Pi yano Yarışması İstanbul

ara
slar
sı
Jürİ
no
a
y
P i ması
ş
Yarı n b u l
İsta
Ulu
Jüri Başkanı
Vahan Mardirossian
Gülsin Onay
Süher Pekinel
Pierre Réach
Roustem Saitkoulov
Ilja Scheps
onu
y
s
a
iz
5
1
gan
r
0
o
2
a
  yarışm
ım 
s
a
.
2 2  K
2
16 -
Onursal Üye
Paul Badura-Skoda
Concours international de Piano -Istanbul- Orchestra’Sion International Piano Competition-Istanbul- Orchestra’Sion
Onur Kurulu
Notre   Dame   de   Sion Fransız Lisesi 
Cumhuriyet Caddesi 127 Harbiye 34373 İstanbul
w w w. n d s. k 1 2 . t r
Tel : +90 (212) 219 16 97
http://pianocompetitionos.nds.k12.tr
Prof. Filiz Ali
Ayla Serpil Bağrıaçık
Serhan Bali
Paul Badura-Skoda
Stéphane Bechy
Ali Darmar
Mikiko Gemba
Evin İlyasoğlu
İclal Kardıçalı
Vahan Mardirossian
Mehmet Mestçi
Olivier Moulin
Gülsin Onay
Orçun Orçunsel
Güher & Süher Pekinel
Pierre Réach
Jacques Rouvier
Roustem Saitkoulov
Ayşegül Sarıca
Ilja Scheps
Saba Sümer
Nihan Ünay
slar
aras
ı
o
an
P i y ması
ş
ı
Yar n b u l
İsta
Ulu
u
yon
izas 1 5
gan
a or m   2 0
ı
as
2  K
  yarışm
2. 2
16 -
Concours international de Piano -Istanbul- Orchestra’Sion  International Piano Competition-Istanbul- Orchestra’Sion
Tanıtım
Yarışmanın Programı
Üst düzey bir sanatsal misyon
Birinci aşama
İstanbul Orchestra’Sion Uluslararası Piyano Yarışması’nın
hedefi, dünyanın dört bir yanından seçilmiş olan,
uluslararası düzeydeki profesyonel müzisyenleri
bir araya getirmek ve tanıtmaktır. Bu misyon;
sanatçılara, müziklerini geliştirmelerini sağlayacak
bir paylaşım mekânı sunmak, onların; dinleyiciler,
müzisyenler ve uluslararası üne sahip konser
sanatçılarından oluşan jüriyle buluşmalarını
sağlamak arzusuyla yola çıkmıştır. İstanbul
Orchestra’Sion - Uluslararası Piyano Yarışması,
genç müzisyenlerin kariyerinde önemli bir
aşama olmayı arzu etmekte ve yıllar içerisinde
Türkiye’de, Akdeniz Bölgesi’nde ve giderek dünya
çapında öneme sahip, bir müzik etkinliği olmayı
hedeflemektedir.
Yarışma sınavları, İstanbul’un şehir merkezinde
bulunan Notre Dame de Sion Lisesinin Konser
Salonu’nda gerçekleştirilecektir. Adayların ön
seçimi DVD ya da görsel-işitsel dosya üzerinden
yapılacaktır. Yarışma halka açık dört ayrı sınavdan
oluşacaktır.
Finalde adaylara, orkestra şefi ve jüri başkanı
Vahan Mardirosyan yönetimindeki Orchestra’Sion
orkestrası eşlik edecektir.
Birincilik Ödülü 10.000 $
İkincilik Ödülü 5000 $
Üçüncülük Ödülü 2500 $
Birincilik Ödülü’nü alan yarışmacıya, birçok
konser teklifi yapılacak olup, bunlardan biri
Fransa’da Bourges Saint Bonnet Tiyatrosu’nda bir
konser ve profesyonel bir kayıt teklifi olacaktır.
İlk üçe giren yarışmacılar ayrıca İzleyici Özel Ödülü,
İstanbul-Orchestra’Sion Öğrenci Özel Ödülü ya da
yarışma başkanı ve jüri üyelerinin onaylayacağı
herhangi bir başka müzik ödülü gibi, ek olarak
başka ödüller de alabileceklerdir.
Tüm ödüller, yarışma finalinin kapanışı vesilesiyle
düzenlenecek gala gecesinde verilecektir.
İstanbul Orchestra’Sion - Uluslararası Piyano Yarışması
2013’den beri saygın Alink-Algerich Vakfının
üyelerinden biridir. Bu vakıf 2015 için
belirlediği 10 uluslararası ödüllü yarışma arasına
İstanbul Orchestra’Sion - Uluslararası Piyano
Yarışması‘nı da almıştır ve adayların karşılanmasına
katılacak olup, yarışmanın tüm aşamalarında bir
veya iki üyesi tarafından temsil edilecektir.
Bach’tan bir prelüt ve füg
Chopin, Liszt, Rachmaninov, Scriabine,
Prokofiev, Bartok, ya da Ligeti’den kendi
seçtiğiniz bir etüt
7 dk.’yı aşmayan kendi seçtiğiniz bir eser
İkinci aşama
Tekrarlar olmadan klasik bir sonat (Haydn,
Mozart, Beethoven)
Jüri kısmi performans (bir veya daha fazla hareket) ya da
sonatın tamamını talep etme hakkını saklı tutar.
Aşağıdakiler arasından kendi seçeceğiniz bir eser:
Brahms : - Variations – Paganini op.35 Birinci Defter
- Variations – Paganini op.35 İkinci Defter
Chopin : - Ballade n°1 op.23
- Ballade n°4 op.52
Mendelssohn : - Ciddi Varyasyonlar op.54
Ravel : - Scarbo (Gaspard de la Nuit)
Alborada del grazioso
Schumann : - Toccata op.7
slar
aras
ı
o
an
P i y ması
ş
ı
Yar n b u l
İsta
Ulu
u
yon
izas 1 5
gan
a or m   2 0
ı
s
a
2  K
  yarışm
2. 2
16 -
Concours international de Piano -Istanbul- Orchestra’Sion  International Piano Competition-Istanbul- Orchestra’Sion
Başvuru
Üçüncü aşama
(en fazla 45 dk.)
Klasik - Romantik – Modern dönemler arasından
ikisine ait iki eser
1950’den sonra yazılmış bir eser (partisyonla
çalınabilir.)
Final programı
Aşağıdakiler arasından seçeceğiniz bir konçerto:
Beethoven : - konçerto No.2 op.19 Si bemol Majör
- konçerto No.3 op.37 Do minör
- konçerto No.4 op.58 Sol Majör
Fauré : - Balad op.19
Franck : - Senfonik Varyasyon
Mozart : - konçerto No. 15 KV450 Si bemol Majör
- konçerto No. 17 KV453 Sol Majör
- konçerto No. 20 KV466 Re minör
- konçerto No. 21 KV467 Do Majör
- konçerto No. 23 KV488 La Majör
- konçerto No. 27 KV595 Si bemol Majör
Schumann : - konçerto op.54 La minör
Adayların Seçilmesi
Adayların Kayıt İşlemleri
İstanbul Orchestra’Sion Uluslararası Piyano Yarışması’na
aday olanların, Yarışma Organizasyon Kurulu’na
gönderecekleri kayıt (DVD ya da görsel-işitsel
dosya şeklinde) üzerinden bir ön seçim yapılacaktır.
Gönderilecek kaydın iyi bir teknik kaliteye sahip
olması, adayın yüz ve ellerinin net bir şekilde
görülebilmesi gerekmektedir.
Kaydın süresi en fazla 20 dakika olup, adayın,
yarışmanın eleme sınavlarında çalacağı programdan
bir bölüm içermesi gerekmektedir.
Bukayıt,yarışmayönetimkurulunaengeç1Haziran2015
tarihinde gönderilmelidir.
Bu ilk seçim sonuçları 15 Haziran 2015 tarihine
kadar tüm adaylara e-posta yoluyla bildirilecektir.
Seçilen adaylar bu e-posta ile birlikte alacakları
başvuru formunu doldurarak, 15 Temmuz 2015’e
kadar geri göndereceklerdir. Ayrıca, yarışmanın
eleme sınavlarına girmek için adayların100 € kayıt
ücreti ödemeleri gerekecektir.
- e-posta adresi: [email protected]
- posta adresi (damga tarihi geçerli olacaktır):
Concours International de Piano - İstanbul - O’S
Notre Dame de Sion Fransız Lisesi
Cumhuriyet Cad. 127 Harbiye
34373 Istanbul - Türkiye
slar
aras
ı
o
an
P i y ması
ş
Yarı n b u l
İsta
Ulu
u
yon
izas 1 5
gan
a or m   2 0
ı
as
2  K
  yarışm
2. 2
16 -
Concours international de Piano -Istanbul- Orchestra’Sion International Piano Competition-Istanbul- Orchestra’Sion
Yönetmelİk
Madde 1  İstanbul–Orchestra’Sion-Uluslararası
Piyano Yarışması, Türk ve yabancı profesyonel
veya gelecekte profesyonelleşecek olan tüm
ülkelerden piyanistlere açıktır. Yarışmaya 1 Ocak
1975’ten sonra doğmuş olan adaylar katılabilirler.
Sınavın tüm aşamaları halka açık olup,
giriş ücretsizdir.
Madde 2 Adaylar görsel-işitsel kayıt (DVD veya
görsel-işitsel dosya) yoluyla ön seçime tabi
tutulacaktır. Söz konusu belge belirlenen
son tarihten önce e-posta veya posta yoluyla
yarışma kuruluna gönderilmelidir (PTT damga
tarihi geçerlidir.) Bu ilk elemenin sonucundan
tüm adaylar, yarışmanın internet sitesinde
belirtilen tarihten önce veya o tarihte haberdar
edilecektir. Seçilen adaylara bir kayıt dosyası
gönderilecektir. Bu adaylar kayıt ücreti olarak 100
Avro ödeyeceklerdir.
Madde 3 Yarışmaya
kaydolanlar, yönetmelik
kurallarını kabul etmiş sayılır ve kura çekimi
için belirtilen gün ve saatte (geleneksel olarak,
yarışma gününden bir gün önce) davet edildikleri
mekânda bulunur. Bu kura çekimi, adayların
sınav günü ve sınav sırasını belirlemek içindir.
Kura çekilirken orada bulunmayan aday (Yarışma
Organizasyon Kurulu onaylı ve kanıtlanmış
bir neden olmadığı takdirde) yarışma hakkını
kaybedecektir.
Yarışma Organizasyon Kurulu:
Basınla İlişkiler:
Madde 4 Adaylar,
tüm aşamaların sınav
sonuçları, ardından da final aşaması sonuçları
açıklandığı sırada hazır bulunacaklarını garanti
ederler. Telefonla hiçbir sonuç bildirilmeyecektir.
Madde 5 Ödüller şu şekildedir : Birincilik Ödülü
10 000 $, İkincilik Ödülü 5 000 $, Üçüncülük Ödülü
2 500 $’dır. İlk üçe giren adaylar ayrıca ’’İzleyici
Özel Ödülü; İstanbul-Orchestra’Sion Öğrenci Özel
Ödülü ya da yarışma başkanı ve jüri üyelerinin
onaylayacağı herhangi bir başka müzik ödülü’’
gibi, ek olarak başka ödüller de alabileceklerdir.
Tüm ödüller, yarışma sınavları sonunda
düzenlenecek olan gala gecesinde verilecektir.
Madde 6 Jüri;
adayların düzeyinin yetersiz
olduğuna kanaat getirdiği takdirde ödül vermeme
ve adaya not verilmesi için yeterli unsurlara sahip
olduğunu düşündüğünde, adayı durdurma hakkını
elinde tutar. Jüri kararları kesindir. Anlaşmazlık
durumunda, yönetmeliğin yalnızca Fransızca metni
dikkate alınacaktır.
Madde 7 Tüm
eserler ezbere çalınacak,
tek istisna olarak 3. sınavdaki 1950’den sonra
bestelenmiş olan eser için partisyon kabul
edilecektir. Sınava girmeden önce, çalınacak
parçaların bir örneğinin jüri başkanına verilmesi
zorunludur. Kısmen de olsa eserlerin fotokopisinin
çekilmesi yasaktır. – 11/3/1957 tarihli (Fransız)
Ceza Kanunu, madde 425.
Madde 8 Adaylar,
hiçbir hak talep etmeden,
fotoğraflarının
ve
filmlerinin
çekilmesini,
televizyonda ve internet sitemizde yayınlanmasını
kabul ederler. Yarışmanın sınavları, herhangi bir
bedel ödenmeksizin radyo ve televizyonlarda
kısmen
veya
tamamen
yayınlanabilecek,
kaydedilip çoğaltılabilecektir. Ödül alanlara
teklif edilecek konserlerin, herhangi bir bedel
karşılığında olmayacağı açıkça belirtilmiştir.
Kaşesi olduğu belirtilen kimi konserler buna
istisna oluşturabilir.
Madde 9 Organizasyon
Kurulu, önemli bir
organizasyon engeli ile karşılaşması durumunda
yarışma tarihini değiştirme veya aday sayısı yetersiz
olduğu takdirde sınavları iptal etme hakkını
elinde tutar. Aynı şekilde, yine durum gerektirdiği
takdirde, yarışma başkanı ve jüri başkanı, Final’deki
orkestra eşliği yerine, Düzenleme Komitesi’nin
tayin edeceği bir piyanistle, piyano eşliği getirme
hakkını elinde tutar.
Madde 10 Yol, konaklama ve diğer tüm masraflar
katılımcıya ait olacaktır. Katılım ücretleri hiçbir
koşulda geri ödenmeyecektir.
Başkan: Yann de Lansalut / Düzenleyici: Emmanuelle Beaufils / Düzenleyici Asistanı: Fabienne Altınok / Grafik Tasarım: Christine Duquenne /
Mireille Sadège / Türkçe Çeviriler: Gülüş Arsoy, Suzan Sevgi, Ulya Tabaklar / İngilizce Çeviriler: Merve Çalışkur, Mirey Aji Derkazez / Sekreterlik: Merve Çalışkur, Aylin Büyüközkaya