Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum

Transkript

.
Hakemli Makale
ó5$1¶'$62.$.7$d$/,ô$19(62.$.7$<$ô$<$1
d2&8./$5h=(5ó1(6$<,6$/%,5ó1&(/(0(
$4XDQWLWDWLI,QTXLU\RQWKH&KLOGUHQZKR:RUNDQG/LYHLQWKH
6WUHHWVLQ,UDQ
6RPD\\HK5DGPDUG*
48
Öz
6RQG|QHPOHUGHVRNDNWDoDO×üDQYH\DüD\DQoRFXNODUVRUXQXGQ\DJHQHOLQGHV|PUQQ]F
YHLQVDQO×ùDD\N×U×\|QOHULLOHVHUJLOHQPHNWHGLUdRFXNODU×QPDUX]NDOG×ù×KDVWDO×NODUDù×ULüOHUGH
D]FUHWOHoDO×üW×U×OPDV×N|WPXDPHOHJ|UPHOHULYHoRFXNKDNODU×Q×QJ|UPH]OLNWHQJHOLQPHVL
EX VRUXQXQ VRQXFXGXU .UHVHOOHüPH\H NDSDO× PXKDID]DNkU WRSOXPODUGDQ NUHVHOOHüPH\H
Do×N WRSOXPODUD NDGDU ELUoRN WRSOXPGD J|UOHQ oRFXN LVWLVPDU× HùLWLP DODQ×Q×Q HQ WHPHO
VRUXQODU×QGDQELULRODUDNYHWPGLùHUVRUXQODU×Q|QQHJHoHELOHFHN|QHPGHJ|UOPHOLGLU
(NRQRPLNWRSOXPVDOVLVWHPLoLQGH\RNVXOOXNDGDOHWVL]JHOLUGDù×O×P×LüoLoRFXNODU×QRUWD\D
o×NPDV×Q×QDV×OQHGHQOHULRODUDNEHOLUWLOHELOLU3L\DVDSROLWLNDODU×VRUXPOX\HWLüNLQOHUWDUDI×QGDQ
KHUKDQJL ELU NRUXPD GHQHWOHPH \D GD \|QOHQGLUPHQLQ ROPDPDV× oRFXNODU×Q oDO×üPDV×Q×
DUW×UPDNODELUOLNWHÀ]LNVHOSVLNRORMLNVRUXQODUDGDLYPHND]DQG×UPDNWDG×U
úUDQ·GDELUPLO\RQGDQID]ODLüoLoRFXùXQYDUO×ù×\RNVXOOXùXQ\DQ×V×UDGHPRNUDVL\RNOXùXQGDQ
GD ND\QDNODQPDNWDG×U %|\OHFH DLOHVLQLQ \D GD RQODUD EDNPDNOD \NPO NLüLOHULQ JHoLPLQH
NDWN× VDùODPDN LoLQ K×UV×]O×N \DSDQ X\XüWXUXFX PDGGH NXOODQDQ YH VDWDQ GLOHQFLOLN \DSDQ
VRNDNoRFXNODU×Q×QVD\×V×JLWWLNoHDUWPDNWDG×U%XEDùODPGDEXoDO×üPDGDúUDQ·GDNLVRNDNWD
\DüD\DQYHoDO×üDQoRFXNODU×QGXUXPXHOHüWLUHOELUEDN×üODVD\×VDODQDOL]HWDELWXWPDNWDYHEX
DQDOL]LQVRQXoODU×VXQXOPDNWDG×U
$QDKWDU6|]FNOHUúUDQVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU
$EVWUDFW
1RZDGD\VWKHSUREOHPUHJDUGLQJWKHFKLOGUHQZKRZRUNVRUOLYHVLQVWUHHWVDUHEHLQJREVHUYHG
ZLWKWKHEDUEDURXVO\DQGGLVVWUHVVLQJVLGHRIH[SORLWDWLRQLQZRUOGZLGH,OOQHVVRIFKLOGUHQ
úVWDQEXO$\G×QhQLYHUVLWHVL<UG'Ro'UVRPD\\HK#\DKRRFRP
(ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW11 6D\×44 *]6D\ID
(GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH11 ,VVXH44 $XWXPQ3DJH
Somayyeh Radmard
IRUFLQJ WR EH ZRUNHG LQ KHDY\ MREV ZLWK ORZ SD\PHQWV IDFLQJ ZLWK EDG SUDFWLFHV DW ZRUN
LJQRULQJULJKWRIWKHFKLOGUHQDUHVLGHVZKLFKFDQEHPHW,QDOOFRXQWULHVIURPFRQVHUYDWLYH
FRXQWULHVZKLFKDUHFORVHIRUJOREDOLVDWLRQWRFRXQWULHVZKLFKRSHQWRJOREDOLVDWLRQWKHVHNLQG
FKLOGDEXVHDQGLJQRUDQFHVKRXOGEHDFFHSWHGDVDPDLQHGXFDWLRQDOSUREOHP
,UDQLVDOVRDFRXQWU\ZKHUHWKLVNLQGSUREOHPVKDYHEHHQRFFXUHG(PHUJLQJPRUHWKDQRQH
PLOOLRQZRUNHUFKLOGUHQLVEDVHGQRWRQO\WRSRYHUW\EXWDOVRDEVHQFHRIGHPRFUDF\7KHQXPEHU
RIWKHFKLOGUHQOLYLQJLQVWUHHWZKRFRQWULEXWHWRWKHLUIDPLO\RUWKHSHRSOHRZQWKHPDGGLFWHG
LWHPGUXJHWFVHOOVRUXVHVEHJJLQJDUHDULVLQJLQWKHZRUOG,QWKLVUHVHDUFKZLWKWKLVFRQWH[W
WKHVLWXDWLRQRIVWUHHWFKLOGUHQZKROLYHLQ,UDQDUHEHLQJTXDQWLÀFDOO\DQDO\VHGZLWKDFULWLFDO
SHUVSHFWLYHDQGWKHUHVXOWVRIWKLVDQDO\VLVDUHEHLQJSUHVHQWHG
.H\ZRUGV,UDQFKLOGUHQZKROLYHLQVWUHHWVFKLOGUHQZKRZRUNLQVWUHHWV
*ú5úû
6RNDùD\|QHOHQoRFXNODULNLJHQHOJUXSRODUDNNDWHJRULOHüWLULOPHNWHGLUúONL
´VRNDNWDoDO×üDQoRFXNODUµYHLNLQFLVLLVH´VRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUµRODUDN
QLWHOHQGLULOHQoRFXNODUG×U´6RNDNWDoDO×üDQoRFXNODUµJHQHOOLNOHJQQ|QHPOL
ELUN×VP×Q×VRNDNODUGDJHoLUPHNOHEHUDEHUûDKURGL=DUH0HKUFRUGL
1HMP$UDJL .DUQLN DLOHVL LOH EDùODU× NRSPDP×ü YH DLOH
JHoLPLQH\DUG×PF×ROPDNYH\DNHQGLKDUFDPDODU×Q×NDUü×ODPDNJLELHNRQRPLN
JHUHNoHOHUOHVRNDNWDJHOLUJHWLULFLLüOHUGHoDO×üDQoRFXNODU×WDQ×PODPDNWDG×U
$QFDN´VRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUµN×VPHQYH\DKLoELUüHNLOGHDLOHGHVWHùLQH
VDKLS ROPD\DQ YH GROD\×V×\OD HY YH DLOH LOH LUWLEDWODU× J|UHFH NHVLOPLü RODQ
ED]HQ YH\D KLo ELU ]DPDQ HYH G|QPH\HQ \DüDP PHNkQODU× RODUDN GD
VRNDNODU×NXOODQDQVDKLSVL]oRFXNNPHVLQLWDQ×PODPDNWDG×U%XQODUJHQHOGH
HYGHQDW×OP×üYH\DDLOHOHULWDUDI×QGDQVRNDùDWHUNHGLOPLüYH\DDLOHLoLüLGGHW
LVWLVPDUYH\DLVWHQPHPHGXUXPXQGDQGROD\×HYGHQNDoP×üYH\DHYHVUHNOL
JLWPH\HQDLOHOHULELOLQPH\HQYH\DDLOHVLROPD\DQ\DGDDLOHVLROGXùXKDOGH
WDPDPHQEDü×ERüE×UDN×ODQoRFXNODUG×UûDKURGL
úUDQ·GD VRNDùD \|QHOHQ oRFXNODU× JHQHO \HUOHüNHQ RODUDN YH J|oPHQ JUXS
üHNOLQGHNDWHJRULOHüWLUPHNPPNQGU7DKUDQ·GDVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q
\]GH ·L J|oPHQOHUGHQ ROXüPDNWDG×U úUDQ·GD VRNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU
JHoLPOHULQLVDùODPDEDN×P×QGDQDüDù×GDNLJUXSODUDD\U×OPDNWDG×UODU
)DUNO×LüNROODU×QGDoDO×üDQLüoLoRFXNODU
*HoLFLYHGHùHUVL]LüOHUGHoDO×üDQoRFXNODU
6RNDNWD\DQNHVLFLOLNYHJDVSWDEXOXQDQoRFXNODU
'LOHQFLOLN\DSDQoRFXNODU(JOLPD
49
úUDQ·GD6RNDNWDdDO×üDQYH6RNDNWD<DüD\DQdRFXNODUh]HULQH6D\×VDO%LUúQFHOHPH
(NRQRPLN YH DLOHVHO VRUXQODU×Q YH D\U×FD VXo LüOHPH I×UVDW×Q×Q YDUO×ù× GD
EXQD HNOHQGLùLQGH VRNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU×Q VXo LüOHPH YH VXoD LWLOPHOHUL
NRQXVXQGD ROGXNoD oDUS×F× YH GüQGUF \|QOHUL RODQ YDNDODU×Q oRNoD
\DüDQG×ù×Q× WDKPLQ HWPHN PPNQGU dQN VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU×Q
JHQHOGHDLOHGHVWHùLYHGHQHWLPLQGHQ\RNVXQROPDODU×VDKLSVL]YHNLPVHVL]
ELU SR]LV\RQGD ROPDODU× RQODU× VXo LüOHPH\H GDKD Do×N KDOH JHWLUPHNWHGLU
(Q EDVLWLQGHQ VDKLSVL] oRFXNODU KD\DWWD NDODELOPHN LoLQ \DVDO ROPD\DQ
ED]× NULPLQDO WXWXPODU K×UV×]O×N \DQNHVLFLOLN PDGGH NXOODQPD YH VDWPD
JDVS \DUDODPD JLEL VHUJLOH\HELOPHNWHGLUOHU 6Xo LüOHPLQGHQ GROD\× SROLV
LOH NDUü× NDUü×\D NDOPDNWD YH VRQXo RODUDN KDSLVKDQH \D GD ×VODKHYLQH
J|QGHULOPHNWHGLUOHU%XUDGDQH\LQVXoROXüWXUGXùXQDYHVXo|ùHVLQLQWDULKVHO
YH PHNkQVDO GHùLüLPL WDUW×üPDODU×QD JLUPH\H JHUHN J|UOPHNVL]LQ D\Q×
NRüXOODUGD VRNDNWDNL oRFXNODU×Q ´VXoOXµ\D G|QüHELOPH SRWDQVL\HOOHULQH
GLNNDWoHNPHNLVWHQPLüWLU
50
6RNDNWD oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU ROJXVXQXQ DUNDV×QGD oHüLWOL
QHGHQOHU YDUG×U g]HOOLNOH JHOLüPHNWH RODQ ONH NHQWOHULQGH N×UGDQ NHQWH
\|QHOLN NRQWUROV] J|o YH EXQXQOD ELUOLNWH NHQWVHO \RNVXOOXùXQ ELU SDUoDV×
RODUDN RUWD\D o×NP×üW×U <DS×ODQ oRN VD\×GD DUDüW×UPDQ×Q VRNDNWD oDO×üDQ
oRFXNODU×Q |QHPOL ELU N×VP×Q×Q J|o HWPLü DLOHOHULQ oRFXNODU× ROGXùX
\|QQGHEXOJXODUVDSWDQPDV×(UNDQ6PHUYHhQYHUûLüPDQ
VRNDNWD oDO×üPD LOH DLOHQLQ \RNVXOOXùX DUDV×QGD JoO ELU LOLüNLQLQ YDUO×ù×Q×
J|VWHUPHNWHGLU%XGDoRFXNLüoLOLùLQLQ|QGHJHOHQELUQHGHQLQLQ\RNVXOOXN
ROGXùXQX J|VWHUPHNWHGLU 6RQXo RODUDN J|o LOH ELUOLNWH HEHYH\QOHULQ NHQW
RUWDP×QGD LüVL] NDOPDODU× DLOHOHULQ JHoLPOHULQL VDùODPD J|UHYLQL |QHPOL
|OoGHoRFXNODU×QVWOHQPHOHULQH\RODoP×üW×U%LULQNoRFXùXVRNDùD
LWHQQHGHQOHULüXüHNLOGHEHOLUWPHNWHGLU
<RNVXOOXNSROLWLNoDW×üPDODUK×]O×QIXVDUW×ü×LüVL]OLNGHSUHPYHVHO
JLELWRSOXPVDOHWNHQOHU
%|OüPDGDOHWVL]OLùLE|OJHVHOHüLWVL]OLNOHUYHLüRODQDNODU×Q\HWHUVL]OLùL
JLELVRV\DOHWNHQOHU
$LOH KDQHVLQLQ E\N YH \RNVXO ROPDV× DLOH SDUoDODQPDV× ERüDQPD
X\XüWXUXFXPDGGHNXOODQPDYHVDWPDDLOHGHUXKVDOYHÀ]LNVHORODUDN
N|W GDYUDQPDODU DLOHGHQ JHUHNOL LOJL\L J|UPHPH YH\D VHYJLVL]OLN
LüVL]OLN RUDQ×Q×Q \NVHN ROPDV× DLOHQLQ HùLWLPVL]OLùL JLEL GRùUXGDQ
etkenler,
Somayyeh Radmard
dRFXNODU×QKDQHJHOLULQHNDWN×\DSPD]RUXQOXOXùXHYGHQDW×OP×üYH\D
DLOHOHULWDUDI×QGDQVRNDùDWHUNHGLOPLüYH\DDLOHLoLüLGGHWLVWLVPDUYH\D
LVWHQPHPHGXUXPODU×JLELGLùHUQHGHQOHU
g\OHJ|UQ\RUNLG|UGQFJUXSWDNLHWNHQOHUGLùHUoJUXSWDNLHWNHQOHULOH
EDùODQW×O×G×U%LULQNVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q\DSW×ù×LüOHULüXüHNLOGH
V×UDODPDNWDG×UELOHWJD]HWHVDN×]VDWPDYHDW|O\HOHUGHoDO×üPDDUDED\×NDPD
GLOHQFLOLNX\XüWXUXFXPDGGHVDWPDYHIXKXüJLELLüOHU
úUDQ·GD oRFXNODU× VRNDùD LWHQ QHGHQOHU GLùHU GQ\D ONHOHUL LOH EHQ]HUOLN
J|VWHUPHNWHGLU dRFXNODU×Q NoN \DüODUGD LüJF SL\DVDV×QD NDW×OPDODU×Q×Q
|QHPOL ELU QHGHQL DLOHOHULQ LoLQGH EXOXQGXNODU× HNRQRPLN \HWHUVL]OLNOHUGLU
0RHVVHVH\H$OL\H3HMRKHVKH7HPLQH(FKWHPD\L>6RV\DO*YHQFH$UDüW×UPD
.XUXPX@dRFXNODU\DDLOHJHOLULQH\DUG×PHGHQ\DGDDLOH\LWHNEDü×QD
JHoLQGLUPHNWHGLUOHU.LPVHVL]oRFXNODUNLJHQHOOLNOHVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODUD
G|Qü\RUODUVRNDNWDVH\\DUVDW×F×O×NYHGHùHULD]RODQLüOHUHVNLN×\DIHWOHU
QD\ORQ Hü\DODU×Q WRSODQPDV× JD]HWH VDN×] oLoHN VDWPD IDOF×O×N DUDED
\×NDPD GDù×W×P KL]PHWOHUL \D GD GLOHQFLOLN K×UV×]O×N \DSDQODU×Q V×UDV×QGD
\HUDOPDNWDG×UODU%D]×oRFXNODU×QHNPHNN×U×QW×ODU×Q×WRSOD\×SVDWW×NODU×Q×\D
GDVDWDFDNELUüH\OHUEXOPDNLoLQo|SOHULNDU×üW×UPDNWDG×UODU%D]×oRFXNODU×
GD DUD V×UD EHOHGL\H RWREVOHULQGH SDUD ND]DQPDN LoLQ P×]×ND oDODUDN üDUN×
V|\OHPHNWHGLUOHU
<XNDU×GD DG× JHoHQ LüOHU J|UQüWH WHPL] LüOHU %DüND oRFXNODU KHU JQ
KHU JHFH YH KHU VDDW oDO×ü×\RUODU DPD \D WRSOXPXQ J|] |QQGH GHùLOOHU
\D GD WRSOXP JQGHOLN KD\DWD R NDGDU GDOP×ü NL RQODU× KLo J|UP\RU ELOH
%X oRFXNODU NHQWOHUGHNL HQIRUPHO DODQODUGD \DS×ODQ LüOHU PHYVLPOLN WDU×P
LüOHUL NoN DW|O\HOHUGH I×U×Q GRNXPDF×O×N WDPLUFLOLN KDO× GRNXPD
DW|O\HOHULQGH YE IDEULND LQüDDW PDGHQ LüoLOLùL NDSVDP×QGD \DS×ODQ LüOHU
YH N×UVDO \HUOHüLP \HUOHULQGH YH HY LüOHULQGH JHUoHNOHüHQ oRFXN LüoLOLùL JLEL
DODQODUGD GD oDO×üPDNWDG×U +DO× WH]JkK× DUNDV×QGD oDO×üDQ oRFXNODU NLWDSODU
YHSRVWHUOHUGHKDODJ|UOPHNWHGLU.|PUFONWHoDO×üDQ\Dü×QGDNLHUNHN
oRFXNODU×Q IRWRùUDÁDU×QGD RQODU×Q GHULOHULQGHNL \UHN W×UPDOD\DQ \DUDODU×
EHOLUJLQGLU 6RQXo RODUDN EX oRFXNODU FUHWOHULQL SDUD RODUDN \D GD PDO
RODUDN DODELOPHNWHGLUOHU \D GD ]DWHQ FUHWVL] DLOH LüoLOHULGLUOHU %D]×ODU× GD
KLoFUHWDOPDGDQVDGHFHV×ù×QDFDù×ELU\HUYH\HPHNLoLQoDO×üPDNWDG×UODU
%D]×ODU×LVHN|W\HNXOODQ×OPDNWDG×UODUYHELUoHüLWEHGDYDoDO×üPD\DN|OHOLùH
VUNOHQPHNWHGLU 5HLVH 'DQD %|\OHFH SDWURQX WDUDI×QGDQ GD\DN
\HPHNYHSDUDV×Q×QELUN×VP×Q×DOPDPDNoRFXNODU×Q\]\]HNDOG×ù×V×UDGDQ
VRUXQODUGDQ ELUNDo×G×U %X oRFXN JUXEXQD \|QHOLN LVWLVPDU YH WDFL]H NDUü×
51
PFDGHOHGH oHüLWOL |QOHPOHU DO×QPDV×QD UDùPHQ VRNDNWD EXOXQDQ oRFXN
VD\×V×QGDNLDUW×üGHYDPHWPHNWHGLU
%XoDO×üPDQ×QDPDF×úUDQ·GDVD\×ODU×KHUJQDUWDQYHVRUXQODU×Dù×UODüDQVRNDNWD
oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU ]HULQH VD\×VDO ELU LQFHOHPH \DSDUDN
VRUXQXQ o|]PQH NDWN× VXQPDNW×U dDO×üPDGD NRQX\D LOLüNLQ LVWDWLVWLNOHU
WDUDQP×üYHNRQXQXQVD\×VDOELUJ|UQPYHULOPH\HoDO×ü×OP×üW×U6×UDV×\OD
|QFH VRNDNWD oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU×Q DQ\DGD YH úUDQ·GDNL
VD\×VDO GXUXPX YHULOPLü VRUXQXQ ND\QDù× RODQD IDNW|UOHU o|]POHQPLü YH
o|]PoDEDODU×QD\HUYHULOPLüWLU
52
'Q\DGD6RNDNWDdDO×üDQYH6RNDNWD<DüD\DQdRFXNODU×Q6D\×VDO
'XUXPX
dRFXNODU×Q VRNDNWD oDO×üPDODU×oDO×üW×U×OPDODU× YH\D oDO×üDQ oRFXNODU ROJXVX
JHoPLüWHQEHUL|QHPOLELUWRSOXPVDOVRUXQWHüNLOHWPHNOHELUOLNWHD]JHOLüPLü
YH\D JHOLüPHNWH RODQ ONHOHUGH LüVL]OLN YH \RNVXOOXN JLEL WRSOXPVDO YH
HNRQRPLNVRUXQODUDLYPHND]DQG×UPDNWDG×U6RNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q\DQ×
V×UDGLùHUELUVRUXQGDVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUG×U81,&()UDSRUODU×QDJ|UH
WP ONHOHUGH DLOHOHUL\OH EDùODU×Q× NHVPLü YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXN RUDQ×
WP oRFXN RUDQ×Q×Q \]GH ·XQX ROXüWXUPDNWDG×U *QP]GH VRNDN
oRFXNODU×Q×QHQoRN/DWLQ$PHULNDONHOHULQGH0HNVLND%UH]LO\D.RORPEL\D
YE\RùXQRODUDNJ|]OHQGLNOHULLIDGHHGLOPHNWHGLU$\Q×üHNLOGH%DQJODGHü
YH NOWUHO IDNW|UOHULQ GH HWNLVL\OH +LQGLVWDQ JLEL ONHOHUGH \RùXQODüPD
J|VWHUGLNOHULEHOLUWLOPHNWHGLU*QHüYH.DOD\F×'RNVDQO×\×OODUGDQ
EHUL WP GQ\DGD VRNDNODUGD oDO×üDQ \Dü JUXEX oRFXNODU×Q VD\×V× PLO\RQGDQ ID]OD RODUDN WDKPLQ HGLOPHNWH YH EX UDNDP JLGHUHN DUWPDNWDG×U
%HD]OH\ %XQODU×Q LoLQGH D] JHOLüPLü ONHOHULQ SD\×Q×Q GDKD ID]OD
\]GHROGXùXLIDGHHGLOPHNWHGLU$QFDNEXRUDQODUKHPRNXODJLGLSKHP
GHVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODUDLOLüNLQJHUoHNOHüHQRUDQODUG×U'ROD\×V×\ODRNXOD
JLWPH\HQDQFDNoDO×üDQoRFXNVD\×V×GDEHOLUWLOHQJUXEDHNOHQGLùLQGHRUDQ×Q
GDKDGDDUWDELOHFHùLELUJHUoHNWLU
\×O×QGDoRFXNODU×QLONRNXOYHRUWDRNXOGD|ùUHQLPJ|UHQoRFXNODU×QRUDQ×
JHOLüPHPLüONHOHULoLQHQD]\]GHJHOLüPHNWHRODQONHOHULoLQ\]GH
VDQD\LOHüPLüONHOHULoLQ\]GHYHúUDQLoLQ\]GHROGXùXVDSWDQP×üW×U
%X RUDQODU×Q \×O×QGD V×UD\OD \]GH \]GH \]GH YH \]GH
·\H XODüPDV×\OD ELUOLNWH \×O×QGD RUDQODU×Q D] JHOLüPLü ONHOHU YH
JHOLüPHPLüONHOHULoLQJ|]OHJ|UOUJHOLüPHJ|VWHUPHGLùLLOHULVUOPHNWHGLU
*R]DUHVKKD\H 9D]L\HWH 7RVH\H (QVDQL >,QVDQL .DON×QPD 5DSRUX@ %XQDJ|UHHùLWLPGHQD\U×ODQODU×QVD\×V×Q×QD]JHOLüPLüONHOHUGHDUWDELOHFHùL
Somayyeh Radmard
ELUJHUoHNWLU1LWHNLPGQ\DGD\×O×QGDHQD]PLO\RQoRFXùXQ
PLO\RQ N×] oRFXùX RNXOGDQ JHUL NDOG×NODU× WHVSLW HGLOPLüWLU *R]DUHVKKD\H
9D]L\HWH 7RVH\H (QVDQL >úQVDQL .DON×QPD 5DSRUX@ %X RUDQODU D]
JHOLüPLü ONHOHU LOH |]HOOLNOH GQ\D QIXVXQXQ \]GH ·×QGDQ ID]ODV×Q×
ROXüWXUDQRUWDYHD]JHOLUHVDKLSRODQONHOHUGRùUXGDQLOLüNLOLGLUYHEXQODU×Q
E\NELUN×VP×Q×QLüoLoRFXNODU×DUDV×QGD\HUDOG×NODU×EHOLUWLOPLüWLU
8OXVODUDUDV×dDO×üPDgUJW·QQUDSRUX\×O×QVRQXQGD\DüDOW×QGDNL
NLüLOHUL oRFXN YDUVD\DUDN 9H]DUHWH .DU YH 8PXUH $FKWHPD\L >dDO×üPD
%DNDQO×ù×@ GQ\D JHQHOLQGH PLO\RQGDQ ID]OD oRFXùXQ IDUNO×
LüOHUGH oDO×üW×ù×Q× YH \DNODü×N PLO\RQXQXQ \Dü DOW×QGD \HU DOG×ù×Q×
EHOLUWPLüWLU%XUDNDPODUVDGHFHJHoLFLYHPHYVLPOLNLüOHUGHoDO×üDQoRFXNODU×
ROXüWXUPDNWDG×U %XQODU×Q \]GH ·×QGDQ ID]ODV× JHOLüPHPLü ONHOHUGH
|]HOOLNOH$IULND YH *QH\$V\D·GD \HUOHüLNWLU gUQHùLQ +LQGLVWDQ·GD UHVPL
LVWDWLVWLNUDSRUODU×QDJ|UHPLO\RQGDQID]ODLüoLoRFXNEXOXQPDNWDG×U$QFDN
JHUoHNUDNDPGDKDID]ODG×U%XONHGH\×O×QGDPLO\RQLüoLoRFXùXQ
ROGXùXWHVSLWHGLOPLüWLU%HNLOYH%D\GHQ+LQGLVWDQQIXVXEX
DUDO×NWD PLO\RQGDQ PLO\DUD XODüP×üW×U GLùHU ELU LIDGH LOH \]GH DUW×üJ|VWHUPLüWLU$QFDNLüoLoRFXNVD\×V×\]GHDUWP×üW×UKkOEXNLVRNDN
oRFXNODU×Q×Q VD\×V× LüoL oRFXNODU DUDV×QGD \HU DOPDPDNWDG×U %X QRNWDGD
VRNDNWDoDO×üDQYH\DüD\DQoRFXNODU×QDUW×ü×QGDVDGHFHNHQWQIXVXQXQDü×U×
DUWPDV×GRùUXGDQELUHWNLVLQLQEXOXQPDG×ù×YHDV×OHWNHQLQHüLWVL]JHOLUGDù×O×P×
HNRQRPLNE\PHGHNLGHQJHVL]OLNLVWLKGDPNRüXOODU×Q×Q\HWHUVL]OLùLNDG×Q
YHoRFXùXQXFX]LüJFRODUDNVRNDNWD\DUDW×ODQLüJFSL\DVDV×QDNDW×OPDV×
ROGXùXQXELUNH]GDKDYXUJXODPDNJHUHNLU
úUDQ·GDdDO×üDQdRFXNODU×Q6D\×VDO'XUXPX
úUDQ·GD LVH VRNDN oRFXNODU×Q×Q VD\×V× NRQXVXQGD NHVLQ UDNDPODU× RUWD\D
NR\PDN VRQ GHUHFH JoWU dQN RQODU JHQHOOLNOH HYOHUGH YH JL]OL DOW NDW
DW|O\HOHUGHoDO×üPDNWDG×UODUúUDQ5HVPLúVWDWLVWLN.XUXPX·QXQ\×O×QGDNL
Do×NODPDV×QGD úUDQ JHQHOLQGH WRSODP PLO\RQ oDO×üDQ QIXV LoLQGH
ELQLQLQ \Dü JUXEX LoHULVLQGH EXOXQGXùX EHOLUWLOPLüWLU 0HUNH]H
$PDUH úUDQ >úUDQ úVWDWLVWLN .XUXPX@ $QFDN LüoL oRFXNODU×Q |ùUHQFL
ND\×WODU×DUDV×QGDROPDV×YHJHoLFLLüOHUGHoDO×üDQoRFXNODUDLOLüNLQNDSVDPO×
LVWDWLVWLNOHULQ ROPDPDV×QGDQ GROD\× EX VD\×ODU×Q JHUoHN UDNDPODUGDQ X]DN
ROGXùXQDGLNNDWLoHNPHNJHUHNPHNWHGLU
5HVPL LVWDWLVWLNVHO WDKPLQOHUH J|UH \×O×QGD úUDQ JHQHOLQGH \Dü
JUXEXQGDEXOXQDQPLO\RQELQoRFXNLoHULVLQGHPLO\RQELQ·
|ùUHQLPLPNkQODU×QGDQ\RNVXQGXUdRFXNODU×Q\]GH·VLEDüNDELULIDGHLOH
53
54
KHUúUDQO×oRFXNWDQLNLVLHùLWLPKL]PHWLQGHQID\GDODQPDPDNWDG×U$\U×FD
0LOOL(ùLWLP%DNDQO×ù×·Q×QUDSRUXQDJ|UH\DüJUXEXQGDEXOXQDQPLO\RQ
ELQ |ùUHQFLGHQ PLO\RQ ELQ ·LQLQ |ùUHQLP LPNkQODU×QGDQ
\RNVXQ ROGXNODU× EHOLUWLOPLü GLùHU ELU GH\LüOH WRSODP |ùUHQFLOHULQ \]GH
·X \DQL KHU |ùUHQFLGHQ ·LVL |ùUHQLP KDNN×QGDQ \DUDUODQDPDPDNWDG×U
%XQXQODELUOLNWH\DüJUXEXQGDEXOXQDQELQ·LLüoLLNHQELQ
oRFXùXQGXUXPXQXQEHOLUVL]ROGXùXLIDGHHGLOPLüWLU\DüJUXEXQGD
EXOXQDQoRFXNODU×QLoHULVLQGHPLO\RQELQ·XQXQHNRQRPLNELULüWH
oDO×üW×NODU×LIDGHHGLOPLüWLU%XoRFXNODU×QoRùXQXQVDQD\LYHWDU×PVHNW|U
VDW×ü YH WDPLUFLOLN LüOHULQGH oDO×üPDNWD ROGXNODU× EHOLUWLOPLüWLU <XNDU×GDNL
EHOLUWLOHQVD\×ODUUHVPLVD\×ODUG×UNLWRSOXPXQüLPGLNLJHUoHNOHULQGHQX]DNW×U
5HLVH'DQD<DS×ODQLVWDWLVWLNVHOWDKPLQOHUHJ|UH\×O×QGDWRSODP
oDO×üDQODU×Q LoHULVLQGH \Dü JUXEXQGD oDO×üDQODU×Q VD\×V×Q×Q \]GH
\DQL \DNODü×N ELQ NLüL ROGXùX WHVSLW HGLOPLüWLU 0HUNH]H $PDUH
úUDQ >úUDQ úVWDWLVWLN .XUXPX@ dRFXNODU×Q \]GH ·VL VDQD\LGH
oDO×üDQODU DUDV×QGD \HU DOPDNWDG×U úQüDDW oDO×üDQODU× KL]PHW E|OPOHULQGH
oDO×üDQODUYH]LUDDWoDO×üDQODU×QV×UDV×\OD\]GH·VL\]GH·XYH\]GH
·VL \Dü JXUXEXQX ROXüWXUPDNWDG×UODU +kOEXNL ONH WRSODP× LoLQ
UDNDPODU×QV×UDV×\OD\]GH\]GH\]GHROGXùXEHOLUWLOPLüWLU
%|\OHFHoDO×üDQoRFXNODU×QUHWLPYHN×UVDONHVLPGH\]GH·LQLQ\]GH
·V×Q×ROXüWXUPDNWDG×UNLONHQIXVXQXQoWHELULGLUWDU×PIDDOL\HWOHULQGH
RGDNODQG×NODU×YXUJXODQPDNWDG×U
úUDQ·GD \×O×Q×Q VRQXQGD \DNODü×N PLO\RQ NLüL ]LUDDW YH RUPDQF×O×N
E|OPOHULQGHoDO×üPDNWDG×U%DKVLJHoHQE|OPOHUHEXLüJFG×ü×QGDFLGGL
VD\×GD FUHWVL] oDO×üDQ oRFXNODUD ND\×WO× ROPD\DQ YXUJX JHUHNPHNWHGLU
gùUHQFLJUXSODU×QGDN×UVDONHVLPLQSD\×NHQWVHOE|OJHOHUGH\DüD\DQ|ùUHQFLOHUH
J|UH GDKD D] ROPDV× EX QHGHQGHQ ND\QDNODQPDNWDG×U \×O×QGD ONHQLQ
NHQWVHO E|OJHOHULQGH |ùUHQFL QIXVXQXQ \]GH YH N×UVDO E|OJHOHUGH LVH
\]GHROGXùXLIDGHHGLOPLüWLU.HQWVHOE|OJHOHUGHEXVD\×\]GH
HUNHNYHNDG×QODULoLQ\]GH·GU$QFDNN×UVDONHVLPGHEXVD\×D\Q×
V×UDV×\OD\]GHYH\]GHROPDNWDG×U%XUDNDPWDUODODUGDoDO×üDQ
HUNHNoRFXNODU×Q\RùXQOXùXQXQJ|VWHUJHVLGLU%LOPHPL]JHUHNHQLOJLQoWLUNL
WDUODODUGDoDO×üDQODU×Q\DüJUXEXQGDVDGHFH\]GH·LQLN×]oRFXNODU×
ROXüWXUPDNWDG×U$PD WRSODP ONH JHQHOLQGH DW|O\HOHUGH oDO×üDQODU×Q \]GH
·V×YHN×UVDOE|OJHOHULQDW|O\HOHUGHoDO×üDQODU×Q\]GH·LQLN×]oRFXNODU×
ROXüPDNWDG×U0HUNH]H$PDUHúUDQ>úUDQúVWDWLVWLN.XUXPX@
úUDQúVWDWLVWLN.XUXPX·QXQ\×O×YHULOHULQHJ|UH\DüJUXEXQGD
PLO\RQELQoRFXNLoHULVLQGHPLO\RQELQoRFXùXQ|ùUHQLPG×ü×ROPDNOD
Somayyeh Radmard
ELUOLNWH PLO\RQ ELQoRFXùXQPXKWHOLILüNROODU×QGDoDO×üW×U×OPDNWDG×U
2NXOGDQJHULNDODQoRFXNODU×QPLO\RQ·QHUNHN·LQLN×]oRFXNODU×
ROXüWXUPDNWDG×U dRFXN .RUXPD .XUXPX *HQHO 0GUOù·QH J|UH \×O×QGD |ùUHQLP G×ü×QGD NDODQ oRFXNODU×Q VD\×V×Q×Q \DNODü×N \]GH \DNODü×NPLO\RQNLüLV|\OHQHQ\DüJUXEXQGDLNHQEXVD\×Q×Q\×O×QGD
\]GHDUWDUDN\]GH·\HPLO\RQELQNLüLo×NP×üW×U%XRUDQ×Q
\]GH·XPLO\RQELQNLüLN×]YH\]GH·V×Q×HUNHNoRFXNODU×
ROXüWXUPDNWDG×U .HQWVHO \HUOHUGH |ùUHQLP G×ü×QGD NDODQ oRFXNODU×Q \]GH
·VLQL HUNHN \]GH ·LQL N×]ODU ROXüWXUPDNWDG×U .×UVDO \HUOHUGH RODQ EX
QIXVXQ \]GH ·Q HUNHNOHULQ \]GH ·Q N×]ODU×Q ROXüWXUGXùX LIDGH
HGLOPLüWLU5HLVHDDQDdDO×üDQoRFXNODU×QRNXOGDQJHULNDOPDODU×Q×Q
oRFXùXQ oDO×üDUDN HOGH HGHFHùL ND]DQF×Q DLOHVL LoLQ YD]JHoLOPH\HFHN NDGDU
|QHPOL ROXüXQGDQ ND\QDNODQG×ù× GüQOPHNWHGLU 2NXO PDVUDÁDU×Q×Q DLOH
EWoHVL]HULQGH\DUDWW×ù×EDVN×GDoRFXùXQ|ùUHQLPGHQJHULNDOPDV×QGDHWNLOL
ROPDNWDG×U
\×O×QGD oDO×üDQ oRFXNODU×Q RUDQ× WDKPLQ HGLOHELOLUVH DW|O\HOHUGHNL
oDO×üPD ELoLPOHULQGHQ \ROD o×NDUDN oRFXN Lü JFQQ VD\×V× HOGH HGLOHELOLU
gUQHùLQúUDQ·GD\DNODü×NPLO\RQ\Dü×QGDQNoNoRFXùXQIDUNO×LüOHUGH
oDO×üW×ù×Q×DQODü×ODELOLU7DKUDQ·GDWRSODPPLO\RQDW|O\HGHQVDGHFHELQ
DW|O\HQLQLüVDKLSOHULWDUDI×QGDQVLJRUWDSULPL|GHGLNOHULLIDGHHGLOPHNWHGLU%X
UDNDPODUGDQ\RODo×NDUDNVDGHFH7DKUDQ·GDdDO×üPD%DNDQO×ù×·Q×QGHQHWLPL
ROPDGDQPLO\RQDW|O\HROGXùXLOHULVUOPHNWHGLU%XDW|O\HOHUGHQVDGHFH
·XQGD oDO×üDQ LüoLOHULQ ELULQL oRFXN YDU VD\VDN \DNODü×N ELQ LüoL
oRFXùXQ7DKUDQ·GDKLoELUVLJRUWDJYHQFHVLROPDGDQoDO×üPDNWDROGXùXLIDGH
HGLOHELOLU&RPPLWWHHRI+XPDQ5LJKWV5HSRUWHUV
úUDQ·GD6RNDNWD<DüD\DQYH6RNDNWDdDO×üDQdRFXNODU
dRFXNODU×QVRNDNWDoDO×üPDV×YH\DüDPDV×IDUNO×VRV\DOHNRQRPLNYHNOWUHO
QHGHQOHUOHDo×NODPDNODELUOLNWH\DS×ODQDUDüW×UPDODUYHHOGHHGLOHQEXOJXODU
EXoRFXNODU×QED]×|]HOOLNOHULQLQRUWDNROGXùXQXJ|VWHUPHNWHGLU$WDX]
$OW×QWDüúUDQ·GD\DS×ODQDUDüW×UPDODUGDVRNDNoRFXNODU×Q×QGHPRJUDÀN
HNRQRPLN YH VRV\DO |]HOOLNOHUL DUDV×QGD |QHPOL EHQ]HUOLNOHU J|UOPüWU
%DKVL JHoHQ DUDüW×UPDODUGD VRNDN oRFXNODU×Q×Q DLOH |]HOOLNOHULQGH DQD
EDEDQ×QHùLWLPVL]KDQHKDON×Q×Q\HVD\×V×Q×QROGXNoD\NVHNROXüXGLNNDW
oHNPHNWHGLU %DEDODU \D LüVL] \D GD ND]DQF× D] RODQ VRV\DO JYHQFHVL
ROPD\DQGHùHUVL]LüOHUGHLVWLKGDPHGLOPHNWHGLU$QQHOHULVHDù×UO×NO×RODUDN
HYKDQ×P×G×U
+VH\QL·QLQ 7DKUDQ·GD \DS×ODQ DUDüW×UPDV×QGD VRNDNWD oDO×üDQ
oRFXNODU×Q DLOHOHULQLQ NLüL VD\×V×Q×Q LOH DUDV×QGD YH RUWDODPD ROPDV×
55
56
GLNNDWoHNPHNWHGLU6RNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q×Q\]GH·LQLHUNHNoRFXNODU
ROXüWXUPDNWDG×U %X oRFXNODU×Q \]GH ·× DLOHOHUL\OH \DüDPDNWD YH \]GH
·LQLQDLOHVLJ|oPHQGLU%XRUDQ×Q\]GH·N|\OHUGHYHGLùHUNDODQRUDQ
üHKLUOHUGH\DüDPDNODELUOLNWH\]GH·V×Q×$IJDQO×J|oPHQOHUROXüWXUPDNWDG×U
7DKUDQ·GD .DV×P]DGH WDUDI×QGDQ \DS×ODQ GLùHU ELU DUDüW×UPD\D J|UH
VRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q\]GH·VLRNXU\D]DUO×NHùLWLPLQGHQ\RNVXQODUG×U
dRFXNODU×Q\]GH·DLOHOHULLOH\DüDPDNWDG×U<]GH·VLQLQDLOHKDQHVL
NLüLGHQ ROXüPDNWDG×U 6RNDNWD oDO×üDQ YH\D \DüD\DQ oRFXN DLOHOHULQH LOLüNLQ
RUWDN ELU EDüND EXOJX EX KDQHOHUGH \DüD\DQ \H VD\×V×Q×Q ROGXNoD \NVHN
ROXüXGXU 7DKUDQ DUDüW×UPDV×QGD 81,&() VRNDNWDNL oRFXNODU×Q oRN
NDUGHüOLROPDV×GLNNDWoHNPHNWHGLU$\Q×]DPDQGDVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q
\]GH ·×Q× LNL JUXS N×UGDQ7DKUDQ·D YH \XUW G×ü×QGDQ úUDQ·D JHOHQ ,UDNO×
YH$IJDQO×J|oPHQOHUROXüWXUPDNWDG×U'ROD\×V×\ODJ|oOHNHQWLQJHFHNRQGX
E|OJHOHULQGH PHVNHQ HGLQPLü LüVL] \RNVXO YH NDODEDO×N DLOHOHU oRFXNODU×Q×Q
NoN\DüODUGDLüJFSL\DVDV×QDNDW×OPDODU×QDJHUHNVLQLPGX\PDNWDG×U%X
oRFXNODUVRNDNWDoHüLWOLLüOHUGHVDN×]YHPHQGLOVDWPDND\DNNDE×ER\DPDN
WDUW×F×O×N \DSPDN DUDED FDP× VLOPHN YE oDO×üDUDN DLOH EWoHOHULQH NDWN×
VDùODPDNWDG×U %X GD oRFXN LüoLOLùLQLQ |QGH JHOHQ ELU QHGHQLQLQ \RNVXOOXN
ROGXùXQXJ|VWHUPHNWHGLU
*HUHN VRNDNWD oDO×üDQ JHUHNVH GH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU×Q HùLWLP
G]H\OHUL LOH DQQH EDEDODU×Q×Q HùLWLP G]H\OHUL DUDV×QGD GRùUXVDO LOLüNL
EXOXQPDNWDG×U (ùLWLP G]H\L GüN VRNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU×Q E\N ELU
oRùXQOXùXQXQDQQHEDEDODU×GDRNXPD\D]PDELOPHPHNWHGLUOHU+VH\QL·QLQ
DUDüW×UPDV×QGDVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×Q\]GH·LQLQDQQHEDEDODU×
RNXPD \D]PD ELOPHPHNWHGLUOHU dRFXNODU×Q \]GH ·L LON|ùUHWLP \]GH
·LRUWDRNXOYH\]GH·V×OLVHG]H\LQGHHùLWLPHVDKLSWLU6RNDNWDoDO×üDQ
oRFXNODUDUDV×QGDRNXU\D]DUO×ù×ROPD\DQoRFXNODU×QRUDQ×\]GHRODUDN
EHOLUWLOPLüWLU +DQHQLQ \DüDG×ù× \RNVXOOXN QHGHQL\OH HUNHQ \DüODUGD RNXOD
JLWPHNDUNDGDüODU×\ODR\QDPDN\HULQHHYJHoLQGLUPHNYH\DDLOHOHULQHGHVWHN
ROPDN LoLQ oDO×üPD\D PHFEXUODU 7RSOXPD GRQDQ×PO× RODUDN NDW×ODPDPDNWD
YH EX GXUXP LVH RQODU×Q LOHUGH WRSOXPVDO \DüDPGDQ G×üODQPDV×QD VHEHEL\HW
YHUPHNWHGLU
<RNVXOOXN KLo NXüNX \RN NL oRFXNODU×Q HùLWLP VDùO×N YH NRQXW JLEL WHPHO
KL]PHWOHUH XODü×P×Q× GD HQJHOOHPHNWHGLU dRFXNODU DLOHOHULQLQ \DüDG×ù×
\RNVXOOXNQHGHQLLOHRNXOGDQHUNHQNRSPDNWDG×UODU6D]PDQH%HK]LVWL
WDUDI×QGDQ \DS×ODQ DUDüW×UPDGD VRNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU×Q \]GH ·LQLQ
RNXU\D]DU ROPDG×ù× LIDGH HGLOPLüWLU %X DUDüW×UPD\D J|UH VRNDNWD oDO×üDQ
oRFXNODU×Q \]GH ·× DLOHOHUL LOH \DüDPDNWDG×U YH EX RUDQ×Q \]GH ·
Somayyeh Radmard
HEHYH\QOHULQELULVLLOHELUOLNWHYH\]GH·VLDLOHOHULROPDV×QGDQGROD\×\DOQ×]
\DüDPDNWDG×UODU6RNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×QRUWDODPD\Dü×·GLUdRFXNODU×Q
\DNODü×N\]GH·L\Dü×QGDQNoNYH\]GH·VL\DüYH\]GH·L
\Dü JUXEXQGD EXOXQPDNWDG×U 6RNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU×Q \]GH ·LQL
HUNHNOHUYH\]GH·VLQLN×]ODUROXüWXUPDNWDG×U
%HQGHUDEDVWD·GD 5DPHüN WDUDI×QGDQ \DS×ODQ DUDüW×UPDGD VRNDNWD
oDO×üDQ oRFXNODU×Q \]GH ·LQLQ RNXU\D]DU ROPDG×NODU× LIDGH HGLOPLüWLU
<]GH·VLLONRNXOGDYH\]GH·LRUWDRNXOGD|ùUHQLPJ|UPHNOHELUOLNWH
\]GH ·LQLQ RNXOX E×UDNW×NODU× LIDGH HGLOPLüWLU %X oRFXNODU×Q \]GH
·VLDLOHOHULLOH\DüDPDNWD\]GH·QQDLOHOHULLOHEDùODU×ROPDG×ù×Q×
EHOLUWPLüOHUGLU%XoRFXNODU×Q\]GH·LN×VDER\OX\]GH·VL]D\×I\]GH
·VL Dù×] YH GLü KDVWDO×NODU×QD \]GH · J|] KDVWDO×NODU×QD \]GH ·L
VROXQXPKDVWDO×NODU×QD\]GH·NDOSKDVWDO×NODU×QD\]GH·LNXODNEXUXQ
ERùD] KDVWDO×NODU×QD \]GH ·VL FLOW KDVWDO×NODU×QD YH \]GH ·× VLQGLULP
KDVWDO×NODU×QDPDUX]NDOP×üODUG×U
7DKUDQ·×Q JQH\LQGH \DS×ODQ GLùHU ELU DUDüW×UPDGD .DV×P]DGH VRNDNWD oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXNODU \]GH ·V×Q×Q EDù×UVDN
HQIHNVL\RQXQD \]GH ·XQXQ LGUDU \ROX HQIHNVL\RQXQD \]GH ·LQLQ
Dù×]YHGLüKDVWDO×NODU×QD\]GH·QQFLOWKDVWDO×NODU×QDPDUX]NDOG×NODU×
VDSWDQP×üW×U$UDüW×U×ODQoRFXNODU×Q\]GH·VLQLQ\DüRUWDODPDV×ROPDNOD
ELUOLNWH\]GH·LVLJDUDYH\]GH·LX\XüWXUXFXNXOODQPDNWDG×UODU%X
oRFXNODU×Q\]GH·VLQGHLQWLKDUGüQFHVLWHVSLWHGLOPLü\]GH·QGH
GHSUHV\RQEHOLUWLOHULJ|UOPüYH\]GH·LFLQVHOLVWLVPDUDPDUX]NDOP×üW×U
6RNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUVRNDNWD\DüDPDODU×QHGHQL\OH
FLGGL VDùO×N SUREOHPOHUL\OH NDUü× NDUü×\D NDOPDNWDG×UODU %X GXUXPGDNL
oRFXNODUGD JHOLüLPVHO JHULOLN GLO \HWHQHNOHULQGH \DYDüODPD GHQJHVL] YH
N|W EHVOHQPH J|UOPHNWHGLU 6RNDNODUGD SDUNODUGD HVNL ELQDODUGD \DWDQ
oRFXNODU×Q KDVWDODQPD ULVNL oRN \NVHNWLU d|S WRSODPD D\DNNDE× ER\DPD
WDUW×F×O×NJLELLüOHU\DSDQoRFXNODU×Q\HWHUVL]KLM\HQHO\×NDPDEDQ\R\DSPD
W×UQDN NHVPH GLü I×UoDODPD LPNDQODU×Q×Q ROPDPDV× YH N|W NRüXOODUGD
JUXSODUKDOLQGH\DüDPDJLELGXUXPODUQHGHQL\OHPLNURSNDSPDYHKDVWDODQPD
RODV×O×NODU×\NVHNWLUdRFXNODU×QELUDUDGD\DüDPDODU×VHEHEL\OHKDVWDO×NODU×
ELUELULOHULQH EXODüW×UPD ULVNOHUL GH ROGXNoD \NVHNWLU $\U×FD EX oRFXNODU×Q
VLJDUDX\XüWXUXFXPDGGHKDSNXOODQPDODU×À]LNVHOYHSVLNRORMLNJHOLüLPOHULQL
ROXPVX]HWNLOHPHNWHVDùO×NVRUXQODU×QD\RODoPDNWDG×U
$QQH EDED HùLWLPLQLQ GüN G]H\GH NDOG×ù× DLOHOHUGH DLOH LoL LOHWLüLPGH
üLGGHWLKPDOYHLVWLVPDUROJXODU×GD\D\J×QODüPDNWDG×U<DS×ODQDUDüW×UPDODUGD
57
VRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODU×QDù×UO×NO×RODUDNDLOHLoLQGHLKPDO
HGLOPLü YH\D LVWLVPDUD XùUDP×ü ROGXNODU× J|VWHULOPHNWHGLU %ODQFH $GDüYH<×OG×]%HNOHQGLùL]HUHLüVL]OLN\RNVXOOXNYHHùLWLPVL]OLN
DLOHLoLLOLüNLOHULJHUJLQKDOHJHWLUPHNWHLKPDOLVWLVPDUYHüLGGHWLNDo×Q×OPD]
N×OPDNWDG×UúVWLVPDUJHQHOOLNOHÀ]LNVHOFLQVHOYHGX\JXVDO\|QOGU
7DKUDQ·GD (JOLPD WDUDI×QGDQ \DS×ODQ DUDüW×UPDGD VRNDNWD oDO×üDQ
oRFXNODU×Q \]GH ·LQLQ DQQHEDEDODU× WDUDI×QGDQ üLGGHW J|UGNOHUL
EHOLUWLOPLüWLUdRFXNODU×Q\]GH·LSVLNRORMLN\]GH·LFLQVHOLVWLVPDU\]GH
·VLÀ]LNVHOüLGGHWJ|UPHNWHGLUOHU7DKUDQ·GD.DV×P]DGHWDUDI×QGDQ
\DS×ODQ GLùHU DUDüW×UPDGD oRFXNODU×Q \]GH ·LQLQ DLOH LoL üLGGHW YH N|W
PXDPHOH\H \]GH ·VLQLQ K×UV×]O×ùD ]RUODQG×ù× \]GH ·LQLQ X\XüWXUXFX
PDGGH VDWPD \]GH ·LQLQ NDPX PDOODU×Q× WDKULS HWPH\H LWLOGLùL \]GH
·QQ JDVSD PDUX] NDOG×NODU× EHOLUWLOPLüWLU %X EDùODPGD 7UNL\H·GH GH
EHQ]HUoDO×üPDODU\DS×OG×ù×YHDLOHLoLüLGGHWWHQoRFXNODU×QHWNLOHQGLùLQHg]HQ
YH$NVR\·XQ$QNDUD·GD\DSW×NODU×oDO×üPDV×QGDQGD|UQHNYHUHELOLUL]
%XDUDüW×UPDVRQXFXQGDoRFXNODU×QPXWOXELUDLOHRUWDP×QDVDKLSROPDG×NODU×
ED]×ODU×Q×QEDEDODU×WDUDI×QGDQG|YOGNOHULVDSWDQP×üW×U
58
6RNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU×Q WRSOXP YH DLOH LoLQGH NDUü× NDUü×\D NDOG×ù× HQ
|QHPOL SUREOHPOHUGHQ ELUL FLQVHO LVWLVPDUG×U 8OXVODUDUDV× dRFXN +DNODU×
6|]OHüPHVL·QLQ·XQFXYH·QFPDGGHVLoRFXNODUOHKLQHKHUWUOüLGGHWL
\DVDNODP×üW×U$QFDNúUDQ\DVDODU×QGDKDWWDGLQLYXUJXODUDUDùPHQEXNRQXGD
oRFXNODU×Q NRUXQPDV×QD LOLüNLQ JHUHNOL |QHPOHU DO×QPDP×üW×U +VH\QL
81,&()\|QHWLFLVL.DURO%HOODP\EXNRQXGDüXJ|UüOHULSD\ODüPDNWDG×U
´'Q\D·GDEXWHKOLNHOLGXUXPXEHUWDUDIHWPHNLoLQGHYOHWOHULQFLGGL\DUG×P×QD
LKWL\DF×P×] GX\XOPDNWDG×U 7×EEL VDùO×N LQFHOHPHOHULQH J|UH JHQHOOLNOH
VRNDNWDNLoRFXNODUFLQVHOWHFDY]HPDUX]NDOPDNWDG×UODU%X\]GHQKHULüH
EDüYXUPDN ]RUXQGDG×UODUµ $NWDUDQ 'RDQOX 3VLNRORJ )HUFDG·D
J|UHVRNDNWDoDO×üDQoRFXNODU×QVD\×ODU×JHUoHùL\DQV×WPDPDNWDG×U7DKUDQ·×Q
IDUNO×E|OJHOHULQGHELQGHQID]ODVRNDNWDoDO×üDQoRFXNEXOXQPDNODELUOLNWH
KHU JQ ELUoRùX KD\DW×Q× ND\EHWPHNWHGLU %X GXUXPGDQ \DUDUODQDQ oHWHOHU
PXKWDooRFXNODU×KLPD\HOHULDOW×QDDODUDNRQODU×\DVDOYHDKODNLROPD\DQLüOHUH
]RUODPDNWDG×UODU$NWDUDQ0HKGHYL%XoRFXNODU×QNHQGLDUDODU×QGD
JHOLüWLUGLùLHQIRUPHONOWUQNXüNXVX]oRNROXPVX]VRQXoODU×EXOXQPDNWDG×U
gUQHùLQ oRFXNODU×Q JHUHN VRNDù×Q ]RU NRüXOODU×QD X\XP VDùODPDN JHUHNVH
GDKD |QFH VRNDùD EDùODQP×ü RODQ oRFXNODU WDUDI×QGDQ NDEXO J|UPHOHUL LoLQ
PDGGHNXOODQ×P×JHUHNOLJ|UOHELOPHNWHGLU
Somayyeh Radmard
7P EX YHULOHUOH GHQLOHELOLU NL VRNDNWD oDO×üDQ oRFXNODU VRNDNWD \DüD\DQ
oRFXNODU oRFXN LüoLOLùL oRFXNODU×Q WLFDUL FLQVHO V|PU DUDF× RODUDN
NXOODQ×OPDV×oRFXN\RNVXOOXùXQXQHQüLGGHWOLVRQXoODU×Q×J|]OHULPL]LQ|QQH
VHUL\RU 6RV\DO JYHQFHGHQ \RNVXQ RUWDPGD E\\HQ oRFXNODU×Q VDùO×N YH
HùLWLPJLELWHPHOWRSOXPVDOND\QDNODUDXODüPDNWDE\NJoONOHUoHNHUNHQ
VXoYHüLGGHWXQVXUODU×\ODNROD\FDNDUü×ODüW×NODU×EXUDGDEHOLUWLOHELOLUg]HOOLNOH
HNRQRPLN DODQGD \DüDQDQ VRUXQODU oRFXNODU×Q DLOHOHULQLQ JHoLPLQH NDWN×
\DSPDNLoLQVRNDùD\|QHOPHOHULQHVRNDNWDoDO×üPDODU×QD\RODoP×üW×U
6RNDNWDdDO×üDQYH6RNDNWD<DüD\DQdRFXNODUúoLQd|]PdDEDODU×
8OXVODUDUDV× dDO×üPD gUJW ,/2 ,3(& 6,032& YE SURJUDPODUOD
%LUOHüPLü0LOOHWOHU%0|]HOOLNOH81,&()YH81(6&2·QXQoDO×üPDODU×
$YUXSD%LUOLùL$%JLELXOXVODUDUDV×NXUXOXüODU×QNRQXLOHLOJLOLED]×oDO×üPD
SURJUDPODU×EXOXQPDNWDG×U%XNXUXOXüODU×QVRNDNoRFXNODU×Q×GDLoLQHDODQ
WP oRFXN JUXSODU×QD \|QHOLN \UWWù oDO×üPDODU×Q ED]× NDWN×ODU×QGDQ V|]
HGLOHELOLU %LUOHüPLü 0LOOHWOHU VDQD\L VRQUDV× VUHoWH oRFXNODU×Q HNRQRPLN
VRV\DOYHVL\DVDOG|QüPVUHFLQGHNDUü×ODüW×NODU×VRUXQODUYHPDUX]NDOG×NODU×
oHüLWOL LVWLVPDUODU QHGHQL\OH LON NH] oRFXNODUD \|QHOLN NRUX\XFX WHGELUOHULQ
DO×QPDV×Q×JQGHPHJHWLUPLüWLU2JQNDG×\OD´0LOOHWOHU&HPL\HWLµ(\OO
·GH ´dRFXN +DNODU× %LOGLUJHVL·QL LODQ HWPLüWLU 81,&() %X
ELOGLUJH´%LUOHüPLü0LOOHWOHUúQVDQ+DNODU×%H\DQQDPHVL·QHµSDUDOHORODUDN
.DV×P·GDdRFXN+DNODU×%LOGLUJHVLRODUDN\HQLGHQUHYL]HHGLOPLüWLU
%LOGLUJH·GHoRFXNODUDNDUü×D\U×PF×O×N\DS×OPDV×oRFXùDNHQGLVLQL|]JUFH
JHOLüWLUPH I×UVDW× YHULOPHVL GRùXPGDQ LWLEDUHQ ELU NLPOLN YH YDWDQGDüO×N
ND]DQG×U×OPDV× VRV\DO JYHQOLN KDNODU×QGDQ \DUDUODQPDV× JLEL ELU GL]L LONH
\HUDOP×üW×U6RQRODUDNDUDGDQRWX]\×OJHoWLNWHQVRQUD.DV×P·GD
%0·GH´dRFXN+DNODU×6|]OHüPHVLµNDEXOHGLOPLüWLU
úUDQ &XPKXUL\HWL ·GH EX ELOGLUJH\L RQD\ODP×üW×U úü .DQXQX·QXQ PDGGHVL \Dü×Q DOW×QGDNL oRFXNODU×Q HUNHN YH N×] oDO×üW×U×ODPD\DFDNODU×
DQFDN Dù×U NRüXOODUGD oDO×üW×U×OPDPDODU× üDUW×\OD \Dü×Q× WDPDPOD\DQODU×Q
oDO×üW×UDELOHFHùLQL EHOLUWPHNWHGLU (OEHWWH úü .DQXQX·QXQ 0DGGHVLQH
J|UHDLOHDW|O\HOHULQGHoRFXNODUoDO×üPDODU×HüYHWDQ×G×NODUWDUDI×QGDQX\JXQ
J|UOPHVLüDUW×\ODoDO×üW×U×ODELOLUOHU%XPDGGHoDO×üPD\DVDV×NDSVDP×QGD\HU
DOPDPDNWDG×UgWH\DQGDQúü.DQXQX·QXQPDGGHVL\DüJUXEXQGD
RODQODU×oRFXNRODUDNDGODQG×UPDNWDYHRQODU×QoDO×üPDV×Q×ELUWDN×PNRüXOODUOD
X\JXQJ|UPHNWHGLUdRFXNODU×LüHDOPDNRüXOODU×QDJ|UHLVWLKGDP|QFHVLVRV\DO
JYHQFHNXUXPXWDUDI×QGDQW×EE×WDKOLOOHU\DS×OPDNWDEXWDKOLOOHUKHUVHQHELU
NHUH \HQLOHQPHNWHGLU (ùHU W×EE× WDKOLOOHU oDO×üPD WU\OH X\JXQ GHùLOVH Lü
VDKLELNHQGLLPNkQODU×QDJ|UHLüoLQLQLüLQLGHùLüWLUPHNOHJ|UHYOLGLUdDO×üPD
59
.DQXQX·QXQPDGGHVLoRFXNLüoLQLQJQONoDO×üPDVDDWLQLQQRUPDOLüoL
VDDWLQGHQELUVDDWGDKDD]ROPDV×Q×EHOLUOHPLüWLU
dDO×üPD .DQXQX·QXQ PDGGHVLQGH KHU WUO ID]OD oDO×üW×UPD JHFH
oDO×üW×UPD]RUYHWHKOLNHOLLüOHUGHoDO×üW×UPDYHJFQGHQID]OD\NWDü×PD
LüWHKHUWUOPHNDQLNDOHWOHULNXOODQPDoRFXNLüoLOHULoLQ\DVDNODQP×üW×UYH
·QFPDGGHVLQGHLüLQ|]HOOLùLQHGHQL\OHoRFXNLüoLOHULQDKODN×QD]DUDUO×
ROGXùXQGDLüoLOHULQHQD]\Dü×Q×ELWLUPLüROPDV×QDYHEXQXQGHQHWLPLQLQ
EDNDQO×NPIHWWLüOHULWDUDI×QGDQ\DS×OPDV×QDKNPHWPLüWLU$VHGEH\JL
%X \DVD\D J|UH WU Lü ND\QDNo×O×N JLEL LüOHUOH YH WLWUHüLPL \NVHN RODQ
DOHWOHUOH oDO×üPDODU× \Dü DUDO×ù×QGD RODQ NLüLOHUH \DVDNODQP×üW×U %X
NDQXQDJ|UHoRFXNODU×QYHJHQoOHULQNDQDOND]PDKD\YDQF×O×NWDPH]EDKDGD
KDO×YHNLOLPGRNXPDDW|O\HOHULQGHHYI×U×QODU×QGDYHI×U×QF×ODUGDoDO×üPDODU×
\DVDNODQP×üW×U %X NDQXQXQ RQD\ODQPDV×Q×Q VWQGHQ VHQHOHU JHoPHVLQH
UDùPHQNDQ×WODUJ|VWHUL\RUNLEXNDQXQODUoRFXNODU×QLüHDO×QPDV×QGDKLoHWNL
HWPHPLüYHoRFXNODU×QoDO×üPDV×I×U×QF×O×NKDO×GRNXPDF×O×ù×YHGHPLUFLOLNJLEL
ELUoRN LüOHUGH JHOHQHNVHOOHüPLüWLU &RPPLWWHH RI +XPDQ 5LJKWV 5HSRUWHUV
60
\×O×QGD VRNDN oRFXNODU×Q×Q EDN×P× YH WRSODQPDV× DPDF×\OD (\DOHWOHU
%DüNDQO×ù× 7DKUDQ %HOHGL\H %DüNDQO×ù× 7HUEL\H YH ,VODK .XUXPX 7DKUDQ
6RV\DO +L]PHWOHU YH dRFXN (VLUJHPH *HQHO 0GUOù 7DKUDQ $GOL\H
0GUOù7DKUDQ3ROLV7HüNLODW×DUDV×QGDoRNVD\×GDWRSODQW×ODU\DS×OP×üW×U
(NLP WDULKLQGH ONHQLQ H\DOHWLQGH VRNDNWD \DüD\DQ YH oDO×üDQ
oRFXNODU×Q WHVSLWL WHüKLVL YH \HUOHüWLULOPHVL DPDF×\OD \DS×ODQ SURMH 6RV\DO
<DUG×PODüPD .XUXPX WDUDI×QGDQ X\JXODQP×üW×U \×O×QGD PHUNH]OHULQ
VD\×V×·Ho×NP×üYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNEXPHUNH]OHUGHNDOPDNWDG×U
$\U×FD7DKUDQ%HOHGL\HVLGH\×O×QGDLNLPHUNH]<HüLO(YLHUNHNOHULoLQ
YH5H\KDQH(YL·QLN×]ODULoLQNXUPXüWXU%XHYOHULQDPDF×VRNDNWDNLoRFXNODU×
VRNDNWDQWRSODPDNRQODU×V×Q×ÁDQG×UPDNYHEDNPDNW×U$PD\×O×QGDEX
LNL PHUNH] PDVUDÁDU×Q×Q oRN ID]OD ROPDV× QHGHQL\OH NDSDQP×üW×U 6D]PDQH
%HK]LVWL>6RV\DO+L]PHWOHU.XUXPX@
6RNDNWDoDO×üDQYH\D\DüD\DQoRFXNODUVRUXQXQXQE\PHVLGLNNDWHDO×QDUDN
\×O×QGD´PLO\RQVRNDNWDoDO×üDQoRFXN|UJWOHQPHVLµDG×QGDEDüND
ELU SURMH ONHQLQ 6RV\DO +L]PHWOHU .XUXPX WDUDI×QGDQ KD]×UODQG× 6RV\DO
ûXUD·GD RQD\ODQG× \×O×Q×Q VRQXQGD EX PHUNH]OHULQ VD\×V× WP ONHGH
·VL6RNDNWDdDO×üDQYH<DüD\DQdRFXNODU0HUNH]LYH·VL6DùO×N.RQXNHYL
ROPDN]HUH·Ho×NW×6D]PDQH%HK]LVWL>6RV\DO+L]PHWOHU.XUXPX@
Somayyeh Radmard
\×O×QGD ELQ VRNDNWD oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXùXQ 6RV\DO
+L]PHWOHU .XUXPX WDUDI×QGDQ WRSODQ×S EDN×P DOW×QD DO×QG×ù× VDSWDQP×üW×U
%XQODU×Q\]GH·LoDO×üDQoRFXNODUROPDNODELUOLNWHELQ·QQ7DKUDQ
VRNDNODU×YHWHUPLQDOOHUGHQWRSODQG×NODU×EHOLUWLOPLüWLU$\U×FDEXoRFXNODU×Q
\DNODü×N·Q$IJDQO×J|oPHQOHUROXüWXUPDNWDG×U\×O×QGDGDELQ
VRNDNWD\DüD\DQoRFXùXQEXNXUXPNDSVDP×QDDO×QG×ù×LIDGHHGLOPLüWLU
\×O×QGDLVH\HQLGHQELQoDO×üDQVRNDNWD\DüD\DQoRFXùX6RV\DO
+L]PHWOHU PHUNH]OHULQH DO×QP×üW×U 6D]PDQH %HK]LVWL >6RV\DO +L]PHWOHU
.XUXPX@
\×O×QGD VRNDNWD oDO×üDQ YH VRNDNWD \DüD\DQ oRFXùD VRV\DO NRUXPD
YH PHVOHNL WHNQLN HùLWLP VDùODPD DPDF×\OD 6RV\DO *YHQFH YH 5HIDK
%DNDQO×ù×·Q×Q|QHULVL\OHVD\×O×´6RNDNdRFXNODU×Q×QgUJWOHQPH
7]ùµGHYOHWNXUXOXQFDRQD\ODQ×SX\JXODQPD\DEDüODP×üW×U%XW]NIDV×O
YHPDGGHGHQROXüPDNWDYHVRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODU
KXNXNXKXVXVXQGDHQ|QHPOL|QHUJHGLU%X|QHUJH\HJ|UH6RV\DO*YHQFH
YH dDO×üPD %DNDQO×ù× 6DùO×N %DNDQO×ù× 6DùO×N 6LJRUWD +L]PHWOHU .XUXPX
%HOHGL\H*YHQOLN*F$GOL\H(ùLWLP%DNDQO×ù×úPDP+XPH\QL6RV\DO
+L]PHWOHUL.RPLWHVLVRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUKXVXVXQGD
LüELUOLùL \DSPDN ]RUXQGDG×UODU %X W]N ONHQLQ VRV\DO KL]PHW NXUXPXQX
%HOHGL\H+D\×UVHYHU'HUQHNOHUL|]HONXUXOXüODUYH*YHQOLN*F\OHLüELUOLùL
\DSPDNOD ELUOLNWH X]PDQ JH]LFL HNLS ELoLPLQGH \D GD PHUNH]OHUGH \HUOHüLN
VRV\DOKL]PHWYHUHQNXUXPODUYDV×WDV×\ODVRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQ
oRFXNODU× WRSODPDNOD J|UHYOHQGLULOPLüWLU %X KL]PHW EWQ LO PHUNH]OHULQGH
X\JXODQPDNWDG×U6RNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXNODUELQGHQ
ID]OD QIXVX RODQ üHKLUOHUGH JHUHNLUVH N×VD G|QHPOL RUWD YH X]XQ G|QHPOL
PHUNH]OHUGHGHQHWLPDOW×QGDG×UODU%XW]ùHJ|UHVRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD
\DüD\DQ oRFXNODU×Q LNDPHWL N×VD G|QHPOL PHUNH]GH HQ oRN JQ RUWD
G|QHPOLLNDPHWLVHJQGHQID]ODELUVHQH\HNDGDUVUPHNWHGLU.RUXPDV×]
\DGDN|WNRUXPDV×RODQVRNDNWDoDO×üDQYHVRNDNWD\DüD\DQoRFXùXQX]XQ
G|QHPOLLNDPHWLPHUNH]OHUGHJHFHYHJQG]VUHNOLRODUDN\Dü×QVRQXQD
NDGDUVUPHNWHGLU%XW]ùQX\JXODQPDV×QGDQ5HIDK%DNDQO×ù×J|UHYOLGLU
YHKHUD\GDELU\DS×ODQX\JXODPDODUYHUDSRUODU×WDKOLOHGHUHN<NVHN5HIDK
ûXUDV×YH6RV\DO+L]PHW.XUXPX·QDJ|VWHUPHNWHGLU$VHGEH\JL
6RQXo
*QP]GH oRFXNODU×Q VRNDNWD oDO×üPDV× YH \DüDPDODU×Q×Q HQ EDUL]
QHGHQOHULQGHQ ELUL oRFXNODU×Q EDù×PV×] ELU YDUO×NNLüLOLN RODUDN
J|UOPHPHVLGLU %X NRQXQXQ XOXVODUDUDV× ER\XWX \DQ× V×UD ONH LoLQGH
KXNXNVDONOWUHOYHVRV\DOER\XWXYDUG×UúUDQ$QD\DVDV×·Q×QPDGGHVLQGH
61
ve MHGHQL KDQXQ·GD oRFXN KDNODU× NRQXVXQGD GD KNPOHU YDUG×U$QFDN
úUDQoRFXNKDNODU×V|]OHüPHOHULQLQX\JXODQPDV×QGDQoRNX]DNW×UúUDQ·GDKDOD
ELUoRN oRFXN |ùUHQLP KDNN×QGDQ \RNVXQGXU úUDQ·GD ELUoRN oRFXùXQ QIXV
F]GDQ×\RNWXUYHDVO×QGDNLPOLNWHQ\RNVXQODUG×U=DWHQD]DODQND\QDNODU×Q
DGLO SD\ODüW×U×OPDPDV× VRQUDV×QGD RUWD\D o×NDQ \RNVXOOXNWDQ GROD\× NDQXQL
\DüWDQNoNROPDODU×QDUDùPHQoDO×üPD\DPHFEXUNDO×\RUODUKDWWDoRN]RU
LüOHUGHoDO×ü×\RUODUg\OHNL7DKUDQ·GDNLELUoRNoRFXNJHoLQPHNLoLQGLOHQPHN
]RUXQGDNDOPDNWDG×UNLEXGXUXPGHYOHWWHQND\QDNODQPDNWDG×U
'HYOHWoRFXNKDNODU×V|]OHüPHOHULQLNRüXOOXNDEXOHWPLüYHMHGHQLKDQXQ·D
EXV|]OHüPH\HD\N×U×RODQ\DVDODUHNOHPLüWLUNLEX\DVDODUGDoRFXùXQELUoRN
KDNN× J|UPH]GHQ JHOLQPHNWHGLU 'HYOHW NHQGL NDEXO HWWLùL V×Q×UGD oRFXùX
EDù×PV×] ELU YDUO×N RODUDN J|UPHPHNWH DLOHOHULQ YH oRFXNODU×Q HùLWLPLQL
NHQGLJ|UHYLRODUDN\HULQHJHWLUPHPHNWHGLU%XQHGHQOHUGHQGROD\×úUDQ·GDNL
oRFXNODU×QVRUXQODU×QRUPDOKDOGHQo×NP×üYHVRQXoRODUDNEXoRFXNODUELUoRN
WUDYPDWLNVRUXQOD\]\]HNDOPDNWDG×UODU$\U×FDEX\DS×Q×QVL\DVLLOLüNLOHU
YHLNWLVDGLDQOD\×üODULOHLOJLOLER\XWODU×GDEXOXQPDNWDYHD\U×FDHOHDO×QPD\×
KDNHWPHNWHGLU
62
.$<1$.d$
$GDü ( YH <×OG×] g ´*D]LDQWHS·WH 6RNDNWD dDO×üDQ YH <DüD\DQ
dRFXNODUµ6RNDNWDdDO×üDQYH<DüD\DQdRFXNODU6HPSR]\XP%LOGLULOHUL
'HUg]NDQ*D]LDQWHS*D]LDQWHShQLYHUVLWHVL0DWEDDV×
$OWXQWDü%0HQGLOH6LPLWH%R\D\Dd|SH«$QNDUD6RNDNODU×QGD
dDO×üDQdRFXNODUúVWDQEXOúOHWLüLP<D\×QODU×
$VHGEH\JL+úUDQLDQ6WXGHQWV1HZV$JHQF\ZZZLVQD×U
$WDX]6$QNDUDYHûDQO×XUID·GD6RNDNdRFXNODU×81,&()<D\×QODU×
%HD]OH\+9RFLFHVIURPWKH0DUJLQ6WUHHW&KLOGUHQ·V6XEFXOWXUHVLQ
,QGRQHVLD&KLOGUHQV*HRJUDSKLHV9ROSS
%HNHO $ %D\GHQ -R 7HODVK %HUD\H .DKHVKH .DUH .RGHNDQ
7DKUDQ&KHNDYHN(QWHVKDUDWH6D]PDQH%H\QROPHOHOL\H.DU7HUFRPH\H
0RKHPHGH5H]DSRUH-DIHULD]1HVKUH>2UMLQDOL)DUVoD@
Somayyeh Radmard
%LULQN % 5HKQHPRGKD\L GHU &HKHWH 7HUUDKL\H 0HUDNH]L %HUD\H
%HFKHKD\H .KL\DEDQL 7HUFRPH 1HJLQ $EGROODK =DGH 7HKUDQ 1HVKUH
81,&()>2UMLQDOL)DUVoD@
81,&() %LUOHüPLü 0LOOHWOHU dRFXNODUD <DUG×P )RQX´'Q\D
dRFXNODU×Q×Q'XUXPX81,&()5DSRUXµ$QNDUD
%ODQF&´8UEDQ&KLOGUHQLQ'LVWUHVV$Q,QWURGXFWLRQWR7KH,VVXHVµ
7KH8UEDQ&KLOG6HULHV)ORUDQFHúWDO\D
&RPPLWWHHRI+XPDQ5LJKWV5HSRUWHUVZZZVFKUUQHW
'RDQOX $ .RGHNDQH.KL\DEDQL ERPEH 6DHWL 1HVKUL\H +RUDVDQ
>2UMLQDOL)DUVoD@
(JOLPD 0 3HGLGH\H.RGHNDQH.KL\DEDQL GHU 7DKUDQ )HVO 1DPH\H
(JWHVDGLYH6L\DVL6KRPDUH>2UMLQDOL)DUVoD@
(UNDQ 5 %DùO× 0 6PHU ) hQYHU E ´ 6RV\DO dHYUHQLQ 6RNDN
dRFXNOXùXQD YH dRFXN 6XoOXOXùXQD (WNLVLµ , 8OXVDO dRFXN YH 6Xo
1HGHQOHUYHgQOHPHdDO×üPDODU×6HPSR]\XPXV$QNDUD
*R]DUHVKKD\H 9D]L\HWH 7RVH\H(QVDQL 6D]PDQH 0HOHOH 0RWWHKGH
>2UMLQDOL)DUVoD@
*R]DUHVKKD\H 9D]L\HWH 7RVH\H (QVDQL 6D]PDQH 0HOHOH 0RWWHKGH,
)DUNO×<×OODU>2UMLQDOL)DUVoD@
*QHü 6 YH .DOD\F× 5 ´6RNDNWD <DüD\DQdDO×üDQ dRFXNODU
7HVSLWOHUYHd|]PgQHULOHULµ%DüEDNDQO×N$LOHYH6RV\DO$UDüW×UPDODU
*HQHO0GUOùKWWSZZZDLOHJRYWU
+VH\QL+9D]L\HWH.RGHNDQH.DUYH.KL\DEDQ'HU,UDQ)HVO1DPH
(OPL 3HMRKHVKL 5HIDKH (FKWHPDL 6DOH 3HQMRP 6KRPDUH >2UMLQDOL
)DUVoD@
.DUQLN 1 &DWHJRULHV+DY FRQVHTXHQFHV 6WUHHW &KLOGUHQ DV
+XPDQLWUDWLRQ2EMHFW'LVVHUWDWLRQ$EVWUDFW,QWHUQDWLRQDO6HFWLRQ$9RO
$3
63
.DV×P]DGH ) ´.RGHNDQH .DUµ 0DK 1DPH\H $QGLVKH YH &DPH,
6KRPDUH>2UMLQDOL)DUVoD@
.DV×P]DGH ) .RGHNDQH.KL\DEDQL )HVO 1DPH\H $OPL 3HMRKHVKL
5HIDKH(FKWHPD\L6DOHGRYRP6KRPDUH>2UMLQDOL)DUVoD@
0HKGHYL % 1HJDKL EH 9H]L\HW 1DJRYDUH .RGHNDQH .KL\DEDQL
=DQGHJL EH 5HYHVK .KL\DEDQL 7DKUDQ 0RQGHUHF GHU 5R]QDPH\H
(QWHNKDE>2UMLQDOL)DUVoD@
0HUNH]H$PDUH,UDQ6DOQDPH\H$PDUL\H.ROH.HVKYHUKWWSDPDU
VFLRUJLU>2UMLQDOL)DUVoD@
0HUNH]H $PDUH ,UDQ 6DOQDPH\H $PDUL\H .ROOH .HVKYHU 7DKUDQ
KWWSDPDUVFLRUJLU>2UMLQDOL)DUVoD@
64
0RHVVHVH\H
$OL\H
3HMRKHVKH
7HPLQH
(FKWHPD\L
0RODKH]DWL'HUEDUH\H)HJUYH6KHNDIH(FKWHPD\L*R]DUHVKH$VOL7DKUDQ
0RHVVHVH\H$OL\H3HMRKHVKH7HPLQH(FKWHPD\L>2UMLQDOL)DUVoD@
1HFPDUDJL / 'RQ\D\H 5HQJDUHQJ .RGHNDQH .KL\DEDQL 6D\WH
.KDEHUL5R]QDPH\H(WHPDG>2UMLQDOL)DUVoD@
g]HQ )$NVR\ + (ùLWLPH úOLüNLQ %R\XWODU× LOH dRFXN úüoLOHU YH
6RNDNWDdDO×üDQdRFXNODU×Q.DUü×ODüW×NODU×5LVNOHUDEHFH(ùLWLPYH(NLQ
'HUJLVL6D\×
5DPHüN 0 %HUUHVL\H 9D]L\HWH )HUGL .KDQHYDGHJL YH (JWHVDGL\H
.RGHNDQH.KL\DEDQL\H6KHKUH%HQGHU$EEDV%HQGHUH$EEDV(QWHVKDUDWH
6D]PDQH%HK]LVWL\H2VWDQH+RUPR]JDQ>2UMLQDOL)DUVoD@
5HLVH'DQD)%HUUHVLKD\LGHU$VLEVKHQDVL\H,UDQ(QWHüDUDWHXOXPH
%HK]LVWLYH7HYDQEHNKVKL>2UMLQDOL)DUVoD@
5HLVH 'DQD ) 9DNDUL\H .RGHNDQH .DU 'HU ,UDQ)HVO QDPH\H (OPL
3HMRKHVKL\H5HIDKH(FWHPD\L6DOH'RYRP6KRPDUH>2UMLQDOL)DUVoD@
6D]PDQH % 7HUKH 0HUDNH]H ûHQDV\L 7HüKLV YH &D\JR]LQL\H
.RGHNDQH .KL\DEDQL 'HIWHUH 8PXUH $VLE 'LGHJDQH (FWHPD\L 7HKUDQ
6D]PDQH%HK]LVWL>2UMLQDOL)DUVoD@
Somayyeh Radmard
6D]PDQH % .KRODVH\H *R]DUHVKH$PHONHUGH 0HUDNH]H .RGHNDQH
.KL\DEDQL 'HIWHUH 8PXUH $VLEGLGHJDQH (MWHPD\L 7DKUDQ 6D]PDQH
%HK]LVWL>2UMLQDOL)DUVoD@
6D]PDQH%7HUKH6D]PDQH%LVW+H]DU.RGHNH.KL\DEDQL7HKUDQ
6D]PDQH%HK]LVWL'HIWHUH8PXUH$VLEGLGHJDQH(FWHPDL>2UMLQDOL)DUVoD@
6D]PDQH % 7HUKH +HPD\HW D] .RGHNDQH .DU 0HUKDOH $YDO
.RGHNDQH.DU.KL\DEDQL'HIWHUH8PXUH$VLEGLGHJDQH(FWHPD\L7HKUDQ
6D]PDQH%HK]LVWL>2UMLQDOL)DUVoD@
ûDKURGL71HJDKLEH9D]L\HWH.RGHNDQH.KL\DEDQL'HUúUDQYH(OHO
YH$YDPHOH$Q0HFPXH\H0HJDODWH$YDOLQ+HPD\HVKH0HOOL\HDVLEKD\H
(FKWHPD\L GHU úUDQ&HOGH 3HQFRP 5RVSLJHUL .RGHNDQH .KL\DEDQL YH
7HNHGGL7HKUDQ(QWHVKDUDWH$JDK>2UMLQDOL)DUVoD@
ûLüPDQ < 6RNDNWD dDO×üDQ dRFXNODU×Q <DüDP .RüXOODU× YH
*HOHFHNWHQ%HNOHQWLOHUL6RUXQODUYHd|]PgQHULOHULQH<|QHOLN(VNLüHKLU
gUQHùL(VNLüHKLU$QDGROXhQLYHUVLWHVLúNWLVDWYHúGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
<D\×QODU×
81,&() 6WUHHW DQG :RUNLQJ &KLOGUHQ ,QQRFHQWL *OREDO 6HPLQDU,
6XPPDU\5HSRUWV
9H]DUHWH . YH 8PXUH $ *R]DUHVKH .RPLWH .DUH .RGHG
7DKUDQ 'HIWHUH 5HYDEHWH %H\QROPHOHOL +HVKWDGR 6KLVKRPLQ (FODVH
%H\QROPHOHOL\H.DU>2UMLQDOL)DUVoD@
=DUH0HKUFRUGL01HJDKLEH.RGHNDQH.KL\DEDQL1HVKUL\H(VODK
YH7HUEL\HW6DOH+DIWRP6KRPDUH+DIWDGR+HIWRP>2UMLQDOL)DUVoD@
65

Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum

Transkript

Benzer belgeler

Baskı önizleme - Eğitim Bilim Toplum

Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum