Regutec - IMI Hydronic Engineering

Regutec
Geri dönüş vanaları
Radyatör geri dönüş vanası
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Regutec
Regutec
Regutec, ısıtma ve havalandırma sistemlerinde kullanılan geri dönüş
vanalarıdır.
Ana özellikler
>> Altı köşeli düz alyen anahtar SW 5
ile kolay kullanım
>> Kapama ve ön ayar fonksiyonları
Teknik özellikler
Kesme ve kontrol için Regutec radyatör
geri dönüş vanası. Kesme/kontrol konisi
AF 5 allen anahtarı ile çevrilebilir.
DN 10-20 iç dişli, G3/4 / DN 15 dış dişli,
SC-kontürlü 15 mm / DN 15 Viega pres
bağlantı seçenekleri ile düz veya köşe
formları mevcuttur. Uzunluk DIN 3842’ye
uygundur.
Mil sızdırmazlığı EPDM o-ringler ile
sağlanır. Gövde korozyona dayanıklı bronz
alaşımdır.
İç dişli modeller ile dişli boruya, sıkıştırma
fittingli modeller ile bakır, hassas çelik ya
da çok katmanlı borulara bağlanabilir.
Dış dişli model ile sıkıştırma fittingi
kullanılarak plastik borulara da bağlantı
mümkündür. Gövde korozyona dayanıklı
bronz alaşımdır. İç dişli modeller ile dişli
boruya, sıkıştırma fittingli modeller ile
bakır, hassas çelik ya da çok katmanlı
borulara bağlanabilir. Dış dişli model
ile sıkıştırma fittingi kullanılarak plastik
borulara da bağlantı mümkündür. Viega
pres bağlantılı modeller bakır, Viega
Sanpress paslanmaz çelik ve Prestabo
çelik borulara monte edilebilir.
Müsaade edilen çalışma sıcaklığı
TB 120oC,
pres bağlantı ileTB 110oC’dir.
Müsaade edilen çalışma basıncı
PB 10 bar’dır.
Yapı
Regutec
1. Kapak
2. EPDM O ring
3. Kapama/ ayar konisi
4. Korozyona karşı dayanıklı bronz alaşım
gövde
2
Uygulama
Regutec geri dönüş vanaları pompalı ısıtma ve klima
sistemlerinde kullanılmaktadır.
DN 10 - DN 20 iç dişli, G3/4 / DN 15 dış dişli ve 15 mm / DN 15
Viega pres bağlantılı köşe ve düz biçimindeki modeller sayesinde
çok yönlü ve çeşitli uygulamalara uygundur.
Diğer radyatörlerin çalışmasını kesintiye uğratmaksızın, bakım vb.
çalışmaları yürütmek için, radyatörleri tek tek kapatma olanağı
tanımaktadır.
Kapama ve ön ayar fonksiyonlu özel koni gerek kapama
gerekse hidrolik balanslama imkanı tanımaktadır. Burada hedef,
tüm ısıtıcıların ihtiyaçlarına uygun miktarda olarak sıcak suyla
beslenmesidir.
Uygulama örneği
1. Regutec
2. Termostatik vana
Viega SC kontürlü Press-Line bağlantı
15 mm Viega pres bağlantılı Regutec radyatör geri dönüş
vanaları EN 1057‘ye uygun bakır boru, Viega Sanpress
paslanmaz çelik ve Prestabo çelik boru için tasarlanmıştır.
Bütün pres bağlantıları vana gövdesi gibi korozyona ve çinko
kaybına karşı dayanıklı bronz alaşımdan imal edilmiştir.
Viega pres bağlantı söz konusu olduğundan uygun tüm pres
pabuçları kullanılabilir. Bu nedenle pres aletleri ve pres pabuçları
için pahalı yeni malzemelerin temin edilmesine gerek yoktur.
Presleme, bağlantının konnektörünün önünde ve arkasındaki
altıgen boşlukta gerçekleşir ve bağlantıya gerekli sağlamlığı
sağlar.
İlave olarak, EPDM contaya belirlenen şeklini vermek için
bağlantı noktaları özel olarak şekillendirilmiştir.
Güvenlik açısından pres bağlantılarda kullanılan SC kontür
(SC: safety connection) sayesinde sistemin doldurulması
esnasında gözle görülebilen kaçaklar ile preslenmemiş
bağlantıların tespiti yapılabilmektedir.
Açıklama
Sıcak su sistemlerinde taş, kireç vb. oluşumların önlenmesi ve
bağlantılara zarar verilmemesi için ısıtıcı ortam VDI 2035’e uygun
olmalıdır.
Endüstriyel ve uzaktan ısıtma sistemlerinde VdTÜV 1466/AGFW
talimatı FW 510 dikkate alınmalıdır.
Presleme esnasında SC kontürü pratik olarak yeniden
şekillendirilir ve bu sayede kalıcı, sıkı bir bağlantı elde edilir.
SC kontürsüz pres rakorları, preslenmemiş halde sıkı
görülebilirler ama işletme esnasında birbirlerinden ayrılmaları
mümkündür. Gövdedeki altıgen yapı bağlantı somununun
sıkılması esnasında bağlantıyı tutarak uygulama kolaylığı sağlar.
Aşağıda örnekleri verilen pres aletleri kullanılabilir:
– Viega: Tip 2, PT3-H, PT3-EH, PT3-AH, pilli-Presshandy,
Pressgun 4E/4B
– Geberit: PWH 75
– Geberit /Novopress: Tip N 230V, Tip N pilli
– Mapress/Novopress: EFP 2, ACO 1/ ECO 1
– Klauke: UAP 2
Uygunluğu anılmamış pres aletleri için üreticisine danışılmalıdır.
Viega pres bağlantılarının elde edilmesi için sadece Viega pres
pabuçları kullanmanızı tavsiye ederiz.
Isıtma sisteminde kullanılan mineral yağlar, mineral yağ
içeren tüm gres yağları EPDM contaların zarar görmesine yol
açmaktadır.
Etilen glikol esaslı nitrit içermeyen don ve korozyon önleyici
sıvıların kullanım oranları ile ilgili üreticisinden bilgi alınmalıdır.
Kullanım
Kapama
Regutec geri dönüş vanası 5 numara alyen anahtarı ile kullanılır.
Saat yönünde döndürüldüğünde kapanır. Geri dönüş vanası
hidrolik balanslama için ayarlandıysa, kapama esnasında çevrilen
tur sayısına dikkat edilmelidir. Bu sayede yapılan ayar değeri
tekrar ayarlanabilir.
Ayar
Ayar için geri dönüş vanası 5 numara alyen anahtarı ile kapanır
ve gerekli tur sayısı kadar açılır. Tur sayısı teknik bilgiler
grafiğinden belirlenebilir. Fabrika ayarı olarak geri dönüş vanaları
tam açık olarak teslim edilmektedir.
3
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Regutec
Teknik bilgiler
Diyagram DN 10 (3/8”)
Köşe/Düz
*) Tur sayısı
Diyagram DN 15 (1/2”)
Köşe/Düz
*) Tur sayısı
4
Diyagram DN 20 (3/4”)
Köşe/Düz
*) Tur sayısı
DN
10
15
20
Kv değeri
Tur sayısı [U]
(3/8”)
(1/2”)
(3/4”)
0,25
0,22
0,22
0,22
0,5
0,37
0,37
0,37
1
0,62
0,62
0,62
1,5
0,92
0,92
0,92
2
1,19
1,22
1,27
Kvs
ζ-işletme
(açık)
2,5
1,36
1,43
1,55
3
1,47
1,57
1,72
3,5
1,58
1,68
1,85
1,68
1,74
1,93
13,8
34,6
93,2
İzin verilen
işletim sıcaklığı
TB [°C]
İzin verilen
işletme basıncı
PB [bar]
120
120
120
10
10
10
*) DIN 2440‘a uygun dişli boruya göre
Hesaplama örneği
Aranan: Ayar turları DN 20
Veriler: Kısılacak olan fark basıncı Δp = 34 mbar
Isı ihtiyacı Q = 2440 W
Sıcaklık Δt = 15 K (70/55°C)
Çözüm: Debi m = Q / (c · Δt) = 2440 / (1,163 · 15) = 140 kg/h
Tur sayısı = 1,25 (Diyagramdan)
5
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Regutec
Modeller
Köşe
DN
10
15
20
(3/8”)
(1/2”)
(3/4”)
Kvs
Model No
1,68
1,74
1,93
0355-01.000
0355-02.000
0355-03.000
Kvs
Model No
1,74
0345-15.000
Köşe
15 mm Viega pres bağlantılı
DN
15
(1/2”)
Köşe
G 3/4 dış dişli
DN
15
Kvs
Model No
(1/2”)
1,74
0365-02.000
Kvs
Model No
(3/8”)
(1/2”)
(3/4”)
1,68
1,74
1,93
0356-01.000
0356-02.000
0356-03.000
Düz
DN
10
15
20
Düz
15 mm Viega pres bağlantılı
DN
15
(1/2”)
Kvs
Model No
1,74
0346-15.000
Düz
G 3/4 dış dişli
DN
15
6
(1/2”)
Kvs
Model No
1,74
0366-02.000
Aksesuarlar
Allen anahtarı
Dönüş hattını açıp kapamak için,
5 AF DIN 911.
Sıkıştırma fittingi
Bakır veya hassas çelik borular için.
Rp 3/8 – Rp 3/4 iç dişli.
Metal metale sızdırmazlık.
Nikelajlı pirinç.
0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda
destek manşonları kullanılmalıdır. Boru
üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır.
Sıkıştırma fittingi
Bakır veya hassas çelik borular için.
G 3/4 dış dişli.
Metal metale sızdırmazlık.
Nikelajlı pirinç.
0.8 – 1 mm et kalınlığındaki borularda
destek manşonları kullanılmalıdır. Boru
üreticisinin talimatlarına uyulmalıdır.
Destek manşonu
1 mm et kalınlıklı bakır ya da hassas çelik
borular için.
Pirinç.
Sıkıştırma fittingi
Bakır veya hassas çelik borular için.
G3/4 dış dişli.
Yumuşak sızdırmazlıklı.
Nikelajlı pirinç.
Sıkıştırma fittingi
Plastik borular için.
G3/4 dış dişli.
Nikelajlı pirinç.
Sıkıştırma fittingi
Çok katmanlı borular için.
Nikelajlı pirinç.
Model No
0301-05.256
Ø Boru
DN
Model No
12
15
16
18
10 (3/8”)
15 (1/2”)
15 (1/2”)
20 (3/4”)
2201-12.351
2201-15.351
2201-16.351
2201-18.351
Ø Boru
Model No
12
15
16
18
3831-12.351
3831-15.351
3831-16.351
3831-18.351
L
Ø
Model No
25,0
26,0
26,3
26,8
12
15
16
18
1300-12.170
1300-15.170
1300-16.170
1300-18.170
Ø Boru
Model No
15
18
1313-15.351
1313-18.351
Ø Boru
Model No
14x2
16x2
17x2
18x2
20x2
1311-14.351
1311-16.351
1311-17.351
1311-18.351
1311-20.351
Ø Boru
Model No
G 3/4 dış dişli
16x2
Rp 1/2 iç dişli
16x2 *)
1331-16.351
1335-16.351
*) 04.1995’den sonraki modeller için
7
IMI HEIMEIER / Termostatik kafalar ve Radyatör vanaları / Regutec
Ölçüler
DIN 3842’ye göre boyutlar
Köşe
Düz
0356
0355
SW3
SW 3
SW2
SW2
D
d2
D
SW1
L5
H
d2
H1
SW1
L2
L4
0366
0365
SW 3
SW 3
SW 2
d2
G 3/4
L5
H
d2
H1
SW 2
G 3/4
L3
L4
0345
0346
SW 3
SW1
SW 3
SW 2
52
73
d2
15
d2
H1
SW2
22
SW1
22
106
15
L4
DN
D
d2
l2
10
15
20
Rp3/8
Rp1/2
Rp3/4
R3/8
R1/2
R3/4
75
80
90,5
l3
l4
l5
H
H1
SW1
SW2
SW3
88
52
58
65,5
22
26
28,5
43
47
49,5
26
26
26
22
27
32
27
30
37
19
19
19
SW = Anahtar genişliği
Bu dokümandaki ürünler, bilgiler, fotoğraflar, grafikler ve diyagramlar önceden haber verilmeksizin
ve sebep gösterilmeden IMI Hydronic Engineering firması tarafından değiştirilebilir. Ürünlerimizin ve
özelliklerinin en güncel bilgileri için lütfen www.imi-hydronic.com sitesini ziyaret ediniz.
4230-23.483 TR Regutec 10.2014