Yabancı-The Stranger End Credits PDF Click to

YABANCI / 2011 Yazan ve Yöneten/Written And Directed By: FİLİZ ALPGEZMEN Yapımcı/Producer: EYLEM AKIN/ALİ SUPHİ ALPGEZMEN Ortak Yapımcı/Co-­‐Producer: H. KAAN NAZLI -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐ Sezin Akbaşoğulları Caner Cindoruk Serkan Keskin Xavier Clion Görüntü Yönetmeni/Director Of Photography Özgür Polat Kurgu/Editor Çiçek Kahraman Müzik/Original Music By Barış Dokuzer Ses Tasarım/Sound Design Umut Şenyol Uygulayıcı Yapımcı/Exec. Producer Ali Suphi Alpgezmen Salih Karaman Yönetmen Yardımcısı/Asst. Director Osman Taşçı Ses Kayıt/Sound Recording Mustafa Bölükbaşı Yönetmen Asistanı / Director’s Assistant Murat Can Tura OYUNCULAR/CAST Nazmiye Selen Uçer Kübra Enginay Gültekin Semra Güzide Balcı Nurettin Hüseyin Özay Yiğit Ozan Uygun ve Ülkü Duru Yenge/ Aunt Nermin Uğur Özlem Tokaslan Görevli(İstanbul Morg)/ Morgue Officer-­‐Turkey Nedim Salman Gülsen Selda Özler Taşdemir Görevli(Paris Morg)/Morgue Officer-­‐France Memet Işık Kokoreççi/Kokoretsi Chef Mehmet Kaan Öztop Babaanne/Grandmother Sabahat Ürgen Resepsiyonist/Receptionist Tolga Baş Birinci Adam(Market)/First Man(Market) Mehmet Dostay İkinci Adam(Market)/Second Man(Market) Doğan Kecin Üçüncü Adam(Market)/ Third Man(Market) Gökhan Tunç Dördüncü Adam(Market) Fourth Man(Market) Muaz Ete Bakkal/Grocer Rafi Emeksiz Çırak/Apprentice Mehmet Şeker Küçük Amcaoğlu/Little Cousin Çağatay Çatal Birinci Kadın/First Woman Birsen Dürülü İkinci Kadın/Second Woman Deniz Keyf Çınar Dostay Memure(Müdür)/Civil Registry Officer Sünnet Çocuğu/Boy in Circumsicion Cenaze Aracı Şoförü/Driver Of The Funeral Car Mehmet Ufuk Acar Delikanlı/Young Man Can Güvenç Kız/Girl Derin Sude Günay İkinci Memure / Civil Registry Officer Pınar Uysal Küçük Kız / Little Girl Zeynep Şahin Memur/Civil Registry Officer Gürcan Eken Bardaki Adam/Man in the Bar Ata Gür Bardaki Garson/Waiter in the Bar Can Kıvanç Hüseyin Ses / Hüseyin’s Voice Memet Işık Action Köpek EKİP/CREW Reji Ekibi /Asst. Directors Birinci Asst./First Asst. Ekin Pandir İkinci Asst./Second Asst. Başak Danalı Üçüncü Asst./Third Asst. Beril Potok Yapım Ekibi / Production Department Yapım Amiri/Production Supervisor Hakan Tansu Şahin Yapım Amiri/Production Supervisor Sercan Tevs Yapım Asst./Prod. Asst. Salih Akkaya Yapım Asst/Prod. Asst. Süleyman Dirlik Yapım Asst./Prod. Asst. Can Şahin Görüntü Ekibi/Camera Department Focus Puller Birinci Asst./First Asst. Sertaç Özkan Gürkan Özkan İkinci Asst./Second Asst. Kenan Çalışkan D.I.T Operatörü/D.I.T. Operator Onur Özkan Kamera Malzemeleri MTN Işık Ekibi/Lighting Department Işık Şefi/Lighting Chief Osman Sandıkçı Best Boy Talip Sefi Best Boy Mehmet Ozan Dündar Birinci Asst. /First Asst. Servet Tanrıverdi İkinci Asst./Second Asst. Fatih Yıldırım Üçüncü Asst./Third Asst. Mutlu Aşkın Işık Malzemeleri / Lighting Equipment Meta Işık Vinç/Crane İstanbul Vinç Hilal Çimen Sanat Ekibi/Art Department: Engin Doğan Şafak Güler Sevil Soysaldı Gökhan Tunç Akın Çakmak Gülçin İçöz Gözde Akgün Makyaj / Make Up Gülçin Bayar Kuaför/Hair Stylist Şahin Gül Kuaför Asistanı/Asst. Hair Stylist Fırat Özer Özel Saç Yapım/Special Hair Stylist Mete Ayna Set Ekibi/Grip Crew Set Amiri/Key Grip İbrahim Çelik Set Asst./Grip Ali Çelik Set Astt./Grip Ömer Demir Set Asst./Grip Abdulsamet Demir Boom Operatörü/Boom Operator Enes Sırdaş Sezin Akbaşoğulları Fransızca Koçu/Language Coach Ülkü Duru Action Eğitmen/Action Trainer Targan Kozak Loyal K9 Köpek Eğitim Merkezi Set Pozitif Otomatik Fünye / Automatic Fuse Boduroğlu Set Çeviriler ve Altyazı/Translation and Subtitles Selay Sarı Storyboard Yağmur Efektleri / Rain Effects Tolga Akdoğan Dublör Hizmetleri/Stunt Services Burhan Kocataş Şafak Dublör Dublör / Stunt Şener Sırbudak Görsel Danışman/Visual Consultant Şölen Yücel İnternet Sitesi/Internet Site Yıldıray Ataş Mali Müşavir/Financial Advisor Gönül Solmaz Catering Hacer Yılmaz Ali Polat Ekip Ulaşım/Crew Transport Hilal Turizm – Hakan Sağat Şoförler/Drivers Ercan Pınar Şefik Tınmaz İsmail Keleş Kamera Aracı Şoförü/Camera Equipment Transport Cevdet Uğurlu Jeneratör/Jenerator Işık Nakliye/Lighting Transport Zekeriya Çöp Ferhat Can Fransa Ekip/France Crew Yürütücü Yapımcılar/Exec. Producers Jonathan Taieb Gerard Nouchi Yapım Ekibi/Production Departmant Alexandre Berthier Jeanne Humbert Ses Kayıt/Sound Recording Florent Bonnet Etienne Gaffer Thomas Garreau Remy Pigeard Sacha Duval Set Amiri/Key Grip Post Prodüksiyon / Post Production Post Prodüksiyon Süpervizör / Post Production Supervisor Murat Can Tura Offline Kurgu Stüdyosu Karıncalar Kurgu Operatörü/Editing Operator Natalin Solakoğlu Renk Düzenleme & Film Baskı/Color Grading & Film Printing Graal Post Prodüksiyon Yönetimi/Post Production Manager Konstantina Stavrianou Post Prodüksiyon Yapımcısı/Post Production Producer Konstantina Vonorta Teknik Koordinasyon/Technical Coordination Yiannis Zaharoyiannis Renk Düzenleme/Colorist Nikos Panteris Jenerik/Titles Ippokratis Chalas Film Tarama/Film Recording Christos Manousakis VTR Operatörü/VTR Operator Niki Bizou Post Prodüksiyon-­‐Teknik Hizmet/Technical Support Post-­‐Prod. Akis Zorbas Ses Stüdyosu/Sound Studio Fono Film Ses Tasarım Ekibi/Sound Department Onan Karagözoğlu Özdemir Dereli Foley Stüdyosu / Foley Stage ZOUND UK Foley Sanatçısı / Foley Artist Gareth Jones Foley Kayıt ve Montaj / Foley Recording & Editing Serkan Köseoğlu Cody Biles Müzik Stüdyosu / Music Studio Melodrome Music Production Müzik Kayıt/Music Recording Alper Yalçın Filmoda Animasyon / Animation Emre Özbek Yardımcı Oyuncular / Other Cast Aysun Erdoğan, Nurgül Odabaşı, Korcan Derinsu, Caner Yalçın, Seda Derinsu, Özgür Ağaoğlu, Önder Oğuzer, Sibel Oğuzer, Yalçın Balcıoğlu, Cem Tura, Ümit Mustafa, Erdem Seymen, Özlem Yıldız, Zeynep Begüm Gürses, Ümit Mustafa, Ceylin Keskin, Fahri Sarıkan, Elif Yılal, Elif Akkoyun, Armağan Çağlar, Levent Özkan, Umut Şaşmaz, Emre Babür, Imifela Samira, Recep Nuri Ulusel, Ahmet Aksu, Halit Çekiç, Gökhan Doğan, Oktay Üçdirhem, Baki Ulutürk, Aydın Erek, Metin Tanılmış, Doğukan Kartal, Hakan Kartal, Salim Şahin Turp, Mert Bakır, Erdal Akıncı, Burak Hotort, Ahmet Saçaklı, Rüstem Bayterin, Zafer Şenlikoğlu, Mete Güzel, Refika Müberra Oğuz, Zerrin Ergan, Svetlana Hmelinina, Fatma Karabiber, Zehra Şaban, Olgu Çelik, Emel Demirtürk, Mert Balcı, Ömer Delav, Caner Solmaz, Özgür Coşkun, Şenol Çilingir, Murat Özdemir, Cemali Özdemir, Seyit Navruz, Muhittin Bayrak, Adem Aydın, Serkan Koca, Ethem Engin Tışık, Tanju Gönençli, Kübra Gül Er, Gönül Tekin, Berrin Direk, Mine Kut, Ayşegül Bal, Ülker Çetin, Seyhan Adanalı, Serkan Süleymanoğlu, Mehmet Polat, Nuri Çakır, Ünal Alp, Halil Akkuş, Alper Genç, Ömer Serttaş, Güneş Atilla Peköz, İsmet Yıkıcı, Mustafa Akın, Hakkı Yaşar, Mehmet Bozoklu, Zekeriya Yeşir, Yusuf Candır, Ramazan Alp, Okan Arduç, Turhan Aksoylar, Kemal Aktaş, Murat Kedük, Meryem Kafalı, Şirin Kezer, Özgür Uçar, Mete Güzel, Ali Kemal Mutlu, Erol Başkurt, Oral Bağcı, Mehmet İnce, Hüseyin Çelik, Ümit Küçük, Batuhan Er, Alparslan Özkan, Engin Yıldız, Bedirhan Önat, Ahmet Kayacan, Rana Kayacan, Armağan Döşlüoğlu, Kutsal Döşlüoğlu, Ahmet Kaan Cengiz, Özkan Karaca, Sefer Yüksel, Fikri Solmaz, Mert Bakşi, Orhan Dere, Mustafa Durmaz, Serdar Soybelli Teşekkürler / Special Thanks to Nilgün Sağyaşar Mehmet Erişti Samet Polat, Altan Yücel, Gülsen Erişti, Zeynep Özbatur Atakan, Luciano Rispolsi, Jülide Artun, Jale Artun, Edibe Artun, Sabahattin Artun, Ayça Çerman, Niyazi Akın, Hacer Yılmaz, Aysun Erdoğan, Egemen Tavşancı, Kutsal Kaan Konaklı, Ezgi Özcan, Mustafa Koca, Pınar Uysal, Burak Acar, Özgür Ağaoğlu, Mehmet Ali Kılıç, Yiğit Nalçacı, Evrim Nalçacı, Yılmaz Aysan, Bülent Aydın, Ahmet Asena, Özgür Tüfekçi, Elif Misket Tüfekçi, Ateş Yalazan, Önder Oğuzer, Sibel Oğuzer, Tunahan Civelek, Güzide Balcı, Başak Kıraç, Sultan Özcan, Ayşe Esra Şirin, Şule Şantarlı, Bülent Mumay, Aylin Alpagut, Buket Şahin, Serdar Lale, Ebru Bilin Akyıldız, Sezgi Üstün, Efsun Gül, Nejat Ürgen, İnci Balaban Ahıska, Feride Kaytan, Ali Selçuk Yeniocak, Ümit Kurt, Ali İnan, Tümay Özokur, Erbay Gül, Bahadır Tansukalp, Burkay Öntürk, Oyun Odası Cast Ajansı, Elif Akarsu, Can Özgün, Ata Türkoğlu, Batur Emin Akyel, Jason Delaney, Tuğba Yeniay, Ahmet Yılmaz, Burcu Akay, Toplumsal Araştırmalar Vakfı, Ayhan Aygün, Nazlı Çelik, Sultan Doğan, Ebru Çelik, Cemal Çelik, Gülüm Doğan, Gazi Mahallesi Sakinleri, Birol Müdür Yabancı / The Stranger © 2011 Filmoda Prodüksiyon