Sayı 1 / Mayıs 2007 - İletişim Fakültesi
Transkript
Ünivers İEÜ Aylık Haber Bülteni http://univers.ieu.edu.tr Ǧ Sunuş ÃOJWFSTJUF HFSÎFƭJ BSBZBO CJMJNTFM CJMHJ àSFUFOWFZBZBOUPQMVNVOJIUJZBÎEVZ EVƭV OJUFMJLMJ JƾHàDàOà ZFOJEFO àSFUFO CJS FƭJUJN LVSVNVEVS #V JƾMFWMFSJOJ ZFSJOF HFUJSFCJMNFTJ JÎJO JTF TBOLJ CJSFS HÚ[FLVMBƭBWFBƭ[BHFSFLTJOJNJWBSES ÃOJWFSTJUFNJ[JJÎJOEFZFSBMEƭUPQMVNV EJOMFZFO POVOMB LPOVƾBO CJS EVSVNB HFUJSNFMJZJ[#àOZFTJOEFàTUFMJLCJSJMF UJƾJNGBLàMUFTJEFCVMVOBOCJSàOJWFSTJUF OJOLBÎOMNB[HÚSFWJEJSCV ½UFZBOEBOEàOZBOOCàZàLàOJWFSTJUF MFSJOJO NJ[BIÔ ZB EB DJEEÔ LFOEJ TàSFMJ ZBZOMBSOB TBIJQ PMNBL HJCJ LÚLMà CJS HFMFOFLMFSJ WBS :BMF ÃOJWFSTJUFTJOJO EFO CFSJ ZBZOO TàSEàSFO àOMà NJ[BI HB[FUFTJ :BMF 3FDPSE )BSWBSE ÃOJWFSTJUFTJOJO HàOMàL DzF )BSWBSE $SJNTPO WF $BNCSJEHF ÃOJWFSTJUFTJOJO EBO CFSJ ZBZOMBOBO ZBOMƾ PLV NBEO[ UJSBKM DzF (SBOUB BEM HB[FUFTJ CJMJOFO àOMà ÚSOFLMFS ÃOJWFS TJUF ÎBƭ TPSVNMVMVLMBSO QFL ÎPƭVOV àTUMFONFEFO Ú[HàSMàLMFSJO CàUàOàOF TBIJQPMVOBOCJSÎBƭES"SLBEBƾMBSN[ LPOVƾNBZBÎBƭSZPSV[ ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ÎFWSFTJZMF LPOVƾNBZPOVEJOMFNFZJPOBLFOEJTJ OJBOMBUNBZDJEEJCJSHÚSFWPMBSBLTFÎ NJƾCVMVOVZPS(B[FUFÎLBSBDBLSBEZP WF UFMFWJ[ZPO ZBZO ZBQBDBƭ[ #JS ±JO BUBTÚ[àiCJOGFSTBIMLZPMEBJMLBENMB CBƾMBSwEFSơMLBENÃOJWFSTMFBUZPSV[ ƾJNEJMJLEBIBÎPLCJSCàMUFOHJCJBZML PMBSBLBEFUZBZOMBOBDBLCVTàSFMJ ZBZON[#JSZBOEBOJMFUJƾJNNFTMFƭJOJ TFÎFOMFSFVZHVMBNBWFEFOFZJNLB[BONB PMBOBƭ TVOBSLFO CJS ZBOEBO EB Eàƾà OFOLPOVƾBOUBSUƾBOCJSàOJWFSTJUFPM NBZBÎBMƾBDBƭ[ ÃOJWFSTÚ[HàSEàƾàODFOJOCJMJNTFMEF ƭFSMFOEJSNFOJOBLMDFMFƾUJSJOJOLàSTà TàPMBDBL (ÚSFWJHFSFƭJơMFUJƾJN'BLàMUFTJOJOCàO ZFTJOEF IB[SMBOBO ÃOJWFST UàN àOJ WFSTJUFOJO HB[FUFTJEJS ±FWSFNJ[EF PMVQ CJUFOMFSJ ÚƭSFONFL àOJWFSTJUFNJ[EFLJ HFMJƾNFMFSJ BLUBSNBL CBƾLBMBSO UBO NBL LFOEJNJ[J UBOUNBL JÎJO ÎLZPS HB[FUFNJ[%PMBZTZMBIFSLFTJOLBULTOB JIUJZBÎEVZVZPSV[WFBODBLCVLBULMBSMB WBSPMBDBƭN[WFHFMJƾFDFƭJNJ[JCJMJZPSV[ ,BULMBSO[CFLMJZPSV[ 8-9 Mayıs 2007 Yıl 1 Sayı 1 Şenlik Programı .BZT±BSůBNCB tEFOF,TB'JMN:BSƾNBT ÚEàMUÚSFOJ t 3FLUÚS 1SPG%S "UUJMB 4F[ HJO WF ½ƭSFODJ ,POTFZ #BƾLBO :Bƭ[ ,B[BOÎPƭMV"ÎMƾLPOVƾNBMBS,PO GFSBOTTBMPOV t5FMFHPM&LJCJJMFTÚZMFƾJ ,POGFSBOT4BMPOV t,POTFSMFSƗFOMJLBMBO Bahar Şenliği başlıyor! #BIBSO ZB[B EÚONFZF CBƾMBEƭ HàOMFS IBZBUOEBIBIBSFLFUMJBLUƭZBƾBNOIFS BOMBNEB DBOMBOEƭ [BNBOMBSES %PƭB DBOMBOSZà[MFSHàMFSWFUBCJJLJàOJWFSTJ UFMFSEFCVPMVQCJUFOFVZVNHÚTUFSJSMFS %PƭBOOƾFOMJƭJàOJWFSTJUFLBNQàTMFSJOF CBIBSƾFOMJƭJPMBSBLZBOTSơ[NJS&LPOP NJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSƗFOMJƭJEPƭBOO VZBOƾOBJOTBOMBSOEBIBEBHàMàNTFZFO Zà[MFSJOF&LPOPNJMJMFSEFOWFSJMFOCJSTF MBNES .BZTUBSJIMFSJBSBTOEBEà[FOMFOFDFL #BIBSƗFOMJƭJOJOIB[SMLTàSFDJQSPH SBNOEFUBZMBSWF&LPOPNJMJMFSJOƾFOMJL 4BZGBEB IBLLOEB EàƾàOEàLMFSJOJ CVMBCJMJSTJOJ[ “Jüristar” Armağan diyor ki... :BSƾNBQSPHSBNMBSOOTJWSJEJMMJKàSJàZF TJ"SNBƭBO±BƭMBZBOi,FOEJOFCJSZME[ TFÎwBEMPZVOVOVTFSHJMFNFLJÎJOơ[NJSF HFMEJơ[NJSMJMFSEFOZPƭVOJMHJHÚSFO±Bƭ MBZBOPZVOVOEBàOMàMFSJOWFLFOEJIBZB UOEBOLPNJLBOFLUPEMBSTFSHJMFZFSFLJ[MF ZJDJMFSJLBILBIBZBCPƭEV"UBUàSL,àMUàS .FSLF[JOEFHÚSàƾUàƭàNà["SNBƭBO±Bƭ MBZBOJMFÚ[FMIBZBUQPQàMFSLàMUàS1PQT UBS "MBUVSLB :BSƾNBT WF ơ[NJS IBLLOEB 4BZGBEB LTBCJSTÚZMFƾJZBQUL t,FOBO*ƾLƾJJSEJOMFUJ TJ,POGFSBOT4BMPOV t -BUJO %BOT 4IPX ƗFOMJLBMBO t "ZMJO "TMN LPOTFSJ ƗFOMJLBMBO t%K6ƭVS,JSJLƗFOMJL BMBO .BZT1FSůFNCF t "WSVQB :BLBT 4BSQ "QBLWF-FWFOUÃ[àNDàTÚZMFƾJ,PO GFSBOTTBMPOV t ơQFL 5V[DVPƭMV JMF TÚZMFƾJ$BGF%FSNCBIÎFTJ t&ƭMFODFMJZBSƾNBMBSƗFOMJLBMBO t 7BUBO ƗBƾNB[ JMF Fƭ MFODFMJZBSƾNBMBSƗFOMJLBMBO t'BTIJPO1BSUZƗFOMJL BMBO t)BML%BOTMBSHÚTUFSJ TJƗFOMJLBMBO t (SVQ -BÎJO ,POTFSJ ƗFOMJLBMBO “Düzensizlikle dansetmek” t&ƭMFODFMJZBSƾNBMBSƗFOMJLBMBO t(SVQ5VSVODV,POTF SJƗFOMJLBMBO t5BOHPHÚTUFSJMFSJƗFO MJLBMBO t)BOEF:FOFS,POTFSJƗFOMJL BMBO 4BZGBEB Deplasmanda yaşayanlar ơ&6EBPLVZBOÚƭSFOJDJMFSJOWFÚƭSFUJNàZFMFSJOJODJEEJCJSLTNơ[ NJSEƾOEBOHFMJQƾFISJNJ[FZFSMFƾUJMFS1FLJơ[NJSEFZBƾBNBLPOMBSB OFJGBEFFEJZPS iơ[NJSEFQMBTNBOwOEBLJMFSƾFIJSWFZBƾBNIBLLOEB OFMFSEàƾàOàZPS 1FMJOơOBOBSBƾUSE .BZT$VNB t$FZIVO:MNB[MBLBI LBIB5VGBO,POGFSBOTTBMPOV "WSVQB 5BTBSN "LBEFNJTJ UBSBGOEBO JLJ ZMEB CJS GBSLM àMLFMFSEF HFSÎFLMFƾUJ SJMFOUBTBSNLPOGFSBOTMBSOOZFEJODJTJ OFCVZMơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJFW TBIJQMJƭJZBQU/JTBOUBSJIMFSJOEF HFSÎFLMFƾUJSJMFOi5BTBSNOZBƾBOMBOLB ZQMBSOB[BMUMNBTOBFULJTJOFPMBCJMJS w TPSVTVOEBOZPMBÎLBOCVZMLJLPOGFSBO TO LPOVTV i%à[FOTJ[MJLMF %BOTFUNFL 5BTBSN4ÚZMFNWF'FMBLFUwJEJ ÃOJWFST DOSYA Hoşgeldin bahar! YAŞAM İzmirʼdeki İspanyollar 12 :BCBODCJSàMLFEFZBCBODEJMÚƭSFONFLJTUFZFOMFSFLFOEJBOB EJMMFSJOJÚƭSFUFSFLZBƾBZBOZBCBODEJMIPDBMBSOOIBZBUMBSSFOL MJTSBEƾWFƾBƾSUDES"MQ"ZBZEOơ&6EBơTQBOZPMDBÚƭSFU NFOMJƭJZBQBOZBCBODIPDBMBSN[OEàOZBTOBZBLOEBOCBLU KAMPÜS Söz ve Yazı &LSFN%FNJSUBƾ ơ&Ã.àUFWFMMJ)FZFUJ#BƾLBO ơMFUJƾJN ZBƾBEƭN[ Zà[ZMO FO ÚOFNMJTFLUÚSMFSJOEFOCJSJTJEJSơMF UJƾJN 'BLàMUFTJ ÚƭSFODJMFSJOJO FƭJ UJNMFSJOEFJMLUBOƾUƭJMFUJƾJNLVSBNDMBSOEBOPMBO .BSTIBM.D-VIBOOEBCFMJSUUJƭJHJCJBSULi%àOZB HMPCBMCJSLÚZw(MPCBMMFƾNFOJOFOÚOFNMJBOBIUBS JTFàMLFMFSJƾJSLFUMFSJJOTBOMBSCJSCJSJOFZBLMBƾUSBO IBUUBNFTBGFMFSOFPMVSTBPMTVOZBOZBOBHFUJSFOJMF UJƾJNEJS (B[FUFDJMJLUFOSFLMBNDMƭBIBMLMBJMJƾLJMFSEFOQB[BS MBNBZBLBEBSÎPLHFOJƾCJSZFMQB[FZJLBQTBZBOJMFUJ ƾJNHMPCBMMFƾNFOJOLFOEJTJHJCJÎPLI[MEFƭJƾJZPS WFHFMJƾJZPS&OCàZàLƾJSLFUMFSEFOLàÎàLCJSEFSOFƭF LBEBSIFSLVSVNJMFUJƾJNFCàZàLÚOFNWFSJZPS:FOJ QSPKFMFSF JMFUJƾJN QMBOMBS IB[SMBONBEBO CBƾMBON ZPS,JNJ[BNBOJMFUJƾJNàSFUJNWFZÚOFUJNTàSFÎ MFSJOFCJMFZÚOWFSJZPS #VOFEFOMFơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJOLVSVMV ƾVTSBTOEBZBQUƭN[JMLQMBOMBSEBơMFUJƾJN'BLàMUF TJOFZFSWFSEJL#VLBEBSÚOFNMJCJSBMBOEBơ&ÃOàO GFMTFGFTJJMFFƭJUJNWFSNFNJ[HFSFLUJƭJOFLBSBSWFSEJL ơML BÎMBO GBLàMUFMFSJNJ[EFO CJSJTJ PMBO ơMFUJƾJN 'B LàMUFTJ o EÚOFNJOEF FƭJUJN WFSNFZF CBƾMBEÃOJWFSTJUFNJ[JOLVSVDVMBSPMBSBLJƾIBZBU N[CPZVODBJMFUJƾJNJOCàZàLÚOFNJOJÎPLZBLOEBO HÚSNFNJ[ WF TFLUÚSEFLJ FƭJUJNMJ Jƾ HàDà FLTJLMJƭJOJ ZBLOEBOIJTTFUNFNJ[EFJMFUJƾJNGBLàMUFTJOFCàZàL ÚOFNWFSNFNJ[FOFEFOPMEV ơMFUJƾJNF WFSEJƭJNJ[ CV CàZàL Ú[FO OFEFOJZMF CJS ZBOEBOơMFUJƾJN'BLàMUFTJOJLVSBSLFOEJƭFSZBOEBO EBÚƭSFODJMFSJNJ[MFWFMJMFSJNJ[MFLFOUJNJ[MFWFEàO ZBJMFTBƭMLMCJSJMFUJƾJNLVSNBZBLBNVPZVOBEPƭ SVNFTBKMBSWFSNFZFCJMHJMFOEJSNFZFIFS[BNBOJÎJO CàZàLÚOFNHÚTUFSEJL ơMFUJƾJNZBQTWFÚ[FMMJLMFSJHFSFƭJUFPSJJMFQSBUJƭJO FOGB[MBCJSMFƾUJSJMNFTJHFSFLFOEBIBFƭJUJNZMMBSO EBOJUJCBSFOTFLUÚSMFJƾJOLFOEJTJJMFEBIBGB[MBJÎMJ EƾMPMVONBTOHFSFLUJSFOUFDSàCFOJOCàZàLÚOFN UBƾEƭ CJS BMBO #V OFEFOMF ơMFUJƾJN 'BLàMUFTJ Úƭ SFODJMFSJNJ[JO BMELMBS FƭJUJNJ UBUCJL FEFCJMFDFLMFSJ NFDSBMBSZBSBUNBZBCVJNLÉOTVONBZBCàZàLÚ[FO HÚTUFSJZPSV[ &MJOJ[EFJMLTBZTPMBOiÃOJWFSTwCVBOMBZƾOFOTPO WFFOHà[FMÚSOFƭJ6OJWFSTJOJLJBÎEBOCJ[JNJÎJO CàZàLÚOFNJWBSÃOJWFSTJUFNJ[JOZBZOPSHBOPMBO i"ZML)BCFS#àMUFOJÃOJWFSTwÚƭSFUJNàZFMFSJNJ[JO ZPMHÚTUFSJDJMJƭJOEFBƭSMLMPMBSBLơMFUJƾJN'BLàMUFTJ ÚƭSFODJMFSJNJ[UBSBGOEBOIB[SMBOE%JƭFSCÚMàN MFSEFOJMHJMJÚƭSFODJMFSJNJ[EFEFSHJNJ[JOJÎJOEFZFS BMZPS5FLOPMPKJOFLBEBSI[MJMFSMFZJQJMFUJƾJNBSBÎ MBSO EB P I[EB EFƭJƾUJSTF EF JMFUJƾJNJO UFNFMJOJO i4Ú[WF:B[wPMEVƭVEàƾàOàMàSTFEFSHJNJ[JOÚOFNJ EBIBJZJBOMBƾMZPS ÃOJWFSTJCJ[JNJÎJOÎPLÚOFNMJLMBOJLJODJZBOJTF LVƾLVTV[àOJWFSTJUFNJ[JOTFTJPMBDBLPMNBTESÃOJ WFSTEFÚƭSFODJMFSJNJ[JOPLVMVNV[VOCJSBZCPZVODB ZBQUƭBLUJWJUFMFSCJ[JNMFJMHJMJHFMJƾNFMFSJOZBOTSB ZBƾBEƭN[ LFOUMF JMHJMJ àOJWFSTJUFNJ[J JMHJMFOEJSFO IBCFSMFSFHFMJƾNFMFSFZFSWFSJMFDFL #VHàOàMLFNJ[NFEZBTOOFOÚOFNMJOPLUBMBSOEB IFQơ[NJSMJHB[FUFDJMFSZFSBMZPS&SUVƭSVM½[LÚLUFO ;BGFS.VUMVZB&SEBMƗBGBLUBO&DF5FNFMLVSBOBLB EBSÎPLTBZEBơ[NJSMJHB[FUFDJ5àSL.FEZBTOBZÚO WFSJZPS&NJOJNLJCVHàOJMLHB[FUFDJMJLEFOFZJNJ OF ÃOJWFSTEF JN[B BUBO QFL ÎPL ÚƭSFODJNJ[ JMFSJLJ ZMMBSEBCVJTJNMFSJOZFSJOEFPMBDBLÃOJWFSTFZBZO IBZBUOEBWFHFOÎHB[FUFDJMFSFJMLBENMBSOBUULMBS NFTMFLIBZBUMBSOEBCBƾBSMBSEJMJZPSVN Ünivers İEÜ açıkhava tiyatrosuna kavuştu .FSBLMBCFLMFOFOWFZBQNBůBNBTÎPLLTBTàSFOBÎLIBWBUJZBUSPTV#BIBSňFOMJŞJOEFBÎMZPS :FOJBÎLIBWBUJZBUSPTVOEBOHFOFMCJSHÚSàOàN 1SPKFTJOJOTBIJCJWFJOƾBBULPPSEJOBUÚ Sà.FINFU)BNVSPƭMVOEBOUJZBUSP OVO PMVƾNB BƾBNBT WF QSPKFTJ IBL LOEBCJMHJBMEL ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ BÎLIBWB UJZBUSPTVJOƾBBU5FNNV[EBCBƾ MBZQ,BTNEBUBNBNMBOEơO ƾBBUTàSFTJODFJMFLJƾJBSBTOEB JƾÎJOJO HÚSFW BMEƭ QSPKFOJO NJNBS .FINFU)BNVSPƭMVQSPKFOJO.JNBS 5VƭCB6ƭVSWFơOƾBBU5FLOJLFSJ,BEJS ,PDBUàSLàOPSUBLÎBMƾNBMBSOOàSà OàPMEVƭVOVWVSHVMBE )BNVSPƭMV BÎLIBWB UJZBUSPTV mLSJ OJO JML CBƾUB UFSFEEàUMF LBSƾMBONBT OO TFCFCJOJO UJZBUSPOVO CVMVOEVƭV BMBOEBBƭBÎMBSO[BSBSHÚSFDFƭJFOEJƾF TJ PMEVƭVOV TÚZMFEJ "ODBL CV QSPC MFNTBIOFOJOHFOJƾZBQMNBTZMBBƾME %BIBTPOSB.àUFWWFMMJ)FZFUJWF#Bƾ LBOMƭB TVOVMBO NBLFUJO POBZMBONB TZMBQSPKFZFI[MBCBƾMBOE LJůJMJLBÎLIBWB UJZBUSPTV BÎMƾ UÚSFOMFSJOEF ÎFLJMFO TLOUMBS TBZBCJMJSJ[ #V Zà[EFO UJZBUSP BÎMƾ UÚSFOJOF ZFUJƾUJSJMNFL JTUFONJƾ BODBLUFNNV[BZOEBCBƾMBZBOJOƾBB UOBODBLCBIBSƾFOMJLMFSJOFZFUJƾFCJMF DFƭJBOMBƾMNƾ 5JZBUSPOVOHFOFMZBQTOBCBLUƭN[ EBCJOCFƾZà[LJƾJPUVSNBLBQBTJUFTJ ZBOOEB BZBLUBLJ J[MFZJDJMFSMF JLJ CJO LJƾJZJ LBQTBNBLUB 5JZBUSP ÎFƾJUMJ FU LJOMJLMFSF FW TBIJQMJƭJ ZBQNBT QMBO MBONƾÚSOFƭJOCBIBSƾFOMJLMFSJBÎMƾ MBSOZBOTSBPQFSBCBMFNF[VOJZFU UÚSFOMFSJÎFƾJUMJÚƭSFODJGBBMJZFUMFSJWF NàOB[BSBMBS#VOVOMBCJSMJLUF#BMÎPWB ÎFWSFTJOEFCÚZMFCJSUJZBUSPOVOWBSPM NBZƾơ&6BÎLIBWBUJZBUSPTVOVOE ƾBSEBOHFMFDFLFULJOMJLMFSFBÎLPMNB JIUJNBMJOJBSUSZPS 5JZBUSPOVOJÎJOFHJSJMEJƭJOEFÚ[FMMJLMF JOƾBBUUBO[BSBSHÚSNFNJƾBƭBÎMBSHÚ[F ÎBSQZPS.FINFU)BNVSPƭMVCJMJOÎMJ CJS UFSDJIMF Ú[FMMJLMF BƭBÎMBSO EPƭBM ZBQTOB[BSBSWFSJMNFTJOEFOLBÎOME ƭOWVSHVMVZPS"ODBLJOƾBBUBƾBNB TOEB CJS LBÎ BƭBDO LJSFÎ TVMBSOEBO ZBEBCFUPOQPNQBMBSWFLFTJDJBMFUMFS EFO[BSBSHÚSàQZPLPMEVƭVEBà[àDà CJSHFSÎFL "ÎLIBWB UJZBUSPTVOVO PLVMVNV[B TBƭMBZBDBƭ ZBSBSMBSO ZBO TSB ÎFƾJUMJ HÚTUFSJMFSEà[FOMFZFOPSHBOJ[BTZPOmS NBMBSOO PLVMVNV[B HFMJQ UJZBUSPZB UBNQVBOWFSNFTJCÚZMFCJSUFTJTFLB WVƾUVƭVNV[JÎJOƾBOTMPMEVƭVNV[VO HÚTUFSHFTJ "ÎLIBWBUJZBUSPTVOBEVZVMBOJIUJZBÎ MBSBSBTOEBNF[VOJZFUUÚSFOMFSJOEFWF ŒMLFS/B[JG,"3" Kardeş kampüs yolda Œ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJO#BMÎPWBLBNQàTàOFZJOF#BMÎPWBEBCJSiLBSEFůwHFMJZPSŒůCJSMJŞJ )PMEJOHFBJU#BMÎPWBEBLJCJOBŒ&ÃOàOFLLBNQàTàPMBDBL(à[FM4BOBUMBSWF5BTBSNJMF#JMHJTBZBS #JMJNMFSJ'BLàMUFMFSJOJOZFOJBESFTMFSJZMFJMHJMJPLVMVNV[VONJNBSJ.FINFU)BNVSPŞMVZMBLPOVůUVL #JOBOO ơ&à UBSBGOEBO TBUO BMO NBT PMEVLÎB ZFOJ CJS IBCFS )B NVSPƭMVOVO JGBEFTJZMF BOMBƾNBOO JN[BT .BSU 4BM HàOà TBBU EB BUME 1SPKF Ú[FUMF NFUSFLBSFMJLCJSJOƾBBUBMBOJÎFSJTJO EF HÚLEFMFOJ BOESBO CJS BOB CJOB UFLLBUMCJSFLCJOBWFTƭOBLMBSEBO PMVƾVZPS (à[FM 4BOBUMBS WF 5BTBSN (45' JMF#JMHJTBZBS#JMJNMFSJ'BLàMUFMFSJOJO ##' ZFOJCJOBZBUBƾOBDBƭOTÚZMF ZFO.FINFU#FZiZàLTFLCJOBOOBM UOEBLJBMƾWFSJƾNFSLF[JEàƾàODFTJZMF ZBQMBOZBQEBCJMHJTBZBSMBCPSBUVWBS MBS TUàEZPMBS BUÚMZFMFS WF EFSTMJLMFS PMBDBLw EFEJ %JƭFS UFL LBUM CJOBEB JTF àOJWFSTJUFOJO TPTZBM FULJOMJLMFSJ LPLUFZMMFSJ TFSHJMFSJ JÎJO CàZàL CJS BMBOOQMBOMBOEƭOTÚZMFZFO)BNV SPƭMViZàLTFLCJOBJTF(45'WF##' BLBEFNJTZFOMFSJOJOPmTMFSJ JÎJO QMBO MBOE ÎàOLà ZàLTFL CJOBZB EFSTMJL 2 Œ&ÃOàOZFOJCJOBT#BMÎPWBEBLJŒůCJSMJŞJCJOBT ZBQMBNZPSw EFEJ :FOJ CJOBOO OF [BNBO GBBMJZFUF HFÎFDFƭJ LPOVTVOEB SVITBUO IFOà[ BMONBEƭO CVOVO ÚODFTJOEF FMFLUSJL TV NFLBOJL HJCJ SVITBU JÎJO HFSFLMJ CJSLBÎ QMBOMBNB OOZBQMNBTHFSFLUJƭJOJCFMJSUUJ#V LPOVZMBJMHJMJÎBMƾNBMBSNJNBS5Vƭ CB 6ƭVS WF )BLBO ƗBQQB[PƭMV UBSB GOEBOTàSEàSàMàZPS .FINFU )BNVSPƭMV ZFOJ iơƾCJSMJ ƭJ #JOBTw JMF ơ&à .àUFWFMMJ )FZFUJ #BƾLBO&LSFN%FNJSUBƾOBSBTOEB Ú[FMCJSJMJƾLJPMEVƭVOVJGBEFFUUJ%F NJSUBƾHFMFDFLUFZFOJCJOBZ5BTBSN ÃOJWFSTJUFTJ PMBSBL HÚSNFL JTUJZPS ơ&ÃOàO WBSPMBO LBNQàT TPSVOMBS OB[BMUNBZÚOàOEFDJEEJCJSHJSJƾJN PMBOơƾCJSMJƭJ#JOBT1SPKFTJOJOCJSBO #FSOB5"/ KAMPÜS Ünivers “Ünivers, üniversitenin aynası olmalı” ÃOJWFSTJOJMLTBZTOEB3FLUÚSàNà["UUJMB4F[HJOJMFNFEZBZBCBLůÃOJWFSTUFOCFLMFOUJMFSJWFZMOEB Œ&ÃZà#FUàM%PŞSVBLLPOVůUV FMCFUUF CJ[MFSJ iQPIQPI MBNBLw PMNBNBM "NBO OF Hà[FM SFLUÚS EFNFOJO LJNTFZF QFL CJS ZBSBS PMBDBƭO TBONBN BNB JZJ ƾFZMFS ZBQMZPSTB ZB EB CJS ZBOMƾ WBSTB UBCJJ TÚZMFNFLMB[N"NBOPS NBM CJS BOMBUN UBS[ZMB TÚZMFONFTJHFSFLJS#VZB ZOMBSàOJWFSTJUFOJOBZOBT PMNBM #JS HFSJ CJMEJSJNJ EFPMNBM #%)BWBEBOZBZOBHFÎ NFTJOF TBZM HàOMFS LBMBO 3BEZP ơ[NJS &LPOPNJ JMF ÃOJWFSTCJSBSBEBEàƾàOàM EàƭàOEFơ&ÃLFOEJNFE ZB LBOBMMBSO PMVƾUVSVZPS HJCJHÚSàOàZPS#VUFTQJUF LBUMZPSNVTVOV[ #FUàM %0ķ36", ÃOJWFSTJUFNJ[EF CVHàOF LBEBS ZBZOMBOBDBL JML TàSFMJ ZBZO PMBO ÃOJWFSTJO JML QSPGFTZPOFM TBZT CJS .BZTUB ZBZNMBOE #V OVOMBJMHJMJEàƾàODFMFSJOJ[JÚƭSFOFCJMJS NJZJN "UUJMB 4&;(Œ/ ½ODFMJLMF ƾVOV TÚZMF NFLJTUFSJNLVSVMVƾVNV[VOZMOEB ÚƭSFODJMFSJNJ[JO EF CàZàL LBULTZMB JMFUJƾJN GBLàMUFNJ[EF CÚZMF CJS ZBZOO IB[SMBOZPSPMNBTOEBOÎPLNVUMVZVN %BIB ÚODF OJZF CBƾMBZBNBEL EFSTFOJ[ JMFUJƾJNGBLàMUFTJOJOHFÎGBBMJZFUFHFÎNF TJWFÚƭSFODJMFSJNJ[JOB[PMNBTCVOBTF CFQPMNVƾUV#VZMOUàNCVGBBMJZFU MFSJÎJOÎPLVZHVOCJS[BNBOPMEVƭVOV EàƾàOàZPSVN #% 4J[JO ÃOJWFSTUFO CFLMFOUJMFSJOJ[ OFMFSEJS "4 ½[FMMJLMF CFLMFOUJN PMBO CJSLBÎ ƾFZ WBS UBCJ #JSJODJTJ ÚƭSFODJMFSJNJ[JO CÚZMF CJS CBTO BSBDOO ÎLBSMNBT FT OBTOEB IFS BƾBNBTOEB PSUBZB ÎLBO PMVNMVZBEBPMVNTV[OPLUBMBSHÚSFSFL EFOFZJNLB[BONBMBSơLJODJTJCVZBZ OOÚƭSFUJNàZFMFSJÚƭSFODJJMJƾLJTJOEF ZB EB àOJWFSTJUFNJ[JO BMEƭ LBSBSMBSO ÚƭSFODJMFSà[FSJOFFULJTJHJCJLPOVMBSEB UBSBnBSB mLJS WFSNFTJ ±àOLà HFOFMEF HÚSEàƭàN ÚƭSFODJMFSJO àOJWFSTJUFEF PMVQ CJUFOMFSEFO IJÎ IBCFSJ ZPL #V Zà[EFO àOJWFSTJUFOJO LFOEJOJ ÚƭSFODJ MFSJOFWFÚƭSFUJNàZFMFSJOFJGBEFFUNF TJOJO GBZEBM PMNBTO VNVZPSVN 4PO PMBSBLEBEƾBSZBEBƭUMBDBƭJÎJOPLV MVNV[VOSFLMBNOBEBLBULTPMVSEJZF CFLMJZPSVN "4#J[IFSƾFZJ[BNBOO EB WF FO JZJ ƾFLJMEF ZBQ NBZB ÎBMƾZPSV[ .FTFMB .FEZB WF ơMFUJƾJN #ÚMà NàBÎMNBEBOCVSBEZPZV LVSNBL BOMBNT[ PMVSEV #VOFEFOMFCÚZMFCJSZBZOàOJWFSTJUFOJO CFMMJCJSJNMFSJZMFCFSBCFSZàSàUNFLWFPO MBSJÎJOCJSVZHVMBNBBMBOZBSBUNBLCV BSBEBàOJWFSTJUFOJOUBOUNJÎJOEFLBUL TBƭMBNBLBÎTOEBOÎPLJZJPMEVƭVOVEà ƾàOàZPSVN4FOFZFFƭFSZFUJƾJSTF57NJ[J EFZBZOBLPZNBZEàƾàOàZPSV[#VOMBS àOJWFSTJUFNJ[JÎJOÎPLHà[FM i:B[MCBTOOZFSJBZSw #%4J[JONFEZBBMƾLBOMLMBSO[OFMFSEJS "4 (B[FUF PLVNBZ ÎPL TFWJZPSVN &LPOPNJ IBCFSMFSJ WF CFƭFOEJƭJN LÚƾF ZB[BSMBSO UBLJQ FEJZPSVN WF TQPS TBZ GBTO EB NVUMBLB PLVZPSVN Ú[FMMJLMF EF A'FOFSCBIÎF JMF JMHJMJ PMBOMBS )F NFO IFNFO CàUàO HB[FUFMFSJ EF PLVNB ZB ÎBMƾZPSVN ơOUFSOFU HB[FUFDJMJƭJOJ EF ZBLOEBOUBLJQFEJZPSVN)BUUBCJSHàO ZB[MCBTOZPLFEFDFƭJOEFOCJMFƾàQIF MFOJZPSVNBNBZJOFEFZB[MCBTOOZFSJ BZSEJZFEàƾàOàZPSVN57J[MFNFZFWBL UJNQFLPMNVZPSBNBPSBEBEBIFSUàSMà CFMHFTFMQSPHSBN[FWLMFJ[MJZPSVNWFCV CFOJ SBIBUMBUZPS )BCFSMFSJ EF NVUMBLB TFZSFEJZPSVN ZBůOEBŒ&6 #% %JƭFS àOJWFSTJUFMFSJO CàOZFTJOEFLJ ZBZOMBSEBUBLJQFEJZPSNVTVOV[ #%/JTBOBZOEBBZO[BNBOEBPLV MVNV[VOZMOEBLVUMVZPSV["MUZM TPOVOEBơ&ÃZàOFSFEFHÚSàZPSTVOV[ "4 &TLJEFO àOJWFSTJUFMFS LFOEJ ZBZO MBSO EBIB GB[MB ZPMMVZPSMBSE "NB CV HàOMFSEF ÎPL B[BME 4BOSN CV EVSVN CàUÎF LTUMBNBMBSOEBO LBZOBLMBOZPS #FO[JZBSFUFHJUUJƭJNEFPLVNBZBÎBMƾZP SVNBNBIB[SMBOBOƾFZMFSCBOBÎPLLMB TJLHFMJZPSBÎLÎBT%BIBÎPL3FLUÚSOF ZBQNƾ ZÚOFUJDJMFS OF ZBQNƾ HJCJ EBIB ÎPL TBOLJ ZBƭ ÎFLNFL IBWBTZMB ZBQMBO IBCFSMFSPMEVƭVOVEàƾàOàZPSVN#VEB CFOJÎPLSBIBUT[FEJZPS "4 ơML LVSVMEVƭVNV[EB BMU ZMEB CV OPLUBZB HFMFCJMFDFƭJNJ[J IJÎ CJSJ NJ[ EàƾàOFNF[EJL #àZàL CJS CBƾBS ZBLBMBELZMEBCJOJBƾBOÚƭSFODJ TBZTLFOEJLBNQVTàNà[WFƾVBSBMBS BMEƭN[ EJƭFS LBNQVTàNà[MF ÎPL PMVNMVCJSƾFLJMEFHFMJƾJZPSV[ #% ZM TPOSB ơ&ÃZà OFSFEF HÚS NFLJTUFSTJOJ[ "4 "MU TFOF TPOSB JTUFEJƭJN 5àS LJZFOJO JML àÎ àOJWFSTJUFTJ BSBTOEB ơ&ÃZàHÚSNFL±PLOJUFMJLMJCJSBLB EFNJLLBESPWFÚƭSFODJZBQTZMBEBIB JZJFƭJUJNWFSFSFLUBCJJ #% #J[ EF CV BSBEB OF ZBQNBNBN[ HFSFLUJƭJ LPOVTVOEB mLJS TBIJCJ PMEVL IPDBN "4 (àMàZPS #V UàS ZBZOMBSO BNBD 3 Filozoflar, Krallar ve Öğrenciler #VƭSB%FEFPƭMV )BMLMBơMJƾLJMFSWF 3FLMBNDML#ÚMàNà½ƭS 4ÎSBZBSBL VZBOZPSVN ,FTJO HFÎ LBMBDBƭN "MBSNLBQBUSLFOEàOHFDFCB[CÚMàN MFSJOFCBLBSLFOEBMQHJUUJƭJN(PSLJOJO i#FOJN ÃOJWFSTJUFMFSJNw JOJ EàƾUàƭà ZFSEFOLBMESQSBGBZFSMFƾUJSJZPSVN 4BLBSZB DBEEFTJOF USNBOZPSVN ZPLVƾ BƭSMBƾULÎB IBZBU EJLFOMJ ZPMMBSMB EPMV EVSEJZFCBCBDBOMBnBS FEFO ƾBJSJO BEO IBUSMBNB HFSFLTJOJNJN BSUZPS 6OVU LBOML OFGFT EBSMƭ JMF CJSMFƾUJƭJOEF Hà WFOMJLHÚSFWMJTJZà[àNFCBLBSBLTPSVZPS i½ƭSFODJ LBSUMBSO[w LJNMJƭJ HÚTUFSEJL UFO TPOSB (PSLJOJO àOJWFSTJUFMFSJOEFO ÎLQ LFOEJ àOJWFSTJUFNF HJSJZPSVN (ÚSFWMJJÎJOTFEVSVNGBSLMPZJSNJTFOF HFÎJODF CFO IBZBU àOJWFSTJUFTJOEFO NF [VOVN EJZFSFL CJSLBÎ Hà[FM IJLBZF JMF SBL TPGSBTOO NVIBCCFUJOF NVIBCCFU LBUBSLFO CFO PLVEVƭVN PLVMV WF CÚ MàNàNà ZB EB NF[FMFSJO FO LVSVTVOV TÚZMFNFLMFZFUJOFDFƭJN %JLJOF JOƾB FEJMNJƾ LBNQVTàNà[àO BTBOTÚSCFLMFZFOLJUMFTJOJHFSJEFCSBLQ EFSTFHJSJZPSVN4PMUBSBGUBLJÚOTSBMBS EBO CJSJOF JMJƾJWFSJZPSVN iJÎFSJ ,SBNFS HJCJ HJSJZPSTVOw EJZFO ZBLO BSLBEBƾNB HàMàNTFSLFO %FWSJN 4F[FSJO DàNMFTJ JMFJSLJMJZPSVNi½ƭSFODJMFSJNEFOCJSJO EFOàOJWFSTJUFÚƭSFODJTJPMNBZTPSHVMB ZBO CJS NBJM BMEN 0OB EB TÚZMFEJƭJN HJCJ iàOJWFSTJUFw 1MBUPO UBLJQÎJMFSJ WF BZEOMBONB EàƾàOàSMFSJOJO LBWSBNMBƾ USELMBS ƾFLJMEF Ú[HàS EàƾàODFZJ UBSU ƾBDBƭN[PSUBNESw #FOJN P iÚƭSFODJMFSEFO CJSJw TBCST[ DB EBWSBOQ NFƾHVMJZFU WFSFO [BNBO HFMJODFEF IJÎ PSBM PMNBZBO WF CV Zà[ EFO EF BTMB BMUO PSUBZ UVUUVSBNBZBDBL PMBO )FN [BUFO i UBSUƾNBMBS TFWNFN WF CVOMBS EJOMFNFZJ EF CJMNFN IFZF DBOMBONƾ EàƾàODFMFSJO LBQSJTMJ BUMBZƾ MBSO J[MFNFL CFOJN JÎJO ÎPL HàÎUàS WF UBSUƾNBDMBSOCàUàOÎQMBLMƭZMBHÚ[MFS ÚOàOF TFSEJLMFSJ POVSMBS EB CFOJ L[E SSw EJZFO (PSLJZF LBUMQ JƾJO JÎJOEFO ÎLBCJMJSEJN)BZSPOVOEFSTJOEFCVOB ZFSZPLUVS #JSLBÎ TBBUJ CPƾ CPƾ PLVMEB HFÎJSEJLUFO TPOSB BOB CJOBEBO ÎLBSLFO QBT QBTO à[FSJOFQBSLFEJMNJƾTJZBIQBIBMCJSBSBCB JMFCVSVOCVSVOBHFMJZPSVNi:BLSBMMBS mMP[PG ZB EB mMP[PnBS LSBM PMBDBLUSw EF NJƾ1MBUPOEBIBàÎTBBUÚODFÚƭSFOEJN #VEVSVNEBLJNLJNEJCJMFNF[LFOHà WFOMJƭJEFHFÎJQCSBLZPSVNZPLVƾBƾBƭ LFOEJNJCJSWBLGàOJWFSTJUFTJOEFQBSBM PLVZPSPMNBOOWFSEJƭJCFMJSTJ[MJLJMF KAMPÜS Ünivers Ǧ Kısa kısa... t )BMLMB ŒMJůLJMFS V[NBO $FZEB "ZEFEFWF/FDMB;BSBLPMŒ&ÃMà JMFUJůJNDJMFSMFCVMVůUV İEÜʼnün altıncı kuruluş yıldönümü kutlandı ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ơMFUJƾJN 'B LàMUFTJ JMFUJƾJN TFLUÚSàOàO ÚOEF HFMFO JTJNMFSJOJ ÚƭSFODJMFSMF CVMVƾUVSNBZB EF WBNFUUJ)àSSJZFU(B[FUFTJZB[BS.FINFU : :MNB[ ;BSBLPM ơMFUJƾJN %BOƾNBOMƭ ƗJSLFUJ LVSVDVTV /FDMB ;BSBLPMVO BSEO EBO(MPCBM5BOUN)BMLMBơMJƾLJMFSƗJSLF UJOJO(FOFM.àEàSà$FZEB"ZEFEFơ[NJS &LPOPNJMJ HFOÎ JMFUJƾJNDJMFSMF CVMVƾBSBL EFOFZJNMFSJOJQBZMBƾU t ÃOMà .PEBD )BOJGF ±FUJOFS Œ&ÃEFZEJ ơ[NJSMJNPEBD)BOJGF±FUJOFSơ[NJS&LP OPNJÃOJWFSTJUFTJ(à[FM4BOBUMBSWF5BTB SN'BLàMUFTJ.PEB5BTBSNÚƭSFODJMFSJOF i:FSFM%PLVMBSO(JZTJ5BTBSNOB6ZHV MBONBTwLPOVMVCJSLPOGFSBOTWFSEJ%F OFZJNMFSJOJHFMFDFƭJOUBTBSNDMBSJMFQBZ MBƾBO±FUJOFSÚƭSFODJMFSF0TNBOMWF5àSL LàMUàSàOEFOCFTMFONFMFSJOJÚƭàUMFEJ tŒ&ÃEF5JZBUSP%JMJWF±FWJSJMFSJ 1BOFMJEà[FOMFOEJ ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ'FO&EFCJZBU 'BLàMUFTJ.àUFSDJN5FSDàNBOML#ÚMàNà UBSBGOEBOi5JZBUSP%JMJWF±FWJSJMFSJwQB OFMJ Eà[FOMFOEJ 1BOFMF UJZBUSP BMBOOEB ÚOEFHFMFOÎFWJSNFOMFSLPOVƾNBDPMBSBL LBUME tŒ&ÃWF4BLBSZBŒMLÚŞSFUJN 0LVMV/JTBOCJSMJLUFLVUMBE 4BLBSZBơMLÚƭSFUJN0LVMVOVLBSEFƾPLVM TFÎFO ơ&à CJS ZM CPZVODB Nà[JƭF WF EBOTB ZFUFOFLMJ ÚƭSFODJMFSMF ÎBMƾU %BOT WFNà[JLHÚTUFSJMFSJOJàOJWFSTJUFMJBCMBWF BƭBCFZMFSJ JMF CJSMJLUF UàN ơ[NJS IBMLOB TFSHJMFZFO NJOJLMFSJO CBƾBST HÚSàMNFZF EFƭFSEJ 'FZ[BO%&.Œ3$Œ ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJOJO BMUOD LVSVMVƾ ZMEÚOàNà IFS ZM PMEVƭV HJCJ CVZMEBDPƾLVJMFLVUMBOE,POGFSBOT TBMPOVOEB HFSÎFLMFƾFO LVUMBNBMBSB CJS ÎPL ÚOFNMJ EBWFUMJ LBUME 4BZH EV SVƾVOVO WF ơTUJLMBM .BSƾOO BSEOEBO ½ƭSFODJ ,POTFZJ #BƾLBO :Bƭ[ ,BBO ,B[BOÎPƭMV ZBQUƭ LPOVƾNBEB &LP OPNJ ÃOJWFSTJUFTJOEF PLVNBOO CJS BZSDBMLPMEVƭVOVWFPLVMVOEàƾàOFO FEJOEJLMFSJ UFDSàCFMFSJ HFSFL Jƾ HFSFLTF HàOMàL ZBƾBNEB LVMMBOBCJMFO CJSFZMFS ZFUJƾUJSEJƭJOJ TÚZMFEJ 3FLUÚS 1SPG %S "UUJMB4F[HJOFOÎPLUFSDJIFEJMFOWBLG àOJWFSTJUFMFSJOEFJMLUFPMVOEVƭVOBWF ZBQMBO IBSDBNBMBS JMF ơ[NJS WF 5àSLJ ZF FLPOPNJTJOF DJEEJ BOMBNEB LBUL TBƭMBOEƭOB EFƭJOEJ .àUFWFMMJ )FZFUJ #BƾLBO &LSFN %FNJSUBƾ JTF IFS HFÎFO HàOBSUBOÚƭSFODJWFBLBEFNJTZFOTBZT JMF ơ&à BJMFTJOJO CàZàEàƭàOF WF CÚZMF CJSPLVMVOUFNFMMFSJOJBUNƾCJSJPMBSBL EVZEVƭV NVUMVMVƭV CFMJSUUJ ½UF ZBO EBOEJMCJMNFOJOÚOFNJOJWVSHVMBZBSBL WFSJMFOFƭJUJNMFFWSFOTFMPMNBOOBNBÎ MBOEƭO TÚZMFEJ (FDFZF IBML MBUJO NPEFSOEBOTLMàQMFSJHÚTUFSJMFSJZMFSFOL LBUU i/FSFEFO OFSFZFw BEM GPUPƭSBG TFSHJTJ JMF HFÎNJƾ HàOMFSF HJEJMEJ BO MBSUB[FMFOEJ4FSHJOJOBSEOEBOWFSJMFO SFTFQTJZPOMBBMUODLVSVMVƾZMEÚOàNà LVUMBNBTTPOCVMEV #FHàN±"ķ"5": İEÜ radyo stüdyoları açıldı ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJÚƭSFODJMFSJO TPTZBMWFLàMUàSFMZBƾBNOBLBULTBƭMBNBL BNBDZMB NFEZB BMBOOEB CJS HJSJƾJNEF CVMVOEVơ&Ã3BEZP4UàEZPMBSBÎME 3BEZPQSPHSBNWFDBOMQFSGPSNBOTLBZE JÎJO UBTBSMBOBO TUàEZPMBSO ZBOOEB WJEFP FEJUJOHUWCSPBEDBTUJOHWFLVSHVPEBMBSO EBCBSOESBOCVÎPLBNBÎMNFEZBBMBO ZFOJZVSUCJOBTOOBMULBUOEB 0LVMVNV[ ½ƭSFUJN (ÚSFWMJMFSJOEFO WF BZO[BNBOEB3BEZPDVMBS(SVCVOVOTP SVNMVMBSOEBO"MUVƭ"LOZFSMFƾJNQMBO JMFJMHJMJNFSBLFEJMFOMFSJi3BEZPTUàEZPMB SN[OUBTBSNJÎJOPLVMVONJNBS.FI NFU )BNVSPƭMV WF FTLJ ÚƭSFUJN HÚSFW MJMFSJOEFO ,PSBZ &STPZ CJSMJLUF CJSUBLN mLJSMFS HFMJƾUJSNJƾUJ 4POSBTOEB )BLBO (ÚLàO ZBQUƭ ÎBMƾNBMBSMB UFTJT CVHàO LàHÚSàOUàTàOàBMEwƾFLMJOEFZBOUMBE 4UàEZPMBSO ZFSMFƾJN QMBOO ZBQBO )B LBO (ÚL SBEZPOVO ÚƭSFODJMFSJO ZBƾBOU TOB PMBO LBULT JÎJO i3BEZP EFNPLSB TJOJOWFÎPLTFTMJMJƭJOÚOFNMJCJSBSBDES "ÎMůZBQMBOSBEZPTUàEZPMBSOEBOZBZOPEBT (FOÎMFSCVBWBOUBKOFLBEBSWFSJNMJLVM TBƭMBZBCJMNFMFSJ BÎTOEBO CV TUàEZPMBS MBOSMBSTBIBLT[MLMBSMBNàDBEFMFPLBEBS ÚOFNMJCJSGSTBUwZPSVNVOVZBQU BSUBDBLUS #VOVO ZBOOEB UFPSJTJOJ Úƭ SFOEJLMFSJ CJS BMBOEBO QSBUJLUF EF GBZEB $BOTV"-5":5PSPT.65-6 4 Balçovaʼda yeni alışveriş-eğlence alternatifleri #BMÎPWB,JQBNàƾUFSJMFSJZMFCVMVƾUV /JTBOEBBÎMNBTQMBOMBOBO,JQBZF OJMFONJƾIBMJZMFIBGUBHFDJLNFZMF /JTBOEBBÎMEơÎJOEFCJSÎPLGBTUGPPE BMƾWFSJƾNBƭB[BTCVMVOBOZFOJ,JQB CJSUBOFTJLJƾJMJLTJOFNBTBMPOV JÎFSJZPSLJƾJMJLCVTBMPOơ[NJSJOFO CàZàLTJOFNBTBMPOVàOWBOOBTBIJQ ±PDVLMBSBZÚOFMJLPZVOBMBOWFmUOFTT NFSLF[JOJEFJÎFSFOZFOJ,JQB&LPOP NJMJMFSF#BMÎPWBMMBSBWFơ[NJSMJMFSF ZFQZFOJCJSBMUFSOBUJGHJCJHÚ[àLàZPS #BMÎPWBEBZBLOEBIJ[NFUFHJSFDFL CJSEJƭFSBMUFSOBUJGJTFiHFOJƾMFUJMNJƾw "HPSB"HPSB"MƾWFSJƾ.FSLF[JOJO ,PÎUBƾOBSB[JTJOJWFZBOOEBLJCPƾ BSB[JZJBÎLMBONBZBOBODBLPMEVL ÎBZàLTFLPMEVƭVUBINJOFEJMFOCJS NFCMBƭLBSƾMƭOEBTBUOBMEƭIBCFSJ SFTNJMFƾUJ"HPSB"MƾWFSJƾ.FSLF[JOJO CVHFOJƾBSB[JZFZBUSNZBQNBTOB LFTJOHÚ[àZMFCBLMZPS½[FUMF&LPOP NJMFSJÎJOBMƾWFSJƾFƭMFODFBMUFSOBUJnFSJ HàOHFÎUJLÎF[FOHJOMFƾJZPS "MQ":":%*/ Kariyer Günleri #VZM.BSU/JTBOUBSJIMFSJBSB TOEBPLVMVNV[EBEà[FOMFOFO,BSJZFS (àOMFSJÚƭSFODJMFSJOJƾZBƾBNOBIFN NFTMFLJIFNEFLJƾJTFMZÚOEFOIB[S PMNBMBSOTBƭMBNBLBNBDZMBIB[SMBO NƾCJSQSPHSBN ,BSJZFS:ÚOMFOEJSNF.FSLF[JTPSVN MVTV'VMZB&MUFQFQSPHSBNOJÎFSJƭJOF JMJƾLJOÚƭSFODJMFSJNJ[JOLBGBMBSOEB LJÚ[HFÎNJƾJNJOBTMZB[BDBƭNJƾF HJSEJLUFOTPOSBCFOJOFMFSCFLMJZPSJƾ ZBƾBNOEBCBƾBSMPMNBNJÎJOOFMFS HFSFLJZPSHJCJTPSVMBSBDFWBQCVMNB ZBÎBMƾULMBSOHFÎFOTFOFEFOGBSLM PMBSBL,JƾJTFM(FMJƾJN&ƭJUJNMFSJOF EBIBÎPLBƭSMLWFSEJLMFSJOJJGBEFFUUJ 4FNJOFSMFSTPOVOEBFOB[QSPHSBNB LBUMBOÚƭSFODJMFSFi,BUMN4FSUJmLBTw WFSJMEJ ,BSJZFS(àOMFSJLBQTBNOEBHFSÎFLMFƾ UJSJMFOFƭJUJNMFSEFOCB[MBSƾVOMBSE ơƾ(ÚSàƾNFMFSJOF/BTM)B[SMBOSN ,BSJZFS1MBOMBNBWFơMFUJƾJN#FDFSJMFSJ %FƭJƾFO%àOZBWF(FOÎMFSơÎJO#BƾBS ,SJUFSMFSJ ,BSJZFS:BƾBNOEB%VZHVTBM;FLBWF ơMFUJƾJN:FUFOFƭJ ơOTBOMBSMB,POVƾNB4BOBUWF(FMFDF ƭJO:PM)BSJUBT ,BSJZFS1MBOMBNBWFơƾ:BƾBN ,JƾJTFM,BSJZFS1MBON7BS (Ú[EF(Ã-46 KAMPÜS Ünivers 7. EAD Konferansı: “Düzensizlikle Dans Etmek” ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ CV TFOF ODJTJ Eà[FOMFOFO "WSVQB 5BTBSN "LBEFNJTJ ,POGFSBOTOB FW TBIJQMJƭJ ZBQU /JTBO UBSJIMFSJ BSBTOEB HFSÎFLMFƾFO LPOGFSBOTB EàOZBOO ÎFƾJUMJ àMLFMFSJOEFO BLBEFNJTZFOMFS WF LPOVƾ NBDMBSLBUME i%à[FOTJ[MJLMF %BOT &UNFL %J[BZO 4ÚZMFW'FMBLFUwCBƾMLMLPOGFSBOTPLV MVO LPOGFSBOT TBMPOVOEB Eà[FOMFOFO i$BNEBO"ENMBSwJTJNMJHÚTUFSJZMFCBƾ MBE%BIBTPOSB$SPXOF1MB[BEBEFWBN FEFOLPOGFSBOTMBSBơ[NJS&LPOPNJÃOJ WFTJUFTJÚƭSFODJMFSJOEFOEFLBUMNPSBO ZàLTFLUJ "LBEFNJ àZFMFSJOEFO 7BTDP #SBODPLBSEFƾJ+PÍP#SBODPBOTOBKàSJ UBSBGOEBO CFMJSMFOFDFL FO JZJ CJMEJSJZF FVSPQBSBÚEàMàWFSJMEJ ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ (à[FM 4B OBUMBS WF 5BTBSN 'BLàMUFTJ %FLBO WF 0SHBOJ[BTZPO ,PNJUFTJ #BƾLBO 1SPG %S 5FWmL #BMDPƭMV ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJOEF Eà[FOMFONJƾ PMBO LPO GFSBOTOWF"WSVQB5BTBSN"LBEFNJOJO İEÜ Üçüncü Uluslararası Öğrenci Konferansı ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ6MVTMBSB SBT½ƭSFODJ,POGFSBOTơ&Ãơ[NJSơLUJ TBU,POHSFTJ"SBƾUSNB.FSLF[Jơ,". UBSBGOEBOo/JTBOUBSJIMFSJOEFàOJ WFSTJUF CJOBTOEB HFSÎFLMFƾUJSJMEJ A4PTZBM#JMJNMFSEF "NQJSJL .PEFM MFS LPOVMV LPO GFSBOTUB BMUNƾ TFLJ[ÚƭSFODJLSL àÎ BZS PUVSVN EB CJMEJSJMFSJOJ TVOEV ơLUJTBEJ WF ơEBSJ #JMJN MFS 'BLàMUFTJOJO ÚƭSFUJN HÚSFWMJ MFSJOJO CBƾLBOML FUUJƭJLPOGFSBOTUB )BSWBSE$PSOFMM 4PVUIFSO $BMJ GPSOJB $PMVNCJB HJCJ EàOZBOO ÚOEF HFMFO àOJ WFSTJUFMFSJOEFO EF LBUMNDMBS IB[S CVMVOEV EFOCFSJIFS àMLFEFO FLPOP NJ ÚƭSFODJMFSJOJ ơ[NJSEF CVMVƾUVSBO ơ,". IFS TFOF ZBQUƭHJCJCVTFOFEFFOJZJNBLBMFMF SJÚEàMMFOEJSEJ&OJZJNBLBMFWFTVOVN ÚEàMàOà $PMVNCJB ÃOJWFSTJUFTJOEFO $BNFMJB .JOPJV A(SVQMBONƾ %BUBMBSB %BZBOBO ,FSOFM :PƭVOMVL )FTBQMBNB T5FLOJƭJ JMF :PLTVMMVL "OBMJ[J CBƾMLM NBLBMFTJJMFLB[BOE.JOPJVHFMJƾNFL UFPMBOàMLFMFSEFJMBEPMBSZPLTVMMVL ÎJ[HJTJOEFLJOàGVTVOB[BMEƭZÚOàOEFLJ CJMHJMFSJO JTUBUJTUJLTFM ZÚOUFN WF BSBƾUS NB WFSJMFSJOJO TBƭMLMBS BÎTOEBO UBSU LFO ơ&6 ZàLTFL MJTBOT ÚƭSFODJTJ &MNBT :BME[O A5àSL #BOLBMBSOO ÃSFUJN 'POLTJZPOMBSOO #FMJSMFONFTJ CBƾML M ÎBMƾNBT JÎJOEF CBSOESEƭ BNQJSJL ZÚOUFNJJMFHÚ[ EPMEVSEV ơ,"..àEàSà :SE %PÎ %S )BLBO :FULJ OFS PSHBOJ[BT ZPOBHÚTUFSJMFO JMHJOJOCFLMFOJ MFOJO ÎPL à[F SJOEFPMEVƭVOB WFZBLMBƾL CBƾWVSVOVOZB QMEƭOB EJL LBU ÎFLFSLFO LBUMNDMBSTF ÎFSLFOPMEVLÎB [PSMBOELMBSO EB EJMF HFUJS EJ 4BZHOMƭ VMVTMBSBSBTEà [FZEFIFSHFÎFO TFOF BSUBO CJS LPOGFSBOTB FW TBIJQMJƭJ ZBQ NBOO HVSVSV OV ZBƾBELMBS O TÚ[MFSJOF FLMFZFO :FULJOFS &LPOPNJ ,VMàCàOF EF ZBSENMBSOEBO EPMBZ UFƾFLLàSFUUJ,POGFSBOTTPOSBTOEBLBU MNDMBSơ&6ÚƭSFODJMFSJJMFCJSMJLUFZBQ ULMBS&GFT.FSZFN"OBWFƗJSJODFHF [JMFSJOJOBSEOEBOàMLFMFSJOFEÚOEàMFS ƾMNBTHFSFLUJƭJOJCFMJSUUJ )BSWBSE ÃOJWFSTJUFTJ &LPOPNJ #ÚMàNà EPLUPSB ÚƭSFODJTJ &SJDB $IFOPXFUIJO EFWMFUIBSDBNBMBSEFWMFUJOTPTZBMIBZBUB NàEBIBMFTJWFTJZBTBMUFSÚSCBƭMBOUMBSO JODFMFZFO A4PTZBM 3FGBI WF 4JWJM 4JZBTBM ƗJEEFUCBƾMLMNBLBMFTJLPOGFSBOTOFO ÎPL TFT HFUJSFO TVOVNMBSEBO CJSJ PMVS "OM(Œ3Œ/$Œ 5 HFOFMBNBDOOBSBƾUSNBZÚ[FOEJSNFL VZHVMBNB JMF LVSBN EJTJQMJOMFS BSB TOEBLJ HFMFOFLTFM TOSMBS TPSHVMBNBL GBSLMàMLFMFSEFEFƭJƾJLLPOVMBSBZPƭVO MBƾBSBL BSBƾUSNBDMBS BLBEFNJTZFOMFSJ WFQSPGFTZPOFMFSJCVMVƾUVSNBLPMEVƭVOV TÚZMFEJ 5PSPT.65-6 Nejat Hocamızı kaybettik ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ6MVTMBSBSB T5JDBSFUWF'JOBOTNBO#ÚMàNà½ƭSF UJNÃZFMFSJOEFO1SPG%S/FKBU5FOLFS BJMFTJOJOTFWFOMFSJOJOWFÚƭSFODJMFSJOJO HÚ[ZBƾMBS BSBTOEB TPO ZPMDVMVƭVOB VƭVSMBOE EPƭVNMV1SPG%S5FOLFS"OLB SB ơLUJTBEJ WF 5JDBSJ ơMJNMFS "LBEFNJ TJOEFEPLUPSBTOUBNBNMBELUBOTPOSB .JDIJHBO4UBUF6OJWFSTJUZWF$PMPNCJB 6OJWFSTJUZEFEPLUPSBTPOSBTÎBMƾNBMBS ZBQNƾUS ZMOEB EPÎFOU ZMOEB EB 1SPGFTÚS VOWBO BMBO 1SPG %S5FOLFS*-0V[NBOPMBSBL%àOZB #BOLBTWF#JSMFƾNJƾ.JMMFUMFSJOCJSÎPL VMVTMBSBSBTQSPKFTJOEFZFSBMNƾ.TS &OEPOF[ZB;JNCBCXF)JOEJTUBO'J MJQJOMFSWF,SH[JTUBOEBHÚSFWZBQNƾ US ÃOJWFSTJUFNJ[EF (FOFM .VIBTFCF 'JOBOTBM "OBMJ[ .BMJZFU .VIBTFCFTJ ƗJSLFUMFS .VIBTFCFTJ 7FSHJ .VIBTF CFTJ BMBOMBSOEB EFSTMFS WFSNJƾUJS 1SPG %S/FKBU5FOLFSCJMJNTFMÎBMƾNBMBSO TàSEàSàSLFO BZO [BNBOEB 5àSLJZFEF ZàLTFLÚƭSFUJNJO LBMJUFTJOJ BSUSNBL à[FSFQFLÎPLJEBSJHÚSFWJEFCBƾBSZMB ZàSàUNàƾUàS iNCELEME Ünivers Herkesin bir fikri var! :BůBOBOHàODFMPMBZMBSTJZBTJWFQPMJUJLHFMJůNFMFSIFSLFTJOIBLLOEBTÚZMFDFLTÚ[àOàOPMEVŞVLPOVMBSES"NBCJSJMFSJ CVHFMJůNFMFSJEBIBGBSLMTPSHVMBNBZBOBMJ[FUNFZJWFTPOVÎMBOESNBZÚŞSFOJZPSÚŞSFUJZPSŒ&Ã6MVTMBSBSBTŒMJůLJ MFSWF"WSVQB#JSMJŞJ#ÚMàNàÚŞSFODJMFSJWFÚŞSFUJNHÚSFWMJMFSJCVCÚMàNIBLLOEBNFSBLFEJMFOTPSVMBSZBOUMBEMBS -JTBOT QSPHSBNOO JÎFSJŞJ WF LFOEJMFSJOF OFEFO DB[JQ HFMEJŞJZMF JMHJMJ TPSVMBSN[O DFWBQMBSO CJSJODJ TOG ÚŞSFODJTJ "INFU &NJO 4FSEBSPŞMVOEBO WF EÚSEàODà TOG ÚŞSFODJTJ#FOHà"ZEOEBOÚŞSFOJZPSV[ Œ&Ã6MVTMBSBSBTŒMJůLJMFSWF"WSVQB#JSMJŞJ #ÚMàNàFŞJUJNJOEFOCBITFEFSNJTJOJ[ "&NJO4&3%"30ķ-6#FOHà":%*/ #VCÚMàNFƭJUJNJCJ[MFSFZBƾBOMBOQPMJUJL WF TPTZBM PMBZMBS EBIB GBSLM BOBMJ[ FUNFZJ WF PMBZMBSB CFMMJ CJS PCKFLUJnJL JMF CBLNB EJTJQMJOJOJ LB[BOESZPS ơLJODJ ZBCBOD EJM PMBSBL 'SBOT[DB ÚƭSFONFNJ[ ÚOFNMJ CJS BZSDBMLCVOVOMBCJSMJLUFGBLàMUFNJ[EFCJS ÎPLGBSLMàMLFEFOZBCBODÚƭSFUJNHÚSFWMJTJ WBSCVEBCJ[MFSFLàSFTFMMFƾFOEàOZBZEBIB JZJBMHMBNBEBZBSENDPMVZPS#JSEFCÚMà NàO"WSVQB#JSMJƭJPMHVTVOVJƾMFNFTJV[VO WBEFEF CV NFTMFƭJO HFÎFSMJMJƭJ LPOVTVOEB TPSVO ZBSBUS N CJMJONF[ BNB HàOàNà[ JƾZBƾBNOB"#BMBOOEBLJBÎƭLBQBUBDBL V[NBOMBSZFUJƾUJSJZPS 4àSFLMJMJŞJV[VOZMMBSTàSFDFLPMBOCJSLV SVNVOVO i"WSVQB #JSMJŞJw HJCJ HàODFM CJS PMHVZMBMJTBOTQSPHSBNBÎNBTV[VOWBEF EFCÚMàNàONJTZPOVOVOPUVSNBTOB[BSBS WFSNF[NJ 7FSJMFOLVSBNTBMBMUZBQOOEůOEBGBLàM UFOJO Eà[FOMFEJŞJ ÎFůJUMJ PSHBOJ[BTZPOMBS EB WBSESTBOSN "&4%à[FOMFOFOLPOGFSBOTWFTFNJOFS MFSWBSCVOMBSUàNPLVMÚƭSFODJMFSJOFBÎL ±FƾJUMJ ƾJSLFU ZÚOFUJDJMFSJ EàƾàOàSMFS "# LPOVTVOB IBLJN BMBOOEB V[NBO LPOVƾ NBDMBSTàSFLMJHFMJZPS#VOVOEƾOEBEFST MFSJNJ[EFÎFƾJUMJCFMHFTFMMFSWFmMNMFS J[MJZPS CVOMBSO BOBMJ[MFSJOJ ZBQZPSV[ #V BSBEB CJSƾFZJCFMJSUNFLHFSFLCJ[JNCÚMàNàNà[ EBIB ÎPL LVSBNTBM CJMHJMFSJO ÚƭSFOJMJQ CVOMBS à[FSJOF TàSFLMJ PLVZVQ BSBƾUSNB ZBQMNBT HFSFLFO CJS CÚMàN #V TFCFQMF QSBUJLBOMBNEBEFOFZJNLB[BOBCJMFDFƭJNJ[ CJSBMBOPMVƾUVSVMNBT[BUFOÎPLHàÎ *ůL(àSMFZFO#BƾMBSEB"#PMHVTVOVOCÚ MàNàLTUMBZBCJMFDFƭJOJEàƾàOTFNEFTPO SBMBSCVOVOCJSBWBOUBKPMEVƭVOVGBSLFUUJN %àOZBEBLJ HFMJƾNFMFSF CBLUƭO[ [BNBO "#OJOÎPLÚOFNMJPMEVƭVOVWFEJƭFSBLUÚS MFSFEFFULJFUUJƭJOJBÎLDBHÚSàZPSV[&MCFU UFCVPMHV5àSLJZFHàOEFNJOJONFSLF[JOEF ZFSBMEƭJÎJOUBSJIJHFMJƾNFMFSJOCJSLFTJNJOF BUGFOCVJÎFSJLJƾMFOJZPSHJCJBOMBƾMBCJMJSBNB "#JMJƾLJMFSJCJSHàOHàOEFNJNJ[EFOEàƾTF CJMF EàOZBEBLJ QPMJUJL WF TJZBTJ EFOHFMFSF FULJFUNFZFEFWBNFEFDFLUJS %JOBNJLMFSJTàSFLMJEFŞJůFOHàODFMPMBZMBSO NFSLF[JOEFCJSCÚMàNàPLVNBLOFMFSHFSFL UJSJS %ÚSEàODàTOGBHFMFOFLBEBSLBUFUUJ ŞJOZPMVOBTMEFŞFSMFOEJSJZPSTVO iŒTUFOJMFOEFQPMJUJ[FPMNVůCJS HFOÎMJLUJw ÃMLFNJ[EFATPOSBTDJEEJCJSBQPMJUJLMFů NFCBůHÚTUFSEJWFTJZBTFUFQPMJUJLBZBPMBO JMHJ CJSEFO EàůUà %PMBZTZMB CV UJQ CÚ MàNMFSEFOEFV[BLMBůMEBODBLTPOZMMBS EBCVCÚMàNUFLSBSSFWBÎUB#VOVOTFCFCJ OFPMBCJMJS #"#J[JNÚ[FMÎBCBN[OƾBSUPMEVƭVCJS CÚMàN.FTFMB"#JMFJMHJMJCJSÚEFWZBQB DBƭN[BNBOLBZOBLUBOFNJOPMBNBEƭN PMVZPSÎàOLàUàNEFOHFMFSLTBBSBMLMBSMB NVUMBLBEFƭJƾJLMJLHÚTUFSJZPS#JSJODJTOG UBO EÚSEF HFÎUJƭJN CV TàSF JÎFSJTJOEF JTF UBCJJLJPMBZMBSBBSULCBƾLBMBSOOHÚSàƾMF SJOEFOCP[NBCJSZBLMBƾNMBCBLNZPSVN )FS EJTJQMJOJ ÚƭSFOJQ LFOEJ CBLƾ BÎN PMVƾUVSBCJMJZPSVN '#&WFUTFLTFOEBSCFTJTPOSBTOEBCÚZMF CJS EVSVN ZBƾBOE "ODBL CVOVO P EÚ OFN JLUJEBS UBSBGOEBO ZBQMBO CJMJOÎMJ CJSFZMFNPMEVƭVOVEBHÚ[BSEFUNFNFL HFSFL;BUFOJTUFOJMFOEFQPMJUJ[FPMNVƾCJS HFOÎMJLUJ i/FEFO TPO ZMMBSEB QPQàMFSMJƭJ BSUU w LTNOB HFMJODF TBOSN iTJZBTFU CJMJNJwBEJOTBOMBSBEBIBiUFIMJLFMJwHFMJ ZPS#JSEF6MVTMBSBSBTơMJƾLJMFSiNF[VO PMEVƭVOEBOFZBQBDBLTO wTPSVTVOBEBIB SBIBUDFWBQCVMVOBOCJSCÚMàNPMBCJMJS #FOHà"ZEO 1FLJZBÚŞSFUJNHÚSFWMJMFSJ A%BSCFTJTPOSBTOEBTJZBTFUFWFEPMBZTZMB CVUJQCÚMàNMFSFHFOÎMFSJOJMHJTJB[BMNůUGB LBUTPOCJSLBÎZMESUFLSBSSFWBÎUBPMEVŞVOV HÚSàZPSV[4J[MFSCVCÚMàNàOJZFůFÎUJOJ[ "&4#FODFLPSLVMNBTHFSFLFO[BNBO MBS BUMBUME WF CJSƾFZMFSJ EFƭJƾUJSNFOJO WBLUJ HFMEJ #JS UBLN ƾFZMFSJ EFƭJƾUJSFCJM NFLJÎJOTFPMBZMBSBGBSLMQFSTQFLUJnFSEFO CBLNBLHFSFLJS1PMJUJLBWFTJZBTFUJEPƭSV BOBMJ[FEFCJMNFLBEOBCÚZMFCJSBLBEFNJL FƭJUJNJUFSDJIFUUJN 6MVTMBSBSBT ơMJƾLJMFS WF "WSVQB #JSMJƭJ #Ú MàN#BƾLBO'JMJ[#BƾLBOWF½ƭSFUJN(Ú SFWMJTJ*ƾL(àSMFZFOCÚMàNMFJMHJMJTPSVMBS N[DFWBQMBEMBS 4JZBTFU#JMJNJ#ÚMàNàOàOZFSJOJTPOZMMBSEB 6MVTMBSBSBTŒMJůLJMFSHJCJCÚMàNMFSJOBMEŞO HÚSàZPSV[#VCJ[FJÎFSJLUFEFCJSEFŞJůJNPM EVŞVOV HÚTUFSJS NJ ZPLTB JTJN GBSLMMBůNBT TBEFDFQPQàMFSLàMUàSàOCJSHFUJSJTJNJ 'JMJ[ #BůLBO #JSÎPL àOJWFSTJUFEF CV JLJ BZSCÚMàNBZOGBLàMUFJÎFSJTJOEFZFSBM ZPSWFCJSCJSMFSJZMFPSUBLMBƾBÎBMƾZPSCB [MBSOEBJTFCJSMFƾUJSJMNJƾEVSVNEB#VOB QPQàMFSLàMUàSàOCJSHFUJSJTJZFSJOFEFƭJƾFO HàOàO LPƾVMMBS EFNFL EBIB EPƭSV PMVS ÎàOLà VMVTMBSBSBT JMJƾLJMFS LàSFTFMMFƾNF ½ŞS(ÚS*ůL(àSMFZFO 1FLJTJ[DFiNF[VOPMVODBOFZBQBDBLTO wTP SVTVOVODFWBCOFEJS #VCÚMàNÚŞSFODJMFSJ OFSFMFSEFJTUJIEBNTBŞMBZBCJMJSMFS '#*( "WSVQB (FOFM 4FLSFUFSMJƭJ %ƾ ơƾMFSJ#BLBOMƭ%ƾ5JDBSFU.àTUFƾBSMƭWF %ƾơƾMFSJ(FOFM4FLSFUFSMJƭJÚƭSFODJMFSJNJ [JOFOÎPLNFSBLFUUJLMFSJZFSMFS#VOMBSO EƾOEBÎFƾJUMJCBLBOMLMBSO"#JMFJMHJMJEB JSFMFSJOEFLPOTPMPTMVLMBSEBWFVMVTMBSBSBT ÚSHàUMFSEFEFHÚSFWZBQBCJMJSMFS"ZSDBCJ[ ƾVBO"WSVQB#JSMJƭJOFVZVNTàSFDJJÎFSJ TJOEFPMEVƭVNV[JÎJOCJSÎPLGBSLMƾJSLFUUF EFCVTàSFDJEPƭSVBOBMJ[FEFOZÚOFUJDJMFSF JIUJZBÎEVZVMVZPS $BOTV"-5": "INFU&NJO4FSEBSPŞMV #"4JZBTFUGFMTFGFTJWFQPMJUJLBHJCJBMBO MBSMBJMHJMFONFZJTFWJZPSVNWFCÚMàNàNà JTZFSFLTFÎUJN"ODBLNFNOVOPMNBEƭN UFL OPLUB ZMES PLVZPSVN WF CBCBN IBMBiTFOCVCÚMàNEFONF[VOPMVODBOF ZBQBDBLTO w EFS EVSVS HàMàZPS (FS ÎFLUFOEFCJ[JNCÚMàNEFPLVZBOCJSÚƭ SFODJOJOJMFSJEFJTUJIEBNTBƭMBZBDBƭBMBOB JMJƾLJOOFUCJSDFWBQWFSNFTJÎPLHàÎ %PÎ%S'JMJ[#BůLBO JMFEPƭSVEBOBMBLBMƗÚZMFLJBSULLFOEJ àMLFNJ[JOTFÎJNQPMJUJLBMBSOBOBMJ[FEFS LFOCJMFEƾEJOBNJLMFSFCBLZPSV[ 6 GÜNCEL Ünivers 6. Bahar Şenliği çeşitli etkinlikler ile kutlanacak .BZT±BSůBNCBHàOàCBůMBZBDBLPMBOŒ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSňFOMJŞJ.BZT$VNBHàOà)BOEF:FOFSLPOTFSJJMFTPOB FSFDFL#FSGV#BZSBNPŞMV(J[FN5SBů#FHàN±BŞBUBZ"ZůFO±JNFOWF:BQSBL(àÎMàFSMFSJO#BIBSňFOMJŞJJODFMFNFTJ ÃÎ HàO TàSFDFL PMBO CBIBS ƾFOMJƭJ OF"ZMJO"TMN%K 6ƭVS,JSJL"WSVQB :BLBT PZVODVMB SOEBO 4BSQ "QBL WF -FWFOU Ã[àN Dà 7BUBO ƗBƾNB[ (SVQ -BÎJO $FZ IVO:MNB[WF)BOEF:FOFSHJCJTBOBUÎ MBSLBUMBDBLƗFOMJLFƭMFODFMJZBSƾNBMBS TFSHJMFSEBOTHÚTUFSJMFSJEFmMFMFS WF LFZJnJ TÚZMFƾJMFSJMFSFOLMFOFDFL ơML LF[ ÚOàNà[EFLJ BZMBSEB ÎLBDBL LBTFUJOEFO ƾBSLMBS TFTMFOEJSFDFL PMBO )BOEF:FOFSƾFOMJƭJOBƭSUPQV:FOFS .BZT$VNBBLƾBNTBBUEBTBIOF BMBDBL ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ 3FLUÚSà 1SPG%S "UUJMB 4F[HJO JMF BÎMƾ LPOVƾ NBTO ZBQBDBL ½ƭSFODJ ,POTFZJ #Bƾ LBO :Bƭ[ ,B[BOÎPƭMV ƗFOMJL JMF JMHJMJ iơ[NJS 5JDBSFU 0EBT WF %FOJ[ #BOLO TQPOTPSMVƭVOEB ÚƭSFODJ BSLBEBƾMBSN [B NBLTJNVN IJ[NFU WFSNFZF ÎBMƾULw EFEJƗFOMJLÎBMƾNBMBSOOUPQMBNCJSZM TàSEàƭàOà CFMJSUFO ,B[BOÎPƭMV iơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ƾFOMJLMFSJOEF JML EFGBJLJTPMJTUCJSHSVQWFPOàÎBMUHSVQ TBIOFBMBDBL#àZàLCJSIFZFDBOJMFHà[FM TPOVÎMBSCFLMJZPSV[wEFEJ ,B[BOÎPƭMV PSHBOJ[BTZPO LPNJUFTJOJO ƾFOMJL QSPHSBNO IB[SMBSLFO PLVMEBLJ ÚƭSFODJMFSJO IFS LFTJNJOF IJUBQ FUNFZJ IFEFnFEJƭJOJ WF CV Zà[EFO ZBQMBO BO LFUMFS WF HFMFO UBMFQMFS EPƭSVMUVTVOEB PMEVLÎBGBSLMFULJOMJLMFSJWFJTJNMFSJCJS BSBZBHFUJSNFZFÎBMƾUƭOCFMJSUUJ'BLBU ÚƭSFODJMFSMF ZBQMBO SÚQPSUBKMBSEB Ú[FM MJLMF QSPHSBNEBLJ TBOBUÎMBS LPOVTVOEB UBMFQMFSJO ZFUFSJ LBEBS ZFSJOF HFUJSJMNF EJƭJJGBEFFEJMEJ #BIBS ƾFOMJƭJ TàSFTJODF EFSTMFSJO EFWBN FUNFTJ WF TOBWMBSO PMNBT JTF ƾFOMJ ƭF HÚMHF EàƾàSàZPS ½ƭSFODJ LPOTFZJ CV LPOVEB ÚƭSFODJMFSF ZBSEND PMNBL BNBDZMB ÚƭSFUNFOMFSMF CBƭMBOUZB HFÎ UJ½ƭSFODJMFSCBIBSƾFOMJƭJQSPHSBNOO EJƭFSàOJWFSTJUFMFSEFLJHJCJCJSIBGUBTàS NFTJOJJTUJZPSMBSGBLBUCJSIBGUBMLƾFOMJ ƭJOEFSTMFSFBEBQUBTZPOVHàÎMFƾUJSFDFƭJOJ EàƾàOFO àOJWFSTJUF ZÚOFUJNJ CV TàSFZJ LTBUVUVZPS½ƭSFODJ,POTFZJEFƾFOMJL TàSFTJOJV[BUNBLBEOB*DF$MVQUB.B ZTUBSJIJOEFCJSQBSUJEà[FOMFZJQƾFOMJƭJ IBGUBTPOVZMBCJSMFƾUJSNFZJQMBOMZPS Bahar gezileri: finaller öncesi istikamet Bodrum :B[NFWTJNJOFBENBUBDBŞN[ůVHàOMFSEFUBUJMJÎJOJMLBLMN[BHF MFOZFS#PESVNPLVMVNV[EBCVOVGBSLFUNJůPMBDBLLJmOBM ÚODFTJ CJS #PESVN(F[JTJEà[FOMJZPS .BZTHàOHFDF UBSJIMFSJBSB TOEB Eà[FOMFOFDFL PMBO CV UVSB CàUàO ơ[NJS &LPOPNJMJMFS EBWFUMJ :5- PMBSBL CFMJSUJMFO àDSFUF VMUSB IFS ƾFZ EB IJMTBBUZFSMJZBCBODMJNJUTJ[JÎLJMFS WFàDSFUTJ[NPUPSMVTVTQPSMBSHJCJ (F[J LBQTBNOEB .BHJD -JGF #PESVNEB LP OBLMBOBDBLBZSDBUBLTJUJNLBOEBWBS %K)àTFZJO,BSBEBZ%K6ƭVS,JSJSWF .VTUBGB#BƾBZOEBLBUMBDBƭQBSUJHF[J OJOÚOFNMJCJSQBSÎBT (àOEà[PUFMEFLBMNBLCBOBTLDHFMJZPS EJZFOMFSFJTFCB[ÚOFSJMFSJNJ[WBS,BMOB DBLPUFMFÎPLZBLOPMBO0SUBLFOU,BSH #BƭMB ,BSBJODJS "LZBSMBS WF 5VSHVUSF JT HJCJ Hà[FM LPZMBS CVMVONBLUB "ZSDB CV LPZMBSB VMBƾN TBƭMBNBL EB ÎPL LP MBZEBLJLBEBCJSNJOJCàTCVMNBL NàNLàO0SUBLFOUWF,BSHLZCPZVO DB V[BOBO TBIJMMFSJZMF HÚ[EF CFMEFMFSEFO ,BSH #BƭMB WF ,BSBJODJSJO EFOJ[J CJSB[ Tƭ WF LVNMVLUVS "ZO [BNBOEB EFOJ[ NBWJOJOCàUàOUPOMBSOBCàSàONàƾUàS "MƾWFSJƾ ZBQNBL JTUFZFOMFS JTF DVNBSUFTJ HàOMFSJ NFSLF[EF LVSVMBO5VSHVUSFJT QB [BSOB HJEFCJMJS #VSBOO QB[BS HFOJƾ WF CJSPLBEBSEBÎFƾJUMJEJS #PESVNVONFSLF[JOEFLJBMUFSOBUJnFS EF TBZT[ )FS UàSEFO ZFNFJÎNF ZFSMFSJ WF Nà[JLMJCBSMBSOZBOOEB#PESVNEBUBSJI EF HÚ[F ÎBSQBS #PESVNV ZBƾBNBL JÎJO ,BMFOJOBUNPTGFSJOJTPMVNBEBOWF"OUJL 5JZBUSPOVO NBO[BSBTOEB LBZCPMNBEBO EÚONFNFLMB[NơZJFƭMFODFMFS #JMHJJÎJO /FSJNBO½;5"#", 7 DOSYA Œ[NJSMJBSLBEBůMBSN[JÎJOCFMLJEFWB[HFÎJMNF[CJSůFIJSCVSBTQFLJEJŞFSJMMFSEFOHFMFOMFSOFEàůàOàZPSMBSŒ[NJSJÎJO #VàOJWFSTJUFZJWFCVůFISJ OBTMTFÎUJMFSHFMNFEFOÚODFOFEàůàOEàMFSHFMEJLMFSJOEFOFJMFLBSůMBůUMBS Œ[NJSTÚZMFOEJŞJHJCJÚŞSFODJůFISJNJPOMBSJÎJO .F[VOPMEVLUBOTPOSBCV SBEBZBůBNBLJTUFSMFSNJ 0LVMIBLLOEBOFEàůàOàSMFSCBIBSůFOMJLMFSJJTUFLMFSJEPŞSVMUVTVOEBN 4PSVMBSCÚZMFEFWBNFUNFLUF&MCFUUFTFWFOEFWBS Œ[NJSJCBOBHÚSFEFŞJMEJZFOEF)FSOFLBEBSÎPŞVOMVLŒ[NJSJÎJOEFOPMTBEBàOJWFSTJUFNJ[ÚŞSFODJMFSJOJOVŒ[NJSFZBLOZBEBV[BLJMMFSEFO HFMNJů#BLBMNJNCBUZMBEFOJ[JZMFJLMJNJZMFWFL[MBSZMBNFůIVSŒ[NJSIBLLOEBOFEàůàOàZPSBSLBEBůMBSN[ 1FMJOŒ/"/ #BOV&DFN%JLZPM 6MVTMBSBSBT5JDBSFUWF'JOBOTNBO 4OGŒ[NJU :FůJNňBIJO )BMLMBŒMJůLJMFSWF3FLMBNDML 4OG.BSNBSJT ơ[NJSFEBIBÚODFEFHFMJZPSEVNZB[MBS UBUJMJÎJOBNBCVSBEBZBƾBNBBOMBNOEB CJMHJZFTBIJQEFƭJMEJNÃOJWFSTJUFZJJTF MJTFEFZLFOHB[FUFMFSEFÎLBOSFLMBNMBS EBO UBOEN ơTUBOCVMEB CB[ UFSDJI MFSJN WBSE BNB CÚMàNàN BÎTOEBO ơ[NJSDB[JQHFMEJơMLZFSMFƾUJƭJNHàOMFS HBSJQUJ ZBMO[ ZBƾBNBZB CBƾMBNƾUN TFNUMFSJ OFZJO OFSFEF PMEVƭVOV CJM NJZPSEVN ÃÎ BZML CJS BMƾNB TàSFDJ HFÎJSEJNơ[NJSJMFơ[NJUJLBSƾMBƾUSE ƭNEBơ[NJSJOEBIBCàZàLWFLBMBCB ML PMEVƭVOV TPTZBM ZBƾBNO HFMJƾNJƾ PMEVƭVOV HÚSEàN "NB UBCJJ ơ[NJUUF BJMFNWBSWFơ[NJUơTUBOCVMBZBLO 5FLSBSPLVMBEÚOFDFLPMVSTBNPLVMV TFWJZPSVNHJEFSFLEBIBÎPLUBOOZPS CFO[BUFOCÚMàNàNJÎJOCVSBZTFÎUJN ơ[NJS EF CFOJN CÚMàNàNEFO NF[VO PMBDBLJOTBOMBSJÎJOJZJJƾJNLBOMBSCB SOESZPSMJNBOLFOUJPMNBTCFODFFO CàZàLBWBOUBKMBSOEBOCJSJơ[NJSJO #BIBS ƾFOMJLMFSJ EF CFODF FƭMFODFMJ HF ÎJZPS ÎFƾJUMJ BLUJWJUFMFS EFƭJƾJL QSPH SBNMBS UàN ÚƭSFODJMFSF IJUBQ FUNFZF ÎBMƾZPS ơ[NJSJ TFWFSFL WF JTUFZFSFL TFÎUJN SBTUHFMF CJS TFÎJN ZBQNBEN ơML HàOMFSEF àOJWFSTJUFMJ PM NBOO WF UFL CBƾOB ZBƾBNBZB CBƾMBNBOO IF ZFDBOWBSEÚODFEFOơ[NJSFZB[MBSZBEBLTB UBUJMMFSEF HFMJZPSEVN [BUFO ƗFISJ CJMJZPSEVN #FSLFN1F[JL &OEàTUSJZFM5BTBSN 4OG"OUBMZB ơ[NJSJWFơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJ CàZàL ƾFIJSEF PLVNB JTUFƭJN WF ½44 ±BŞS:àLTFM ŒůMFUNF4VOZ 4OG"OUBMZB TOBWOEB BMEƭN QVBO EPƭSVMUVTVOEB TFÎUJN#VSBZBUBƾOEƭNEBZBMO[ZBƾB NBZBCBƾMBENÚODFEFOEFZBMO[ZBƾB NƾMƭNWBSECVOVOLBULTPMEV5BCJJ ZBMO[ZBƾBNBLGBSLMUàNTPSVNMVMVLTF OJOàTUàOEFZJOFEFơTUBOCVMEBPMTBZEN CÚZMFPMNB[ECVSBEBZBƾBNBLUBOLPSL UVƭVN [BNBO PMNBE ơ[NJS ZBƾBOUT LPMBZPMBOƾFIJSMFSEFOCJSJ0LVMZBƾBOU TJÎJOEFCÚZMFEFOFCJMJSJML[BNBOMBSEB àNJUMJZEJNPLVMJÎJOBNBƾJNEJPLBEBS àNJUMJ EFƭJMJN HFMJƾNFTJ HFSFLJS CFODF #BIBS ƾFOMJLMFSJ CBOB IJUBQ FUNFZFO TBOBUÎMBSƾBSLDMBSHFMJZPSGBBMJZFUMFSZB QMZPS(FMEJƭJNEFOCFSJFEJONJƾPMEV ƭVNCB[BMƾLBOMLMBSCSBLUN.FTFMB FTLJEFO TJZBTFUJ UBLJQ FEFSEJN HB[FUFZJ EBIBÎPLPLVSEVNIPCJMFSJNWBSEBNB ƾJNEJB[BMECVTBZELMBSN ơ[NJSWF"OUBMZBBSBTOEBGBSLMBSWBSơ[ NJSJO CàZàL ƾFIJS PMNBTOEBO LBZOBL MBOBOCJSÎFƾJUMJMJƭJPMNBTSBIBUCJSƾFIJS PMNBTHJCJGBSLMBSCVOMBS&TLJƾFIJSLBEBS PMNBTBEBơ[NJSJÎJOEFÚƭSFODJƾFISJEF OFCJMJS "JMFNEFO V[BLUB PMEVƭVN JÎJO EBIBÚ[HàSàNơ[NJSEFÚ[HàSPMNBLEB CBƾLBCJSHà[FMMJL 5BTBSN ÚƭSFODJTJ PMBSBL CBLUƭNEB ơ[NJSF JOTBO ZBSBUDMƭB JUFO QFL ÎPL ZFSJO PMEVƭVOV HÚSàZPSVN BNB BZO [BNBOEBCJSUFLEà[FMJLEFHÚSàZPSVN .F[VO PMEVLUBO TPOSB ơ[NJSEF ZBƾBOS BNBCFOLFOEJBENBCBƾLBCJSZFSEFZB ƾBNBLJTUFSJN ơ[NJSJUFSDJIFUNFTFCFQMFSJNJOCBƾOEB BLSBCBMBSNO CVSBEB PUVSNBT WF ½44 TOBWOEB QVBONO CVSBZ UVUNBT ơ[ NJS ZBƾBONBT SBIBU CJS ƾFIJS #V BSBEB ZBƾBNBLUBOÎFLJOEJƭJNCJS[BNBOPMNB E:JOFEFơ[NJSJOHFMJƾNFTJHFSFLUJƭJOJ EàƾàONFLUFZJN NFTFMB HFÎFO HàO BS LBEBƾNMB CJS LVST JÎJO BSBƾUSNB ZBQUL LVSTV TBEFDF %PLV[ &ZMàMàO WFSEJƭJOJ HÚSEàL CV CJS ZFUFSTJ[MJL CFODF 0LVMB EÚOFDFLPMVSTBLHFMJƾNFTJLFOEJOJTàSFL MJ ZFOJMFNFTJ HFSFLUJƭJOJ EàƾàOàZPSVN #BIBSƾFOMJLMFSJCVPLVMJÎJOZFUFSMJCFODF EBIBCàZàLCJSPLVMPMTBZEUFSTJOJEàƾà OàSEàNBNBCVPLVMJÎJOZFUFSMJCFODF #ÚMàNàN BÎTOEBO ơ[NJSF CBLUƭNEB QFLZFUFSMJPMNBEƭOHÚSàZPSVN "OUBMZBWFơ[NJSBSBTOEBCFO[FSÚ[FMMJL MFSWBSIBWBTPMTVOTVZVPMTVOJOTBOMBS PMTVOCJSCJSJOFCFO[JZPSơ[NJSEFZBƾBZB DBL PMTBN FMMJ ZBƾNEBO TPOSB ZBƾBNBZ EàƾàOàSàN Ünivers 0LVM LPOVTVOEB CBƾMBSEB LPSLVMBSN WBSE BS LBEBƾMLMBSOBTMPMBDBLFƭJUJNOBTMPMBDBLEJZF BNBƾVBOEBPLVMVNVÎPLTFWJZPSVN"SLBEBƾML JMJƾLJMFSJNÎPLHà[FMIPDBMBSN[MBBSBN[ÎPLJZJ #ÚMàNàNàTFWJZPSVN#BIBSƾFOMJLMFSJOJOTàSF TJOJOLTBPMNBTZBQMBOFULJOMJLMFSJOCJSCJSJOJO BZOPMNBTWFIFSZMCJSCJSJOJUFLSBSMBNBTHà[FM EFƭJMCFODF .BSNBSJT WF ơ[NJSJ Ú[EFƾMFƾUJSJZPSVN CFO 5BCJJ .BSNBSJTZB[ƾFISJBNBJMLEFGBBJMFNEFOBZSZB ƾBNBNBSBƭNFOIJÎZBCBODMLÎFLNFEJNCVSBEB (FMEJƭJNEFO CFSJ Eà[FOMJ ZBƾBN TàSEàSNFZF BMƾ UN#B[FOPLVMEBOÎLQFWJNJOJƾMFSJZMFVƭSBƾZP SVNEà[FOMJCJSIBZBUZBƾBNBBMƾLBOMƭFEJOEJN #FODFơ[NJSÚƭSFODJƾFISJEJSÎàOLàIFSHSVCBIFS [FWLFIJUBQFEFDFLZFSMFSNFWDVUơ[NJSEFFOÎPL TFWEJƭJNƾFZMFSƾFISJOEà[FOJWFJOTBOMBSODBOB ZBLOMƭ #VSBT NF[VO PMEVLUBO TPOSB ZBƾBOB DBLCJSZFSIBUUBLBMNBZEàƾàOàZPSVNCFO "ZůF%BNMBÃ[SFL &LPOPNJ 4OG%FOJ[MJ ơ[NJSJ½44TPOVDVHFMFOQVBONEPƭ SVMUVTVOEB UFSDJI FUUJN #VSBEB BLSB CBMBSNO PMNBT EB EJƭFS CJS OFEFOEJ ơ[NJSF EBIB ZFOJ TONBZB CBƾMBEN BTMOEBCJSÚOZBSHZMBHFMNJƾUJNơ[NJSF EBIB ZFOJ ZFOJ LSMZPS CV5FL CBƾOB ZBƾBNBLJÎJOSBIBUCJSƾFIJSơ[NJS,àM UàSFMGBBMJZFUMFSJ[BZGCFODF0LVMBHFM EJƭJNEF ÎFƾJUMJ BLUJWJUFMFSEF CVMVONBL JTUFEJN ,VMàQMFSF LBUMEN EƾBSEBO LVSTMBSBHJUNFZFCBƾMBEN"ZEBCJS%F OJ[MJZF HJEJZPSVN:JOF EF PCKFLUJG PM NBLHFSFLJSTFơ[NJSJO%FOJ[MJEFOEBIB GB[MB JNLBO PMEVƭVOV TÚZMFSJN %BIB CàZàLCJSƾFIJS"NBCBSJ[GBSLMBSZPL %FOJ[MJZFHJUUJƭJNEFơ[NJSEFÚ[MFEJƭJN IJÎCJSƾFZZPLBNBơ[NJSEFFOÎPL,[ MBSBƭBTO ,FNFSBMUOEBLJ UBSJIJ IBO TFWEJN .F[VOPMEVLUBOTPOSBơ[NJSEFZBƾBOS BNBCFOJTUFNJZPSVNÚUFZBOEBOCFODF ơ[NJSTÚZMFEJLMFSJHJCJÚƭSFODJƾFISJEFƭJM 0LVM UBCJJ LàÎàL QFL ÎPL àOJWFSTJUFZF OB[BSBOBNBFƭJUJNJBLBEFNJLLBESPTV CFODFHà[FMƗFOMJLMFSCFODFWFSJNMJEFƭJM IFSLFTFIJUBQFUUJƭJOJEàƾàONàZPSVN ,VUMVIBO,BSBEBŞPŞMV &LPOPNJ 4OGŒTUBOCVM ơ[NJSJWFCVàOJWFSTJUFZJSFICFSMJLIP DBMBSNO UBWTJZFTJZMF TFÎUJN ơ[NJSF LBSƾ CJS JMHJN ZPLUV ơTUBOCVMEBO TPOSB CJSB[ LàÎàL HFMEJ SBIBU CJS ƾF IJSBNB(FMJƾNFZFJIUJZBDWBSCFODF ơ[NJSJO ơTUBOCVMEB FO ÎPL BSLBEBƾ MBSN Ú[MàZPSVN ơ[NJSEFO BZSMODB Ú[MFEJƭJNCJSƾFZZPLơ[NJSJOFOÎPL IBWBTO TFWEJN #BOB TàSQSJ[ PMEV BÎLDBT ơ[NJS CVSBT àÎàODà UFSDJ IJNEJ 0LVMBLBEFNJLPMBSBLJZJCFODF#ÚMà NàNJTUFEJƭJNCÚMàNEà)PDBMBSEB JZJ PMVODB PLVMVO CV ZÚOàOà TFWEJN BNBUBCJJLJHFMJƾNFTJHFSFLUJƭJOFJOB OZPSVN #ÚMàNàNàO HÚ[àOEFO CBLUƭNEB ơ[NJSEF Jƾ PMBOBLMBS B[ PMEVƭV JÎJO NF[VO PMEVLUBO TPOSB ơ[NJSEF ZBƾB NBZ EàƾàONFN #BIBS ƾFOMJLMFSJ JTF ZFUFSTJ[ CFODF EBIB JZJ PMBCJMFDFƭJOJ EàƾàOàZPSVN .J[HJO%FNJS )BMLMBŒMJůLJMFS7F3FLMBNDML 4OG7BO ơML JLJ UFSDJIJN ơTUBOCVMEBZE ơ[NJS àÎàODà UFSDJIJNEJ #VSBZB HFMJƾJN EF ÚƭSFUNFOMFSJNJO UBWTJZFTJZMF PMEV )FSIBOHJ CJS BSBƾUSNB ZBQNBNƾUN %BIB ÚODF ÎPL LTB CJS TàSFMJƭJOF HFM NJƾUJNơ[NJSFBNBƾFIJSIBLLOEBCJS CJMHJZFTBIJQEFƭJMEJNơ[NJSJOTBOOO TDBLPMEVƭVOVEVZNVƾUVNEBIBÚODF ơMLHFMEJƭJNZMZVSUUBLBMNƾUNIBZB UNEB JML EFGB BJMFNEFO V[BLUBZEN CJSƾFZMFSJUFLCBƾNBZBQNBL[PSVOEB LBMNƾUNIBMJZMF ơ[NJSEPƭVQCàZàEàƭàNƾFIJSEFOÎPL GBSLM±FƾJUMJJNLBOMBSWBSBLUJWJUFBMB OÎPLGB[MBBNBEVZHVTBMCBLBSTBNZJOF ơ[NJSJUFSDJIFUNFNơ[NJSAJOTÚZMFOEJ ƭJ HJCJ ÚƭSFODJ ƾFISJ PMEVƭVOV EàƾàO NàZPSVNơ[NJSCFOJNJÎJOUBCVPMBO CB[ ƾFZMFSJO EFƭJƾNFTJOF TFCFQ PMEV ơMFSJLJZBƾBNNBZÚOFMJLPMBSBLÎPLEF ƭJƾUJSEJCFOJ#VSBEBBJMFNJZBƾBEƭN ZFSEFLJBSLBEBƾMBSNÚ[MàZPSVNơ[NJS WF7BOBSBTOEBCFO[FSMJLZPL #VSBEB IFS ƾFZ CFOJN TPSVNMVMVƭVN EB .F[VO PMEVLUBO TPOSB CFODF ơ[ NJSEF CJS TàSF ZBƾBONBM %FOFZJN LB[BONBL JÎJO 0LVM CFLMFOUJNEFO GBSLMÎLU"ƾBƭZVLBSIFSƾFZJCVSBEB ÚƭSFOEJN5BINJOFUUJƭJNCJSPSUBNMB LBSƾMBƾNBEN EBIB ÎPL MJTF HJCJ HFMEJ CBOB #BIBS ƾFOMJLMFSJOEF EF CV HÚSà MàZPS#BOBWBTBUHFMJZPSƾFOMJLMFS)FS ZM CJS ÚODFLJOEFO EBIB Hà[FM PMNBM CFODF ENGLISH 5SBOTMBUJPO/àLIFU56/$": “I am a Spanish Teacher and I live in Izmir” :PV NBZ IBWF IFBSE UIF5VSLJTI TBZJOH i,OPXJOH NPSF MBOHVBHFT NFBOT CFJOH NPSFUIBOPOFQFSTPOw*UJTPCWJPVTUIBU MFBSOJOHBGPSFJHOMBOHVBHFJTIJHIMZJN QPSUBOU*UOPUPOMZDSFBUFTKPCPQQPSUVOJ UJFTCVUBMTPNFBOTCSBOEOFXGSJFOETIJQT BOE IPSJ[POT *O UIJT FEJUJPO PG 6OJWFST XFGPDVTFEPO4QBOJTIXIJDIJTPOFPGUIF WBSJPVT TFDPOE MBOHVBHF DIPJDFT BU *6& 8FIBEBDIBODFUPIBWFBGSJFOEMZDPO WFSTBUJPOXJUIUXPPGPVSGPSFJHOMFDUVSFST GSPN 4QBOJTI EFQBSUNFOU ɨFZ UPME VT UIFJSTUPSJFTBCPVUUIFJSDPNJOHUP*[NJS TPNFUJNFT DPJODJEFODFT BOE TPNFUJNFT UIFJS QMBOT ESFX UIFN UP *[NJS 5BJTIB "[RVFUBBOE/JHFM/BDJ "TMFZUPMEUIFJS TUPSJFTUP"MQ"ZBZEO 'JSTUPGBMMDPVMEZPVUFMMVTBCJUBCPVUZP VSTFMG 5BJTIB.ZOBNFJT5BJTIB"[RVFUB*BN 4QBOJTI*XBTCPSOJO#JMCBPCVUSBJTFEJO .BESJE*BNBUSBOTMBUPSJOGBDU*LOPX &OHMJTI'SFODIBOEBMJUUMFCJUPG5VSLJTI BOE+BQBOFTF*IBWFTUVEJFEBUUXPNBT UFSQSPHSBNTBGUFS*HSBEVBUFE'JSTUPOF XBT PO JOUFSOBUJPOBM SFMBUJPOT UIF PUIFS POF XBT PO CVTJOFTT BENJOJTUSBUJPO * IBWFOFWFSXPSLFEBTBUSBOTMBUPS /JHFM * XBT CPSO JO #PMUPO JO * BN &OHMJTI * BMTP BQQMJFE UP CF B5VS LJTIDJUJ[FO*IPQF*XJMMIBWFEVBMOBUJ POBMJUZTPPO#ZUIFXBZ*BMSFBEZIBWF B5VSLJTIOBNF/BDJ*IBWFTUVEJFEUF BDIJOH*LOPX'SFODI4QBOJTI&OHMJTI BOE5VSLJTI )PXEJEZPVDPNFUP5VSLFZ 8IBUBSFUIF GBDUPSTUIBUNBEFZPVMJWFJO*[NJS %JEDP JODJEFODFTPSQMBOTCSJOHZPVIFSF 5*DBNFIFSFUISFFZFBSTBHPGPSBQSPKFDU UIBUMBTUFEFJHIUNPOUIT%VSJOHUIJTUJNF *NFUTPNFPOFUIBUJOnVFODFE NF CVU * IBEUPUVSOCBDLUP#SVTTFMT"GUFSTUBZJOH UIFSF GPS POF BOE B IBMG ZFBS * DBNF UP *[NJSBHBJOBCPVUBZFBSBHP.Z5VSLFZ BEWFOUVSFUIBUTUBSUFEXJUIMPWFDPOUJOV FEXIFO*IFBSEUIBUUIFZBSFMPPLJOHGPS B4QBOJTIUFBDIFSBOE*TUBSUFEXPSLJOH "MM UIFTF XFSF SFBMMZ B DPJODJEFODF :PV NBZBMTPDBMMJUMVDL /*mSTU DBNF UP *TUBOCVM JO * IBWF BMXBZTXBOUFEUPMJWFJOEJĊFSFOU .FEJUFS SBOFBODPVOUSJFTBOEUSBWFMUIFN5VSLFZ XBTUIFQBSUPGUIJTQMBO4PNFUIJOHUIBU *EJEOUQMBOIBQQFOFEBOE*GFMMJOMPWF XJUIBHJSMGSPN*[NJS*TFUUMFEJO*[NJSJO *IBEUPQPTUQPOFNZESFBNBCP VUUSBWFMJOHUIFDPVOUSJFTɨF CFHJOOJOH XBTQMBOOFECVUUIFSFTUJTKVTUBDIBJOPG DPJODJEFODFT 8IFOEJEZPVCFHJOUPCFB4QBOJTIUFBD IFS )PX NVDI EP ZPV MPWF UIF KPC ZPVSF EPJOHSJHIUOPX %PZPVQMBOUPEPBOPUIFS KPCJOUIFGVUVSF 5*TUBSUFEUFBDIJOHPO4FQUFNCFSJUJT NZ mSTU ZFBS JO UIJT QSPGFTTJPO * UPUBMMZ MJLFUIFUIJOH*BNEPJOH*OFWFSXBOUFE UPCFKVTUBUSBOTMBUPS*OUIFGVUVSF*XP VMEMJLFUPUSZBKPCJOXIJDI*DBOVTFNZ CVTJOFTTBENJOJTUSBUJPOLOPXMFEHF /*TUBSUFEUFBDIJOHJOJO'SBODFBT BO&OHMJTIUFBDIFS*BNEPJOHUIFUIJOH *MJLFBOE*MPWFJU*OFWFSTFSJPVTMZUIP VHIUBCPVUBOPUIFSKPCZFUJOUIFGVUVSF *XPVMEMJLFUPEFBMXJUINVTJDNPSFQSP GFTTJPOBMMZ )PX XPVME ZPV EFTDSJCF5VSLFZ DPNQBSFE UPUIFDPVOUSZZPVDBNFGSPN %JEZPVIBWF QSPCMFNTJOHFUUJOHVTFEUPJU 5 *O GBDU PVS DPVOUSJFT BSF WFSZ NVDI TJNJMBS8FTIBSFUIF.FEJUFSSBOFBODVM UVSFɨF CBTJD EJĊFSFODF JT UIF SFMJHJPO ɨF EJċDVMUJFT UIBU * FODPVOUFSFE XFSF SFMBUFEUPMBOHVBHF*XFOUUP5VSLJTIDP Brother Campus is on its way #BMÎPWB$BNQVTPG*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDTXJMMIBWFBiCSPUIFSwJO#BMÎPWBǰF CVJMEJOH UIBU CF MPOHTUP$PPQFSBUJPO$POHMPNFSBUFXJMMCF*6&TBEEJUJPOBMDBNQVT 8FUBMLFEBCPVUUIFi$PPQFSBUJ PO #VJMEJOHw XJUI .FINFU )B NVSPƭMVUIFBSDIJUFDUPGUIF6OJ WFSTJUZ8F DPMMFDUFE JOGPSNBUJPO BCPVUUIFOFXBEESFTTFTPG'BDVMUZ PG 'JOF "SUT BOE %FTJHO BOE 'B DVMUZ PG $PNQVUFS 4DJFODFT ɨF QVSDIBTJOHPGUIFCVJMEJOHCZ*6& JT GSFTI OFXT )BNVSPƭMV TUBUFT UIBU UIF BHSFFNFOU JT TJHOFE PO 5VFTEBZ.BSDIBU ɨF QSPKFDU CSJFnZ JT NBEF VQ PG BNBJOCVJMEJOHMJLFBTLZTDSBQFS POFTUPSFZ BEEJUJPOBM CVJMEJOH BOEBTZMVNTJOBDPOTUSVDUJPOBSFB XJUIN )BNVSPƭMVTUBUFEUIBU'BDVMUZPG 'JOF"SUTBOE%FTJHOBOE'BDVMUZ PG $PNQVUFS 4DJFODFT XJMM NPWF UP UIF OFX CVJMEJOH BOE TBJE iɨFSF XJMM CF DPNQVUFS MBCPSB UPSJFTTUVEJPTBUFMJFSTBOEDMBTTFT VOEFSUIFIJHICVJMEJOHUIBUXBT UIPVHIUUPCFBTIPQQJOHDFOUFSw *O UIF POFTUPSFZ CVJMEJOH UIFSF XJMM CF TPDJBM BDUJWJUJFT DPDLUBJMT BOE FYIJCJUJPOT PG UIF VOJWFSTJUZ )BNVSPƭMV TBJE iɨF PċDFT PG 'BDVMUZPG'JOF"SUTBOE%FTJHO BOE'BDVMUZPG$PNQVUFS4DJFO DFTBDBEFNJDJBOTBSFQMBOOFEUP CFJOUIFIJHICVJMEJOHCFDBVTF DMBTTFTDBOOPUCFUIFSFw)FBMTP TBJE UIBU BVUIPSJ[BUJPO JT OPU UBLFO ZFU BOE CFGPSF UIJT TPNF QMBOT BCPVU FMFDUSJDJUZ XBUFS BOE NFDIBOJD BSF OFFEFE UP CF EPOFJOPSEFSUPUBLFBVUIPSJ[B UJPO"SDIJUFDU5VƭCB6ƭVSBOE )BLBOƗBQQB[PƭMVBSFEPJOHUIF XPSLT BCPVU UIFTF QMBOT .FI NFU)BNVSPƭMVTUBUFEUIBUUIFSF JT B TQFDJBM DPOOFDUJPO CFUXFFO UIFOFXi$PPQFSBUJPO#VJMEJOHw BOE*6&#PBSEPG5SVTUFFT1SF TJEFOU &LSFN %FNJSUBƾ *O UIF GVUVSF%FNJSUBƾXBOUTUPTFFUIF OFX CVJMEJOH BT B 6OJWFSTJUZ PG %FTJHO 8FBSFMPPLJOHGPSXBSEUPTFFJOH UIFDPODMVTJPOPGUIF$PPQFSBUJ PO#VJMEJOHXIJDIJTBESBNBUJD BUUFNQU GPS UIF TPMVUJPO PG UIF QSPCMFNTJOUIFFYJTUJOHDBNQVT PG*6& #FSOB5"/ 10 VSTFBOETPMWFEUIJTQSPCMFNUPP*EJEOU FYQFSJFODFBOPUIFSQSPCMFN /5PCFIPOFTU*TIPVMETBZUIBU*XBT FYQFDUJOHNVDINPSFIPUBOEFYPUJDDP VOUSZ*FWFOEJEOUCSJOHBOZUIJOHMJLFB KBDLFUXIFO*mSTU DBNF *U XBT /PWFNCFS BOE WFSZ DPME ɨF NPTU DPNNPO UIJOH *SFBMJ[FECFUXFFOPVSDPVOUSJFTXBTPVS UFBDVMUVSFXFBSFUFBGBOT*IBEDPN NVOJDBUJPOHBQTCFDBVTFPGUIFMBOHVBHF BOE*XBTXPSLJOHWFSZIBSE*BNNPSF DPNGPSUBCMF OPX * TQBSF NPSF UJNF GPS NZTFMGBOE*BMTPXBOEFSBSPVOEXIFO* IBWFDIBODF "MQ":":%*/ Izmir Theatre Days .BSDI8PSMEɨFBUSF %BZ JT DFMFCSBUFE XJUIEJĊFSFOU BDUJWJUJFT BMM BSPVOE 5VSLFZ *OUIFTDPQFPGUIF8PSMEɨFBUSF %BZ i*[NJSɨFBUSF %BZTw UPPL QMBDF JO *[NJS XIJDICFDBNFBUSBEJUJPO ɨF UI i*[NJS ɨFBUSF %BZTw PO .BSDI o"QSJMXBTPSHBOJ[FEXJUIUIF DPOUSJCVUJPOTPG*[NJS.FUSPQPMJUBO.VOJ DJQBMJUZ,POBL.VOJDJQBMJUZ%PLV[&ZMàM 6OJWFSTJUZ*[NJS/BUJPOBMɨFBUSF BOE *[NJS0QFSBBOE#BMMFUɨSPVHIPVU UIF UIFBUSFEBZTQFPQMFJO*[NJSIBEUIFDIBO DFUPXBUDIQMBZTJOEJĊFSFOU UIFBUSFT BOEUIFZIBEUIFDIBODFUPIBWFDPOWFSTB UJPOXJUIBVUIPSTBOEUIFBUSFDPNQBOJFT *OUIFBUSFEBZTQSPGFTTJPOBMBOEBNBUFVS UIFBUSFDPNQBOJFTGSPN*[NJS"OLBSB BOE*TUBOCVMTUBHFEWBSJPVTQMBZT4PNF PGUIFQMBZTXFSF$BSNFO*[NJS0QFSB BOE#BMMFU "OOB,BSFOJOB,FOU0ZVO DVMBS ,FƾBOM"MJ%FTUBO*[NJS/BUJPOBM ɨFBUSF .JEBTO ,ÚSEàƭàNà"OLBSB &LJOɨFBUSF (à[FM (àOMFS (ÚSFDFƭJ[ ±PDVLMBS/B[N0ZVODVMBS ,PDBTO1J ƾJSFO,BEO*[NJS/BUJPOBMɨFBUSF ±PL 6[BL5JZBUSP%PTU #JS,VNSV.BTBM*[ NJS0QFSBBOE#BMMFU ɨF UJDLFUT BSF TPME JOWFSZMPXQSJ[FTTPUIFSFXBTBNBTTJWF QBSUJDJQBUJPO"MMUIFQMBZTBSFQMBZFEGVMM IPVTFɨF UIFBUSF EBZT UIBU FOEFE RVJFUMZ UIJTZFBSXJMMCFXJUIVTBHBJOCFUXFFOUIF TBNFEBUFTOFYUZFBS )BMJNF5"ň5&,Œ/ iNCELEME Ünivers EXPO EXPO EXPO! Nedir bu EXPO? 4POEÚOFNEFŒ[NJSHàOEFNJOEFFOÎPLLPOVůVMBOLPOVMBSEBOCJSJ&9101FLJOFEJSTàSFLMJEVZEVŞVNV[&910 ŒOTBOMBSJÎJOOFJGBEFFEJ ZPS Œ[NJSEFZBQMNBTEVSVNVOEBHFUJSJMFSJOFMFSPMBDBL &910JMFJMHJMJCJSIBCFSEVZEVŞVNV[EBÎPŞVNV[VOBLMOBCVTPSVMBSHFMJZPSňJNEJUFL UFLCVTPSVMBSFMFBMBMN ơMLPMBSBLi&910JOTBOMBSJÎJOOFJGBEF FEJZPS w TPSVTVZMB CBƾMBZBMN 0LVMV NV[EBO CB[ ÚƭSFODJMFSF &910OVO POMBSJÎJOOFJGBEFFUUJƭJOJTPSEVLơƾUF EPƭSVTVZMBZBOMƾZMBCJ[FWFSEJLMFSJDF WBQMBS t±PLCàZàLCJSTFSHJ t&YQPSUJISBDBU LFMJNFTJOJOLTBMUNBT t 5àSLJZFEF CVHàOF LBEBS IJÎ ZBQMNB NƾBODBLÚOàNà[EFLJZMMBSEBZBQMBDBL CJSTFSHJ tơ[NJSEFZBQMBDBLPMBOCJSGVBS t ±FƾJUMJ àMLFMFSJO LBUMNZMB HFSÎFLMFƾF DFLPMBOGFTUJWBM 1FLJBTMOEB&YQPOFEJS &YQPTJUJPO LFMJNFTJOJO LTBMUNBT PMBO &910 5àSLÎFEF TFSHJ BOMBNOB HFM NFLUFEJS #V TFSHJMFS CJSÎPL àMLFOJO LBUMNZMBHFSÎFLMFƾUJƭJJÎJOVMVTMBSBSB T CJS EàOZB GVBS OJUFMJƭJOEFEJS &O B[ àÎFOÎPLBMUBZTàSFO&YQPMBSEBZFOJ HFMJƾUJSJMFO àSàOMFSJO WF UFLOPMPKJMFSJO ZBOOEB TPTZBM ZBƾBOUZB EBJS EàƾàODF MFSEFTFSHJMFOJSơMLPMBSBLZMOEB -POESBEBEà[FOMFOFO&9106MVTMBSB SBT4FSHJMFS#àSPTV-F#VSFBV*OUFSOB UJPOBM EFT &YQPTJUJPOT#*& UBSBGOEBO PSHBOJ[FFEJMNFLUFEJSWF#*&ZFàMLF àZFEJS &910 5àSLJZF ZMOEB #*&ZF àZF PMVQ &YQPZB FW TBIJQMJƭJ ZBQNB IBLLO LB [BONƾ WF TPOSBTOEB &YQP F FW TBIJCJ PMNBL JÎJO BEBZMƭO LPZNVƾUVS ZMOEB&910JÎJOBEBZPMBO ƾFIJSMFS ơ[NJS WF .JMBOP PMBSBL LFTJOMFƾ NJƾUJS&YQPJOZBQMBDBƭZFS ZMOO ƗVCBU BZOEB àMLFOJO PZVZMB CFMJSMFOFDFL &YQPMBS Eà[FOMFOEJLMFSJ LFOUMFSF CJSÎPL BMBOEBLBULEBCVMVONVƾMBSES½SOFƭJO &YQPTVOVO 1BSJTF &ZGFM ,VMFTJOJ LB[BOESNBT&YQPTVOVO)BOOP WFSCJSGVBSMBSLFOUJZBQNBTHJCJ&YQP FW TBIJQMJƭJ ZBSƾO LB[BOBO ơ[NJS PMVSTB ƾàQIFTJ[ LJ ơ[NJS CV PSHBOJ[BT ZPOEBO ZBETOBNB[ CPZVUUB GBZEB TBƭ MBZBDBLUS &LPOPNJ CÚMàNàOEFO :SE %PÎ %S 6GVL 5VUBO WF MPKJTUJL CÚMà NàOEFO 1SPG %S 5VOÎEBO #BMUBDPƭMV JMF&YQPOVOơ[NJSFLBUBCJMFDFLMFSJIBL LOEBLPOVƾUVL#BLBMNPOMBSFLPOPNJ WF UVSJ[N QFODFSFTJOEFO &YQPZV OBTM EFƭFSMFOEJSJZPSMBS :SE%PÎ%S6GVL5VUBO#JSTFOFJÎF SJTJOEF ÎPL CàZàL CJS CàZàNF PMBDBL ±PLTBZEBUVSJTUàMLFNJ[J[JZBSFUFHFMJQ CVSBEBNJMZPOMBSDBEPMBSEÚWJ[CSBLBDBL #VOMBS&910OVOFLPOPNJZFZBOTNBT OOTBEFDFBÎLPMEVƭVTàSFCPZVODBPMBO CÚMàNà #JS EF &910 ÚODFTJ WF TPOSBT FULJMFSJWBS ½ODFTJOEFCàZàLCJSIB[SMLEÚOFNJHF ÎJSFDFƭJ[ơ[NJSEFEàOZBTFSHJMFSJOJBƭSMB ZBDBLOJUFMJLUFZBQMBSPMNBEƭJÎJOCÚZMF ZBQMBSJOƾBFEFDFƭJ[#JOBMBSOZBQNO EB LVMMBOMBDBL PMBO JƾHàDà WF NBM[FNF ơ[NJS WF ÎFWSFTJOEFO UFNJO FEJMFDFL #V EBFLPOPNJOJOGBSLMTFLUÚSMFSEFDBOMBO NBTEFNFLUJS &910TàSFTJODFCJSÎPLJUIBMBUWFJISBDBU ÎZBƭSMBZBDBƭ[0OMBSBLFOEJàSàOMFSJ NJ[JLFOEJLPƾVMMBSN[EBUBOUNBGSTB UN[ PMBDBL #ÚZMFDF POMBSMB CJSCJSMFSJOJ UBOZBDBLWFÎFƾJUMJBOMBƾNBMBSZBQBDBLMBS #VEBJISBDBUÎMBSOJƾMFSJOJBSUSBDBL 1SPG %S 5VOÎEBO #BMUBDPŞMV &910 CJSEàOZBGVBSPMEVƭVOEBOEàOZBOOIFS ZFSJOEFOCJSÎPLUVSJTUJBƭSMBZBDBL#VUV SJ[NBÎTOEBOCàZàLÚOFNUBƾZPS(FMFO [JZBSFUÎJMFS ơ[NJSJ WF CFSBCFSJOEF5àSLJ ZFZJUBOZBDBLMBS#VEBEBMHBMBSIBMJOEF CàZàZFOCJSUBOUNEFNFLUJS#VOVOZB OOEB&910ZVBMBCJMJSTFLJMF ZMMBSBSBTOEBơ[NJSTàSFLMJEàOZBNFE ZBTOOHàOEFNJOEFPMBDBL#VEBơ[NJSJ CJSNBSLBIBMJOFHFUJSFDFLUJS &910 IBOHJ BÎEBO CBLMSTB CBLMTO HFUJSJTJ ÎPL PMBDBL CJS PSHBOJ[BTZPO ÃT UFMJLLFOEJOJmOBOTF FEFCJMFDFL CJS ZBQ ½SOFƭJO LPOBLMBNB WF VMBƾN BMBOOEB ZBUSNMBSZBQBDBƭ[&910TPOVOEBCV ZBUSNMBSOÎPLEBIBGB[MBTOFMEFFUNJƾ PMBDBƭ[#VOVOZBOOEBơ[NJSJOEFÎFI SFTJEFƭJƾNJƾPMBDBL &TSB"5"."/ &9104FWJMMB &910-J[CPO &910)BOOPWFS Göçebe bit pazarı #JU1B[BSOFEJS /JÎJOBEOBQJUQB[BSEFOJMNJůUJS &TLJTJLBEBSSBŞCFUHÚSNFNFTJOJOBMUOEBZBUBOTFCFQMFSOFEJS #VTPSVMBSŒ[NJSEFUBSJITFM PMBSBLCJUQB[BSMBSOBFWTBIJQMJŞJZBQNů±BOLBZBTFNUJOJOFTOBGZMBLPOVůUVLWFBMEŞN[DFWBQMBSCJ[JCJSIBZMJůBůSUU (F[JQLPOVƾUVƭVNV[EàLLBOTBIJQMFSJOF CVÎBSƾOOBEOOOFEFO#JU1B[BSPMBSBL BOMEƭOTPSEVL#VJTNJOÎPLFTLJMFSEF IBMLUBSBGOEBOWFSJMEJƭJOJCFMJSUFOZFEFL QBSDB EàLLBO TBIJCJ .VSBU #FZ BZSDB CVÎBSƾEBFTLJEFOTBUMBOIFSƾFZJOJLJODJ FMPMEVƭVOVWVSHVMVZPS4BUMBOIFSƾFZJO JLJODJ FM PMNBTOEBO EPMBZ [BNBO JDFSJ TJOEFÎBSƾOOBEi#JU1B[BSwPMBSBLBOM NBZBCBƾMBONƾ ;BNBOOEB HFOFMMJLMF NBEEJ EVSVNV ZFUFSTJ[ WF PSUB IBMMJ PMBO BJMFMFSJO BMƾ WFSJƾ ZBQUƭ CJS ÎBSƾ PMNBTOB SBƭNFO ƾJNEJMFSEF CV EVSVN EFƭJƾNJƾ CVMVO NBLUB .àƾUFSJMFSJO JLJODJ FMF LBSƾ PMBO JMHJMFSJOJO B[BMNBT à[FSJOF LBQBOBO FTLJ EàLLBOMBSOZFSJOJCVHàOCJSÎPLZFOJWF UFLOPMPKJLàSàOTBUBONBƭ[BMBSBMNƾ#JU 1B[BSOEBBSULFTLJFƾZBMBSTBUBONBƭB[B LBMNBNƾ ±BSƾOO JÎJOEF CVMVOBO %BNMB ±BZ 0DBƭOEBLJ 0SIBO :MNB[ PDBƭO CB ƾOEB CVMVOBO 0TNBO ,BQMBO WF 4FM ÎVL,FLMJLÎBZTFSWJTJOJZBQBO CFZMFSMF TPICFUFUUJL0OMBSEB.VSBU#FZMFBZO HÚSàƾFTBIJQUJMFS #JU1B[BSOEBO5FLOPMPKJ 1B[BSOB 4FMÎVL#FZ#JU1B[BSOOFTLJEFƭFSJOJZJ UJSEJƭJOJWFJƾMFSJOLÚUàZFHJUUJƭJOJTÚZMFS LFOCJSZBOEBOEBÎBSƾOOFTLJIBMJOJBO MBUU%àLLBOTBIJQMFSJOJOWFÎBMƾBOMBSO BSBMBSOEBZBQULMBSƾBLBMBSWFNVIBCCFU MFS P [BNBOMBSEBO CVHàOF LBEBS EFWBN FUNJƾ 7F 4FMÎVL #FZF HÚSF FTLJMFSEFO 11 ƾJNEJMFSFV[BOBOEFWBNMMƭPMBOUFLƾFZ CVHà[FMƾBLBMBSWFIPƾTPICFUMFSNJƾ 0 [BNBOMBSEB CV ÎBSƾEB NBƭB[BMBSEBO ÎPL TFZZBS TBUDMBS àOMàZNàƾ &MMFSJOEF HF[EJSEJLMFSJ LZBGFUMFSJ TBUBSMBSNƾ "Z SDB4FMÎVL#FZJOJƾBSFUFUUJƭJÚOFNMJCJS BZSOU EBIB WBS TFOF ÚODFTJOEF #JU 1B[BSOEBTBEFDFJLJODJFMLZBGFUMFSTBU MSNƾ ½[FMMJLMF DFQ UFMFGPOMBSOO EàL LBOMBSEB TBUMNBZB CBƾMBNBTOEBO TPOSB JOTBOMBSO LZBGFUMFSEFO EBIB ÎPL DFQ UFMFGPOMBSOBZÚOFMNFTJZMFCJSMJLUFLZBGFU TBUBOMBSÎBSƾEBOÎFLJMNJƾMFS #VHàO#JU1B[BSOOJÎFSJTJOEFEPMBƾNBZB CBƾMBEƭO[EBEJLLBUJOJ[JÎFLFDFLJMLTFZ DFQUFMFGPOVTBUBONBƭ[BMBSOÎPƭVOMVLUB PMNBT PMBDBLUS 4FMÎVL #FZJO CFMJSUUJƭJ à[FSFZBLOEBCVÎBSƾOOBEi5FLOPMPKJ 1B[BSw PMBSBL EFƭJƾUJSJMFCJMJS CJS EVSVN EB#FMFEJZFOJOJTJNEFƭJƾJLMJƭJZBQBCJMF DFƭJOJ WF CVOEB EB IBLM PMEVƭVOV TÚZ MFZFO4FMÎVLCFZBSULCVSBEBTBEFDFBE LBMNƾPMBO#JU1B[BSOOFTLJHà[FMMJƭJOJ WF LBMBCBMLMƭO LBZCFUUJƭJOJ à[àMFSFL CFMJSUJZPS :FOJ#JU1B[BS:FůJMEFSF 0TNBO #FZ ÎBZ TFSWJTJOJ ZBQBSLFO CJS ZBOEBO EB TPICFUJNJ[F LBUMZPS WF FL MJZPS HFÎFO IBGUBZB LBEBS ƗBSBQIBOFEF CVMVOBO GBLBU ƾJNJEJMFSEF :FƾJMEFSFEF LVSVMBO QB[BSO UBƾOBO FTLJ #JU 1B[B S PMEVƭVOV WF TBEFDF JLJODJ FM FƾZBMBSO TBUMEƭOTÚZMàZPS.BEEJEVSVNVEBIB EàƾàLPMBOJOTBOMBSOIBMBEà[FOMJPMBSBL CJUQB[BSOBHJUUJLMFSJOJWFBMƾWFSJƾZBQUL MBSOBOMBUZPS #VHàOTBEFDFBEOO#JU1B[BSPMBSBLLBM EƭEFƭJƾFOWFHJUHJEFNPEFSOUFLOPMPKJ BMFUMFSJZMFEPOBOBOÎBSƾFTOBGOHÚSàƾà OFHÚSFBSULFTLJTJLBEBSUFSDJIFEJMNFZFO CJSZFSIBMJOFHFMNJƾWFEFƭFSJOJZJUJSNJƾ &TLJEFOEBIBVDV[PMNBTOBSBƭNFOƾJN EJMFSEFIFSZFSJMFBZOmZBUB HFMFO NBMMBS MBCF[FONJƾNBƭB[BMBS#JU1B[BSPSBEBO ÎPLUBOHÚÎàQ:FƾMJEFSFZFHJUNJƾBSEOEB EB NPEFSO ÎBƭB BZBL VZEVSBO CJS 1B[BS CSBLBSBL 'FZ[BO%&.Œ3$Œ#FSUV.65"' YAŞAM Ünivers “Popüler kültür iyi bir şeydir!” "± ,FTJOMJLMF QPQàMFS LàMUàS LÚUàMF OFSFL IBUB ZBQMZPS TFO EF CV CÚMàNà CJUJSJQ QPQàMFS LàMUàSàO CJS NBM[FNFTJ PMBDBLTO 1PQàMFS LàMUàS JZJ CJS ƾFZEJS ½ƭSFOJOIFQJOJ[JMFSJEFCVJƾUFOQBSBLB [BOBDBLTO[CFOEFSTMFSJNEFBZOFOCVOV BOMBUZPSVN ##)FNLBNFSBBSLBTOEBIFNEFLB NFSB ÚOàOEF CVMVOBO CJSJ PMBSBL JLJTJ BSBTOEBLJGBSLOFEJS "± ,BMBCBMLUB LBZCPMBNBNBL ơOTBO IBZBUOOFOCàZàLMàLTàCVZNVƾNFƭFS NFTFMB TJ[ TPLBƭB ÎLUƭO[EB EBNHBM FƾFLHJCJIFSLFTJOTJ[JUBONBTOJTUFSNJ TJOJ[ HàMàZPS #FSGV #BZSBNPŞMV ½ODFMJLMF ơ[NJSF IPƾHFMEJOJ["SNBƭBO±BƭMBZBOOơ[NJS JMFPMBOJMJƾLJTJOFEJS "± )VLVƭV JTUFZFSFL TFÎNFEJN BNB àOJWFSTJUFPLVNBLÎPLGBSLMFOB[OEBO JOTBOCJSIBZBUHÚSàƾàLB[BONƾPMVZPS "SNBŞBO±BŞMBZBO#FOơ[NJSJÎPLTF WJZPSVNơMFSJEFCVSBEBCJSFWBMNBZCJMF EàƾàOàZPSVNBÎLÎBT½[FMMJLMF4BIJMFW MFSJÎPLHà[FM ## ơTUFZFSFL TFÎNFEJƭJOJ[ CJS NFTMFLUF CBƾBSHÚTUFSFSFLTBWDMƭBBUBOEO[ ##1FLJZBCVOBÚ[FOFOHFOÎMFSJÎJOOF EJZFDFLTJOJ[ TFLUÚSàJƾFEJONFLJTUFZFOÚƭSFODJMFSFOF TÚZMFNFLJTUFSTJOJ[ "± #FO TBIOFZF ÎLNBZ WVSHVMBEN PSBEB 4BIOF IBZBU WF NFEZB TFLUÚSà ÎPLBZOEFƭJMBNBZJOFEFIFSJLJTJOEFEF CÚZMF LBMNBZBDBLTO[ #àUàO EFƭFS ZBS HMBSO[EFƭJƾFDFLJOTBOMBSOBZQEFEJL MFSJƾFZMFSFTJ[BZQEFNFZFDFLTJOJ[ ## "MƾMNƾO EƾOEB CJS UBS[O[ WBS #JSLTNIBZSBOLJUMFOJ[WBSLFOEJƭFSUB SBGUBO EB FMFƾUJSJMJZPSTVOV[ TJ[F HÚSF CV EVSVNOFBOMBNJGBEFFEJZPS "±#ÚZMFTUBSPMVOVS)FSLFTTFWFSTF[B UFOTUBSPMVONB[IFSLFTOFGSFUFEFSTFEF TUBS PMVONB[5BSUƾMBDBL CJS ƾFZ PMNBT MB[NWBSTB[BUFOTUBSPMVOVS ##/FEFOTUBOEVQZBQNBZTFÎUJOJ[ ##1PQTUBS"MBUVSLBHJCJZFUFOFLZBSƾ NBMBSOEBơ[NJSMJZBSƾNBDMBSÎPƭVOMVL UBTJ[DFCVOVOOFEFOJOFPMBCJMJS "±ơ[NJSMJMFSHJSJƾLFOPMVZPSBNBTPOVÎ HFMNJZPS±PLTBZEBơ[NJSMJàOMàEFWBS ZB[BSEBSFTTBNEBơ[NJSMJMFSEBIBCBUZB EÚOàLJOTBOMBS ## )VLVL NF[VOVTVOV[ BMNƾ PMEV ƭVOV[FƭJUJNJOƾVBOLJJƾIBZBUO[BGBZEB TBƭMBEƭOEàƾàOàZPSNVTVOV[ "±&WFUTBWDMƭBUBZJOJNÎLUBNBHJU NFEJN#FODFCVCBƾBSTBZMBDBLCJSƾFZ EFƭJMCBƾBST[ML#VƾVBOMBNBHFMJSCFO CVQJZBTBEBÎBMƾBDBLLBEBSLFOEJNFHà WFONJZPSVNHJEJQEFWMFUNFNVSVPMBDB ƭN ## ÃOJWFSTJUFMFSEF WFSJMFO FƭJUJN HF OFMMJLMF QPQàMFS LàMUàSF LBSƾ FMFƾUJSFMEJS 4J[ IFN ,àMUàS ÃOJWFSTJUFTJOEF ÚƭSFUJN HÚSFWMJTJTJOJ[ IFN EF QPQàMFS LàMUàSàO TJNHFMFSJOEFOPMBOZBSƾNBMBSEBOCJSJOEF KàSJàZFMJƭJZBQZPSTVOV[#VEVSVNVOB TMEFƭFSMFOEJSJZPSTVOV[ "±±PLOFU1BSBLB[BONBLJÎJO ##)FSIBOHJCJSƾFZEBIBZBQBCJMJSEJOJ[ NFTFMB LJUBQ ZB[BCJMJSEJOJ[ àOMàTàOà[ WF ÎPL IBZSBOO[ WBS FNJOJN ÎPL TBUMSE /FEFOEàƾàONFEJOJ[ "± )FSLFT CBƾOB HFMJODF WB[HFÎJZPS [BUFO ## 0ZVOVOV[VO CJS CÚMàNàOEF i#J[ TBIUFZJ[TBIOFIBZBUHFSÎFLEƾES(FS ÎFLPMBOTJ[MFSTJOJ[FMJNJV[BUTBNIFQJ OJ[F UFL UFL EPLVOBCJMJSJN BNB TJ[ CJ[F EPLVOBNB[TO[wEFEJOJ[.FEZBEàOZBT EFEJƭJOJ[LBEBSHFSÎFLEƾN ơMFSJEFCV "± %àƾàONFEJN ÎàOLà CFO TBOBUÎ EFƭJMJN :BQUƭN CJS SFTJN ZMMBS TPOSB TFSHJMFOJZPSPMNBZBDBLZBEBCFTUFMFEJƭJN CJS ƾBSL ZMMBSDB TÚZMFONFZFDFL #FOJN LJTVZVOàTUàOFZB[ZB[NBL#FOQBSBN LB[BOBDBƭN WF ZPMVNB HJEFDFƭJN TBI OFZFÎLQTBOBUZBQNZPSVNƗBLMBCBO MLZBQQJOTBOMBSHàMEàSàZPSVN #FSGV#":3".0ķ-6 “İspanyolca hocasıyım ve İzmirʼde yaşıyorum” #JSMJTBOCJSJOTBOMBGOCJSÎPLZFSEFEVZNVůTVOV[EVS(FSÎFLUFOEFEJMJOOFLBQMBSBÎBCJMEJŞJOFLBEBSÚOFNMJPMEVŞVBůJLBS4BEFDFJůPMBOBLMBS EFŞJMBZO[BNBOEBZFQZFOJEPTUMVLMBSWFVGVLMBSEFNFLEJMÃOJWFSTJOCVTBZTOEBPLVMVNV[EBLJCJSÎPLZBCBODEJMTFÎFOFŞJOEFOCJSJPMBOŒTQBO ZPMDBà[FSJOFZPŞVOMBůULŒTQBOZPMDBEFQBSUNBOOEBOJLJZBCBODIPDBN[MBTDBLCJSTPICFUůBOTZBLBMBEL0OMBSŒ[NJSFHFMJůIJLBZFMFSJOJBOMBUU MBSCB[FOUFTBEànFS CB[FO EF QMBOMBS TàSàLMFNJů POMBS Œ[NJSF 5BJTIB "[RVFUB WF /JHFM /BDJ "TMFZ IJLBZFMFSJOJ "MQ "ZBZEOB BOMBUUMBS ½ODFMJLMFLFOEJOJ[EFOCBITFEFCJMJSNJTJOJ[ 5BJTIB "EN 5BJTIB "[RVFUB ơTQBOZPM WBUBOEBƾZN #JMCBP EPƭVNMVZVN BNB .BESJEEFCàZàEàN"TMNFTMFƭJNNà UFSDJNUFSDàNBOMLơOHJMJ[DF'SBOT[DBWF B[ EB PMTB5àSLÎF WF +BQPODB CJMJZPSVN 5FSDàNBOMLUBO NF[VO PMEVLUBO TPO SB JLJ UBOF NBTUFS ZBQUN #VOMBSO JMLJ VMVTMBSBSBT JMJƾLJMFS EJƭFSJ JTF JƾMFUNFZEJ ±FWJSNFOWFZBUFSDàNBOPMBSBLIJÎÎBMƾ NBEN /JHFM ZMOEB #PMUPOEB EPƭEVN ơOHJMJ[WBUBOEBƾZN"ZO[BNBOEB5àSL WBUBOEBƾMƭO BMNBL JÎJO EF CBƾWVSEVN :BLOEBÎJGUFWBUBOEBƾPMBDBƭN#VBSBEB ƾJNEJEFOCJS5àSLÎFJTNJNCJMFWBS/BDJ ½ƭSFUNFOMJL PLVEVN 'SBOT[DB ơTQBO ZPMDBơOHJMJ[DFWF5àSLÎFEJMMFSJOJLPOV ƾBCJMJZPSVN )FQGBSLM"LEFOJ[àMLFMFSJOEFZBƾBNBL PSBMBS HF[NFL JTUFEJN 5àSLJZF EF CV QMBOO CJS QBSÎBTZE 1MBOMBEƭNO E ƾOEB ơTUBOCVMEB ơ[NJSMJ CJSJOF BƾL PM EVN WF EB CVSBZB ZFSMFƾUJN ÃMLFMFSJ HF[NF EàƾàODFN V[VO CJS TàSFMJƭJOF FS UFMFONJƾPMEV#BƾQMBOMZEBNBTPOSBT UFTBEànFS [JODJSJ 5àSLJZFZFOBTMHFMEJOJ[Œ[NJSJUFSDJIFU NFOJ[EFLJFULFOMFSOFMFSEJS 5FTBEànFS NJ ZPLTBQMBOMBSN ŒTQBOZPMDB FŞJUNFOMJŞJOF OF [BNBO CBůMB EO[ ňVBONFTMFŞJOJ[JOFLBEBSTFWJZPS TVOV[ 5 ÃÎ ZM ÚODF TFLJ[ BZML CJS QSPKF JÎJO HFMEJN #V TFLJ[ BZML TàSFEF CFOJ FULJ MFZFO CJS JOTBOMB UBOƾUN BNB #SàLTFMF EÚONFNHFSFLUJ0SBEBCJSCVÎVLZMLBM ELUBOTPOSBZBLMBƾLCJSZMÚODFơ[NJSF HFMEJN "ƾLMB CBƾMBZBO JLJODJ 5àSLJZF NBDFSBNơTQBOZPMDBÚƭSFUNFOBSBOEƭO EVZVQÎBMƾNBZBCBƾMBNBNMBEFWBNFUUJ (FSÎFLUFOEFUFTBEànFS TPOVDV PMEV UàN CVOMBSƗBOTEBEFOFCJMJS 5 ½ƭSFUNFOMJƭF FZMàM BZOEB CBƾMBEN JMLTFOFNCVNFTMFLUF:BQUƭNJƾUFOUBN BOMBNZMBNVUMVZVN;BUFOIJÎCJS[BNBO TBEFDFUFSDàNBOPMNBLJTUFNFEJNơMFSJ EFJTFJƾMFUNFCJMHJNJLVMMBOBCJMFDFƭJNCJS JƾJEFOFNFLJTUFSJN / ơML PMBSBL UF ơTUBOCVMB HFMEJN 12 /#VJƾFAEF'SBOTBEBơOHJMJ[DFÚƭSFU NFOMJƭJ ZBQBSBL CBƾMBEN ơTUFEJƭJN JƾJ ZBQZPSVN WF ÎPL TFWJZPSVN #BƾLB CJS NFTMFLIBLLOEBDJEEJCJSEàƾàODFNPM NBEMBLJOJMFSJEFNà[JLMFEBIBQSPGFTZP OFMCJSCJÎJNEFVƭSBƾNBLJTUFSJN (FMEJŞJOJ[ZFSFLZBTMB5àSLJZFZJOBTMUB ONMBSTO[ "MůNB LPOVTVOEB TPSVOMBS PMEVNV 5"TMOBCBLBSTBO[PMEVLÎBCFO[FSàMLF MFSJ["LEFOJ[LàMUàSàOàQBZMBƾZPSV[5F NFM GBSLMMLTB EJOMFS "MƾNB LPOVTVOEB [PSMVƭVNEBEJMUFNFMMJPMEVBZ5àSLÎF EJMLVSTVOBHJUUJNWFCVTPSVOEBÎÚ[àM Eà#BƾLBCJSQSPCMFNEFZBƾBNBEN /%àSàTUPMNBLHFSFLJSTFÎPLEBIBTDBL WFFH[PUJLCJSZFSCFLMJZPSEVN)BUUBCV SBZBHFMJSLFOZBONEBDFLFUUBS[IJÎCJS ƾFZHFUJSNFNJƾUJN,BTNBZZEIBWBÎPL TPƭVLUV àƾàNàƾUàN DJEEFO (ÚSEà ƭàNJMLCFO[FSMJLÎBZLàMUàSMFSJNJ[PMEV ±BZEFMJTJJLJNJMMFUJ[#BƾUBEJMLBZOBLM JMFUJƾJNLPQVLMVƭVZBƾBENWFTàSFLMJÎB MƾZPSEVN"SULEBIBSBIBUNLFOEJNF EBIB ÎPL [BNBO BZSZPSVN GSTBU CVM EVLÎBEPMBƾZPSVN "MQ":":%*/ SANAT Ünivers Türkiyeʼde heavy metal 20 yaşında: Pentagram 20. yıl konserleri 5àSLJZFEFIFBWZNFUBMJOHFSÎFLBOMBNEBÚODàTà1FOUBHSBNHSVCVZMLPOTFSMFSJLBQTBNOEBŒ[NJSFVŞSBE1FOUBHSBNOV[VOJODFZPMDVMV ŞVOB"TFOB½[BMQJODFMFEJ ZMOEBHJUBSEB)BLBO6UBOHBÎEB WVMEB$FOLÃOOàUBSBGOEBOLVSVMBO ZMOEBCBTHJUBSEB5BSLBO(Ú[àCàZàL WF TPMP HJUBSEB ÃNJU :MCBSO LBUMNZMB 1FOUBHSBN HSVCVOVO BOB LBESPTV ƾFLJM MFOEJ 5BSLBO (Ú[àCàZàL WF 0HàO 4BO MTPZVO EB LBUMNZMB HàÎMFOFO HSVQ LFOEJMFSJZMF BZO BE UBƾZBO i1FOUBHSBNw JTJNMJBMCàNàOàZMOEBZBZOMBE ZMOEBi5SBJM#MB[FSwBMCàNàOàOÎL NBTZMBZVSUJÎJOEFWFZVSUEƾOEBZPƭVOCJS LPOTFS QSPHSBN CBƾMBUBO HSVQ EF àÎàODà BM CàNMFSJ PMBO i"OBUPMJBZw ÎLBSEMBS"OBUPMJBEBCVMV OBOCB[QBSÎBMBSEàOZBOO JLJODJCàZàLTUàEZPTVPMBO i 4ZEOFZEFw LBZEFEJM EJ #V BMCàNMFSJOEF IJTTFEJMJS CJSUBS[EFƭJƾJLMJƭJZBƾBZBO UPQMVMVLPMEVLÎBTFSUPMBONà[JLMFSJOJHF SJEFCSBLQSPDLEJOMFZJDJMFSJOJOEFIPƾMB OBDBƭCJSUàSFEÚOEà 1FOUBHSBNO CJS TPOSBLJ ÎBMƾNBT 5FNNV[ EF "ÎLIBWB5JZBUSPTVOEB HFSÎFLMFƾUJSJMFOHÚSLFNMJLPOTFSJOLBZUMB SOEBO PMVƾBO ÎLƾM i1PQÎVMBS % ƾBSw BEM BMCàN PMEV "MCàNF EÚOàƾFO )BSCJZF,POTFSJ1FOUBHSBNOVOVUVMNB[ LPOTFSMFSJOEFOCJSJZEJ ZMBSBEBOTPOSBZMOO"SBMLBZO EB CFLMFOFO BMCàN i6OTQPLFOw QJZBTBZB TVOVMEV(SVCVOZVSUEƾÎBMƾNBMBSJÎJO CFMJSMFEJƭJ i.F[BSLBCVMw JTNJZMF ZBZOMB OBO CV BMCàN ZJOF UBS[ CJS EFƭJƾJLMJƭJZMF Nà[JLTFWFSMFSJO LBSƾTOEBZE (SVQ FMF NBOMBS ZFSMJ WF ZBCBOD TÚ[Mà ƾBSLMBSMB FOTUSàNBOUBM QBSÎBMBSEBO PMVƾBO ZBLMBƾL Zà[EBLJLBMLLBZUMBSOQBSÎBMBSBCÚMFSFL ZBZOMBNƾZFSMJQBSÎBMBSOi#JSwZBCBOD MBSJTFi6OTQPLFOwBMCàNàOEFUPQMBEMBS ZMLPOTFSMFSJ 1FOUBHSBN HSVCVOVO ZM LPOTFSMFSJO EFOÚODFWFSEJƭJTPOLPOTFSZMOEB Eà[FOMFOFO 3PDL ɨF /BUJPOT 'FTUJWB MJOEFLJ LPOTFSJZEJ 1FOUBHSBN IBZSBOMBS BSULFGTBOFHSVCVOEBƭMEƭOEàƾàONFZF CBƾMBNƾLFOZMBSBEBOTPOSBZPƭVOJTUFL à[FSJOF ZM LPOTFSMFSJZMF IBZSBOMBSZMB CVMVƾBO HSVQ ZFOJEFO PSUBMƭ LBTQ LB 26. Uluslararası İstanbul Film Festivali 'FTUJWBMJO½EàMMFSJ4BIJQMFSJOJ#VMEV ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJOJO .BSU BL ƾBNLJ BÎMƾ 'FS[BO ½[QFUFLJO TPO mM NJ i#JS ½NàS :FUNF[wJO 5àSLJZFEFLJ JML HÚTUFSJNJZMF HFSÎFLMFƾUJ 'FTUJWBM ZMMLUBSJIJOEFBÎMƾOJMLLF[CJS5àSL ZÚOFUNFOJOmMNJZMF ZBQNƾ PMEV -àUm ,SEBSEBLJ UÚSFO ơUBMZBEB ZBƾBZBO HFOÎ5àSLTBOBUÎ:BTFNJO4BOOJOPOVO mMN Nà[JLMFSJOEFO PMVƾBO LPOTFSJZMF CBƾMBE 4VOVDVMVƭVOV ½[HF ½[CFSL WF )BMJU &SHFOÎJO àTUMFOEJƭJ 6MVT MBSBSBT ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJ "LCBOL TQPOTPSMVƭVOEB WF OJO ZFOJ ZBQUMBSOO ZBO TSB VOVUVMNB[ LMBTJL mMNMFS WF TJOFNB UBSJIJOJO VTUB ZÚOFU NFOMFSJOJO CBƾZBQUMBSOEBO TFÎNFMFS JÎFSFO CÚMàNEF mMNEFO PMVƾBO CJSQSPHSBNTVOEV 'FTUJWBMJO LPOVLMBS BSBTOEB CVMVOBO (VT 7BO 4BOUB 4JOFNB 0OVS ½EàMà UBLEJN FEJMEJ 6MVTMBSBSBT ZBSƾNB BMB OOEB "MUO -BMF ½EàMà /PSWFÎMJ ZÚ OFUNFO +PBDIJN 5SJFSJO i5FLSBSw BEM mMNJOF WFSJMJSLFO +àSJ ½[FM ½EàMàOF JTF "NFSJLBM ZÚOFUNFO 5PN %J$JMMPOVO i%FMJDFTJOFwBEMmMNJ MBZL HÚSàMEà 6MVTBMZBSƾNBBMBOOEB,àMUàS#BLBOMƭ :MO&OơZJ5àSL'JMNJÚEàMà/VSJ#JMHF $FZMBOOiơLMJNMFSwmMNJOF WFSJMEJ ,B [BOBOmMNJ 6MVTBM :BSƾNB +àSJ #BƾLBO 'FS[BO½[QFUFLBÎLMBE,àMUàS#BLBO Mƭ :MO &O ơZJ5àSL :ÚOFUNFOJ ÚEàMà JTF i,BEFSw mMNJOJO ZÚOFUNFOJ ;FLJ %FNJSLVCV[B WFSJMEJ ,àMUàS #BLBOMƭ BZSDB:MO&OơZJ5àSL'JMNJWF:MO&O ơZJ 5àSL :ÚOFUNFOJOF FS :5- EFƭFSJOEF QBSB ÚEàMà WFSFDFƭJOJ BÎLMB E &O ơZJ &SLFL 0ZVODV ÚEàMàOà i5BLWBw mMNJOEF LJ SPMà JMF &SLBO $BO WF i,BEFSw mMNJOEFLJ SPMà JMF 6GVL #BZSBLUBS QBZMBƾU &O ơZJ ,BEO 0ZVODV ÚEàMà JTF i#FZ OFMNJMFMw mMNJO EFLJSPMàJMF½[Hà /BNBMB WFSJMEJ 5$ ,àMUàS WF 5VSJ[N #BLBOM ƭ CV PZVODVMBSB BZSDB FS :5- QBSB ÚEàMà EF WFSJZPS +àSJ ½[FM½EàMàOFJTF i#FZOFMNJMFMwBEMmMN MBZL HÚSàMEà 6MVTMBSBSBT :BSƾNBEB 1FUFS 4DIPOBV 'PHVOZÚOFUUJƭJi"ƭMBNB4BOBUwBEMmM NFWFSJMJSLFO6MVTBM:BSƾNBEBJTF;FLJ %FNJSLVCV[VOi,BEFSwBEMmMNJOF WF SJMEJơTUBOCVM'JMN'FTUJWBMJOEF"WSVQB ,POTFZJJƾCJSMJƭJZMFCVZMJMLLF[i4JOF NBEBơOTBO)BLMBSwCÚMàNàOEFCJSmM NF WFSJMNFZF CBƾMBOBO "WSVQB ,POTFZJ 4JOFNB½EàMàOF'"$& .BMJMJZÚOFU NFO"CEFSSBINBOF4JTTBLPOVOi#BNB LPwBEMmMNJ MBZL HÚSàMEà 4àSQSJ[½EàM½NàS#PZV #JMFU 'FTUJWBMJO SFOLMJ BOMBSOEBO CJSJ JTF WF SJMFO TàSQSJ[ ÚEàMEà ZMOEBO CV ZBOBIFSZM"OUBMZBEBOHFMFSFLơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJOJ UBLJQ FEFO WF ƾJNEJZF LBEBS'FTUJWBMEFFOGB[MBmMN J[MFNF SF LPSVOVFMJOEFCVMVOEVSBOJ[MFZJDJ7BIJU 5BOTPZB 'FTUJWBMJO i½NàS #PZV #JMFU ½EàMàwUBLEJNFEJMEJ 6MVTMBSBSBT ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJ ½EàM5ÚSFOJOJOBSEOEBOLPOVLMBS4UF WFO 4PEFSCFSHIJO ZÚOFUUJƭJ WF CBƾSPMMF SJOJ(FPSHF$MPPOFZ$BUF#MBODIFUUWF 5PCFZ.BHVJSFOQBZMBƾUƭiơZJ"MNBOw BEMmMNJ TFZSFUUJMFS ,BQBOƾ (BMBT CP ZVODB ;VIBM 0MDBZ J[MFZJDJMFSF TBIOFEF SFOLMJCJSQSPHSBNTVOEV "TFOB½;"-1 13 WVSNBZBCBƾMBEơMLLPOTFSMFSJOEFTàSQSJ[ LPOVL PMBSBL TBIOFZF 0HàO 4BOMTPZV ÎBƭSBSBLIBZSBOMBSOƾBƾSUBOHSVQQFSGPS NBOTOEBOIJÎCJSƾFZLBZCFUNFEJƭJOJEJO MFZJDJMFSJOFLBOUMBE1FOUBHSBNIBZSBOMB SOOCVJMLLPOTFSFJMHJTJPLBEBSGB[MBZE LJ OPSNBMEF :5- PMBO CJMFU mZBUMBS LBSBCPSTBEB:5-ZFLBEBSÎLU,BSB CPSTB CJMFUMFSJOJO CJMF UàLFOEJƭJ LPOTFSEF ÎPƭVEJOMFZJDJLPOTFSBMBOOBHJSFNFEJ #VLBEBSZPƭVOJMHJOJOà[FSJOFCVLPOTFS EFOBZTPOSBơTUBOCVMEBZFOJCJSLPOTFS WFSFO HSVQ )BLBO 6UBOHBÎ 5BSLBO (Ú [àCàZàL.VSBUơMLBO.FUJO5àSLDBOWF $FOLÃOOàEFOPMVƾBOLBESPTVZMB5àSLJ ZFOJOCFMMJLFTJNMFSJOEFLPOTFSMFSWFSNF ZF EFWBN FEJZPSMBS 1FOUBHSBN /JTBO 1B[BS BLƾBN ZM LPOTFSMFSJOJO TPO EVSBƭ PMBO ơ[NJS "UMBT7FOVFEF TFWFOMF SJZMFCVMVƾUV,POTFSMFJMHJMJEFUBZMIBCFSJ ÚOàNà[EFLJTBZEBCVMBCJMJSTJOJ[ 1ʼden 5ʼe kısa film yarışması 4JOFNBTFWFSHFOÎMFSJOTPOZMMBSEBLJ ZFOJUVULVTVOVOLTBmMN PMEVƭV JEEJB FEJMFCJMJS0LVMVNV[LFOEJCàOZFTJO EFLBNQàTUFLJTPTZBMIBZBUDBOMBOES NBLWFÚƭSFODJMFSJOÎFWSFMFSJOFGBSLM CJSHÚ[MFCBLNBMBSOBZBSENDPMNBL BNBDZMBiEFOFLTBmMN ZBSƾNB TOwEà[FOMFEJ1FLJUFLBNBÎCVNV 5BCJJLJIBZS #BƾUBơMFUJƾJN'BLàMUFTJÚƭSFODJMFSJPM NBLà[FSFPLVMVNV[VOEJƭFSGBLàMUFMF SJOEFPLVZBOÚƭSFODJMFSJOLTBmMNMFSF EVZEVƭVJMHJZJHÚSFOPLVMZÚOFUJNJ CVZBSƾNBEBÚƭSFODJMFSJiFLJQUFFULJO ÎBMƾNBZWFÚƭSFOEJLMFSJOJQSBUJƭF VZHVMBNBMBSOTBƭMBNBLWFZBQULMBS LTBmMNMFSMF TPNVU àSàO NVUMVMVƭVw ZBƾBNBMBSOBNBÎMBNBLUBES :BSƾNBZBLBUMBOmMNMFSEF BSBOBO FO ÚOFNMJÚ[FMMJLLJƾJWFLVSVNIBLMBS OBTBZH,BUMNLPƾVMMBSOBVZHVO mMNMFS TFÎJDJ LVSVM UBSBGOEBO FMFO EJLUFOTPOSBEFSFDFZFHJSFDFLmMNMFS ÚƭSFODJMFSJOPZMBSZMBCFMJSMFOFDFL :BSƾNBCJSJODJTJEJKJUBMLBNFSBJLJODJTJ JQPEWFàÎàODàTàLMBTJLmMNMFS TFUJZMF ÚEàMMFOEJSJMJSLFOCVàÎmMN CV ZM BMUODTEà[FOMFOFDFLPMBOơ[NJS&LP OPNJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSƗFOMJƭJOEF HÚTUFSJNFTVOVMBDBL 0LVMVNV[EBJMLLF[CVTFOFEà[FOMF OFOEFOF,TB'JMN:BSƾNBTOB LBUMNEBONFNOVOLBMBOÚƭSFODJ EFLBOMƭCVWFCFO[FSJZBSƾNBMBSO CBIBSƾFOMJƭJHJCJHFMFOFLTFMMFƾFDFƭJ NàKEFTJOJWFSJZPS ÃOJWFSTPMBSBLZBSƾNBZBLBUMBOUàN mMNMFSF CBƾBSMBS EJMFSJ[ 5BCJJ CJ[F EF JZJTFZJSMFS 6NVU"$"3 KÜLTÜR Ünivers İzmir Tiyatro Günleri .BSU%àOZB5JZBUSP(àOà5àSLJZFOJO EÚSUCJSZBOOEBÎFƾJUMJGFTUJWBMMFSMFLVUMBOE #VLBQTBNEBơ[NJSEFEFHFMFOFLTFMIBMFHF MFOiơ[NJS5JZBUSP(àOMFSJwHFSÎFLMFƾUJSJMEJ #V ZM TJ Eà[FOMFOFO FULJOMJL .BSU /JTBO UBSJIMFSJ BSBTOEB ơ[NJS #àZàL ƾFIJS #FMFEJZFTJ ,POBL #FMFEJZFTJ %PLV[ &ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ ơ[NJS %FWMFU5JZBUSPTV WF ơ[NJS 0QFSB WF #BMFTJOJO LBULMBSZMB J[MFZJDJZMFCVMVƾUV5JZBUSPHàOMFSJCPZVODB ơ[NJSMJ UJZBUSP TFWFSMFS TBMPOEB UPQMBN PZVO J[MFNF BZSDB ÚEàMMà ZB[BSMBS WF UJZBUSP UPQMVMVLMBSZMB TÚZMFƾJ ZBQNB GSTBU CVMEV 5JZBUSP HàOMF SJOEF ơ[NJSEFO "O LBSBEBO ơTUBOCVMEBO ÎFƾJUMJ QSPGFTZPOFM WF BNBUÚS UJZBUSP UPQMV MVLMBSPZVOMBSZMBTBI OF BMEMBS 4BIOFMFOFO PZVOMBSEBO CB[MBS $BSNFO ơ[NJS 0QFSB WF #BMFTJ "OOB ,BSF OJOB,FOUPZVODVMBS ,FƾBOM"MJ%FTUBOơ[ NJS %FWMFU5JZBUSPTV .JEBTO ,ÚSEàƭàNà "OLBSB &LJO 5JZBU SPTV (à[FM (àOMFS (ÚSFDFƭJ[ ±PDVLMBS /B[N 0ZVODVMBS ,PDBTO1JƾJSFO,BEO ơ[NJS%FWMFU5JZBUSPTV ±PL6[BL5JZBU SP%PTU #JS,VNSV.BTBMơ[NJS%FWMFU 0QFSBWF#BMFTJ #JMFUmZBUMBSOO OPSNBMJO BMUOEBPMNBTOEBOEPMBZFULJOMJƭFJMHJPM EVLÎBZPƭVOEV#àUàOPZVOMBSLBQBMHJƾF PZOBEWFCJSÎPLJ[MFZJDJHJƾFEFOHFSJEÚO NFL[PSVOEBLBME#VZMTFTTJ[TPOBFSFO UJZBUSPHàOMFSJTFOFZFTZMBUFLSBSCJ[MFSMF PMBDBL4FOFZFEFBZOUBSJIMFSBSBTOEBHFS ÎFLMFƾUJSJMFDFLPMBOFULJOMJLVNVZPSV[LJCV ZMLJOJBSBUNBZBDBL )BMJNF5"ň5&,Œ/ Ayın DVDʼsi: Munich/Münih Ayın kitabı: Köprü Ayın albümü: Nekropsi – Sayı 2 5àS(FSJMJN%SBN5BSJI (ÚTUFSJN5BSJIJ0DBL :ÚOFUNFO4UFWFO4QJFMCFSH 4FOBSZP5POZ,VTIOFS&SJD3PUI(FPSHF+POBT,JUBQ .à[JL+PIO8JMMJBNT :BQN"#%EL 0ZVODVMBS&SJD#BOB%BOJFM$SBJH(FPĊSFZ 3VTI ÃMLFNJ[Nà[JƭJIFSJƾUFPMEVƭVHJCJUBLMJUMFSMFEPMVEVS 'BLBUCVEFOMJZPƭVOCJSUBLMJUCPNCBSENBOOBSBƭNFO FOÚ[HàOJƾMFSZJOFCJ[EFOÎLBS)JÎEVZVMNBNƾWFHÚ SàMNFNJƾMFSJCVàMLFUPQSBLMBSOEBHÚSNFLCJ[MFSJÎJOÎPL ƾBƾSUDEFƭJMEJS/FLSPQTJEFÚZMFCJSHSVQ,FOEJLVMWB SOEBLJPLVMWBSBLBCBDBQSPHSFTJGNà[JLEJZFCJMJSJ[ EBIB ÚODFIJÎEVZNBEƭN[CJSNà[JLZBQZPS /FLSPQTJi.J,VCCFTJwOJZMÚODFÎLBSEƭOEB5àSL QSPHSFTJGNà[JƭJOEFCJSÎƭSBÎNƾUơMLEFNPTVUISBTI TQFFENFUBMUàSàOEFPMBOCJSHSVQƾJNEJEJTUPSUJPOLVUV TVOVLBQBUNƾÎPLEBIBEFOFZTFMWFZFOJMJLÎJCJSNà[JL ZBQZPSEV1SPHSFTJGNà[JƭJOP[BNBOMBSƾJNEJZFOB[BSBO ÎPLEBIBB[EJOMFOJMFOCJSUàSPMNBTOBLBSƾOi.J,VC CFTJwIBUSTBZMSCJSCBƾBSZBLBMBNƾU4POSBOFPMEVZTB CJSLBÎ LPOTFS EƾOEB /FLSPQTJEFO IBCFS BMOBNBNBZB CBƾMBE5BLJZMTPOSBZBLBEBS i4BZw/FLSPQTJOJOTBEFDFHFSJEÚOàƾOJUFMJƭJOEFLJCJS BMCàNàEFƭJMBZSDBHFÎFOZMJÎJOEF/FLSPQTJNà[JƭJ OJOOBTMCJSFWSJNEFOHFÎUJƭJOJOEFHÚTUFSHFTJ.J,VC CFTJOEFÎPLEBIBLBSNBƾLBMUZBQMBSLVMMBOBO/FLSPQTJ i4BZ wEF Nà[JƭJOJ NJOJNBMMFƾUJSNJƾ 'BLBU CV OFHBUJG ZÚOEFCJSNJOJNBMMFƾNFEFƭJM4BEFDFiBOMBZƾwPMBSBL"M CàNEFGB[MBTZMBTFTÚSOFLMFSJTBNQMF LVMMBOMNƾ1BSÎB MBSOÎPƭVOEBNFMPEJLCJSƾFLJMEFBLBOTÚ[MFSEFOÎPLEJ ZBMPHWFZBNPOPMPHIBMJOEFHJEFOIBUUBCJSLTNIBCFSMFS JÎFSFOƾBSLMBSCVMVOVZPS/FLSPQTJOJOBZSDBJMLBMCàNEF LJGPMLMPSJLÚƭFMFSJWF,JOH$SJNTPOWBSJHJUBSQBSUJTZPOMB SOZMÚODFEFCSBLQEBIBÎPLLSBVUSPDLBZBLMBƾUƭ OHÚSàZPSV[i.JOJNVNUFLOJLNBLTJNVNZBSBUDMLi JMLFTJOJBODBL/FLSPQTJCVLBEBSJZJVZHVMBZBCJMJSEJ[BUFO /FLSPQTJÚZMFCJSBMCàNZBQNƾLJCJSZMEBIBBMCàN ÎLBSNBTBMBSCVOVOMBJEBSFFEFCJMJSJ[HJCJEVSVZPS 1SPHSFTJGNà[JƭJOTBEFDFÎBMNBLEFƭJMCàUàOàZMFCJSiPMVƾ UVSNBwJƾJPMEVƭVOVCJ[MFSFUFLSBSIBUSMBUUƭJÎJOCJSB[HFÎ LBMTBMBSEB/FLSPQTJZFÎPLUFƾFLLàSFEFSJ[ /PU#V%7%ZFPLVMVOLàUàQIBOFTJOEFLJ%7%BSƾJ WJOEFOVMBƾNBLNàNLàO "ZƾF,VMJOJOUBSJIJPMBZMBSMBIBZBMHàDàOàVTUBDBCJS MFƾUJSEJƭJFOJZJSPNBOMBSOEBOCJSJPMBO,ÚQSàFƾJOJ LBZCFEFO#BZSBNOBDTZMBCBƾMZPS,BSBLUFSMFSJ[B NBOMBUBOELÎBIFQTJOFCBƭMBOZPSTVOV[#VLJUBC PLVSLFO CJS CàSPLSBUO EJSFOJƾJOF 1,, UFSÚSàOàO &S[JODBOWFEPMBZMBSOEBLJZQSBUDMƭOBIBMLOB[ NJOF WF 5àSL NàIFOEJTMFSJ OJO ZBSBUDMƭ OBUBOLPMBDBL TO[ 0MBZMBS "ZƾF ,VMJOJO HFSÎFLWFHFSÎF LàTUà BOMBUN EBLJ EFOHFTJZMF BLD WF EVSV CJS àTMVCB LB WVƾVZPS 'SBU /FISJ à[FSJOEF ZMMBSES ZBQM NBZB ÎBMƾMBO CJS LÚQSàOàO N à I F O E J T M J L B ƾ B N B T O E B O ÎLQ CJS EBWB IBMJOF HFMNFTJ ZQSBUD WF ZPSVDV ZMMBSO JOTBOMBS à[FSJOEFLJ HÚMHFMFSJ TJ[MFSJ EF TBSTBDBL )FZFDBOO IFSTBZGBEBBZOUB[FMJLUFLPSVZBOCVSPNBO3FN[J ,JUBCFWJZBZOMBSOEBOCJ[MFSFVMBƾZPSi6MBƾBNBE ƭOZFSTFOJOEFƭJMEJSwJMLFTJOFB[JNÎBCBWFLBSBSM MƭFLMFEJƭJOJ[EFOFMFSPMBCJMFDFƭJOJOLBOUOTVOBO CVLJUBQ"INFU:VSEBLVMUBSBGOEBOTFOBSZPMBƾUSMB SBL EJ[J IBMJOF HFUJSJMEJ %J[JOJO ZÚOFUNFOMJƭJOJ JTF 4BEVMMBI ƗFOUàSL ZBQNBLUB 4PO EÚOFNEF FEFCJZBU FTFSMFSJOEFO VZBSMBOBO EJ[JMFS EF CJS ÎFƾJUMJMJL ZBSBU NBLUB:BQSBL%ÚLàNàWF,ÚQSàCFMLJEFVZBSMBNB EJ[JMFSFFOJZJÚSOFLMFSEFOCJSJ"ZO[BNBOEBLJUBQMB LBSƾMBƾUSNBPMBTƭEBEPƭNVƾPMVZPS&MJOJ[EFOC SBLBNBZBDBƭO[ LJUBQMƭO[EB ZFSJ PMNBT HFSFLFO CVLJUBCUFMFWJ[ZPOEBEBJ[MFNFLWFZPSVNLBUNBL BZSCJSLFZJGPMTBHFSFL #FSUV.65"' &TJO4":*/ 5PSPT.65-6 ,POV.àOJI0MJNQJZBUMBSCBSƾIBWBTJÎJOEFCBƾ MBNƾUS#VCBSƾPSUBNJÎJOEFIFSàMLFTQPSDVMBSOEBO CBƾBS WF NBEBMZB CFLMFSLFO .àOJIUFO HFMFO CJS IBCFS UàNEàOZBZTBSTBS .JMZPOMBSDB UFMF WJ[ZPO J[MFZJDJTJOJO HÚ[MFSJ ÚOàOEF LFOEJMFSJOF ,BSB &ZMàM BEO WFSFO 'JMJTUJOMJ CJS HSVQ 0MJNQJZBU,ÚZàOà FMFHFÎJSNJƾUJSơTSB JM PMJNQJL FLJCJO JLJ àZFTJOJ ÚMEàS Nàƾ EPLV[ TQPS DVZVWFUFLOJLBEB N SFIJO BMNƾUS "MNBO IàLàNFUJ IBZBUJCJSLBSBSBMQ SFIJOFMFSJ LVSUBS NBLJÎJOPQFSBTZPO Eà[FOMFS (FSJMJN I[MBUSNBOS"SBEBOTBBUHFÎUJLUFOTPOSB+JN.D,BZ BEM UFMFWJ[ZPO TVOVDVTV PSBEB ZBƾBOBO USBKJL LBUMJBN UàNEàOZBZBƾVTÚ[MFSMFBÎLMBSi)FQTJÚMEàMFSw"ODBL UFSÚSJTUMFSJOIFQTJÚMNFNJƾUJSWFCJS.PTTBEBKBOPOMBSO QFƾJOFEàƾFSơƾUFIFSƾFZCVOEBOTPOSBCBƾMBS ,FOEJTJ EF :BIVEJ LÚLFOMJ PMBO 4QJFMCFSH CV mMNJOEF PMJNQJZBUMBS TSBTOEB ZBƾBOBOMBSEBO ÎPL BSEOEB PMVQ CJUFOMFSJBOMBUZPS 14 ǦRehber Ǧ SİNEMALAR, FİLM GÖSTERİMLERİ t%&4&.4JOFNBT %PLV[ &ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ 4àSFLMJ &ƭJ UJN.FSLF[J%&Ã3FLUÚSMàLZBOCJOB T$VNIVSJZFU#MW/P"MTBODBL #BSEB .BZT 4FBOTMBS :ÚOFUNFO4FSEBS"LBS 0ZVODVMBS/FKBUơƾMFS%PƭV"MQBO .FMJT#JSLBO#VSBL"MUBZ.FMUFN 1BSMBL 7FEB7BLUJ-F5FNQT2VJ3FTUF .BZT 4FBOTMBS :ÚOFUNFO'SBODPJT0[PO 0ZVODVMBS.FMWJM1PVQBVE+FBOOF .PSFBV7BMFSJB#SVOJ5FEFTDIJ İEÜ Aylık Haber Bülteni ½[IBO½[BM%+ :FS'SBOT[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ TBMPOV ,VSVDVTVPMEVƭV)BSFNHSVCVJMF HFÎUJƭJNJ[ZMMBSEBCàZàLCBƾBS ZBLBMBZBOEBSCVLBTBOBUÎT4VBU #P[BSBOZMOEBLVSEVƭVZFOJ HSVCVi(SVQơTUBOCVMwJMFơ[NJSEF JMLLF[CJSLPOTFSWFSFDFLLJƾJEFO PMVƾBOHSVQCJS%+FƾMJƭJOEFWVSNBM ÎBMHMBSMBEBOTNà[JƭJTVOBDBL EBLJLBMLCJSNPEFSOEBOTHÚTUFSJTJ OJJ[MFZFCJMJSTJOJ[ :BMO[#JS"EBNŒÎJO4FOGPOJ :ÚOFUNFO-PVJT$VOZ ,PSFPHSBm .BVSJDF #FKBSU 1BSJT/FůFTJ :ÚOFUNFO+BDRVFT4DBOEFMBSJ ,PSFPHSBm -FPOJEF .BTTJOF 0EB :ÚOFUNFO+#PVWJFS30CBEJB #BIBS,POTFSJ .BZT$VNB :FS&GFT"OUJL5JZBUSP ƗFG3FOHJN(ÚLNFO 4PMJTU7BOFTTB.BJLFNBO #JMFUTBUƾWFCJMHJJÎJO ơ;%40(JƾF ơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J 1BSBGBOHP .BZT±BSƾBNCB :ÚOFUNFO$IBSMFT"UMBT $FOOFUŒLJMJTJ :ÚOFUNFO+BDRVFT,FSIVFM-VD 3JPMPO "VOJT :ÚOFUNFO-VD3JPMPO Ǧ #B[BS,VNQBOZB%JEJFS-BCCF 2VBSUFU .BZT4BM 'SBOT[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ TBMPOV +FBO#BVESJMMBSEB4BZH .BZT1FSƾFNCF ,POVƾNBDMBS1SPG%S"MJ"LBZ .JNBS4JOBOÃOJWFSTJUFTJ 4FSIBO "EB#JMHJÃOJWFSTJUFTJ 1SPG%S /VSJ#JMHJO&HFÃOJWFSTJUFTJ 1SPG %S0ƭV["EBOS%PLV[&ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ $IBOOFM*OTFSUT :ÚOFUNFO$IBSMFT"UMBT Ǧ SÖYLEŞİ TİYATRO Ünivers #BMPTVwJTJNMJHÚTUFSJWFZà[ ZMCBƾMBSOEBTBSBZMBSONVIUFƾFN BNCJZBOTOTBIOFZFUBƾZPS $BMDBHOPo%VCPJT5PQMVMVŞV .BZT1B[BSUFTJ "OJNBTZPOHÚTUFSJ&O4PVSEJOF 4UFQIBOF#MBORVFUJOi4FTTJ[½Z LàMFSwBEMFTFSJOEFOVZBSMBONB ,PSFPHSBm WF TBIOF Eà[FOJ &NJMJP $BMDBHOPWF0MJWFS%VCPJT %BOTÎMBS"TM½[UàSL7JUP(JPUUB :FS'SBOT[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ TBMPOV 1SFMKPDBK 5PQMVMVƭVOVO JLJ FTLJ EBOTÎT &NJMJP $BMDBHOP WF 0MJWFS %VCPJTOOEBOTWFÎJ[HJSPNBOCJS BSBZB HFUJSFO QSPKFMFSJ #%BOTFO JML BZBƭO PMVƾUVSBO &O 4PVSEJOF ÚOFNMJCJSCBƾBSFMEFFUNJƾUJS±J[HJ SPNBO ÎJ[FSMFSJ WF LPSFPHSBnBS CJS BSBZB HFUJSFO CV JƾCJSMJƭJ 1FUFS 1BO à[FSJOFCJSQSPKFZMFEFWBNFEJZPS 4BMTB$VQ7 .BZT1B[BS :FSơ[NJS)JMUPO Ǧ SERGİ &WSJEJLFOJO±ŞMŞ .BZT :FS"UBUàSL,àMUàS.FSLF[J 1BSJTTFOJTFWJZPSVN1BSJT+F5BJNF .BZT :ÚOFUNFO'SFEFSJD"VCVSUJO&N NBOVFM#FOCJIZ 0ZVODVMBS(FSBSE%FQBSEJFV /BUBMJF1PSUNBO"MFYBOEFS1BZOF 8FT$SBWFO 4FBOTMBS 5[BNFUJ .BZT 4FBOTMBS :ÚOFUNFO(FMB#BCMVBOJ 0ZVODVMBS(FPSHF#BCMVBOJ1IJ MJQQF1BTTPO1BTDBM#POHBSE ,VNQBOZB .BZT 4FBOTMBS :ÚOFUNFO3PCFSU"MUNBO 0ZVODVMBS/FWF$BNQFMM.BM DPMN.DEPXFMM+BNFT'SBODP #BSCBSB3PCFSUTPO t'SBOT[,àMUàS %BOT'JMNMFSJ(ÚTUFSJNJ ơTUBOCVMEB OJTBO BZOEB HFSÎFLMFƾFO i%BOTF $BNFSB w GFTUJWBMJOEF ZFSBMBOWFi'SBOT[%BOT4JOFNBUF LJwBSƾJWJOEFOTFÎJMFOmMNMFS ơ[NJSEF àDSFUTJ[PMBSBLHÚTUFSJMFDFL 4JOFNBUFL .àEàSà 1BUSJDL #BO TBSEO JML HàO ZBQBDBƭ BÎMƾ LP OVƾNBTOO IFNFO BSEOEBO EBOT FƭJUNFOJ $BOTV &SHJOJO TVOBDBƭ Ǧ KONSER :FS'SBOT[,àMUàS.FSLF[J ,POBL #FMFEJZFTJ ,àMUàS .àEàS Màƭà WF %PLV[ &ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ (à[FM 4BOBUMBS &OTUJUàTà JMF CJSMJLUF Eà[FOMFOFO CV FULJOMJLUF HFÎUJƭJNJ[ ƾVCBUBZOEBZBƾBNOZJUJSFO'SBOT[ mMP[PG +FBO #BVESJBMMBSEO mLJSMFSJ WF FTFSMFSJ UBSUƾMBDBL ZMOEB ơ[NJSFCJSLPOGFSBOTWFLFOEJGPUPƭ SBnBSOEBO PMVƾBO CJS TFSHJ JÎJO HFMFO mMP[PGVO ƾFIJSEF CVMVOEVƭV [BNBO TàSFTJODF ÎFLJMFO mMN EF TÚZMFƾJ ÚO DFTJOEFHÚTUFSJMFDFL #MJOE(VBSEJBO .BZT$VNB :FS0P[F7FOVF Œ[NJS4BOBU,BQBOů,POTFSJ .BZT$VNBSUFTJ ƗFG)BLBOƗFOTPZ 4PMJTU$ISJTUJBO1BVMVWJFSnàU :FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J ZZ0TNBOMWF"WSVQB4BSBZ .à[JLMFSJ i$FWIFSJNVTJLJwWFiMB5VSDIFTD IBwUPQMVMVLMBS .BZT4BM :FS½[FM5FWmL 'JLSFU -JTFTJ TBMP OV"MTBODBL Ǧ DANS 4BSBZ#BMPTV .BZT$VNBSUFTJ %BOTÎLPSFPHSBGTBOBUZÚOFUNFOJ $SJTUJOF(SJNBMEJ :FS5FQFLVMF,POHSFWF4FSHJ.FS LF[J#BZSBLM 3ÚOFTBOTEÚOFNJWF#BSPLEÚOFNJ CBƾMBSOEBO'SBOT[WFơUBMZBOEBOT MBSEBOPMVƾBOCJSTFÎLJPMBOi#BSBZ (SVQŒTUBOCVM1FSLàTZPO .BZT4BM 4VBU#PSB[BOEBSCVLB #àOZBNJO0MHVODBOEBSCVLB ±FUJO&SMJLUFGCFOEFS ,FNBM"MÎUVNCBQFSLàTZPO 'JMJ[1FMJU4FSHJTJ /JTBO.BZT :FSơ[NJS4BOBU'VBZF #SJHJUUFEF#B[FMBJSF .BZT)B[JSBO :FS'SBOT[,àMUàS.FSLF[J4FSHJ 4BMPOV %FLPSBUJG SFTJN FƭJUJNJ BMBO #SJHJUUF EF#B[FMBJSFZMOEBTFSBNJLMFUB OƾUWFCàZàLCJSUVULVZMBCVBMBOEB ZPƭVOMBƾU1BSJTEF4BWJHOZWF.BMMPS DBEB-VJT$BTUBMEPBUÚMZFMFSJOEFBMEƭ FƭJUJNJO BSEOEBO LFOEJ UBTBSNMBSO àSFUNFZFCBƾMBE#SJHJUUFEF#B[FMBJSF CVTFSHJTJOEFCJ[MFSF[BSJGWFCBTJUBOMB ZƾMBà[SFUUJƭJBODBLIFZFDBOPMVƾUVSBO LPMFLTJZPOVOVTVOBDBL $BOTV"-5":5PSPT.65-6 15 SPOR Ünivers Voleybolculardan çifte zafer /JTBOBZOEBPZOBOBOUVSOVWBMBSTPOVDVOEBŒ&ÃWPMFZCPMUBLNMBSBEFUBUBSJIZB[E#BZBO7PMFZCPMUBL NJLJODJMJHFZàLTFMEJÃOJWFSTJUFMFSBSBT5VSOVWBZBŒ&ÃEBNHBTWVSVMEV ,POZBEB ZBQMBO ơLJODJ -JHF UFSm NàTB CBLBMBSOO JML HàOàOEF ơ&ÃOàO ,[MBS ơTUBOCVMÃOJWFSTJUFTJOFNBƭMVQPMBSBL CàZàL NPSBM CP[VLMVƭV ZBƾBTB EB JLJODJ HàO ,BZTFSJ ,PSTV LBSƾTOEB BZO TLPS MB HBMJQ HFMFSFL -JH JÎJO CàZàL BWBOUBK ZBLBMBE(SVCVOLBEFSJOJFULJMFZFDFLTPO NBÎUB LMBTNBO HSVCVOEB EB ZB QBO,BZTFSJ1BOTVJMFLBSƾMBƾBO4VMUBOMBS SBLJQMFSJOJ ZFOFSFL BEMBSO -JHF ÎLBOUBLNBSBTOBZB[ESEMBS&LPOP NJOJOHVSVSVL[MBSCVOEBOCÚZMFNàDB EFMFMFSJOFBSBMBSOEB(BMBUBTBSBZHJCJHàÎMà UBLNMBSOEBCVMVOEVƭV-JHEFEFWBN FEFDFL #JS EBNHB EB ÃOJWFSTJUFMFS ňBNQJZPOBTOB (FÎUJƭJNJ[ BZ *TQBSUBEB PZOBOBO5àSLJZF ÃOJWFSTJUFMFS ƗBNQJZPOBT $ ,BUFHPSJ TJOEF ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ7PMFZ CPM5BLNMBSÎJGUF[BGFSZBƾBE &LPOPNJOJO &SLFLMFSJ HSVQ NBÎMBSOEB TSBTZMB .FSTJO ÃOJWFSTJUFTJ ,PDBUFQF ÃOJWFSTJUFTJ WF )BWB "TU .:0OV [PS MBONBEBOHFÎFSFLBEOZBSmOBMF ZB[ES #BZBOMBSEBOJLJODJLVQB E4JZBIUVSVODVMVMBSZBSmOBMEF "EOBO .FOEFSFTÃOJWFSTJUFTJLBSƾTOEBHFSJ ZFEàƾNFMFSJOFSBƭNFOIàDVNEB(ÚLIBO WF$FNJOTBZMBSZMBNBÎLB[BONBTO CJMEJMFS'JOBMEFCJSLF[EBIB.FSTJOÃOJ WFSTJUFTJJMFLBSƾMBƾBOơ&Ã&SLFL7PMFZCPM 5BLNTBWVONBEB,BQUBO4FMJNWF(àS DBOIàDVNEBJTFƗFSFG$FNJLJMJTJOJOFU LJMJPZVOMBSZMBNàDBEFMFZJLB[BOBSBL ƾBNQJZPOMVƭBVMBƾU ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ#BZBO7PMFZ CPM5BLN JTF HSVQ NBÎMBSOEB "LEFOJ[ .FSTJOWF,PDBUFQFÃOJWFSTJUFMFSJOJML TFUMFSMFSBIBUHFÎFSLFOZBSmOBMEF LBSƾMBƾ Uƭ,SLLBMFÃOJWFSTJUFTJOJEFBZOTLPSMB CP[HVOBVƭSBUBSBLCVLVQBZBEBHÚ[EJL UJLMFSJOJBÎLÎBHÚTUFSEJMFS4VMUBOMBSmOBM NBÎOEB ZFOJEFO LBSƾMBƾULMBS "LEFOJ[ ÃOJWFSTJUFTJLBSƾTOEBCBƾUB,BQUBO;FI SB (Ú[EF WF (J[FNJO FULJMJ QFSGPSNBOT MBSZMBTBIBEBOHBMJQBZSMBSBLFSLFL MFSEFOTPOSBJLJODJLVQBTFWJODJOJZBƾBUNƾ PMEVMBS 5VSOVWB TPOSBT LPOVƾUVƭVNV[ ơ[NJS &LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ4QPS,PPSEJOBUÚ Sà7FICJơƾHÚSFOi#VCBƾBSIFSBOMBN EBHFSÎFLCJSUBLNPMNBOOTPOVDVEVS 3BLJQMFSJNJ[ OF LBEBS HàÎMà PMVSTB PM TVOÎPDVLMBSN[HBMJCJZFUFJOBOEWFCV VƭVSEBFMMFSJOEFOHFMFOJZBQU4POVOEB HàMFO UBSBG CJ[ PMEVLw EFSLFO TQPSDVMB SO àTUàO CBƾBSMBSOEBO EPMBZ UFCSJL FUUJ "MQFS:"4" İzmir Yarış Pisti Œ[NJSEFZBůBZBOIFSLFTJOBEOFOB[CJSLFSFEVZEVŞVBODBLÎPŞVOVOIBLLOEBGB[MBCJMHJZFTBIJQPMNBEŞ Œ[NJS:BSů1JTUJàMLFNJ[EFLJFOÚOFNMJQJTUMFSEFO ZMOEBLVSVMBOơ[NJS:BSƾ1JTUJ5àS LJZFOJO FO V[VO WF FO TQPSUJG ZBSƾ QJTUJ VOWBOOBTBIJQ#VQJTUEÚOàNBSB[J à[FSJOFLVSVMNVƾPMVQNFUSFV[VO MVƭVOEBES"ZSDBJÎJOEF(P,BSU1JTUJ .PUPLSPTWF&OEVSPQBSLVSVSBEZPLPOU SPMMà BSBÎ QJTUJ BEFU QJU EàLLBO GVBS BMBOÚ[FMUFƾIJSBMBO7*1TBMPOVBÎLWF LBQBM USJCàOMFS JMF NMJL CJS LBQBM LBGFUFSZBCVMVONBLUBES ơ[NJS:BSƾ1JTUJ5àSLJZF(VMG1JTUƗBNQJ ZPOBT 5àSLJZF 'PSNVMB ƗBNQJZPOBT 5àSLJZF .PUPTJLMFU ƗBNQJZPOBT )BD .VSBU$VQơQSBHB[)POEB$VQ4FBU$VQ 4JFOB$VQ.BIBMMJ0UP%SBHƗBNQJZPOB T(P,BSU&OEVSBOTƗBNQJZPOBTHJCJCJS ÎPLPSHBOJ[BTZPOBFWTBIJQMJƭJZBQZPS"Z SDBZBSƾNBLJTUFZFOMFSFWFSEJƭJ.PUPTJLMFU (P,BSU%FGBOTJGWFơMFSJ4àSàƾ5FLOJLMFSJ FƭJUJNMFSJZMF QJTUMFSEF ZBSƾNBL JTUFZFOMFSF IBZBMMFSJOJHFSÎFLMFƾUJSNFJNLBOUBOZPS i$BEEFMFSEFEFŞJMQJTUMFSEFZB SůOw i$BEEFMFSEF EFƭJM QJTUMFSEF ZBSƾOw TMP HBOO EFTUFLMFZFO ơ[NJS :BSƾ 1JTUJ Ú[FM $VQMBSWFZBBOUSFONBOZBQNBLJTUFZFOMFS JÎJOQJTUJLVMMBONBJNLBOTVOVZPSơ[NJS 0UPNPCJM ,VMàCà #BƾLBOMƭ HÚSFWJOJ WF BZO[BNBOEBơ[NJS:BSƾ1JTUJOJOJƾMFUNF Spora aşık mısınız? TBOJZFEF OFMFS ZBQBCJMJSTJOJ[ ơMHJOÎ CJSTPSVEFƭJMNJ #FMLJZB[MƭO[BHJEF NF[TJOJ[ TOBWO[ CJUJSFNF[TJOJ[ BNB CJSCBTLFUCPMNBÎOLB[BOBCJMJSTJOJ[ ZMOO.BZTBZOEB4BO"OUPOJ 4QVSTo-PT"OHFMFT-BLFSTNBÎOEBCV PMBZBUBOLMLFUNJƾUJN4BBUMFSTBCBIO BMUTOBHFMJZPSEV#JSCBTLFUCPMTFWFS PMBSBLPHFDFIJÎVZVNBNƾUNCJUJNF TBOJZFLBMBUPQV%FSFL'JTIFS ZPMMBEWFTBZ#JOMFSDF4QVSTUBSBGUBS EPOEVLBMECFOTFWJOÎUFOIBWBMBSB VÎUVNƗVOVBOMBNƾUNLJBTMBQFT FUNFZFDFLTJOJ[IFSBOIFSƾFZPMBCJMJS 4QPSBBƾLPMEVƭVNJÎJOÎPLNVUMV ZVN4BBUMFSDFNBTBUFOJTJPZOBNBOO "WVTUSBMZB"ÎLJÎJOIFSTBCBIUF LBMLNBOOàMLFOJ[%àOZB,VQBTOEB PMVODBTBBUMFSDFCVOVLVUMBNBOO UBEOFSFEFWBSLJ"ZSDBHB[FUFDJMJL SVIVZMBJ[MFEJƭJOJ[IFSNBÎUBTBZGBMBS DBOPUBMNBOOCVOPUMBSPLVMVOV[VO SBEZPTVOEBZBQUƭO[QSPHSBNMBSEB EJOMFZFOMFSMFQBZMBƾNBOOHà[FMMJƭJ CBƾLBOFSFEFCVMVOVSLJ ơOTBOPƭMVTàSFLMJLB[BONBLJTUJZPSGB LBUCVNàNLàOEFƭJM½ODFMJLMFCVOV LBCVMMFONFOJ[HFSFLJSTPOSBTOEBIFS ƾFZEBIBHà[FMPMVZPS:MMBSÚODFTJO EFIBSJLBCJS"MTBODBLBLƾBNOEB EPTUMBSNMBJ[MFEJƭJNNBÎUBJƾMFSLÚUà HJEJZPSEV5BLNNTPOEBLJLBMBSB HFSJEFHJSJODFIFSLFTFJZJHFDFMFS EJMFZJQNBTBZUFSLFUNJƾUJN(FÎNJƾF CBLODBCVOVOTBÎNBMƭOEBIBJZJ BOMZPSVNƗJNEJTFWEJƭJNUBLNGBSL EBZFTFNPSBMJNJCP[NVZPSVNÎàOLà IBZBUEFWBNFEJZPSÚOàNà[FCBLNB MZ[ %FŞJůNFZFOUFLůFZ DJMJƭJOJZBQBO&SPM)àMBHàCV[BNBOBLB EBSHFSÎFLMFƾFOLB[BMBSWFWFSJMFOLBZQMBSB JMJƾLJOi$BEEFMFSEFZBSƾOOFLBEBSUFIMJ LFMJPMEVƭVOVHÚSàZPSV[WFBSULZBSƾNBL JTUFZFOMFSJOUFIMJLFMJDBEEFMFSEFOTFHàWFOMJ WFQSPGFTZPOFMCJSPSUBNTVOBOQJTUMFSJUFS DJIFUNFMFSJOJJTUJZPSV[#VIFNLFOEJMFSJ OJOIFNEFEJƭFSJOTBOMBSODBOHàWFOMJƭJ JÎJOFOEPƭSVUFSDJIwZPSVNVOEBCVMVOEV İzmir Ekonomi Üniversitesi Adına Sahibi: Prof. Dr. Attila Sezgin Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Öğr. Gör. Altuğ Akın Yayın Kurulu: Prof.Dr. Uygur Kocabaşoğlu, Doç.Dr. Orhan Tekelioğlu, Cansu Altay, Pelin İnan Yazı İşleri: Öğr.Gör. Altuğ Akın, Burak Doğu, Sumru Yıldırım Mayıs Sayısı Editör Yardımcıları: Cansu Altay, Pelin İnan Görsel Yönetmen: Burak Doğu http://univers.ieu.edu.tr Mayıs 2007 #VOBFLPMBSBLơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJ UFTJOEFO QFL ÎPL ÚƭSFODJOJO QJTUJ [JZBSFU FUUJƭJOJWF(P,BSU%SBHHJCJQFLÎPLBL UJWJUFZFJMHJHÚTUFSEJLMFSJOJCFMJSUFO)àMBHà HFOÎMFSJQJTUUFHÚSNFLUFOCàZàLNVUMVMVL EVZEVƭVOV WF POMBS IFS [BNBO EFTUFLMF EJLMFSJOJTÚ[MFSJOFFLMFEJ )BZBUUBIFS[BNBOHà[FMƾFZMFSPM NVZPS4BIBMBSEBZBƾBOBOLBWHBMBS USJCàOMFSBSBTOEBLJHFSJMJNMFS)BMFO F[FMJSBLJQMFSJOUBSBGUBSMBSBSBTO EBCJOMFSDFQPMJTPUVSVZPS%PTUMVL UPIVNMBSN[FLFNFEJƭJNJ[TàSFDF LBZCFUNFZFNBILVNV[ơOHJMUFSFEFJLJ TF[POÚODF.BODIFTUFS6OJUFEUBLN WFUBSBGUBSMBSƾBNQJZPOMVƭVHBSBOUJ MFZFOF[FMJSBLJQMFSJ$IFMTFBZJTBIBZB ÎLBSLFOBMLƾMBSMBLBSƾMBNƾMBSEơƾUF CFOGVUCPMVCVOVOJÎJOTFWJZPSVN .FINFU0LVS"MM4UBSTFÎJMEJƭJOEF TBIBEBPZOBSLFOEVZEVƭVNHVSVSV BOMBUBNBNBOPOTFEJMJSLFO0LVSVO HÚ[MFSJEPMNVƾUVơƾUFCFOCBTLFUCPMV CVOVOJÎJOTFWJZPSVN 4QPSVCÚZMFTJOFUVULVZMBTFWJODFLFO EJOJ[JPOVOLPMMBSOBCSBLZPSTVOV[ 0TJ[JCB[FOà[àOUàMFSFHÚUàSàZPS CB[FONVUMVMVLUBOVÎVSVZPS%FƭJƾNF ZFOUFLƾFZTFTQPSVOHà[FMMJƭJPMVZPS .FOFWJů50;", Radyo Ekonomi Yayında 3BEZPNV[VEJOMFNFLJÎJO IUUQXXXJFVFEVUS 0/"*3 CVUPOBULMBZO[ ,FNBMň&/(ýOFNMJ5FMFGPOMBS 4BOUSBM (FOFM4FLSFUFSMJL ½ƭSFODJơƾMFSJ ½ƭSFODJ%FLBOMƭ (àWFOMJL ,àUàQIBOF
Benzer belgeler
Fren Sistemi
OJBOMBUNBZDJEEJCJSHÚSFWPMBSBLTFÎ NJƾCVMVOVZPS(B[FUFÎLBSBDBL SBEZP WF UFMFWJ[ZPO ZBZO ZBQBDBƭ[ #JS ±JO BUBTÚ[à iCJOGFSTBIMLZPMEBJMLBENMB CBƾMBSwEFSơMLBENÃOJW...
DetaylıPioneer Funds - Global High Yield
1PSUGÕZNFOLVMLZNFUMFS "MU'POWBSMLMBSOOFOB[hJOJ LVMMBOBSBLZBUSNZBQMBNB[TFWJZFTJOEFLJUBIWJMMFSF UFSDJIMJIJTTF TFOFUMFSJOF EFnjJǨUJSJMFCJMJSUBIWJMMFSFWFJQPUFLMFJMJǨLJMJWF...
DetaylıSêSTEM KLAVYESê - Koyuncu Elektronik
TPèVUVDVHJCJTDJIB[MBSCFSBCFSLVMMBOMNBNBMES(àWFOMJHàÎLBZOBèBÎTOEBO"73 0UPNBUJL7PMUBK%à[FOMFZJDJ UBWTJZF FEJMJS#VFLJQNBOBCBèMBOBOLPOFLUÚS&.*ZFOFEFOPMBCJMJS CVOFEFO...
Detaylı5,1
i"ZML)BCFS#àMUFOJÃOJWFSTw ÚƭSFUJNàZFMFSJNJ[JO ZPMHÚTUFSJDJMJƭJOEFBƭSMLMPMBSBLơMFUJƾJN'BLàMUFTJ ÚƭSFODJMFSJNJ[UBSBGOEBOIB[SMBOE%JƭFSCÚMàN MFSEFOJMHJMJÚƭSFODJMFSJNJ[EFEF...
DetaylıTMME e%f
&MJOJ[EFJMLTBZTPMBOiÃOJWFSTwCVBOMBZƾOFOTPO WFFOHà[FMÚSOFƭJ6OJWFSTJOJLJBÎEBOCJ[JNJÎJO CàZàLÚOFNJWBSÃOJWFSTJUFNJ[JOZBZOPSHBOPMBO i"ZML)BCFS#àMUFOJÃOJWFSTw ÚƭSF...
DetaylıKutsal Kitap`ı Kesfetmek
HÚTUFSJZPSV[ &MJOJ[EFJMLTBZTPMBOiÃOJWFSTwCVBOMBZƾOFOTPO WFFOHà[FMÚSOFƭJ6OJWFSTJOJLJBÎEBOCJ[JNJÎJO CàZàLÚOFNJWBSÃOJWFSTJUFNJ[JOZBZOPSHBOPMBO i"ZML)BCFS#àMUFOJ...
Detaylı