Generation News

Generation News
Kalıp pozlama makinesi
NWS Modeli
Operatörler için Güvenlik Kılavuzu
Orijinal Talimatlar
Türkçe
2010-11-15
761-00046A-TR Rev B
Telif Hakkı
© Kodak, 2010. Tüm hakları saklıdır.
Bazı belgelerin, Taşınabilir Doküman Formatında (PDF) dağıtımı yapılmaktadır. Firma içi kullanım amacıyla PDF
dosyasından belgenin kopyalarını alabilirsiniz. PDF dosyasından alınan kopyalar tam olmalıdır.
Ticari Markalar
Kodak, Creo, Evo, NEWS, Prinergy ve Trendsetter Kodak'ın ticari markasıdır.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop ve PostScript; Adobe Systems Incorporated kuruluşunun ticari
markalarıdır. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh ve
TrueType, Apple Inc., şirketinin tescilli ticari markaları; Macintosh Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde
tescilli ticari markasıdır. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome ve PANTONE
MATCHING SYSTEM; Pantone, Inc. şirketinin mülkiyetindedir. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp ve
PEARLsetter, Presstek, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır. XEROX, XEROX CORPORATION şirketinin
ticari markasıdır.
FCC uyumu
Bu belgede adı geçen her Kodak cihazı, A Sınıfı dijital cihazlara yönelik FCC Kuralları’nın 15. bölümde belirtilen
gereksinimlere uygundur. Kodak donanımının bir yerleşim alanında kullanılması, radyo ve televizyon alıcılarında
istenmeyen parazitlere neden olabilir, bu durumda operatör paraziti gidermek için gerekli işlemleri
gerçekleştirmelidir.
REACH
1907/2006 numaralı (REACH) AB Mevzuatı'nın 59(1) maddesi uyarınca, aday listesinde bulunan esaslarla ilgi
bilgi için, lütfen http://www.kodak.com/go/REACH sitesine başvurun.
http://graphics.kodak.com/
761-00046A-TR Rev B
Düzeltme 2010-11-15
İçindekiler
1 Güvenlik bilgilerine giriş.................................................................................................................1
Bu kılavuzu okuyun.....................................................................................................................................................................1
Tanımlar..........................................................................................................................................................................................1
Güvenlik standartları ve uyumluluk etiketleri....................................................................................................................2
Ek güvenlik bilgisi kaynakları..................................................................................................................................................5
Güvenlik mesajı tipleri...............................................................................................................................................................5
2 Güvenli çalıştırma............................................................................................................................7
Çalıştırma sırasında panelleri kapalı tutun.......................................................................................................................7
Kalıpları güvenli bir şekilde tutma.........................................................................................................................................9
Manyetik kıskaçları güvenli bir şekilde tutma..................................................................................................................9
3 Güvenli bakım...................................................................................................................................11
4 Güvenlik özellikleri.........................................................................................................................15
Güvenlik kenetleme sistemi..................................................................................................................................................15
Güç/acil durdurma anahtarı...................................................................................................................................................19
Acil durdurma düğmeleri.........................................................................................................................................................21
Basınçlı hava tedariki kapama valfi...................................................................................................................................24
5 Tehlikeler.......................................................................................................................................... 27
Lazer tehlikeleri......................................................................................................................................................................... 27
Mekanik tehlikeler......................................................................................................................................................................31
Elektrik tehlikeleri......................................................................................................................................................................35
vi
Generation News Kalıp pozlama makinesi Operatörler için Güvenlik Kılavuzu
1
Güvenlik bilgilerine giriş
Kalıp pozlama makinesini çalıştırmadan önce güvenlik kılavuzunu
okuyun, güvenlik terminolojisini kavrayın ve daha fazla güvenlik
bilgisini nerede bulabileceğinizi öğrenin.
Bu kılavuzu okuyun
Kalıp çıkış makinesini çalıştırmadan veya üzerinde herhangi bir
bakım gerçekleştirmeden önce bu güvenlik kılavuzunu okuyun.
Kalıp pozlama makinesini çalıştıran herhangi bir kimse bu belgeye
erişebilmelidir.
Uyarı: Bu kılavuzdaki bilgileri okumamanız, anlamamanız ve uygulamamanız,
bu ürünün yanlış çalışmasına neden olabilir ve önlenmemesi durumunda
ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum
oluşturabilir.
Güvenlik etiketlerini tanıyın. Etiketler, kalıp pozlama makinesinin
çalıştırılması veya bakımı sırasında size önemli güvenlik bilgilerini
anımsatır. Bu etiketler güvenlik bilgilerini iş yerinizde kullanılan
dilde sağlamıyorsa, kullandığınız dilde etiketlerin olup olmadığını
yetkili servis temsilcinize sorun.
Kodak kalıp çıkış makineleri, şunlar da dahil olmak üzere bu tür
makinelerle ilişkilendirilen tehlikelerden zarar görme riskini azaltan
güvenlik özelliklerine sahiptir:
●
●
●
Lazer radyasyonu
Hareketli mekanik parçalar
Tehlikeli voltaj ve tehlikeli elektrikli parçalar
Bu belge bu tehlikeleri tanımlar, onlarla nerede
karşılaşabileceğinizi gösterir ve bu tehlikelerden gelebilecek zarar
riskini azaltan güvenlik özelliklerini açıklar. Ayrıca sizi, güvenli kalıp
kullanımı ve kalıp pozlama makinesi bakımı yordamlarına
yönlendirir.
Tanımlar
Bu belgede belirli terimlerin anlaşıldığı varsayılmaktadır.
Yetkili servis temsilcisi
Kodak'ın servis yordamını gerçekleştirmek üzere onayladığı
kişi. Yetkili servis temsilcileri, kalıp pozlama makinesinin
Bölüm 1—Güvenlik bilgilerine giriş
2
lazer sistemiyle çalışma ve bu sistemi ayarlamanın yanı sıra
mekanik sistemler ve elektrikli sistemleriyle de çalışmak
üzere uygun yordamlarla eğitim görmüştür.
Kapak
Kalıp pozlama makinesinin dış yüzeyinin menteşeli bölümü.
Kapak düzenli günlük çalışmanın parçası olarak açılır ve
kapatılır. Kapak dikeydir ve araç kullanmadan açılabilir.
Operatör
Öncelikli sorumluluğu kalıp pozlama makinesine kalıpları
yüklemek ve çıkarma sürecini başlatmak olan kişi.
Operatörler, sıkışan kalıbı veya kalıp pozlama makinesinin
iç kısmından geçerek tamburdan düşen kalıbı çıkarabilir ve
operatörlerin erişim izni olan alanlarda bazı bakım
görevlerinden sorumlu olabilirler.
Operatör erişim aracı
Düz uçlu tornavida
Panel
Kalıp pozlama makinesinin dış veya iç yüzeyinin geniş
bölümü. Operatör bakım veya hata giderme için alt arka
paneli açabilir. Tüm diğer panellere yalnızca servis
temsilcileri erişebilir.
Güvenlik standartları ve uyumluluk etiketleri
Kodak kalıp çıkış makineleri; lazer, mekanik ve elektrik
kazalarından kaynaklanan ölüm veya ciddi yaralanma riskini
azaltmak için uluslararası düzeyde tanınan güvenlik standartlarına
göre tasarlanmış, oluşturulmuş ve test edilmiştir.
Kodak kalıp çıkış makineleri şu standartlarla uyumludur:
●
●
●
●
●
●
Cihaz ve Radyoloji Sağlığı Merkezinin (CDRH)
düzenlemeleriyle uyumlu, A.B.D. Federal Düzenlemeler 21
CFR 1040.10'da belirtildiği üzere 1. Sınıf lazer ürünü
EN 60825-1'de belirtildiği üzere 1. Sınıf lazer ürünü, Lazer
Ürünlerinin Güvenliği
CSA 60950-1 Bilgi Teknolojisi Cihazı—Güvenlik—Bölüm 1
UL 60950-1 Bilgi Teknolojisi Cihazı—Güvenlik—Bölüm 1
EN 60950-1 Bilgi Teknolojisi Cihazı—Güvenlik—Bölüm 1
EN 60204-1 Makine Güvenliği, Elektrikle Çalışan Makine
Donanımları
Güvenlik standartları ve uyumluluk etiketleri
●
●
●
●
●
●
3
Düşük Voltaj Yönergesi 2006/95/EC
Makine Yönergesi 2006/42/EC
EMC Yönergesi 2004/108/EC
A.B.D. Federal İletişim Komisyonu (FCC) kuralları, bölüm 15'de
belirtildiği üzere A Sınıfı ürün
Havadaki ses emisyonları: maksimum 78 dB(A)
Çalışma ortamı sıcaklığı: maksimum 30°C
Kalıp pozlama makinesidaki veri plakası etiketi
Veri plakası etiketi, yasal uyumluluk işaretlerinin çoğunu ve kalıp
pozlama makinesinin seri numarasını gösterir. Etiket, kalıp
pozlama makinesinin arkasında, güç girişi kablosunun yanında
konumlandırılmıştır.
Şekil 1: Generation News kalıp pozlama makinesindeki veri plakası etiketi
Veri plakası etiketinin çevirisi:
Model
Seri numarası
Üretim tarihi: Yıl/Ay/Gün
Volt, hertz ve amper cinsinden tam elektrik gücü bilgisi
Dosya numaralarıyla birlikte yönetmeliklere uyumluluk işaretleri
Kodak Graphic Communications Canada Company
4225 Kincaid Street, Burnaby, BC, Kanada V5G 4P5
Çin'de üretilmiştir
Uyumluluk etiketleri
Birleşik Devletler Federal İletişim Komisyonu (FCC) kurallarıyla ve
ABD Cihazlar ve Radyolojik Sağlık Merkezi (CDRH)
gereksinimleriyle uyumluluğu gösteren etiketler kalıp pozlama
makinesinin arkasında, güç giriş kablosunun yanında
konumlandırılmıştır.
Bölüm 1—Güvenlik bilgilerine giriş
4
FCC etiketinin çevirisi:
Bu cihaz, FCC Kuralları 15. bölümle uyumludur. Çalıştırılması
durumunda aşağıdaki iki koşul geçerlidir:
(1)Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz.
(2)Bu cihaz, istenmeyen şekilde çalışmaya neden olabilecek
parazitler dahil olmak üzere, çalışma ortamındaki tüm
parazitleri kabul edebilir olmalıdır.
Şekil 2: FCC etiketi
CDRH etiketinin çevirisi:
Bu ürün, 1968 tarihli Sağlık ve Güvenlik Yasası’nın
21CFR1040.10 ve 21CFR1040.11 numaralı maddelerinde
belirtildiği şekilde, lazer ürünlere ilişkin performans
gereksinimlerini karşılayacak ya da aşacak şekilde üretilmiştir.
Şekil 3: CDRH etiketi
Ek güvenlik bilgisi kaynakları
5
Şekil 4: Generation News kalıp pozlama makinesindeki veri plakası, FCC ve
CDRH etiketlerinin konumu
Ek güvenlik bilgisi kaynakları
Bu belgedeki güvenlik bilgileri, kalıp çıkış makinelerinin
çalıştırılması ve bakımı için geçerlidir.
Kalıp pozlama makinesinin güvenli kullanımıyla ilgili başka
sorularınız varsa, yetkili bir servis temsilcisine başvurun.
Diğer Kodak veya üçüncü taraf ürünleri için, söz konusu
donanımın üreticisi tarafından sağlanan güvenlik belgelerine
bakın. Baskı öncesi ortamına yönelik kapsamlı güvenlik
yönergeleri için iş yerinizin güvenlik yetkilisine danışın.
Kodak belgeleri, eğitim kursları, karşıdan yüklemeler, servis ve
destekle ilgili kişiler için http://graphics.kodak.com/ adresine gidin.
Bu site ayrıca Malzeme Güvenliği Veri Belgelerine (MSDS)
bağlantı vermektedir.
Yasal uyumluluk bilgileri ile bu belgenin güncel ve çevrilmiş
sürümleri için https://ecentral.kodak.com/ adresindeki Kodak
eCentral portalına gidin.
Güvenlik mesajı tipleri
Güvenlik simgesinin olduğu ve TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT
uyarı sözcüğünün olduğu mesajlar önemli güvenlik bilgileri
6
Bölüm 1—Güvenlik bilgilerine giriş
sağlamaktadır. DİKKAT uyarı kelimesini içeren mesajlar, kalıp
pozlama makinesinin zarar görmesi olasılığına karşı uyarır.
TEHLİKE: Sakınılmaması durumunda, ölüm veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.
Uyarı: Sakınılmaması durumunda, ölüm veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek, tehlikeli olma olasılığı olan bir durumu belirtir.
DİKKAT: Sakınılmaması durumunda, küçük veya orta dereceli
yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu
belirtir.
DİKKAT: Kaçınılmazsa kalıp pozlama makinesine zarar verebilecek bir
durumu belirtir.
2
Güvenli çalıştırma
Kalıp pozlama makinesini çalıştırmaya ve sorunları çözmeye
yönelik tüm güvenlik mesajlarına ve yordamlara uyun ve kalıp
pozlama makinesini çalıştıran herhangi bir kimsenin bu güvenlik
kılavuzuna erişebildiğinden emin olun.
Güvenlik mesajları ve yordamlar, (cihaz kontrol yazılımındaki
Yardım menüsünden erişilebilir) ve görsel başvuru kılavuzunda
bulunmaktadır.
Çalıştırma sırasında panelleri kapalı tutun
Normal çalıştırma sırasında (kalıp yükleme, çıkarma ve boşaltma),
lazer radyasyonu veya hareketli parçalara maruz kalma riskini
azaltmak için tüm paneller kapalı ve kilitli olmalıdır
Normal çalıştırma sırasında, kalıpları yüklemek ve ara kağıt
bölmesini boşaltmak için kaset kapaklarını açabilir ve
kapatabilirsiniz.
Şekil 5: Kaset kapaklarını açma
Ayrıca, kalıpları el ile atlama modunda yüklemek için atlama
kapağını açabilir ve kapatabilirsiniz.
Bölüm 2—Güvenli çalıştırma
8
Şekil 6: Atlama kapağını açma
Bir sorunu çözerken, aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmek için iki
ön paneli açmanız istenebilir:
●
●
Sıkışmış veya tamburdan çıkmış kalıbı çıkarma
Tambur üzerinde bitiş kenarı kıskaçlarını yeniden
konumlandırma (park konumuna getirme)
Alt arka paneli güvenli bir şekilde çıkarmak için görsel başvuru
kılavuzu veya yardım yordamlarındaki talimatlara uyun.
Şekil 7: Alt arka paneli çıkarma
Uyarı: Kalıp pozlama makinesinin hareketli parçalarını tanımlamak için
kullanım kılavuzunu, görsel başvuru kılavuzunu ve kalıp pozlama makinesi
üzerindeki etiketleri kullanın. Hareket edebilen parçaları hareket ederken
tutmaya çalışmayın. Bakım gerçekleştirmek veya bir problemi çözmek için bir
paneli açtığınızda, mekanik işlemi durdurmak için kullanım kılavuzundaki
veya görsel başvuru kılavuzundaki yordamları takip edin ve tambur tamamen
durana kadar ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Sakınılmaması
durumunda kalıp pozlama makinesinin hareketli parçaları ölüm veya ciddi
yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum oluşturabilir.
Kalıpları güvenli bir şekilde tutma
9
Uyarı: Kalıp pozlama makinesine yaklaşmadan önce üzerinizde herhangi bir
hareketli parçaya takılabilecek bir şey olup olmadığını kontrol edin. Kravat ve
mücevher gibi aksesuarları çıkarın, uzun elbise kollarını sıvayın ve uzun
saçları toplayın. Sakınılmaması durumunda kalıp pozlama makinesinin
hareketli parçaları ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli
bir durum oluşturabilir.
Kalıpları güvenli bir şekilde tutma
Kalıpları tutarken eldiven takın ve kalıp yığınlarını tutarken
ergonomik kaldırma tekniklerini kullanın.
DİKKAT: Kalıpların keskin kenarlarından ve köşelerinden ellerinizi korumak
için kalıpları tuttuğunuzda koruyucu eldiven takın. Koruyucu eldiven
takılmaması küçük veya orta dereceli yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT: Kalıp çıkış makinesine kalıp yığınları yüklendiğinde ergonomik
kaldırma tekniklerini kullanın. Uygun olmayan kaldırma teknikleri küçük veya
orta dereceli yaralanmaya neden olabilir. Ağır nesneleri kaldırma onaylı
yöntemleri hakkında bilgi için çalışma yerinizdeki güvenlik yetkilisine danışın.
Manyetik kıskaçları güvenli bir şekilde tutma
Uyarı: Takılı kalp piliniz veya otomatik takılabilir kardiyoverter defibrilatörünüz
(AICD) varsa, özellikle kıskaçları tambur üzerinde yeniden konumlandırmak
için elinizde tuttuğunuzda tamburun manyetik bitiş kenarı kıskaçlarını
vücudunuzda takılı olan cihazdan 7 cm'den (2,75 inç) daha uzakta tutun.
Güçlü bir manyetik alana maruz kalınması, devam ettirildiğinde tehlikeli
olabilecek şekilde bu kalp pillerinin ve AICD'lerin normal çalışma modundan
diyagnostik moda geçiş yapmasına neden olabilir. Daha fazla bilgi için
doktorunuza ve/veya vücudunuzda takılı olan cihazın üreticisine danışın.
Şekil 8: Kalp pili uyarı etiketi
10
Bölüm 2—Güvenli çalıştırma
Şekil 9: Bitiş kenarı kıskaçları üzerinde kalp pili uyarı etiketlerinin konumları
DİKKAT: Tambur bitiş kenarı manyetik kıskaçlarını tuttuğunuzda koruyucu
eldivenler takın ve parmaklarınızı kıskaçlar ve tambur yüzeyi arasına
koymayın. Aksi halde, küçük veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanacak
şekilde bitiş kenarı kıskaçları ve tambur arasında korumasız parmaklarınız
sıkışabilir.
3
Güvenli bakım
Bir operatörün güvenli biçimde gerçekleştirebileceği bakımlar
kullanım kılavuzunda (cihaz kontrol yazılımının Yardım
menüsünden erişebilirsiniz) ve görsel başvuru kılavuzunda
açıklanmaktadır
Bir operatör aşağıdaki bakım görevlerini güvenle gerçekleştirebilir:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kalıp pozlama makinesinin dış yüzeylerini temizleme
Kasetleri temizleme
Kalıp toplayıcı refleks uçlarını ve vantuzları temizleme
Kağıt taşıyıcı çıkış silindirlerini temizleme
Boşaltma tablasını ve boşaltma tablası tutma silindirlerini
temizleme
Çıkarma tablasını ve çıkarma tablası tutma silindirlerini
temizleme
Tambur yüzeyi ve ön kenar kıskaçlarını temizleme
Kenar bulma şeridini temizleme
Kalıp silindirini temizleme
Basınçlı hava tedarik filtrelerini değiştirme
Hava alma filtresini değiştirme
Diğer bakım yordamlarını ve tüm servis çalışmasını yalnızca yetkili
bir servis temsilcisi gerçekleştirmelidir.
TEHLİKE: Kalıp çıkış makinesinde yetkili olmadığınız onarımlar veya
değişiklikler yapmayın. Yetkisiz panel çıkarma, onarım veya değişiklikler, sizi
ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak şekilde görünür ve görünmeyen
yüksek güçte lazer radyasyonuna, hareketli mekanik parçalara ve/veya
elektrik çarpmasına maruz bırakabilir.
TEHLİKE: Servis erişim panellerini çıkarmayın. Bu paneller tarafından
korunan alanlara yalnızca yetkili servis temsilcisi güvenli şekilde erişebilir.
Yetkisiz panel çıkarma, sizi ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak
şekilde görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer radyasyonuna ve/veya
hareketli mekanik parçalara maruz bırakabilir.
TEHLİKE: Tehlikeli voltaj etiketini taşıyan herhangi bir kapağı çıkarmayın. Bu
alanlarda, ölüm ya da ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek şekilde şiddetli
elektrik çarpmalarına neden olabilecek yüksek voltajlı bileşenler bulunur.
Uyarı: Kalıp pozlama makinesinin içine su ya da başka sıvıların akmasına izin
vermeyin. Bu, elektrik çarpmasından kaynaklanan ciddi yaralanmaya veya
ölüme neden olabilir.
Uyarı: Basınçlı hava tedarik filtresi kabını temizlemek için kimyasal çözücüler
ya da sert temizlik çözeltileri kullanmayın. Bu, plastik parçaların çatlamasına
ya da zarar görmesine neden olabilir. Zarar görmüş plastik parçalar yüksek
Bölüm 3—Güvenli bakım
12
hava basıncına maruz kaldığında patlayabilir ve ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
Bazı bakım yordamları, şu yollardan kalıp pozlama makinesinin
içine erişmenizi gerektirir:
●
●
●
Alt arka paneli çıkarma (kenar bulma şeridini, tambur yüzeyini,
ön kenar kıskaçlarını ve kalıp silindirini temizlemek için)
Üst arka paneli açma (çıkarma tablasını ve çıkarma tablası
tutma silindirlerini temizlemek için)
Sol tarafta kalıp pozlama makinesinin en yakınındaki iki paneli
açma (hava alma filtresini değiştirmek, boşaltma tablasını ve
boşaltma tablası tutma silindirlerini temizlemek ve kağıt taşıyıcı
çıkış silindirini temizlemek için)
Şekil 10: Alt arka paneli çıkarma
Şekil 11: Üst arka paneli açma
13
Şekil 12: Sol tarafta kalıp pozlama makinesinin arkasına en yakın iki kapağı
açma
Bu paneller iki şekilde açılabilecek solenoit kilitlerle emniyete
alınmıştır:
●
●
Print Console yazılımındaki Kilit Açma işlemiyle. Kilit Aç'ı
tıklattığınızda herhangi bir iş çıkarılıyorsa, yazılım kilit açma
komutunu göndermeden önce işleri iptal etmek isteyip
istemediğinizi soran bir mesaj görüntüler. Kilit Aç'ı
tıklattığınızda tambur hareket ediyorsa, normalde tambur
tamamen durana kadar solenoit kilit serbest bırakılmaz.
Güç/acil durdurma anahtarıyla. Anahtar kapalı konuma getirilir
getirilmez solenoit kilit serbest bırakılır ve güç kesilir. Gücü
kapattığınızda tambur hareket ediyorsa, normalde kilit serbest
bırakıldıktan sonra beş saniye içinde tambur dönmeyi durdurur.
Sağ ön paneli açmadan önce beş saniye bekleyin.
Kilit serbest bırakıldığında, üst arka paneli ve sol tarafta kalıp
pozlama makinesinin arkasına en yakın iki paneli açabilirsiniz.
Ayrıca alt arka paneli çıkarabilirsiniz. Bu panelleri açtığınızda
herhangi bir mekanik hareket görürseniz, kalıp pozlama
makinesinin onarılması gerekmektedir.
●
●
●
●
Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.
Döner güç/acil durdurma anahtarını kapalı konuma getirin ve
bir kilitle emniyete alın.
Panelleri kapatın.
Yetkili servis temsilcinize başvurun.
Ön panelleri kapattığınızda (önce sol ön panel, sonra sağ ön
panel), solenoit kilit eski haline getirilir. Tüm paneller kapatılıp
kilitlenene kadar kalıp pozlama makinesi çalışmaya devam etmez.
14
Bölüm 3—Güvenli bakım
4
Güvenlik özellikleri
Tüm kalıp pozlama makinesi , bu tür makinelerle ilişkilendirilen
lazer, mekanik ve elektrik kazalarından yaralanma riskini azaltan
güvenlik önlemlerine sahiptir. Bu özellikler, güvenlik kilidi sistemi,
güç/acil durdurma anahtarı, acil durdurma düğmeleri ve basınçlı
hava tedarik sistemi için kapama valfini içerir.
Güvenlik kenetleme sistemi
Kalıp çıkış makineleri, yalnızca kapattıkları alanlara erişilebilmesi
güvenli olduğunda panellerin kilidini açarak zarara maruz kalmayı
azaltan bir güvenlik kenetleme sistemiyle donatılmışlardır.
Önemli: Güvenlik kenetleme sistemi önemli bir güvenlik özelliğidir. Bu sistemi
herhangi bir şekilde değiştirirseniz, kendi güvenliğinizi ve kalıp çıkış mekinesi
civarındaki başkalarının güvenliğini riske atmış olursunuz.
Kalıp Çıkış Makineleri, aşağıdaki zarar türlerinden kaynaklanan
yaralanma riskini azaltmak için çeşitli kenetlenme tipleri
kullanmaktadırlar:
●
●
●
Yazma lazeri zararları (ortamın etkisinde kaldığı görünmez lazer
ışını)
Odaklama lazer zararları (maruz kalma sırasında yazma
lazerinin ortam üzerine odaklanmasını sağlayan görünür lazer
ışını)
Mekanik zararlar (tambur ve taşıyıcı gibi hareketli parçalar)
Kalıp çıkış makinesi gücü kapatıldığında alçak arka çıkarılabilir
panel dışındaki tüm kenetlenmeli paneller, kilitlenmeden
mıknatıslar tarafından tutularak kapalı kalacaktır. Ancak, güç
kapatıldığında kalıp çıkış makinesinin arkasında bulunan alçak
çıkarılabilir panel kilitli kalır ve güç açılana kadar kilidi açılamaz.
kaset veya bypass kapaklarından başkaKalıp çıkış makinesi
çalışırken kenetlenmeli bir paneli açar veya çıkarırsanız, kalıp çıkış
makinesi lazere güç göndermeyi keser ve tüm mekanik hareketleri
durdurur. Cihaz kontrol yazılımınızda problem belirten bir mesaj
görünebilir. Tüm paneller kapatılana ve kilitlenene kadar kalıp çıkış
makinesi çalıştırmanız engellenir.
Kalıp çıkış makinesi çalışırken çıkış makinesinin önünde bulunan
kenetlenmeli kaset kapaklarını veya bypass kapağını açarsanız,
kalıp çıkış makinesi lazere güç göndermeyi keser ve görüntülenen
kalıpları tamburdan çıkarma ve kalıpları yükleme taşıyıcısından
tambura yükleme dışındaki tüm mekanik hareketi durdurur.
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
16
Etiketler, kenetlenme anahtarları bulunan tüm erişim panellerini
tanımlar.
TEHLİKE: Kapaklardaki veya panellerdeki güvenlik kenetleme sistemine
dokunmayın.
●
●
●
Kalıp çıkış makinesi ortamı işlerken panelleri açmaya veya çıkarmaya
kalkışmayın.
Panellerden herhangi biri açıkken kalıp çıkış makinesini çalıştırmaya
kalkışmayın.
Cihaz kontrol yazılımında lazer kenetleme sistemi uyarı mesajı görünürse
kalıp çıkış makinesini çalıştırmayı denemeyin. (Bu yalnızca panellerdeki
güvenlik kenetlenmeleri hakkındaki mesajlara uygulanır. Toplayıcıdaki
güvenlik kenetlenmesi hakkındaki mesajlara uygulanmaz.)
Güvenlik kenetleme sistemine dokunulması sizi lazer radyasyonuna ve/veya
hareketli mekanik parçalara maruz bırakabilir. Görünür ve görünmeyen
yüksek güçte lazer radyasyonuna maruz kalınması cildi yakabilir ve kalıcı
görme azalması veya kaybına neden olabilir. Sakınılmaması durumunda
hareketli mekanik parçalar ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak
tehlikeli bir durum oluşturabilir.
Uyarı: Bir panel açıldığında kalıp pozlama makinesinin içinde çalışmaya
başlamadan önce birkaç dakika bekleyin. Güvenlik kilitleme sisteminin lazer
kaynaklarını tamamen kapatması iki saniye, sistemin mekanik hareketi
kapatması beş saniye sürebilir. Görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer
radyasyonuna maruz kalınması cildi yakabilir ve kalıcı görme azalması veya
kaybına neden olabilir. Sakınılmaması durumunda hareketli mekanik
parçalar ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum
oluşturabilir.
Uyarı: Bir kapağı veya paneli açtığınızda güvenlik kilitleme sisteminin lazer
kaynaklarını ve/veya mekanik hareketi kapatmamış olmasından
şüpheleniyorsanız, kalıp pozlama makinesini kapatmak için acil durdurma
düğmesini veya güç/acil durdurma anahtarını kullanın. Güç/acil durdurma
anahtarını bir kilitle kapalı konumunda emniyete alın ve yetkili servis
temsilcisi tarafından çalışma onayı verilene kadar kalıp pozlama makinesini
tekrar çalıştırmayın. Bozuk bir güvenlik kilitleme sistemi sizi lazer
radyasyonuna ve/veya hareketli mekanik parçalara maruz bırakabilir.
Görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer radyasyonuna maruz kalınması
cildi yakabilir ve kalıcı görme azalması veya kaybına neden olabilir.
Sakınılmaması durumunda hareketli mekanik parçalar ölüm veya ciddi
yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum oluşturabilir.
Güvenlik kenetleme sistemi
17
Diğer etiket, güvenlik kenetlemesi geçersiz kılma (SIO) anahtarını
tanımlar. Sadece servis temsilcileri bu anahtarı kullanmaya
yetkilidir. Operatörlerin hiçbir zaman anahtara sahip olmamaları
veya bu anahtarı etkinleştirmeye kalkışmamaları gerekir.
Güvenlik kenetlemesi geçersiz etiketinin çevirisi:
Tehlike!
Yalnızca yetkili servis personeli için güvenlik kenetlemesi
geçersiz. (Servis yordamına bakın)
Kenetleme geçersiz
Normal çalıştırma
TEHLİKE: Güvenlik kenetlemesi geçersiz kılma (SIO) anahtarı gibi bir
kenetlenme geçersiz kılma aracının yetkisiz kullanımı sizi lazer
radyasyonuna, hareketli mekanik parçalara ve/veya elektrik çarpmasına
maruz bırakabilir. Görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer radyasyonuna
maruz kalınması cildi yakabilir ve kalıcı görme azalması veya kaybına neden
olabilir. Sakınılmaması durumunda hareketli mekanik parçalar ölüm veya
ciddi yaralanma ile sonuçlanacak tehlikeli bir durum oluşturabilir.
Odaklama lazerini etkinleştirmek için döndürün etiketi kalıp çıkış
makinesinin sol tarafındaki çerçevede önden üçüncü panelin
arkasında sarı odaklama lazeri etkinleştirme anahtarının yanında
bulunmaktadır. Bu anahtar sadece bir servis yetkilisi tarafından
kullanılabilir. Anahtarı döndürmek, termal görüntü aktarımı kafası
odaklama lazerini sadece SIO anahtarı Kenetlenme Geçersiz
konumundayken etkinleştirir.
18
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
Odaklama lazerini etkinleştirmek için döndürün etiketinin çevirisi:
Tehlike!
Odaklama lazerini etkinleştirmek için döndürün. Kapatmak için
itin.
Sadece yetkili servis personeli için. (Servis yordamına bakın)
Şekil 13: Odaklama lazerini etkinleştirmek için döndürün etiketinin konumu
Toplayıcıyı etkinleştirmek için döndürün etiketi kalıp çıkış
makinesinin sol tarafındaki çerçevede önden ilk panelin arkasında
sarı toplayıcı etkinleştirme anahtarının yanında bulunmaktadır. Bu
anahtar sadece bir servis yetkilisi tarafından kullanılabilir. Anahtarı
döndürmek, toplayıcıyı sadece SIO anahtarı Kenetlenme Geçersiz
konumundayken etkinleştirir.
Güç/acil durdurma anahtarı
19
Toplayıcıyı etkinleştirmek için döndürün etiketinin çevirisi:
Uyarı!
Toplayıcıyı etkinleştirmek için döndürün. Kapatmak için itin.
Sadece yetkili servis personeli için. (Servis yordamına bakın)
Şekil 14: Toplayıcıyı etkinleştirmek için döndürün etiketinin konumu
Güç/acil durdurma anahtarı
Güç/acil durdurma anahtarı, kalıp pozlama makinesine giden gücü
keser.
Güç/acil durdurma anahtarı sarı arka planı olan kırmızı bir döner
anahtardır. Kalıp pozlama makinesinın arkasında
konumlandırılmıştır. Kilitleme yordamı gerektiren bir görev
gerçekleştirdiğinizde kapalı konumundaki anahtarı bir kilitle
emniyete alabilirsiniz.
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
20
Şekil 15: Güç/acil durdurma anahtarının konumu
Normal çalıştırma
Güvenli bir şekilde bakım yordamlarını gerçekleştirebilmeniz veya
sıkışmış kalıbı çıkarabilmeniz için güç/acil durdurma anahtarı kalıp
pozlama makinesina giden elektrik bağlantısını keser. Bir bakım
yordamı için kalıp pozlama makinesine giden elektriği kapatma
talimatı aldığınızda, güç/acil durdurma anahtarını kapalı konuma
getirin ve bir kilitle emniyete alın. Kilit, bakım gerçekleştirirken
veya bir problemi çözerken başka birinin kalıp pozlama makinesiyı
açma riskini azaltır. Yordamı tamamladığınızda güç anahtarını
açık konuma getirin.
Acil işlem
Anahtar, acil durdurma düğmesine erişemediğinizde acil durdurma
mekanizması olarak kullanılabilir.
●
●
Acil kapatma işlemi gerekirse, öncelikle acil durdurma
düğmesini kullanmayı deneyin.
Acil durdurma düğmesi erişilebilir değilse, güç anahtarını saat
yönünün tersi yönde çevirerek kapalı konuma getirin.
Acil durdurma düğmeleri
21
Acil durdurma düğmeleri
Acil durdurma düğmeleri lazer işlemini ve mekanik hareketi
durdurur.
Acil durdurma düğmesi, kırmızı renkli düğmesi ve sarı arka
planıyla tanınır. Cihaza ve cihaz üzerindeki konumuna bağlı olarak
aşağıdaki resimlerden birinde olduğu gibi görünebilir:
Acil durdurma düğmesi kalıp pozlama makinesine giden elektrik
bağlantısını kesmez. Bu nedenle, bir sorunu nasıl çözeceğiniz
hakkında bilgi için Print Console yazılımını kontrol etmeye devam
edebilirsiniz.
Acil durdurma düğmesine basarsanız, kalıp pozlama makinesi
normal çalışmasına dönmeden önce düğmeyi eski konumuna
getirmeniz gerekir.Düğmeyi eski konumuna getirmek için düğme
çıkana kadar saat yönünde döndürün, Print Console'da Eski
konumuna getir işlemini seçin ve Print Console kurtarma
mesajlarındaki talimatları izleyin.
Acil durdurma düğmelerinin konumları şöyledir:
●
●
●
Kalıp pozlama makinesinin dışında önde, kaset kapaklarının
her iki tarafında iki adet
Kalıp pozlama makinesinin arkasında dışarıda
Kalıp pozlama makinesinin içinde üç konumda
22
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
Şekil 16: Kalıp pozlama makinesinin önündeki acil durdurma düğmelerinin
konumu
Şekil 17: Kalıp pozlama makinesinin arkasındaki acil durdurma düğmesinin
konumu
Acil durdurma düğmeleri
23
Şekil 18: Boşaltma tablasının üstünde, sol taraftaki çerçevede bulunan acil
durdurma düğmesinin konumu
Şekil 19: Kalıp pozlama makinesinin içinde, yükleme konveyörünün
arkasında bulunan acil durdurma düğmesinin konumu
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
24
Şekil 20: Görüntü çıkarıcı motorunun yanında, sağ taraftaki çerçevede
bulunan acil durdurma düğmesinin konumu
Uyarı: Acil durdurma düğmesine bastıktan sonra lazer ve mekanik
tehlikelerin birkaç dakikalığına hava var olacağını varsayın ve elektriğin hala
bağlı olduğunu unutmayın. Acil durdurma mekanizması etkinleştirildiğinde
hareketli parçaların tamamen durması beş saniye sürebilir. Görünür ve
görünmeyen yüksek güçte lazer radyasyonuna maruz kalınması cildi
yakabilir ve kalıcı görme azalması veya kaybına neden olabilir.
Sakınılmaması durumunda hareketli mekanik parçalar ölüm veya ciddi
yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum oluşturabilir.
Basınçlı hava tedariki kapama valfi
Kalıp pozlama makinesi (ve APL seçeneğiniz varsa, APL) daki
pnömatik sistem, harici bir basınçlı hava güç kaynağı tarafından
beslenir. Basınçlı hava tedariki kapama valfi, kalıp pozlama
makinesiya tedarik edilen basınçlı havayı kontrol eder.
Valf normalde açık konumunda bırakılır. Basınçlı hava tedariki
sisteminde bulunan filtreleri değiştirmeden önce valfi kapalı
konumuna döndürün.
Basınçlı hava tedariki kapama valfi
25
Uyarı: Hava tedarik filtreleri üzerinde çalışırken, basınçlı hava tedariki
kapama valfini kapatın. Basınçlı hava tedarik filtresini inceleme veya
değiştirmeden önce basınçlı hava tedarikinin kapatılmaması, sökme işlemini
zorlaştıracak şekilde filtre elemanları ve kapta yüksek basınçlı havanın
bulunmasına neden olacaktır. Bu, uçan parçalardan kaynaklanan olası ciddi
şekilde yaralanmaya ve kulaklarınıza zarar verebilecek çok yüksek sese
neden olabilir.
Kırmızı kapama valfi açık konumundayken, basınçlı hava tedariki,
kalıp pozlama makinesi pnömatik sistemine basınçlı hava tedarik
eder.
Kırmızı kapama valfini kapalı konuma gelecek şekilde
çevirdiğinizde, o sırada filtre elemanlarında bulunan yüksek
basınçlı havanın ve kabın sistemden boşaltıldığını belirten bir
tıslama sesi duyarsınız. Kırmızı kapama valfi tamamen kapalı
konumunda olduğunda basınçlı hava engellenir ve filtreleri
incelemek ya da değiştirmek güvenlidir.
Kilitleme yordamı gerektiren bir görev gerçekleştirdiğinizde kapalı
konumdaki valfi bir kilitle emniyete alabilirsiniz.
26
Bölüm 4—Güvenlik özellikleri
5
Tehlikeler
Kalıp çıkış makineleriyle ilişkili önemli tehlikeler; lazer radyasyon,
hareketli mekanik parçalar, tehlikeli voltaj ve tehlikeli elektrik
parçalarıdır.
Lazer tehlikeleri
Kalıp pozlama makinesi, lazer tehlikelerinden yaralanma riskini
azaltan önlemler içerir.
Termal pozlama kafası, yüksek güçte görünür ve görünmez lazer
radyasyonu yayan iki lazere sahiptir:
●
●
Görünür (kırmızı) odaklama lazeri (sınıf IIIB, yaklaşık 670 nm)
Görünmez (kızılötesi) yazma lazeri (sınıf IV, yaklaşık 830 nm)
Termal pozlama kafasından yayılan lazer emisyonları çıplak gözle
görülemez ve ciltle ya da gözlerle temas etmesi durumunda çok
tehlikelidir.
TEHLİKE: Kalıp çıkış makinesi civarındaki herkesin lazer radyasyonuna (lazer
sisteminden doğrudan gelen veya parlak ya da mat yüzeylerden yansıyan)
maruz kalma riskini azaltmak için bu kılavuzları takip edin.
●
●
●
●
●
Lazer sisteminin herhangi bir parçasının bozuk olduğundan
şüpheleniyorsanız kalıp çıkış makinesini çalıştırmayın.
Erişim panellerindeki veya kapaklardaki kenetleme sistemine dokunmayın.
Kalıp çıkış makinesi ortamı işlerken kapakları veya panelleri açmaya veya
çıkarmaya kalkışmayın.
Kapaklardan veya panellerden herhangi biri açıkken kalıp çıkış makinesini
çalıştırmaya kalkışmayın.
Doğrudan veya dolaylı olarak lazer ışınına doğru bakmayın.
Termal görüntü aktarma kafası, normal görüntü aktarma işleminin parçası
olarak görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer radyasyonunun her ikisini
de yayar. Lazer radyasyonu tiplerinden birine kısa bir süre maruz kalınması
bile cildi yakabilir ve kalıcı görme azalması veya kaybına neden olabilir.
Ortamda yanabilen maddeler varsa, lazer ışını yangın tehlikesi de meydana
getirir.
Kodak kalıp çıkış makineleri 1. sınıf lazer ürünleridir. Bu nedenle,
belgedeki bilgilere uyduğunuz takdirde, kalıp pozlama makinesi
güvenlik mekanizmalarının yüksek güçte görünür ve görünmez
lazer radyasyonundan kaynaklanan zarar riski azalacaktır. Arka
çerçevede, güç girişi kablosunun yanında bulunan 1. sınıf lazer
ürünü etiketi lazer güvenliği standartlarıyla uyumluluğu belirtir.
Bölüm 5—Tehlikeler
28
Şekil 21: 1. sınıf lazer ürünü etiketi
Şekil 22: 1. sınıf lazer ürünü etiketinin konumu
Lazer tehlikelerinden kaynaklanan yaralanma riskini azaltan
korumalar aşağıdaki gibidir:
●
●
●
Kilitleme sistemi
Kalıp pozlama makinesi içinde lazer radyasyonunu tutan dış
paneller ve iç koruyucu bariyerler
Lazer radyasyonu kaynağına yakın bulunduğunuzda sizi
uyaran etiketler
Lazer tehlikesi ve radyasyon etiketi
TEHLİKE güvenlik mesajı sağlayan ve kalıp pozlama makinesida
lazer tehlikesi bulunduğunu, cihazın 4. sınıf ürün olduğunu ve
görünür ve görünmez radyasyon yaydığını belirten bir etiket,
termal kafanın koruyucu yuvasının arkasında bulunur.
Lazer tehlikeleri
29
Lazer tehlikesi etiketinin çevirisi:
Tehlike
Görünür ve görünmeyen lazer radyasyonu.
Gözlerinizin ya da cildinizin doğrudan ya da dağınık
radyasyona maruz kalmasından kaçının.
4. sınıf lazer ürünü
Şekil 23: Lazer sınıflandırması ve özelliklerinin olduğu lazer tehlikesi etiketi
Termal pozlama kafasındaki veri plakası etiketi
Termal pozlama kafası için veri plakası etiketi termal kafanın
koruyucu yuvasının arkasında bulunmaktadır. Etiket tanımlama ve
yasal uyumluluk bilgileri sağlamaktadır.
Bölüm 5—Tehlikeler
30
Termal pozlama kafasındaki veri plakası etiketinin çevirisi:
Model
Seri numarası
Üretim tarihi: Yıl/Ay/Gün
Çözünürlük
Parça numarası
Dosya numaralarıyla birlikte yönetmeliklere uyumluluk işaretleri
Kodak Graphic Communications Canada Company
4225 Kincaid Street, Burnaby, BC, Kanada, V5G 4P5
Kanada'da üretilmiştir
Şekil 24: Termal pozlama kafası için veri plakası etiketi
Şekil 25: Lazer tehlikesi etiketinin ve termal görüntüleme kafa veri plakası
etiketinin konumu
Lazer açıklığı etiketi
Lazer açıklığı etiketi, kapak ve açıklığı işaret edecek şekilde termal
pozlama kafasının koruyucu yuvasının üzerinde bulunmaktadır.
Mekanik tehlikeler
31
Etiket, tehlikeli lazer radyasyonu kaynağına yakın bulunduğunuzu
hatırlatır.
Lazer açıklığı etiketinin çevirisi:
Lazer açıklığı
Maruz kalmaktan kaçının
Bu açıklıktan görünür ve görünmeyen lazer radyasyonu
yayılabilir.
Şekil 26: Lazer açıklığı etiketi
Şekil 27: Lazer açıklığı etiketinin konumu
Mekanik tehlikeler
Bakım yordamları için tambur alanına eriştiğinizde veya
tamburdan çıkmış bir medyayı çıkardığınızda mekanik tehlikelerle
karşılaşmanız olasıdır. Ayrıca pnömatik bileşenler üzerinde bakım
yordamları gerçekleştirdiğinizde mekanik tehlikelerle
karşılaşabilirsiniz.
Tambur normalde dakikada 400 devirle döner. Dönen tambura
maruz kalınması, operatörün, yetkili servis temsilcilerinin veya
kalıp çıkış makinesinin çevresinde bulunan diğer kişilerin ciddi
şekilde yaralanmasıyla sonuçlanabilir. Ayrıca, dönen tambura
herhangi bir cisim çarparsa, nesne kalıp çıkış makinesinin içinde
Bölüm 5—Tehlikeler
32
kalarak, güvenlik sistemi, termal görüntü aktarma kafası ya da
koruyucu muhafaza dahil olmak üzere makineye zarar verebilir.
Tambur alanına erişmek için bir kilidi serbest bıraktığınızda, bakım
veya hata giderme yordamınızı başlatmadan önce tamburun
durduğunu teyit etmeniz gerekir.
Hareketli mekanik parçalarla büyük olasılıkla temas edeceğiniz
alanlarda, bakım veya düzeltme yordamınızı başlatmadan önce
tüm hareketin duruğunu kontrol etmenizi hatırlatan uyarı etiketleri
bulunmaktadır. Operatörler için ana mekanik tehlike tamburdur.
Arka çıkarılabilir panelin arkasında tamburun altındaki çerçevede
bir uyarı etiketi bulunur.
Şekil 28: Ellerinizi uzak tutun etiketi
Şekil 29: Tamburun altındaki çerçevede bulunan ellerinizi uzak tutun
etiketinin konumu
Uyarı: Bir panel açıldığında kalıp pozlama makinesinin içinde çalışmaya
başlamadan önce birkaç dakika bekleyin. Güvenlik kilitleme sisteminin lazer
kaynaklarını tamamen kapatması iki saniye, sistemin mekanik hareketi
kapatması beş saniye sürebilir. Görünür ve görünmeyen yüksek güçte lazer
Mekanik tehlikeler
33
radyasyonuna maruz kalınması cildi yakabilir ve kalıcı görme azalması veya
kaybına neden olabilir. Sakınılmaması durumunda hareketli mekanik
parçalar ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum
oluşturabilir.
Bakım veya hata giderme yordamları gerçekleştirdiğinizde, bir
kalıp çıkış makinesi servis sağladıklarında servis temsilcilerine
mekanik tehlikeleri hatırlatan ayrıca bir etiket görebilirsiniz. Servis
temsilcileri için hareketli parçalara dikkat edin etiketi arka panelin
arkasında, tamburun altındaki çerçevede, boşaltma tablasının
yanındaki sol taraf çerçevede ve kalıp alma tertibatının yanındaki
sol taraf çerçevede bulunur.
Şekil 30: Servis temsilcileri için hareketli parçalara dikkat edin etiketi
Şekil 31: Tamburun altındaki çerçevenin üzerinde hareketli parçalara dikkat
edin etiketinin konumu
Bölüm 5—Tehlikeler
34
Şekil 32: Boşaltma tablasının yanındaki sol taraf çerçevenin üzerinde
hareketli parçalara dikkat edin etiketinin konumu
Şekil 33: Kalıp alma tertibatının yanındaki sol taraf çerçevenin üzerinde
hareketli parçalara dikkat edin etiketinin konumu
Pnömatik elemanlar
Bazı bileşenler pnömatiktir. Basınçlı hava hareket etmelerini
sağlar. Basınçlı hava tedarik filtrelerinin denetlenmesi ve periyodik
olarak değiştirilmesi gerekmektedir. Basınçlı hava tedarik
sistemleriyle çalışmak üzere onaylı yordamlar için görsel başvuru
kılavuzuna veya kullanma kılavuzu bakın.
Pnömatik bağlantılar hakkında ayrıntılı bilgi için sitenin hazırlık
kılavuzuna bakın. Pnömatik bağlantıların hiçbirini değiştirmeyin.
Kalıp çıkış makinesinde, makine için onaylanmış maksimum hava
tedarik basıncını gösteren bir etiket mevcuttur. Etiket, basınçlı
hava giriş konektörünün yanında kalıp çıkış makinesinin arkasında
bulunmaktadır.
Elektrik tehlikeleri
35
Maksimum psi/bar etiketinin çevirisi:
Maksimum PSI/BAR
Şekil 34: Maksimum psi/bar etiketinin konumu
Uyarı: Hava tedarik filtreleri üzerinde çalışırken, basınçlı hava tedariki
kapama valfini kapatın. Basınçlı hava tedarik filtresini inceleme veya
değiştirmeden önce basınçlı hava tedarikinin kapatılmaması, sökme işlemini
zorlaştıracak şekilde filtre elemanları ve kapta yüksek basınçlı havanın
bulunmasına neden olacaktır. Bu, uçan parçalardan kaynaklanan olası ciddi
şekilde yaralanmaya ve kulaklarınıza zarar verebilecek çok yüksek sese
neden olabilir.
Elektrik tehlikeleri
Kodak kalıp çıkış makineleri elektrikle çalışır. Elektrik tehlikelerinin
ana kaynakları, evlerdeki yüksek voltaj elektrik bileşenleri ve
elektrik bağlantılarını kapsamaktadır.
Elektrik mahfazaları
Elektrik devreleri, kilitleme sistemi tarafından korunmayan elektrik
mahfazalarının içinde konumlandırılmıştır. Yalnızca yetkili servis
temsilcileri tarafından erişilmesi gereken alanlarda bulunmaktadır.
Herhangi bir panel üzerinde tehlikeli voltaj etiketini görürseniz, bu
paneli çıkarmayın.
Şekil 35: Tehlikeli voltaj etiketi
36
Bölüm 5—Tehlikeler
Şekil 36: Döner güç/acil durdurma anahtarının servis erişim kapağı
üzerindeki tehlikeli voltaj etiketinin konumu
Şekil 37: Isı eşanjörü bağlantı kutusunun servis erişim kapağı üzerindeki
tehlikeli voltaj etiketinin konumu
Elektrik tehlikeleri
37
Şekil 38: Alt arka çıkarılabilir panelin arkasındaki güç girişi bölmesinin servis
erişim kapağındaki tehlikeli voltaj etiketinin konumu
Uyarı: Kalıp pozlama makinesinin içinde çalıştığınızda elektrikli parçalara
dikkat edin. Güvenlik kilitleme sistemi lazeri ve mekanik faaliyeti kapatır,
ancak elektrikli parçalara giden gücü kesmez. En tehlikeli elektrik bileşenleri
servis araçlarıyla emniyete alınmış panellerin arkasında bulunsa da, hasarlı
kablolar ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek şekilde elektrik
çarpması tehlikesi oluşturabilir.
Uyarı: Güç kaynağında veya elektrik kablolarında yetkisiz onarımlar
gerçekleştirmeyin veya değişiklikler yapmayın. Kalıp pozlama makinesinde
yapılan yetkisiz onarımlar veya değişiklikler, sizi ölüm veya ciddi yaralanma
oluşturabilecek şekilde elektrik çarpmasına maruz bırakabilir.
Elektrik bağlantıları
Elektrik bağlantıları hakkında ayrıntılı bilgi için kurulum alanını
hazırlama kılavuzuna bakın. Sağ panelin arkasındaki yüksek enerji
akımı etiketi, yüksek enerji akımı nedeniyle kalıp pozlama
makinesinin AC güç prizi koruyucu topraklama pimi aracılığıyla
güvenli bir şekilde topraklanıp topraklanmadığını kontrol etmeniz
gerektiğini hatırlatır.
Şekil 39: Yüksek enerji akımı etiketi
Bölüm 5—Tehlikeler
38
Şekil 40: Yüksek enerji akımı etiketinin konumu
Dizin
ellerinizi uzak tutun 31
FCC 4
hakkında 1
hareketli parçalara dikkat edin (servis) 31
kalıp pozlama makinesi için veri plakası 3
kalp pili 9
lazer açıklığı 27
lazer tehlikesi 27
maksimum PSI/BAR 31
radyasyon çıkışı 27
tehlikeli voltaj 35
termal pozlama kafası için veri plakası 27
yüksek enerji akımı 37
1. sınıf lazer ürünü
etiket 27
standart 2
4. sınıf lazer ürünü etiketi 27
A
acil durdurma anahtarı 19
acil durdurma düğmeleri 21
AICD 9
araçlar, operatör 1
B
bakım 11, 31
basınçlı hava tedariki kapama valfi 24
belgeler, daha fazla bilgi 5
C
Cihazlar ve Radyolojik Sağlık Merkezi (CDRH)
etiket 3
standart 2
CSA 60950-1 Bilgi Teknolojisi Ekipmanı 2
Ç
çalışma ortamı sıcaklığı 2
çalıştırma, güvenlik 7
çevirileri 5
D
destekle ilgili kişiler 5
dikkat güvenlik mesajları (tanım) 6
dikkat mesajları (tanım) 6
Düşük Voltaj Yönergesi 2
F
Federal İletişim Komisyonu (FCC)
etiket 3
standart 2
G
görsel başvuru kılavuzu 7, 11
güç anahtarı 19
güvenlik kenetleme sistemi 15, 31
güvenlik kenetlemesi geçersiz 15
güvenlik kilitleme sistemi 27, 35
güvenlik mesajları 6
güvenlik standartları 2
H
hareketli mekanik parça tehlikesi 1, 7, 15, 21, 31
hareketli parçalara dikkat edin etiketi (servis) 31
hata giderme 7
havadaki ses emisyonları 2
I
E
işaretler 2, 3
eğitim kursları 5
elektrik tehlikeleri 1, 35
Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi 2
ellerinizi uzak tutun etiketi 31
EN 60204-1 Makine Güvenliği 2
EN 60825-1, Lazer Ürünlerinin Güvenliği 2
EN 60950-1 Bilgi Teknolojisi Ekipmanı 2
etiketler 1, 3, 4, 9, 15, 27, 31, 35, 37
1. sınıf lazer ürünü 27
4. sınıf lazer ürünü 27
CDRH 4
K
kalıp
tanım 1
kalıp işleme 9
kalp pili 9
kapak 1
karşıdan yüklemeler 5
kenetleme sistemi 15, 31
kilitleme 24
kilitleme sistemi 27, 35
40
Generation News Kalıp pozlama makinesi Operatörler için Güvenlik Kılavuzu
L
Y
lazer açıklığı etiketi 27
lazer kenetlenmeli panel 15
lazer radyasyonu tehlikesi 1, 7, 15, 21, 27
lazer tehlikesi etiketi 27
yardım konuları 7, 11
yasal uyumluluk
işaretler 2, 3
yasal uyumluluk bilgileri 5
yazma lazeri 15, 27
yetkili servis temsilcisi 1
yüksek enerji akımı etiketi 37
yüksek güçte, görünmez lazer radyasyonu 27
yüksek güçte, görünür lazer radyasyonu 27
M
Makine Yönergesi 2
maksimum PSI/BAR etiketi 31
Malzeme Güvenliği Veri Belgeleri (MSDS) 5
manyetik kıskaçlar 9
MSDS 5
O
odaklama lazeri 15, 27
operatör
tanım 1
ortam işleme 9
ortam sıcaklığı 2
otomatik takılabilir kardiyoverter defibrilatör 9
P
panel
tanım 1
pnömatik bileşenler 31
R
radyasyon çıkışı etiketi 27
S
seri numarası 3
servis temsilcisi 1
servisle ilgili kişiler 5
ses emisyonları 2
sıcaklık 2
solenoit kilit 13
T
tehlike güvenlik mesajları (tanım) 6
tehlikeler 1, 27
tehlikeli voltaj etiketi 35
termal pozlama kafası 27
terminoloji 1
U
UL 60950-1 Bilgi Teknolojisi Ekipmanı 2
uyarı güvenlik mesajları (tanım) 6
uyumluluk işaretleri 2, 3
V
veri plakası etiketi
kalıp pozlama makinesi 2, 3
termal pozlama kafası 27
Dizin
41
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Kodak, 2010. Tüm Hakları Saklıdır.
TM: Kodak
Kodak çözümleri hakkında daha fazla bilgi için http://
graphics.kodak.com/ adresini ziyaret edin.
Önceden bildirilmeden teknik değişiklikler yapılabilir.