des informations objectives sur la Shoah.
"Je suis là pour dire à ceux qui nient l'Holocauste à Auschwitz et à ceux qui nient le génocide
à Srebrenica [lieu du massacre de 8 000 Bosniaques musulmans en 1995] qu'ils sont en train
de commettre aussi un génocide", a notamment clamé le grand mufti de Bosnie Mustafa
Ceric, lors d'un discours à Birkenau. Le grand rabbin de Pologne, Michael Schudrich, a lui
exprimé l'espoir que cette rencontre inter-religieuse contribuerait à prévenir des génocides
dans l'avenir.
Quelque 1 100 000 personnes, dont environ un million de juifs, ont été tuées entre 1940 et
1945 à Auschwitz-Birkenau, camp installé par l'Allemagne nazie dans le sud de la Pologne.
En plus des victimes juives, 70 000 à 75 000 Polonais non juifs y sont morts, ainsi que 21 000
Roms, 15 000 prisonniers de guerre soviétiques et 10 000 à 15 000 autres prisonniers, dont
des résistants, selon les données du Musée d'Auschwitz.
SITES INSTITUTIONNELS