arap basın dlnde sık kullanılan kelmeler ve

ARAP BASIN DİLİNDE SIK KULLANILAN
KELİMELER VE KAVRAMLAR
Zübeyt NALÇAKAN KSÜ Arap Dili ve Belagatı
Yüksek Lisans Öğrencisi
[email protected]
[email protected]
‫ غ ا‬: Ültimatom
‫ ال‬-+ : Toplama kampı
: İşsizlik
‫&
ﺝ‬5 : Katliam, soykırım, jenosit
‫ ر‬: (Siyaset) Muhalefet
‫ام‬#8 6- : İdam (ölüm) cezasına
çarptırma
& ‫ ااض & ا‬: (Dip.)
Veto
‫ون‬:;‫ّ< ا‬1- : Maslahatgüzar
ّ+‫ ﺝ‬: Vatandaşlık
ّ : Temsilci
‫وب‬# : Delege, elçi
‫ @
ﺵذ ة‬: Yasadışı bağlantı/ilişki
‫ &دﺙ‬: (Siy.) Görüşme, müzakere
AB : Çete, hizip
)ِ‫ ﻥ‬: Seçmen
‫*ة‬D‫ن ا‬C : Göç seli/akını
@‫ ر‬: Denetim, kontrol ; Sansür
ّ*+‫د ا) ا‬# : Kayıtlı seçmen sayısı
‫ ا‬, : Güvenoyu vermek
‫ را‬: Birlik, konfederasyon
‫
ا‬-&‫ ا‬: Geçici hükümet
‫ اﺵاآ‬: Sosyalizm
‫ى‬# : Toplantı yeri, merkezi / Forum
‫ت & ت‬A@ : Yaptırım, müeyyide
‫ ﺝ‬: Sömürge, koloni ; Diaspora
Gّ‫ ﺝ‬: Güdümlü, yönlendirilmiş
01 23 : (Siy.) Bir devlet vb.ye baskı
yapmak, baskı uygulamak
‫ ﺵ‬: Komünizm
1
‫ا&ب‬
‫دا‬
:
çığırtkanı/tellalı/kışkırtıcısı
‫ ّف‬: Aşırı, aşırı giden, uç, radikal,
ekstrem
Savaş
H‫ اﻥ‬#D : Geçiş süresi/süreci
‫ا‬:‫ ﺱ‬01 ‫ح‬C : (Birine) Soru yöneltmek
‫ب‬B‫ ا‬: Grev
H‫ ﺙ ﺱﺱ‬: Siyasî ağırlık
‫ل اﺹ‬K & 2‫ﺱ‬
düşürmek, ele geçirmek
:
‫ ا‬: Derebeylik, feodalite
Başkenti
‫ف‬V‫ ﻥط ا‬: Anlaşmazlık noktaları
‫ &ر‬: Merkez, kutup, eksen
‫ﻥ
ا&ّل‬: Dönüm noktası
‫) ا&ب‬+‫ آ‬: Savaşı kazanmak
‫ ا&
ااه‬: Statüko
01 ‫ى‬#‫ ا‬L‫ ر‬: Mahkemeye biri için
dava açmak
‫ي‬#‫ی‬#&‫ر ا‬+‫ ا‬: Demir Perde
‫ اﺹی‬N&‫ ﺕ‬: … Mandası altında
‫ّر‬+‫ [ وراء ا‬: (Mec.)
arkasından/gerisinden
L*‫ ا‬P‫ وﺝ‬: Toplumun önde gelenleri
QD‫ اﻥ‬: (Kanun, töre,
Çiğnemek, ihlal etmek
Perde
6#‫ وّ ا‬: Destek vermek/sağlamak
hak
vb.)
‫ری‬5‫و
@
ا‬#‫ اآ
ا‬: Uluslararası
Atom Enerjisi Ajansı
‫ رس‬: (İşi, faaliyeti vb.) Yerine
getirmek, uygulamak
‫اح‬+‫ق ا‬C‫ ا‬: Serbest bırak(ıl)mak
H BS‫ اﻥ‬: Ayrılıkçı, bağımsızlıkçı
ّ;A : Misyoner
‫ ﻥ‬:Veto
‫ح‬+‫ا‬
‫و‬K
:
Silahsızlandırılmış/silahtan arındırılmış
bölge
‫ات‬#‫ ﺕ‬: Karmaşık/kompleks/içinden
çıkılmaz sorunlar
‫ات‬S‫ب ا‬
başlatmak
,
‫دة‬+‫ دو
ذات ا‬: Egemen devlet
:
Müzakereleri
‫ ﺕرب‬: (İki devlet arasında, müzakere,
görüşme vb.) Uzlaşma; yaklaşma,
yakınlaşma
‫ت‬1@‫ ی
ا‬: Azınlıkların korunması
G+S‫ ﻥ‬,ّ‫ رﺵ‬: (Kendini adaylığa, seçime
vb.) Aday koymak, aday göstermek
B‫ ﺕی ا‬: (Siy.) Self-determinasyon
#‫ی‬D‫ ﺕ‬:Yahudîleştirme
2
‫درة‬A : Teşebbüs, girişim, inisiyatif
#‫ أ‬: Tecrit etmek; sürgün etmek
‫دي‬D‫ ا‬2&‫ ا‬: Pasifik Okyanusu
S‫ رد ا‬: Karşılık verme, tepki
HA‫ی‬V‫ ﺕ‬: Sabotaj
‫ ﺵر‬N&‫ ﺕ‬: … Sloganıyla
‫ [ اﺹ اك‬H‫ رو‬: Türk asıllı Rum
‫&ث وای‬a K‫ اآ‬: Ar-Ge merkezleri
H1-‫ب ﺕ‬V‫ اﻥ‬: Ara seçim
ّ-‫ ﺕ‬: (Siy.) Bloklaşma, kutuplaşma,
kamplara ayrılma
‫ي‬#D‫ب ﺕ‬V‫ اﻥ‬: Ön seçim
‫ت‬V‫ة ا‬b‫ دا‬: Seçim bölgesi
‫ب ري‬V‫ اﻥ‬: Erken seçim
‫ت‬V‫ آ
اﻥ‬: Seçim kampanyası
‫د‬#*‫ ا&^ ا‬: Yeni-Muhafazakarlar,
Neo-Conservatives
1‫ﺱری
ا‬#‫ا‬
Mahkemesi
H‫ﻥ‬#‫ ا‬L*‫
ا‬+‫ﺱ‬: : Sivil Toplum
Örgütü (NGO – Non-Govermental
Organisations)
-&
:
Anayasa
H+‫ ﺝ‬K‫ ﺕ‬: Cinsel ayrımcılık
‫ﺱ‬1A‫ی‬#‫ اات ا‬: Diplomatik kanallar
‫واﻥ‬# ‫ ﺱﺱ‬: Saldırganlık politikası
ّ# ‫ان‬#1 : Gelişmiş ülkeler
cD‫ اﻥ‬: (Rota, siyaset, yol, tutum vb.)
İzlemek , takip etmek
‫ دول ﻥ‬: Gelişen/gelişmekte olan
ülkeler
H‫ﺕ اﺱ‬:‫ ^
ا‬: İslam Konferansı
Örgütü
&‫ ﺕ‬:Altyapı
@‫ة ا‬#‫ ^
ا‬: Afrika Birliği
Örgütü
L‫ی
ا‬:Basın özgürlüğü
‫ &و
اﻥب‬: Darbe girişimi
‫ت‬A‫ب ا‬: Sınıf çatışması
G‫ ﻥل اﺱ‬: Bağımsızlığına kavuşmak
‫ی‬#‫اف ا‬C‫ أ‬: Şehrin varoşları
‫ ﺕّد‬: İsyan etmek, ayaklanmak
‫&ب ادي‬+‫ اﻥ‬: Tek taraflı geri çekilme
<‫ ا‬: (Fidye vb. için) Adam
kaçırmak
)‫ ادي ا*ﻥ‬-; : Tek taraflı olarak
1‫وت ﺱ‬S : Barış görüşmeleri
3
ّ#‫ ﺕرّط & ﺕ‬: (Siy.) Karışmak,
müdahale etmek
‫ ﻥ‬: Sendika
H*‫ ا ا‬: Toplu katliam
‫ﺵ‬g‫ ﺕ‬: Vize
‫وق ا@اع‬#‫ ﺹ‬: Oy/seçim sandığı
‫ ااب [ ام‬: Açlık grevi
‫دل اﺱى‬A‫ ﺕ‬: Esir değişimi
A‫ ﺵ‬: Popülarite
‫ ره‬5‫ أ‬: Rehin almak
‫ت‬B‫ ب ا‬: Gerilla savaşı
[ ‫ر‬B&‫ ا‬Q
ّ : (Bir yerden) Kuşatmayı
kaldırmak
)‫ آ‬: Eskort, kortej
‫ ی‬,B : Hayatî çıkarlar
5S : Sınır kapısı
‫ ﺝ‬A : Toplu mezar
c
ّ ‫ ا‬: Protesto ekmek; ayaklanmak,
isyan etmek
S1 : Koalisyon
‫ اﺝح‬: Ayaklanmayı) Bastırmak
‫ة‬a : İşbirlikçilik, kompradorluk
[ ‫ أج‬: (Birini) Serbest bırakmak
‫ك & ارك‬A‫ ارﺕ‬: Kaos, kargaşa
‫
ﺹ‬A1f‫ أ‬: Sessiz çoğunluk
AD‫ ﻥ‬: Yağma, çapul
‫دی‬# A1f‫ أ‬: Sayısal çoğunluk
‫اب‬#‫ اﻥ‬: (Siy.) Manda
0^ Af & A1f‫ أ‬: Büyük çoğunluk
‫ی‬#D‫
ﺕ‬1 : Ön aşama
‫
ﺱ‬A1f‫ أ‬: Ezici çoğunluk
‫
ادی‬+1‫ ﺝ‬: Olağan oturum
‫یراﻥم‬
)BV‫ﺕ‬
zenginleştirme
:
b+‫
& اﺙ‬b‫ر‬C +1‫ ﺝ‬: Olağanüstü
oturum
Uranyum
‫ اﺱع اأي ا ّم‬: Kamuoyu yoklaması,
anket
‫ ﺱ‬0‫ & أ‬6ّ1‫ ﺱ‬: Silah bırakmak
‫م ا ّد‬# : Karşılılık vermeme
@‫در ا‬B : Enerji kaynakları
H1@‫ ﺕازن ا‬: Bölgesel denge
‫ا‬#‫ة ا‬KD‫ أﺝ‬: Propaganda araçları
Kّ S‫ ّض & اﺱ‬: Kışkırtmak, tahrik
etmek, provake etmek
*‫
& ه‬1 & ‫رة‬f : Saldırı
4
‫ات‬:A‫ ﺕ‬: Öngörüler
0S‫ ﻥ‬: (Dip.) Yalanlamak
‫
اق‬i‫ ی‬: Geniş çaplı
‫د‬A ‫ﻥ‬#‫د
& ه‬A ‫ق ﻥر‬C‫ و@< ا‬:
Karşılıklı ateşkes
‫ا‬K‫ اﻥ‬: Tecrit/izolasyon politikası
i‫ء ا‬i‫ ا‬0ّ1‫ & ﺕ‬0‫ أ‬: Yeşil ışık
yakmak
‫ّق‬C : Çembere/kordona almak
6‫ & ده‬6&@‫ ا‬: (Ask.) Baskın yapmak
‫ ا@ت‬#*‫ ﺕ‬: İlişkilerin dondurulması,
rafa kaldırılması
H‫دي ا‬B@‫ى داس ا‬# : Davos
Dünya Ekonomik Forumu
‫ ﺕ ا@ت‬: İlişkilerin derinleşmesi
‫ا@ت‬
K‫ی‬K‫ﺕ‬
:
geliştirilmesi/pekiştirilmesi
‫
اورو‬S‫ ا‬: Avrupa Komisyonu
İlişkilerin
‫ ﻥل ﺙ‬: Güvenoyu almak
‫[ ا@ت‬+&‫ ﺕ‬: İlişkilerin iyileştirilmesi
ّ‫
ﺱ‬AC : Orta tabaka/kesim/direk
‫ ا@ت‬LA‫ ﺕ‬: İlişkilerin normalleşmesi
‫ا@ت‬
L@
kesilmesi/kopması
:
‫رؤوﺱ ﻥوی‬
taşımak
İlişkilerin
: Nükleer başlık
2‫ر اﺱ‬+‫اب ی‬K‫ أ‬: Merkez sol partiler
‫اف‬C‫دة ا‬# ‫وت‬S‫ ا‬: Çok taraflı
müzakereler
‫ ﻥ;) ب‬: (Savaş) Patlak vermek
‫اف‬C‫دة ا‬# ‫وت‬S‫و
ا‬C : Çok
taraflı müzakere masası
‫رات‬i&‫ ﺹاع ا‬: Medeniyetler
Çatışması (Clash of Civilizations)
‫ ^
ا*رة ا‬: Dünya Ticaret
Örgütü-World Trade Center
‫ اأي ا ّم‬L‫ ﺹ‬: Kamuoyu oluşturmak
‫ن‬+‫ اﻥص ق اﻥ‬: İnsan haklarının
kısıtlanması
‫ى‬A-‫ ا‬H‫
اﻥ‬B‫ول ا‬#‫ *
ا‬: G-8
(Group-8)
0 : Anarşi; kargaşa, kaos
j*‫ ا‬,‫ی‬+‫ ﺕ‬: Ordunun dağıtılması
#ّ : (Görüşme, müzakere
Tıkanmak, düğümlenmek
‫ ی‬: Anarşizim
vb.)
HS‫ ﺹ‬N@‫ ﺕ‬: Yaz saati uygulaması
‫ّد‬#‫ ﻥ‬: (Dip.) Kınamak
2S‫ ا‬LA : Petrol kuyusu
5
‫ی‬B : Irkçılık
‫ّب‬+‫ّ & ﺕ‬1+‫ ﺕ‬: (Bir yere ajan vb. olarak)
Sızmak, içine girmek
ّ S : Kamu yararı
H‫ ﺱﺱ‬Q1‫ ﺱ‬: Siyasî kadro
&‫ ﺕ‬, : Soruşturma açmak
H‫ @ﻥن و‬: Pozitif hukuk
H‫دة اا‬# ‫رﺝ‬V‫ﺱ
ا‬+‫ ا‬: Çok yönlü
dış politika
‫و‬#‫ل ا‬#‫
ا‬-& : Uluslararası Adalet
Mahkemesi
‫ ا‬j*‫ ا‬: Kızıl Ordu
2‫ وﺱ‬: (Dip.) Arabulucu
‫اء‬#3‫ ا‬2S‫ ا‬c‫ ﻥ‬: BM Petrol
Karşılığı Gıda Programı
<B@ : Bombalamak
‫و
& اﻥل‬#‫
ا‬C;‫ ا‬: İnterpol
L ‫ا‬K : … İle eşzamanlı olarak
‫دوج‬K ‫ ر‬: Çifte standart
‫وت‬S‫ ﺝ
ا‬: Müzakere turu
1‫ اﺱءة ا‬: Kötü muamele
‫ ^ه‬: Gösterici
)‫ی‬5‫ ﺕ‬: İşkence
‫ن ا‬+‫ ^
ق اﻥ‬: Uluslararası
İnsan Hakları Örgütü (Human Rigts
Watch)
);‫ا‬
‫ء‬S‫اﺱ‬
referandum
‫ د‬: Kukla, piyon
C‫ ﺝ
و‬: Millî birlik
:
Halkoylaması,
[ ‫ ﺱ&) ﺙ‬: …dan güvenoyunu
çekmek
@‫
را‬AC : Üst tabaka
‫ى‬+‫ ا‬L‫ ر‬#‫ و‬: Üst düzey heyet
‫ ة اﻥل‬: Geçiş dönemi
‫ ;وع اار‬: Karar taslağı
6-&‫ رﺝل ا‬: Devlet adamları
01 ‫ ض ت‬: (Bir ülkeye vb.)
Ambargo koymak
S‫ ا‬2 N&‫ ﺕ‬: Yoksulluk sınırının
altında
‫ ادة ﺝ‬: Toplu katliam
‫ اال‬#*‫ ﺕ‬: Mal varlığının
dondurulması, bloke edilmesi
‫ا‬#+‫ ا
ا‬: Sürdürülebilir kalkınma
ّ-A ‫ار‬5‫ ﻥ^م ﻥ‬: Erken uyarı sistemi
1‫ﻥ
ﺵ‬#‫ ه‬: Genel ateşkes
6
‫ول ال‬#‫ ﺝ‬H ‫ وح‬f : Gündemde
olmayan, gündemde yok
‫ﻥ‬B
:
(Milletvekilliği
Dokunulmazlık
‫ﻥ‬B&‫ ا‬L‫ر‬
kaldırılması
1‫&
ﺙ‬1‫ اﺱ‬: Ağır silahlar
m‫ ﺕی‬: Tazminat
vb.)
+‫ دی
ا‬: Anti-semitizm
:
Dokunulmazlığın
‫ ﺵ‬S : Genel af
‫
اﺕ&د اورو‬+‫ﺱ‬: ‫ دول‬: AB Kurucu
Devletleri
0‫ ف او‬Lّ@‫ و‬: Parafe etmek
‫ة ﻥوی‬g; : Nükleer tesis/üs
‫ام اة‬#V‫ اﺱ‬: (Ask.) Güç kullanımı
1+‫ [ ا‬0B@‫أ‬
uzaklaştırmak
‫ ا*
اورو‬: Avrupa Topluluğu
(AT)
Yönetimden
‫دی
@ﺱ‬B@‫ ت ا‬: Ağır ekonomik
ambargo
‫;ی‬A‫ة ا‬#&ّ‫ ا‬6‫ ﺕی ا‬: BM İnsanî
Kalkınmışlık Raporu
‫ اف ب‬: (Dip.) Bir devleti tanımak
‫ق اورو
ا;آ‬+‫ ا‬: Avrupa Ortak
Pazarı
01 mA@ : (Birini)
tutuklamak, ele geçirmek
:
G ‫ ف‬f : Tanınmayan (devlet)
‫یﻥ‬A‫
اذا
ا‬n‫ ه‬: İngiliz RadyoTelevizyon Kurumu-BBC
Yakalamak,
‫ق اراء‬Sّ‫ ﺕ‬: Oybirliğiyle
‫ء اآ‬iS‫ وآ
ا‬: ABD Uzay AjansıNASA
‫و
ا‬#‫ ا‬: Ulus-devlet
‫ت‬+*‫دة ا‬# ‫ ا;آت‬: Çok uluslu
şirketler
‫دی
و‬B@‫
ا
ا‬+V‫ ا‬2V‫ا‬
‫ اﺝ‬: Beş Yıllık Ekonomik ve
Sosyal Kalkınma Planları
‫&
اوی‬1‫ اﻥ;ر اﺱ‬L @Sّ‫ اﺕ‬: Nükleer
Silahların Yayılmasının Önlenmesi
Anlaşması (NPT)
‫ﻥ
اورو‬+‫
ق اﻥ‬-& : Avrupa
İnsan Hakları Mahkemesi-AİHM
ّ^ ‫ ب‬: Nizamî savaş
‫ول ا‬#‫ ا‬: Uydu devletler (satallite
states)
‫ ض ^ ا*ّل‬: Sokağa çıkma yasağı
koymak
)@‫ ا‬: Gözlemci
‫ﻥ‬+‫ ّت اﻥ‬: İnsanî değerler
‫ ﺕزت‬: (Dip.) Taviz, ödün
7
‫و‬#‫ی[ [ ا‬#‫ا‬
ayrılması
B : Dinin devletten
‫وی‬#‫
ی‬1A@ : El bombası
‫
ذآ‬1A@ : Akıllı bomba
‫زی‬D‫ اﻥ‬: Fırsatçılık,
oportunizm
eyyamcılık,
‫
@ﺕ‬1A@ : Saatli bomba
+‫ى ﻥ‬# ‫ ﺕآ‬S‫ ﺱ‬: Türkiye’nin Fransa
(nezdindeki) büyükelçisi
,‫ ر‬: Kazanç; kâr
‫ اﺱاد‬: İthalat
H‫ ا‬6ّVi‫ ا‬: Enflasyon
B@ : İhale
‫ي‬#‫ی ا‬K‫ ﺕ‬: Devalüasyon
‫و‬+ : Pazarlık
‫اض ﺱﺱ‬f [‫ی‬#‫ل ا‬3‫م اﺱ‬# : Dinin
siyasete alet edilmemesi
‫ اال‬+f : Kara para aklama
‫ه‬+‫ ﺵآ
ا‬: Anonim şirketler
#ّA-‫ ﺕ‬: (Giderleri) Karşılama
H&‫ * ﺹ‬: Karantina
B&‫ ﻥ^م ا‬: Kota sistemi
1-‫ ی
ا‬: İfade özgürlüğü
@;‫
ا‬1-‫ ا‬: Doğu Bloku
‫ان‬#‫ اﺱ‬: Borç almak
‫اة‬:‫ ﻥ^ی
ا‬: Komplo teorisi
‫ آ‬G )B‫ ﻥ‬: (Birine) Pusu kurmak
ّ-A ‫ب‬V‫ اﻥ‬: Erken seçim
‫ی‬-+ ‫ات‬#‫ و‬: Askerî birlikler
‫ & ﻥﺕ‬H+1C‫< ﺵل ا‬1 : Kuzey
Atlantik Paktı-NATO
B : Militan/Gerilla
‫ت‬+*‫ّدة ا‬# ‫ اات‬: Çok uluslu güçler
‫ّد‬#‫ﺱ‬: Borçları ödemek/kapatmak
‫ي‬-+ )‫ری‬#‫ ﺕ‬: Askerî eğitim
)‫ ﺵ‬: Borçları silmek
‫ی‬-+ ‫ ورة‬: Askerî tatbikat
&ّSB : Panzer
‫و‬#‫ط ا‬3i‫ ا‬L‫ر‬
baskıların kalkması
‫ا;ارع‬
0‫ا‬
‫ل‬K‫ﻥ‬
inmek/dökülmek
‫ى‬#‫ة ا‬# : Uzun vadeli
:
Uluslararası
@K‫ ﺕ‬: Paralı asker, lejyoner
:
1 : Döviz, yabancı para
Sokaklara
8
6D‫ & أﺱ‬6D‫ ﺱ‬: (Borsada) Hisse, pay
‫رات‬AV‫ز اﺱ‬D‫ ﺝ‬: İstihbarat servisi
‫ار‬#‫ی & اﺹ‬#B‫ ﺕ‬: İhracat
b‫&
ﻥوی
و ﺝ
و آ‬1‫ أﺱ‬: Nükleer,
Biyolojik, Kimyasal Silahlar
‫دي‬B@‫ اﻥش ا‬: Ekonomik canlanma
‫ی‬#1‫ ﺕ‬f &1‫أﺱ‬
olmayan silahlar
G‫ی‬K‫ب ﻥ‬V‫ اﻥ‬: Dürüst seçim
‫ ه*م‬L@‫ و‬: Saldırı meydana gelmek
‫وت‬S‫ء ا‬# p‫ﺕری‬
başlama tarihi
:
Konvansiyonel
‫ دو
دا دو‬: Devlet içinde devlet
: Müzakerelere
- f ّ : Non-Govermental
Organization (NGO)
0‫ ا‬6ّ i‫ اﻥ‬: (Birlik, parti vb.) Katılmak,
girmek
ّ@ : (Bir toplantı vb. için) Zirve, doruk
)b‫
& ا‬A‫ ی‬: Vergi
H*‫ اﺱاﺕ‬Q‫ ﺵی‬: Stratejik ortak
‫ون‬D‫
ا‬S‫ی‬5@ : Havan topu
‫ ه‬: Hegemonya
6@C : Mürettebat
‫ود‬#&‫ ا‬, : Sınırları açmak
‫ی‬-‫ ﺕ‬: Damıtma, rafineri
‫ود‬#&‫ ا‬S@‫ أ‬: Sınırları kapatmak
A : Uzman, mütehassıs
‫ دول ا*ار‬: Komşu ülkeler
‫ أز‬: Kriz, buhran, bunalım
1‫ ب دا‬: İç savaş
ّ1 : (Bir işi, anlaşma, müzakere vb.)
Askıya almak
H‫ن اﺝ‬i‫ ﻥ^م ا‬: Sosyal güvenlik
sistemi
‫ ﺱ‬: Malî yıl
‫ﺵة‬A A‫ اﺱرات أﺝ‬: Doğrudan
yabancı yatırımlar
‫ر‬+‫وق اﺙ‬#‫ ﺹ‬: Yatırım fonu
‫ف‬B‫ ﺱ ا‬: Döviz kuru
‫ ّر‬: Gayri menkul, emlak
‫ ه‬: Kral
‫ اى‬H ‫ارا
& اف‬#S‫) ا&ت ا‬- :
Federal Soruşturma Bürosu-FBI
‫ص‬
ّ ‫ @ع‬: Özel sektör/kesim
‫ @ع ّم‬: Kamu sektörü
G‫ اى ای‬H‫ی
& ﺱ‬K‫رات اآ‬AV‫ وآ
اﺱ‬:
Merkezî Haber Alma Teşkilatı-CIA
9
‫ ط اء‬: (Mec.) Kırmızı çizgiler
‫ة‬#&ّ‫ ا‬6a ّ‫ ا*
ا‬: BM Genel
Kurulu
‫دي و ا‬B@8‫ ^ّ
اون ا‬:
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma
Örgütü (OECD)
‫ ا;خ‬r1* : Senato
3‫ @ض ﺹ‬: Mikro kredi
‫ اآ
اورو
دة ار و ا‬:
Avrupa İmar ve Kalkınma Ajansı
‫
ﺝآ‬S‫ ﺕی‬: Gümrük tarifesi
ّ‫ اورو‬H ‫ ^ّ
ا[ و اون‬: Avrupa
Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT)
H‫ ﺝآ‬5S : Gümrük kapısı
1+‫ ازا
[ ا‬:
ayrılmak/uzaklaşmak
‫ء اوﺱ‬A‫ وآ
اﻥ‬: Rus Haber Ajansı
(İnterfax)
Yönetimden
r1*‫ ا‬H ‫ا‬# ‫ ز‬: Mecliste sandalye
kazanmak
‫ة‬#‫ی‬#*‫[ ا‬B‫ء ا‬A‫ وآ
أﻥ‬: Yeni Çin Haber
Ajansı (Xinhua)
‫ ّم‬Hّ# : Savcı
H‫ دو‬L* : Uluslararası toplum
&‫ رﺱ
وا‬: Açık mektup
ّ ‫ت‬V‫ اﻥ‬: Genel seçimler
‫رﺹ‬A‫ط ا‬A‫ ه‬: Borsanın düşmesi
‫*
ﻥ‬D ‫م‬#V‫ اﺱ‬: Yumuşak bir dil
kullanmak
‫دي‬B@‫ ﺕ&ّر ا‬: Ekonomik liberalleşme
H ‫ ار‬1C‫ أ‬: (Bir şeyi) Ateşe vermek,
yakmak
2S ‫ّرة‬#B‫ول ا‬#‫ ^ّ
ا‬: Petrol İhraç
Eden Ülkeler (OPEC)
01 ‫ ار‬1C‫أ‬
etmek/açmak
‫اء‬#‫م ا‬#
anlaşması
:
(Birine)
Ateş
‫ ا*رة ا&ة‬: Serbest Ticaret
Bölgesi
‫ة‬#‫ه‬
:
Saldırmazlık
‫دي‬B@‫ّ< ا‬1V‫ ﺕ‬: Ekonomik gerikalmışlık
6‫ا&آ‬
‫ب‬K&‫ا‬
:
Yönetimdeki/baştaki/iktidardaki parti
ّ‫ ر‬: İndirim yapmak, indirime
gitmek, iskonto yapmak
H ‫ّب‬D‫ ﺕ‬: Vergi kaçakçılığı
‫ة‬+‫ ﺱ‬: (Borsada) Komisyoncu, simsar,
broker
H‫د ا‬+S‫ ا‬: Yolsuzluk
A1f‫
ا‬B : (Ekonomide) Çoğunluk
hissesi
S ‫ی‬1 ‫ة‬#&ّ‫ ا‬6‫ ^ّ
ا‬:
UNICEF
10
,ّ1+ ‫ح‬S‫ آ‬: Silahlı mücadele
H‫یﻥ‬A‫ ام ا‬r1* : İngiliz Avam
Kamarası
‫ع اأي ا ّم‬#
yanıltmak/aldatmak
H‫یﻥ‬A‫ردات ا‬1‫ ا‬r1* : İngiliz Lordlar
Kamarası
:
Kamuoyunu
‫ت ا*آ
و ا*رة‬S‫ی‬1 ّ‫@
ا‬Sّ‫ اﺕ‬:
Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel
Anlaşması (GATT)
‫ ﺝ‬: (Görüşmelerde) Tur
‫ول ال‬#‫ ﺝ‬: Gündem
‫ ا;
ا*رة ا&ّة‬-‫@
أی‬Sّ‫ اﺕ‬: Kuzey
Amerika Serbest Ticaret Anlaşması
(NAFTA)
‫ول ال‬#‫ ﺝ‬H ‫ أدرج‬: Gündeme almak
‫ & ا*ّل‬L : Sokağa çıkma yasağı
0‫ ﺕّق ا‬: (Bir konuya) Değinmek,
temas etmek
,B & &1B : (Dip.) Çıkar, menfaat
‫ اس‬: Zimmete para geçirme
‫ي‬-+ ‫ اﻥب‬: Askerî darbe
H@ D‫ ﺕ‬: Etnik temizlik
: Küreselleşme
1@‫ ﻥة ا‬: Şovenizm
H‫ اﻥب دا‬: Kanlı darbe
‫ة ﺕا‬#‫ و‬: Toprak bütünlüğü
m‫ اﻥب أ‬: Kansız/beyaz darbe
1‫ ﺕ&ی ا‬: Kambiyo, para değiştirme
‫ ﺕ&ی یراﻥن‬: Uranyum dönüştürme
‫ ب ن‬: (Bank.) Teminat mektubu
C : Oyalamak
‫ ;ك‬H&‫ﺕ ﺹ‬: : Ortak basın
toplantısı
01 ‫ ﺹدق‬: Onamak
ّ1 : (Ask.) Operasyon
);‫ ﻥ‬: (Savaş vb.) Patlak vermek
H‫ @ﻥن دو‬: Uluslararası hukuk
‫ﺵ‬A‫ي ا‬+‫ ﻥ^م ا@اع ا‬: Gizlidoğrudan oylama sistemi
+*‫ع ا‬K‫ ﻥ‬: Vatandaşlıktan çıkarma
‫اب‬Ka‫ّدة ا‬# ‫ت‬V‫ اﻥ‬: Çok partili seçim
#‫ أ‬: Sürgün etmek; sınır dışı etmek
‫ﻥ‬-‫ آ
ﺱ‬: Nüfus yoğunluğu
‫ي‬#‫ري ای‬D*‫ ا‬j*‫ ا‬: İrlanda
Cumhuriyet Ordusu (IRA)
‫
اﻥ;ری‬1A@ :Parça tesirli bomba
11
ّ# : İlerlemiş
‫ت‬#‫ان ا‬K : Ödemeler dengesi
Sِّ1V : Geri kalmış
ٌ
‫ ةٌ إﻥ‬: Geçiş süreci
‫ة اﺱ‬#‫ ا*ی‬: Resmi gazete
‫ة‬#&ّ‫ ا‬6x ّ‫ ا*
ا‬:BM Genel
Kurulu
0B@a‫اء ا‬#D‫) ﺵ‬b‫ آ‬: Aksa Şehitleri
Tugayı
‫ة‬#&ّ‫ ا‬6x [a‫ ا‬r1* : BM Güvenlik
Konseyi
‫ آ
او
اﺱ‬: İslami Direniş
Hareketi
‫اة‬: )B‫ ﻥ‬: Komplo kurmak
, ‫ آ‬: El-Fetih Hareketi
‫ع‬1V‫ ا‬rb‫ ا‬: Devrik lider
H
t ‫ﻥ‬# ٌ‫ دع‬: Sivil savunma
H‫ﻥ‬A‫ ا^م ا‬: Parlamenter sistem
H
t ‫ولٌ ز‬#‫ ﺝ‬: Takvim
H‫ﺱ‬b‫ ا^م ا‬: Başkanlık sistemi
‫و‬#‫ وزی ا‬: Devlet bakanı
6-&‫ ﻥ^م ا‬: Yönetim sistemi, rejim
‫
هى‬-& : Lahey Adalet Divanı
‫
ا;ی‬1+‫ ا‬: Yasama otoritesi/gücü
َ
+*‫ َِ َ ا‬: … Vatandaşlığı taşımak
‫ﺱری‬#‫
ا‬y‫ ا‬: Anayasal mekanizma
13 +1‫ ﺝ‬: Kapalı oturum
a‫) ا‬1B‫ ا‬: Kızılhaç
‫ﺱری‬#‫ا‬
‫یت‬#‫ا‬
değişiklikleri
‫ﺹروخ‬: Balistik füze
-&‫ ا‬c‫ ﻥ‬: Hükümet programı
‫ي‬
t ‫ل ﺝ‬
t * : Hava sahası
‫ت‬1+‫ ا‬6‫ ﺕﺱ‬: Kuvvetler ayrılığı
‫ي‬
v *‫ل ا‬
َ *‫ ا‬Q
َ D‫ إﻥ‬: Hava sahasını ihlal
etmek
‫ن‬A‫ ّ ا‬: Meclisin feshedilmesi,
dağıtılması
‫ح‬
ِ ‫ر‬a‫ ا‬Hِ‫ ﺹ‬: Net kâr
‫ﺱري‬#‫اغ ا‬S‫ ا‬: Anayasal boşluk
‫ ارو‬: Avro bölgesi
H‫ﺱ‬+‫ ام ا‬: Siyasi sistem
ٌL‫ٌ ا‬mb
HV‫ﻥ‬8‫ ا^م ا‬: Seçim sistemi
)v‫ٌ آ‬mb : Bileşik faiz
bi‫ﻥ
ا‬B&‫ ا‬: Hukuki dokunulmazlık
12
:
Anayasa(l)
‫دی‬D‫ ا&@
ا‬: Yahudi krematoryumu
‫) اف‬1B‫ا‬: Gamalı haç
‫أة‬1 ‫ﺱ‬+‫ ا;رآ
ا‬: Kadının siyasi
katılımı
‫ رُهب‬: Fobi
C ‫ ﺕ^هات‬: Öğrenci gösterileri
r1*‫ ا‬rb‫ ر‬: Meclis başkanı
@‫ ا‬01 ‫ اد‬: Enerjiye olan
bağımlılık
‫ ﺕّر‬: (İdeolojik, siyasi, fikri vb.) Akım
‫ زّع‬: Dağıtıcı, disbirütör
Lّ*‫ ﺕ‬: Miting
‫س ا&اري‬A&‫ﻥ‬8‫ {هة ا‬: Küresel ısınma
fenomeni
01 K‫ أ@م ا&اﺝ‬: …ya barikat kurmak
ّ‫ﺹ‬V‫ت ا‬1‫ ی ا‬: Özel operasyon
timi/birliği
ّ‫ ا ا‬b‫ام وﺱ‬#V‫ اﺱ‬01 ‫ اس‬L*;‫ ﺕ‬:
İnsanların toplu taşıma araçlarını
kullanmaya teşvik edilmesi
‫ ا^م‬3‫ ﺕ‬: Rejimin değiştirilmesi
ّ‫ت ا‬+ّ‫ﺱ‬:‫ ا‬: Kamu kurumları
ّ‫ة ﺹ‬#‫ و‬: (Ask.) Özel birlik
BVBV‫ ا‬: Özelleştirme programı
n‫ﺝ‬S ‫ زیرة‬: Sürpriz ziyaret
nA1 ‫ی‬#B‫ ا@
ا‬: Çevre dostu enerji
‫ﺱری‬8‫
ا‬nA‫ ا‬: Yatırım ortamı
‫ّض‬S : (Dip.) Komiser
‫ ال ا ّم‬: Kamu malı
‫ة‬#ّ‫
ا‬1‫ ا‬: Ortak para birimi
‫ﺱار‬8‫
ا‬K‫ ز‬: İstikrarın sarsılması
8‫ ا*
ا‬: Medya grubu
[1C‫ [ ا‬j‫ ﺝ‬: İşsizler ordusu
‫ا*ری‬
‫اد‬
:
sınılandırmalar/kısıtlamalar
‫ﻥج‬8‫ ا‬H ‫ه‬+ : Üretime katılma
‫ ﺕ*ری‬: Ticari marka
‫
اار‬f‫ ﺹ‬: Kararın şekillenmesi
‫رة ا*ری‬+‫ ا‬: Ticari araç
H1‫ اش ا‬: Açıkoturum
‫ ﺱرة اآب‬: Binek aracı
‫ﺹل ا‬a‫ ا‬#*‫ ﺕ‬: Mal varlığının
dondurulması/bloke edilmesi
‫ة‬#bS‫ّل ا‬# : Faiz oranı
‫ آاه‬: Hoşgörüsüzlük
‫ی‬#‫ﺱ
ا‬+‫ ا‬: Para politikası
13
Ticari
‫ش‬-‫ﻥ‬8‫ ا‬: (Ticarette) Daralma
‫ رق‬: Kundakçı
14