KÜRESEL YETİŞKİN TÜTÜN ARAŞTIRMASI Global Adult Tobacco

Transkript

TÜİK
KÜRESEL
YETİŞKİN TÜTÜN
ARAŞTIRMASI
Global
Adult Tobacco
Survey
2008
ISSN 1306-8180
TÜİK
KÜRESEL
YETİŞKİN TÜTÜN
ARAŞTIRMASI
Global
Adult Tobacco
Survey
2008
ISSN 1306-8180
TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU
Turkish Statistical Institute
TÜİK
KÜRESEL
YETİŞKİNTÜTÜN
ARAŞTIRMASI
Global
AdultTobacco
Survey
2008
TÜRKİYE İSTATİSTİK KURUMU
KÜRESEL YETİŞKİN TÜTÜN ARAŞTIRMASI
2008
İstatistiki veri ve bilgi istekleri için
Bilgi Dağıtım Grubu
Global Adult Tobacco Survey
For statistical data and information requests
Data Dissemination Group
Tel: + (312) 410 02 15 - 410 02 44
Fax: + (312) 417 04 32 - 410 02 13
Yayın istekleri için
Döner Sermaye İşletmesi
For publication order
Revolving Fund Management
Tel: + (312) 425 34 23 - 410 05 96 - 410 02 85
Fax: + (312) 417 58 86
Yayın içeriğine yönelik sorularınız için
Sağlık ve İş Güvenliği İstatistikleri Takımı
For questions about contents of the publication
Health and Work Safety Statistics Team
Tel: + (312) 410 06 15
Fax: + (312) 425 01 93
İnternet
http://www.tuik.gov.tr
E-posta
[email protected]
Yayın No
Türkiye İstatistik Kurumu
Internet
http://www.turkstat.gov.tr
E-mail
[email protected]
Publication Number
3324
Yücetepe Mah. Necatibey Cad. No: 114 06100 Çankaya-ANKARA / TÜRKİYE
Bu yayının 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’na
göre her hakkı Türkiye İstatistik Kurumu Başkanlığı’na
aittir. Gerçek veya tüzel kişiler tarafından izinsiz
çoğaltılamaz ve dağıtılamaz.
Turkish Statistical Institute reserves all the rights of this
publication. Unauthorised duplication or distribution of
this publication is prohibited under Law No: 5846.
Türkiye İstatistik Kurumu Matbaası, Ankara Turkish Statistical Institute, Printing Division, Ankara
Tel: 0312 410 01 64 * Fax: 0312 418 50 82
Şubat 2010 February 2010
MTB:2009-0670 - 250 Adet-Copies
ISBN 978-975-19-4596-9
)RUHZRUG
gQV|]
%2 9Q, -),9/.$!. &!:,! +)ú).). ?,@-@.% 9/,
!>!. 4@4@. [email protected]!.Q. ")2 .5-!2!,Q ?,@-
.%$%.)$)2 :-!.,!2 '@.@-@:$%+) 3)'!2! )>-%
+!,Q0,!2Q $%6!- %44)÷) 4!+$)2$% 9Q,Q.$!
[email protected]!$! (%2 9Q, 9!+,!úQ+ -),9/. +)ú).). 3)'!2!
9@:@.$%. ?,%#%÷).) 6% "5.,!2$!. -),9/.5.5.
'%,)ú-%+4% /,!. @,+%,%2$% -%9$!.! '%,%#%÷).)
?.'?2-%+4%$)2
/"!##/ )3 4(% 7/2,$;3 ,%!$).' +),,%2 #!53).'
-/2% 4(!. -),,)/. $%!4(3 %!#( 9%!2 80%243
02%$)#44(!4)&#522%.43-/+).'0!44%2.3#/.4).5%
3-/+).' 7),, +),, !"/54 -),,)/. 0%/0,% %6%29
9%!2 "9 !.$ -),,)/. /& 4(%3% $%!4(3 7),,
/##52).$%6%,/0).'.!4)/.3
@2%3%, %4)ú+). @4@. 2!ú4Q2-!3Q 9%4)ú+).,%2).
4@4@. 6% 4@4@. -!-5,@ +5,,!.-! $525-5
+/.535.$! "),') %,$% %4-%+ "5 +/.5$! +!2!2
!,Q#Q,!2! 6% !2!ú4Q2-!#Q,!2! 6%2) +!9.!÷Q
/,5ú452-!+ !-!#Q9,! 59'5,!.-Qú4Q2 2!ú4Q2-!
@.9! !÷,Q+ =2'@4@ 6% !34!,Q+,!2Q
=.,%-% 6% /.42/, %2+%:) ),% 9!0Q,!.
02/*% >%2>%6%3).$% '%2>%+,%ú4)2),-)ú4)2 2!ú4Q2-!
@.9!;$! %ú :!-!.,Q /,!2!+ !.',!$%ú 2%:),9!
<). ),)0).,%2).$)34!.%+3)+!Q3Q2 /,/.9!
539! %$%2!39/.5 !9,!.$ @2+)9% +2!9.!
25'5!9 6% )%4.!- /,-!+ @:%2% 4/0,!- @,+%$% '%2>%+,%ú-%+4%$)2 2/*%9% +!4Q,!.
@,+%,%2% !)4 /24!+ ")2 6%2)4!"!.Q /,5ú4525,!"),-%3)
!-!#Q9,! 4@- @,+%,%2$% +5,,!.Q,-!+ @:%2% 4%-%,
")23/25+!÷Q$Q'%,)ú4)2),-)ú4)2
,/"!,$5,4/"!##/526%97!3!00,)%$)./2$%2
4/ $%2)6% $!4! /. 53% /& 4/"!##/ !.$ 4/"!##/
02/$5#43 "9 !$5,43 !.$ 4/ #/-0/3% $!4! 3/52#%
&/2$%#)3)/.-!+%23!.$2%3%!2#(%23(%3526%9
7!3 #!22)%$ /54 7)4(). 4(% #/.4%84 /& ! 02/*%#4
7)4( /2,$ %!,4( 2'!.):!4)/. !.$
%.4%23 &/2 )3%!3% /.42/, !.$ 2%6%.4)/.
526%97!32%!,):%$!339.#(2/./53).
#/5.42)%3 4(!4 !2% !.',!$%3( 2!:), ().!
(),)00).%3.$)!%8)#/'904/,!.$533)!.
%$%2!4)/. (!),!.$ 52+%9 +2!).% 25'5!9
!.$ )%4.!- "!3)# 15%34)/..!)2% 7!3
$%6%,/0%$ &/2 !,, #/5.42)%3 ). /2$%2 4/ &/2- !
#/--/.$!4!"!3%
5 !2!ú4Q2-! ),% 4@4@. 6% 4@4@. -!-5,,%2).).
+5,,!.Q-Q3)'!2!$5-!.Q.!-!25:+!,-!$525-5
4@4@. 6% 4@4@. +5,,!.Q-Q.Q "Q2!+-! %÷),)-)
+)ú),%2). -%$9! 6% 3!÷,Q+ 59!2Q,!2Q +/.535.$!+)
4545- 6% !,'Q,!2Q ),% ),'),) "),'),%2 %,$% %$),-)ú4)2
2!ú4Q2-!.Q. 3/.5>,!2Q @2+)9% +%.4 6% +Q2
!92Q-Q.$!+5,,!.Q#Q9!35.5,-!+4!$Q2
9 4()3 3526%9 $!4! 7!3 $%2)6%$ /. 53% /&
4/"!##/ !.$ 4/"!##/ 02/$5#43 %80/352% 4/
4/"!##/3-/+%$%3)2%4/15)453%/&4/"!##/!.$
).&/2-!4)/. /& ).$)6)$5!,3; !44)45$%3 !.$
0%2#%04)/.3 /. -%$)! !.$ (%!,4( 7!2.).'3 (%
2%35,43 /& 4(% 3526%9 !2% 02%3%.4%$ 4/ 4(% 53%23
!352+%952"!.!.$252!,,%6%,
5 9!9Q.Q. +!2!2 !,Q#Q,!2! !2!ú4Q2-!#Q,!2! 6% 4@-
+5,,!.Q#Q,!2!9!2!2,Q/,!#!÷Q).!.#Q),%"),'),%2)6%2%.
(!.%(!,+,!2Q.! !2!ú4Q2-! "/95.#! $%÷%2,)
+!4+Q,!2Q.Q 6% $%34%+,%2).) %3)2'%-%9%. @2+)9% %-3),#),)÷) ),% 9?.%4)#),%2) 6%
$!.Qú-!.,!2Q.! ),'),) +525- 6% +525,5ú,!2!
?:6%2),) >!,Qú-!,!2Q.$!. $/,!9Q @2+)9% ø34!4)34)+
525-5>!,Qú!.,!2Q.!4%ú%++@2,%2)-)35.!2Q-
)4( 4(% )$%! /& 4(!4 4()3 05",)#!4)/. 7),, "%
"%.%&)#)!, &/2 $%#)3)/.-!+%23 2%3%!2#(%23 !.$
!,,/4(%253%237/5,$,)+%4/%802%33-930%#)!,
4(!.+3 4/ (/53%(/,$3 02/6)$).' ).&/2-!4)/.
-!.!'%23 !.$ !$6)3/23 /& /5.429 &&)#%
!.$ !,, 2%,!4%$ ).34)454)/.3 7(/ '!6%
6!,5!",% #/.42)"54)/. !.$ 3500/24 !,3/ 52+)3(
4!4)34)#!,.34)454%;334!&&&/24(%)23%,&3!#2)&)#).'
&/24()33526%9
ú
$gPHU7235$.
#4).'2%3)$%.4
%DÀNDQ9
$FWLQJ3UHVLGHQW
7h½..UHVHO<HWLÀNLQ7WQ$UDÀW¾UPDV¾
7XUN6WDW*OREDO$GXOW7REDFFR6XUYH\
,,,
&RQWHQWV
½oLQGHNLOHU
CONTENTS
øÇøNDEKøLER
Sayfa
3DJH
Önsöz
øçindekiler
AçÕklama
III Foreword
V
Contents
XIII Explanation
Tablo
Table
1. Tütün KullanÕmÕ
1. Tobacco Use
%LUH\OHULQ WWQ NXOODQPD GXUXPXQXQ FLQVL\HWH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
1
3HUFHQWDJH RI SHUVRQV E\ GHWDLOHG VPRNLQJ VWDWXV
DQGVH[
+DOHQ oHúLWOL WWQ PDPXO NXOODQDQODUÕQ FLQVL\HW YH
\DúJUXEXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
2
3HUFHQWDJH RI SHUVRQV ZKR DUH FXUUHQW VPRNHUV RI
YDULRXV VPRNHG WREDFFR SURGXFWV E\ VH[ DQG DJH
JURXS
\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3
YDULRXV VPRNHG WREDFFR SURGXFWV E\ VH[ DQG
UHVLGHQFH
+DOHQ oHúLWOL WWQ PDPO NXOODQDQODUÕQ FLQVL\HW YH
H÷LWLPGXUXPXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
5
HGXFDWLRQOHYHO
+HU JQ YH DUD VÕUD WWQ NXOODQDQ LOH KDOHQ WWQ
NXOODQPD\DQODUÕQ FLQVL\HW YH \Dú JUXEXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
6
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI SHUVRQV ZKR DUH GDLO\
RFFDVLRQDO RU QRQVPRNHUV E\ VH[ DQG DJH JURXS
NXOODQPD\DQODUÕQ FLQVL\HW YH \HUOHúLP \HULQH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
6
RFFDVLRQDO RU QRQVPRNHUV E\ VH[ DQG UHVLGHQFH
NXOODQPD\DQODUÕQ FLQVL\HW YH H÷LWLP GXUXPXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
7
RFFDVLRQDO RU QRQVPRNHUV E\ VH[ DQG HGXFDWLRQ
OHYHO
+HU JQ VLJDUD LoHQOHULQ JQON RUWDODPD LoWLNOHUL
VLJDUD VD\ÕVÕQÕQ FLQVL\HW YH \Dú JUXEXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
8
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI FLJDUHWWHV VPRNHG RQ
DYHUDJH SHU GD\ DPRQJ GDLO\ FLJDUHWWH VPRNHUV E\
VH[DQGDJHJURXS
VLJDUD VD\ÕVÕQÕQ FLQVL\HW YH \HUOHúLP \HULQH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
9
VH[DQGUHVLGHQFH
VLJDUD VD\ÕVÕQÕQ FLQVL\HW YH H÷LWLP GXUXPXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
10
VH[DQGHGXFDWLRQOHYHO
+HU JQ WWQ NXOODQPÕú RODQ ELUH\OHULQ KHU JQ
WWQ NXOODQPD\D EDúODPD \DúÕQÕQ FLQVL\HW YH
11
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI DJH DW GDLO\ VPRNLQJ
LQLWLDWLRQ DPRQJ HYHU GDLO\ VPRNHUV E\ VH[ DQG
UHVLGHQFH
+HU JQ WWQ NXOODQDQODU LoLQGH WWQ NXOODQÕPÕQÕ
EÕUDNPD GXUXPXQXQ FLQVL\HW \Dú JUXEX YH \HUOHúLP
\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
12
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI TXLW UDWLR IRU HYHU GDLO\
VPRNHUVE\VH[DJHJURXSDQGUHVLGHQFH
EÕUDNPD GXUXPXQXQ FLQVL\HW YH H÷LWLP GXUXPXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
14
VPRNHUVE\VH[DQGHGXFDWLRQOHYHO
9
½oLQGHNLOHU
&RQWHQWV
6D\ID
3DJH
7WQ NXOODQPD\Õ EÕUDNDQ ELUH\OHULQ EÕUDNWÕNODUÕ
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQÕQ FLQVL\HW \Dú JUXEX
YH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI WLPH VLQFH TXLWWLQJ
DPRQJ IRUPHU GDLO\ VPRNHUV E\ VH[ DJH JURXS DQG
UHVLGHQFH
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQÕQ H÷LWLP GXUXPXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
DPRQJ IRUPHU GDLO\ VPRNHUV E\ HGXFDWLRQ OHYHO
+HU JQ WWQ NXOODQDQ ELUH\OHULQ LON NXOODQÕPODUÕ LoLQ
X\DQGÕNWDQ VRQUD JHoHQ VUHQLQ FLQVL\HW \Dú JUXEX
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI WLPH RI ILUVW WREDFFR XVH
DIWHU ZDNLQJ DPRQJ GDLO\ VPRNHUV PRUH E\ VH[
DJHJURXSDQGUHVLGHQFH
X\DQGÕNWDQ VRQUD JHoHQ VUHQLQ H÷LWLP GXUXPXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI WLPH WR ILUVW WREDFFR XVH
DIWHU ZDNLQJ DPRQJ GDLO\ VPRNHUV E\ HGXFDWLRQ
OHYHO
7WQ.XOODQPD\Õ%ÕUDNPD
&HVVDWLRQ
6RQ D\ LoHULVLQGH WWQ NXOODQPD\Õ EÕUDNPD\D
WHúHEEV HGHQOHULQ YH VD÷OÕN EDNÕP VXQXFXVXQGDQ
\DUGÕP DODQODUÕQ FLQVL\HW \Dú JUXEX YH \HUOHúLP
\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH RI VPRNHUV ZKR PDGH D TXLW DWWHPSW
DQG UHFHLYHG KHDOWK FDUH SURYLGHU +&3 DVVLVWDQFH
LQ WKH SDVW PRQWKV E\ VH[ DJH JURXS DQG
UHVLGHQFH
6RQ D\ LoHULVLQGH WWQ NXOODQPD\Õ EÕUDNPD\D
WHúHEEV HGHQOHULQ YH VD÷OÕN EDNÕP VXQXFXVXQGDQ
\DUGÕP DODQODUÕQ H÷LWLP GXUXPXQD J|UH GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH RI VPRNHUV ZKR PDGH D TXLW DWWHPSW
DQG UHFHLYHG KHDOWK FDUH SURYLGHU +&3 DVVLVWDQFH
LQWKHSDVWPRQWKVE\HGXFDWLRQOHYHO
6RQ D\ LoHULVLQGH HQ VRQ NXOODQÕODQ WWQ
NXOODQÕPÕQÕ EÕUDNPD \|QWHPLQLQ FLQVL\HW \Dú JUXEX
3HUFHQWDJH RI VPRNHUV ZKR PDGH D TXLW DWWHPSW LQ
SDVW PRQWKV DQG XVHG YDULRXV FHVVDWLRQ
PHWKRGV IRU WKHLU ODVW TXLW DWWHPSW E\ VH[ DJH
JURXSDQGUHVLGHQFH
6RQ D\ LoHULVLQGH HQ VRQ NXOODQÕODQ WWQ
NXOODQÕPÕQÕ EÕUDNPD \|QWHPLQLQ H÷LWLP GXUXPXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH RI VPRNHUV ZKR PDGH D TXLW DWWHPSW LQ
SDVW PRQWKV DQG XVHG YDULRXV FHVVDWLRQ
PHWKRGV IRU WKHLU ODVW TXLW DWWHPSW E\ HGXFDWLRQ
OHYHO
+DOHQ WWQ NXOODQDQ ELUH\OHULQ WWQ NXOODQPD\Õ
EÕUDNPD NRQXVXQGDNL GúQFHOHULQLQ FLQVL\HW \Dú
JUXEXYH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI FXUUHQW VPRNHUV E\
LQWHUHVW LQ TXLWWLQJ VPRNLQJ VH[ DJH JURXS DQG
UHVLGHQFH
+DOHQ WWQ NXOODQDQ ELUH\OHULQ WWQ NXOODQPD\Õ
EÕUDNPD
NRQXVXQGDNL
GúQFHOHULQLQ
H÷LWLP
GXUXPXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI FXUUHQW VPRNHUV E\
LQWHUHVW LQ TXLWWLQJ VPRNLQJ DQG HGXFDWLRQ OHYHO
3DVLIøoLFLOLN
9,
6HFRQGKDQG6PRNH
.DSDOÕ DODQGD YH\D NDSDOÕ E|OP EXOXQDQ DoÕN
DODQGD oDOÕúDQ YH WWQ GXPDQÕQD PDUX] NDODQODUÕQ
FLQVL\HW \Dú JUXEX YH \HUOHúLP \HULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI SHUVRQV ZKR ZRUN
LQGRRUV RU RXWGRRUV ZLWK HQFORVHG DUHD DQG DUH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH DW ZRUN E\ VH[ DJH
JURXSDQGUHVLGHQFH
.DSDOÕ DODQGD YH\D NDSDOÕ E|OP EXOXQDQ DoÕN
DODQGD oDOÕúDQ YH WWQ GXPDQÕQD PDUX] NDODQODUÕQ
H÷LWLPGXUXPXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI SHUVRQV ZKR ZRUN
LQGRRUV RU RXWGRRUV ZLWK HQFORVHG DUHD DQG DUH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH DW ZRUN E\ HGXFDWLRQ
OHYHO 6RQ JQ LoHULVLQGH NDPXVDO DODQGD WWQ
GXPDQÕQD PDUX] NDODQODUÕQ FLQVL\HW \Dú JUXEX YH
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI SHUVRQV ZKR ZHUH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LQ SXEOLF SODFHV LQ WKH
SDVW GD\V E\ VH[ DJH JURXS DQG UHVLGHQFH
6RQ JQ LoHULVLQGH NDPXVDO DODQGD WWQ
GXPDQÕQD PDUX] NDODQODUÕQ H÷LWLP GXUXPXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH GLVWULEXWLRQ RI SHUVRQV ZKR ZHUH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LQ SXEOLF SODFHV LQ WKH
SDVWGD\VE\HGXFDWLRQOHYHO
&RQWHQWV
½oLQGHNLOHU
A4
5
997
29972;
!+%4 3)'!2! +5,,!.!.,!2Q. %. 3/. 3)'!2! !,$Q+,!2Q
9%2).#).3)9%4%'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 4(% 3/52#% /& ,!34
052#(!3% /& #)'!2%44%3 !-/.' -!.5&!#452%$
#)'!2%44%3-/+%23"93%8E
!+%4 3)'!2! +5,,!.!.,!2Q. %. 3/. 3)'!2! !,$Q+,!2Q
9%2).9!ú'25"5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 4(% 3/52#% /& ,!34
052#(!3% /& #)'!2%44%3 !-/.' -!.5&!#452%$
#)'!2%44%3-/+%23"9!'%'2/50E
C !+%4 3)'!2! +5,,!.!.,!2Q. %. 3/. 3)'!2! !,$Q+,!2Q
9%2).9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
C %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 4(% 3/52#% /& ,!34
052#(!3% /& #)'!2%44%3 !-/.' -!.5&!#452%$
#)'!2%44%3-/+%23"92%3)$%.#%E
-3A
/. C '@. )>%2)3).$%
9?.,%.$)2%. (%2(!.') ")2
#).3)9%4%'?2%$!÷Q,Q-QE
-37
3)'!2!9Q
"Q2!+-!9Q
"),') &!2+%$%.,%2).
%2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ !.4)#)'!2%44%
3-/+).' ).&/2-!4)/. $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"93%8E
/. C '@. )>%2)3).$% 3)'!2!9Q "Q2!+-!9Q
9?.,%.$)2%. (%2(!.') ")2 "),') &!2+%$%.,%2). 9!ú
'25"5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ !.4)#)'!2%44%
3-/+).' ).&/2-!4)/. $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"9!'%'2/50E
C /. C '@. )>%2)3).$% 3)'!2!9Q "Q2!+-!9Q
9?.,%.$)2%. (%2(!.') ")2 "),') &!2+%$%.,%2). 9%2,%ú)9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
!
C %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ !.4)#)'!2%44%
3-/+).' ).&/2-!4)/. $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"92%3)$%.#%E
/. C '@. )>%2)3).$% (!,%. 0!+%4 3)'!2!
+5,,!.!.,!2$! 3)'!2! 0!+%4) @:%2).$%+) 3!÷,Q+
59!2Q,!2Q.Q &!2+%$%.,%2 ),% 59!2Q %4)+%4) 3!9%3).$%
3)'!2!+5,,!.Q-Q.Q"Q2!+!.,!2Q.#).3)9%49!ú'25"56%
9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
"
%2#%.4!'% /& #522%.4 -!.5&!#452%$ 3-/+%23 7(/
./4)#%$ (%!,4( 7!2.).'3 /. #)'!2%44% 0!#+!'%3 !.$
#/.3)$%2%$ 15)44).' "%#!53% /& 4(% 7!2.).' ,!"%, /.
#)'!2%44% 0!#+!'%3 $52).' 4(% ,!34 C $!93 "9 3%8
!'%'2/50!.$2%3)$%.#%E
/. C '@. )>%2)3).$% (!,%. 0!+%4 3)'!2!
+5,,!.!.,!2$! 3)'!2! 0!+%4) @:%2).$%+) 3!÷,Q+
59!2Q,!2Q.Q &!2+%$%.,%2 ),% 59!2Q %4)+%4) 3!9%3).$%
3)'!2! +5,,!.Q-Q.Q "Q2!+!.,!2Q. %÷)4)- $525-5.!
'?2%$!÷Q,Q-QE
"
%2#%.4!'% /& #522%.4 -!.5&!#452%$ 3-/+%23 7(/
./4)#%$ (%!,4( 7!2.).'3 /. #)'!2%44% 0!#+!'%3 !.$
#/.3)$%2%$ 15)44).' "%#!53% /& 4(% 7!2.).' ,!"%, /.
#)'!2%44% 0!#+!'%3 $52).' 4(% ,!34 C $!93 "9
%$5#!4)/.,%6%,E
D )2%9,%2). 3/. C '@. )>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$%
3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-%
$525-5.5.#).3)9%4%'?2%$!÷Q,Q-QE
#
D %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"93%8E
)2%9,%2). 3/. C '@. )>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$%
3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-%
$525-5.5.9!ú'25"5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
#
%2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"9!'%'2/50E
E )2%9,%2). 3/. C '@. )>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$%
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-%
3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
$525-5.5.9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
$
E %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"92%3)$%.#%E
F !,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. #).3)9%4% '?2%
$!÷Q,Q-QE
$
F %2#%.4!'% /& #522%.4 3-/+%23 7(/ ./4)#%$
#)'!2%44% -!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"93%8E
!,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. 9!ú '25"5.! '?2%
$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% /& #522%.4 3-/+%23 7(/ ./4)#%$
#)'!2%44% -!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"9!'%'2/50E
9,,
½oLQGHNLOHU
&RQWHQWV
A4
5
!,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. 9%2,%ú)- 9%2).%
'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% /& #522%.4 3-/+%23 7(/ ./4)#%$
#)'!2%44% -!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ).
6!2)/530,!#%3"92%3)$%.#%E
!,%. 4@4@. +5,,!.-!9!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. #).3)9%4% '?2%
$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% /& ./.3-/+%23 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"93%8E
C !,%. 4@4@. +5,,!.-!9!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. 9!ú '25"5.! '?2%
$!÷Q,Q-QE
C %2#%.4!'% /& ./.3-/+%23 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"9!'%'2/50E
!,%. 4@4@. +5,,!.-!9!. ")2%9,%2). 3/. C '@.
)>%2)3).$% &!2+,Q 9%2,%2$% 3)'!2!9Q 4%ú6)+ %$%.
2%+,!-,!2Q &!2+ %4-% $525-5.5. 9%2,%ú)- 9%2).%
'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% /& ./.3-/+%23 7(/ ./4)#%$ #)'!2%44%
-!2+%44).' $52).' 4(% ,!34 C $!93 ). 6!2)/53 0,!#%3
"92%3)$%.#%E
!9?835<<7<=<;32:<79;
!7857=<=>85C8
9,,,
D @4@. +5,,!.Q-Q.Q. ).-% &%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2)
')") #)$$) (!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2).
#).3)9%4% 9!ú '25"5 6% 9%2,%ú)- 9%2).% '?2%
$!÷Q,Q-QE
D %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ "%,)%6% 4(!4 3-/+).'
#!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+ /2 ,5.'
#!.#%2"93%8!'%'2/50!.$2%3)$%.#%E
D @4@. +5,,!.Q-Q.Q. ).-% &%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2)
')") #)$$) (!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2).
%÷)4)-$525-5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
D %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ "%,)%6% 4(!4 3-/+).'
#!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+ /2 ,5.'
#!.#%2"9%$5#!4)/.,%6%,E
DC @4@. +5,,!.!.,!2 )>).$% 4@4@. +5,,!.Q-Q.Q. ).-%
&%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2) ')") #)$$) (!34!,Q+,!2!
3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2). #).3)9%4% 9!ú '25"5
6%9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
DC %2#%.4!'% /& #522%.4 3-/+%23 7(/ "%,)%6% 4(!4
3-/+).' #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+
/2 ,5.' #!.#%2 "9 3%8 !'% '2/50 !.$ 2%3)$%.#%
E
D
@4@. +5,,!.!.,!2 )>).$% 4@4@. +5,,!.Q-Q.Q. ).-%
&%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2) ')") #)$$) (!34!,Q+,!2!
3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2). %÷)4)- $525-5.!
'?2%$!÷Q,Q-QE
D
%2#%.4!'% /& #522%.4 3-/+%23 7(/ "%,)%6% 4(!4
3-/+).' #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+
/2,5.'#!.#%2"9%$5#!4)/.,%6%,E
D @4@. +5,,!.-!9!.,!2 )>).$% 4@4@. +5,,!.Q-Q.Q.
).-% &%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2) ')") #)$$)
(!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2). #).3)9%4%
9!ú'25"56%9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
D %2#%.4!'% /& ./.3-/+%23 7(/ "%,)%6% 4(!4
3-/+).' #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+
/2 ,5.' #!.#%2 "9 3%8 !'% '2/50 !.$ 2%3)$%.#%
E
DD @4@. +5,,!.-!9!.,!2 )>).$% 4@4@. +5,,!.Q-Q.Q.
).-% &%,> 6%9! !+#)÷%2 +!.3%2) ')") #)$$)
(!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5 $@ú@.%.,%2). %÷)4)$525-5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
DD %2#%.4!'% /& ./.3/-/+%23 7(/ "%,)%6% 4(!4
3-/+).' #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 342/+% (%!24 !44!#+
/2,5.'#!.#%2"9%$5#!4)/.,%6%,E
D @4@. +5,,!.!.,!2Q. $5-!.Q.Q 3/,5-!.Q. 4@4@.
+5,,!.-!9!.,!2$! #)$$) (!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5
$@ú@.%.,%2). 4@4@. +5,,!.-! $525-5 #).3)9%4 9!ú
'25"56%9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
!
D %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ "%,)%6% 4(!4 "2%!4().'
/4(%2 0%/0,%N3 3-/+% #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 ). ./.
3-/+%23 "9 3-/+).' 34!453 3%8 !'% '2/50 !.$
2%3)$%.#%E
DE @4@. +5,,!.!.,!2Q. $5-!.Q.Q 3/,5-!.Q. 4@4@.
+5,,!.-!9!.,!2$! #)$$) (!34!,Q+,!2! 3%"%0 /,$5÷5.5
$@ú@.%.,%2). 4@4@. +5,,!.-! $525-5 6% %÷)4)$525-5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
!
DE %2#%.4!'% /& 0%23/.3 7(/ "%,)%6% 4(!4 "2%!4().'
/4(%2 0%/0,%N3 3-/+% #!53%3 3%2)/53 ),,.%33 ). ./.
3-/+%23 "9 3-/+).' 34!453 !.$ %$5#!4)/. ,%6%,
E
&RQWHQWV
½oLQGHNLOHU
6D\ID
3DJH
*UDILN
*UDSKLF
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
%LUH\OHULQ WWQ NXOODQPD GXUXPXQXQ FLQVL\HWH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJH RI SHUVRQV E\ GHWDLOHG VPRNLQJ VWDWXV
DQGVH[
YDULRXV VPRNHG WREDFFR SURGXFWV E\ VH[ DQG DJH
JURXS
UHVLGHQFH
VLJDUDVD\ÕVÕQÕQFLQVL\HWHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
VH[
VLJDUDVD\ÕVÕQÕQ\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
UHVLGHQFH
WWQ NXOODQPD\D EDúODPD \DúÕQÕQ FLQVL\HWH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
LQLWLDWLRQDPRQJHYHUGDLO\VPRNHUVE\VH[
WWQ NXOODQPD\D EDúODPD \DúÕQÕQ \HUOHúLP \HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
LQLWLDWLRQ DPRQJ HYHU GDLO\ VPRNHUV E\ UHVLGHQFH
EÕUDNPD GXUXPXQXQ FLQVL\HW YH \Dú JUXEXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
VPRNHUVE\VH[DQGDJHJURXS
EÕUDNPD GXUXPXQXQ FLQVL\HW YH \HUOHúLP \HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
VPRNHUVE\VH[DQGUHVLGHQFH
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQÕQ FLQVL\HWH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
DPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\VH[
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQÕQ \Dú JUXEXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
DPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\DJHJURXS
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQÕQ \HUOHúLP \HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
DPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\UHVLGHQFH
X\DQGÕNWDQ VRQUD JHoHQ VUHQLQ FLQVL\HWH J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
DIWHUZDNLQJDPRQJGDLO\VPRNHUVE\VH[
X\DQGÕNWDQ VRQUD JHoHQ VUHQLQ \Dú JUXEXQD J|UH
GD÷ÕOÕPÕ
DIWHU ZDNLQJ DPRQJ GDLO\ VPRNHUV E\ DJH JURXS
X\DQGÕNWDQ VRQUD JHoHQ VUHQLQ \HUOHúLP \HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
DIWHU ZDNLQJ DPRQJ GDLO\ VPRNHUV E\ UHVLGHQFH
,;
½oLQGHNLOHU
&RQWHQWV
A4
5
G<G=88ACC
(;;<79
!,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 4@4@. +5,,!.-!9Q
"Q2!+-! +/.535.$!+) $@ú@.#%,%2).). #).3)9%4% '?2%
$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% $)342)"54)/. /& #522%.4 3-/+%23 "9
).4%2%34).15)44).'3-/+).'!.$3%8E
!,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 4@4@. +5,,!.-!9Q
"Q2!+-! +/.535.$!+) $@ú@.#%,%2).). 9!ú '25"5.!
'?2%$!÷Q,Q-QE
%2#%.4!'% $)342)"54)/. /& #522%.4 3-/+%23 "9
).4%2%34).15)44).'3-/+).'!.$!'%'2/50E
C !,%. 4@4@. +5,,!.!. ")2%9,%2). 4@4@. +5,,!.-!9Q "Q2!+-!+/.535.$!+)$@ú@.#%,%2).).9%2,%ú)-9%2).%
'?2%$!÷Q,Q-QE
;74øE72787
;
C %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& #522%.4 3-/+%23 "9
).4%2%34).15)44).'3-/+).'!.$2%3)$%.#%E
293639
C !0!,Q !,!.$! 6%9! +!0!,Q "?,@-@ "5,5.!. !>Q+
!,!.$! >!,Qú!. 6% 4@4@. $5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q.
#).3)9%4%'?2%$!÷Q,Q-QE
"
C %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7/2+
).$//23 /2 /54$//23 7)4( %.#,/3%$ !2%! !.$ !2%
%80/3%$4/4/"!##/3-/+%!47/2+"93%8E
C !0!,Q !,!.$! 6%9! +!0!,Q "?,@-@ "5,5.!. !>Q+
!,!.$! >!,Qú!. 6% 4@4@. $5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q.
9!ú'25"5.!'?2%$!÷Q,Q-QE
#
C %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7/2+
).$//23 /2 /54$//23 7)4( %.#,/3%$ !2%! !.$ !2%
%80/3%$ 4/ 4/"!##/ 3-/+% !4 7/2+ "9 !'% '2/50
E
CC !0!,Q !,!.$! 6%9! +!0!,Q "?,@-@ "5,5.!. !>Q+
!,!.$! >!,Qú!. 6% 4@4@. $5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q.
9%2,%ú)-9%2).%'?2%$!÷Q,Q-QE
$
CC %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7/2+
).$//23 /2 /54$//23 7)4( %.#,/3%$ !2%! !.$ !2%
%80/3%$ 4/ 4/"!##/ 3-/+% !4 7/2+ "9 2%3)$%.#%
E
C
/. C '@. )>%2)3).$% +!-53!, !,!.$! 4@4@.
$5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q. #).3)9%4% '?2% $!÷Q,Q-Q
E
C
%2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7%2%
%80/3%$ 4/ 4/"!##/ 3-/+% ). 05",)# 0,!#%3 ). 4(%
0!34C$!93"93%8E
C /. C '@. )>%2)3).$% +!-53!, !,!.$! 4@4@.
$5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q. 9!ú '25"5.! '?2%
$!÷Q,Q-QE
C %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7%2%
%80/3%$ 4/ 4/"!##/ 3-/+% ). 05",)# 0,!#%3 ). 4(%
0!34C$!93"9!'%'2/50E
CD /. C '@. )>%2)3).$% +!-53!, !,!.$! 4@4@.
$5-!.Q.! -!25: +!,!.,!2Q. 9%2,%ú)- 9%2).% '?2%
$!÷Q,Q-QE
CD %2#%.4!'% $)342)"54)/. /& 0%23/.3 7(/ 7%2%
%80/3%$ 4/ 4/"!##/ 3-/+% ). 05",)# 0,!#%3 ). 4(%
0!34C$!93"92%3)$%.#%E
&RQWHQWV
½oLQGHNLOHU
A4
!'%
::37@
)2%9,%2). 4@4@. +5,,!.Q- $525-5.5. #).3)9%4% '?2%
34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
"
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 "9 $%4!),%$
3-/+).'34!453!.$3%8E
!,%. >%ú)4,) 4@4@. -!-5,@ +5,,!.!. ")2%9,%2).
#).3)9%4 6% 9!ú '25"5.! '?2% 34!.$!24 (!4!
$%÷%2,%2)E
#
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ !2%
#522%.4 3-/+%23 /& 6!2)/53 3-/+%$ 4/"!##/
02/$5#43"93%8!.$!'%'2/50E
C
!,%. >%ú)4,) 4@4@. -!-5,@ +5,,!.!. ")2%9,%2).
#).3)9%4 6% %÷)4)- $525-5.! '?2% 34!.$!24 (!4!
$%÷%2,%2)E
C
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ !2%
#522%.4 3-/+%23 /& 6!2)/53 3-/+%$ 4/"!##/
02/$5#43"93%8!.$%$5#!4)/.,%6%,E
%2 '@. 6% !2! 3Q2! 4@4@. +5,,!.!. ),% (!,%. 4@4@.
+5,,!.-!9!.,!2Q. #).3)9%4 6% 9!ú '25"5.! '?2%
34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ !2%
$!),9 /##!3)/.!, /2 ./.3-/+%23 "9 3%8 !.$ !'%
'2/50E
%2 '@. 6% !2! 3Q2! 4@4@. +5,,!.!. ),% (!,%. 4@4@.
+5,,!.-!9!.,!2Q. #).3)9%4 6% 9%2,%ú)- 9%2).% '?2%
34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
!
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ !2%
$!),9 /##!3)/.!, /2 ./.3-/+%23 "9 3%8 !.$
2%3)$%.#%E
D
%2 '@. 6% !2! 3Q2! 4@4@. +5,,!.!. ),% (!,%. 4@4@.
+5,,!.-!9!.,!2Q. #).3)9%4 6% %÷)4)- $525-5.! '?2%
34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
"
D
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ !2%
$!),9 /##!3)/.!, /2 ./.3-/+%23 "9 3%8 !.$
%$5#!4)/.,%6%,E
@4@. +5,,!.-!9Q "Q2!+!. ")2%9,%2). "Q2!+4Q+,!2Q
4!2)(4%. )4)"!2%. '%>%. :!-!.Q. #).3)9%4 9!ú '25"5
6% 9%2,%ú)- 9%2).% '?2% 34!.$!24 (!4! $%÷%2,%2)
E
!
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 4)-% 3).#% 15)44).'
!-/.' &/2-%2 $!),9 3-/+%23 "9 3%8 !'% '2/50 !.$
2%3)$%.#%E
E
!+%4 3)'!2! +5,,!.!.,!2Q. %. 3/. 3)'!2! !,$Q+,!2Q
9%2).#).3)9%4%'?2%34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
!
E
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 4(% 3/52#% /& ,!34
052#(!3% /& #)'!2%44%3 !-/.' -!.5&!#452%$
#)'!2%44%3-/+%23"93%8E
F
/. C '@. )>%2)3).$% 3)'!2!9Q "Q2!+-!9Q
9?.,%.$)2%. (%2(!.') ")2 "),') &!2+%$%.,%2).
#).3)9%4%'?2%34!.$!24(!4!$%÷%2,%2)E
!
F
4!.$!2$ %22/23 ). -%!352).' 0%23/.3 7(/ ./4)#%$
!.4)#)'!2%44% 3-/+).' ).&/2-!4)/. $52).' 4(% ,!34
C$!93).6!2)/530,!#%3"93%8E
75>C;8<8
@2%3%, %4)ú+).@[email protected]!ú4Q2-!3Q
),')9/+452
A198;311>7<79;
0)
,/"!,$5,4/"!##/526%9
%./4%3-!'.)45$%.),
@>@+
&
%6%2B,%33B3-!,,%24(!.
@9@+
'
/2%B'2%!4%24(!.
@>@+6%9!%ú)4

%6%2B,%33B3-!,,%24(!./2%15!,4/
@9@+6%9!%ú)4

/2%B'2%!4%24(!./2%15!,4/
;,
([SODQDWLRQ
$o¾NODPD
D+,-
/,+
)77ú
+<93=2<79
@2%3%, %4)ú+). @4@. 2!ú4Q2-!3Q ;.Q.
!-!#Q !+4)& 9! $! 0!3)& /,!2!+ 4@4@. $5-!.Q.!
-!25: +!,-! "5.5.,! ),'),) 2)3+ &!+4?2,%2) 6%9!
$!(! 95+!2Q 9!ú4!+) 9%4)ú+).,%2). $!62!.Qú 6%
!,'Q,!-!,!2Q.! ),)ú+). 6%2) $%2,%-%+4)2 @2+)9% ú5
!.! +!$!2 3%>),-)ú @,+%$%. ")2) /,!2!+ 02/*%3).%E9Q,Q.$!+!4Q,-Qú4Q2
(%!)-/&4(%,/"!,$5,4/"!##/526%9
)3 4/ #/,,%#4 $!4! /. !#4)6% !.$ 0!33)6% %80/352%
4/ 4/"!##/ !33/#)!4%$ 2)3+ &!#4/23 !44)45$% !.$
0%2#%04)/./&!$5,43!'%$9%!23/2/,$%252+%9
(!30!24)#)0!4%$).4(%02/*%#4).E"%).'
/.%/&4(%#522%.4,93%,%#4%$
#/5.42)%3
@2+)9%;$% 02/*%3).). 59'5,!9Q#Q +525-5.5
3%>-%+ !-!#Q9,! >!,Qú-!,!2 +)- ;$%
"!ú,!4Q,-Qú4Q2 I/(. /0+).3 ,//-"%2' !,+ !÷,Q÷Q
+5,5!34!,Q+/.42/,6%=.,%-%%2+%:,%2)
!+&Q @.9! !÷,Q+ =4'@4@ @2+)9% &)3) 4%-3),#),%2) 6% !#%44%0%
R.)6%23)4%3) ),+%.4 R.)6%23)4%3) @2+)9% ø34!4)34)+
525-5 Rø 6% !÷,Q+ !+!.,Q÷Q ),% 9!0Q,!. ")2
>/+ 4%+.)+ 4/0,!.4Q9Q 4!+)"%. @2+)9%;$% ;.Q.
'%2>%+,%ú4)2),-%3).% )(4)9!> 6% 59'5,!.!"),)+ 5,53!,
4@4@. 5:-!.,!2Q 6% !+!$%-)39%.,%2 4!2!&Q.$!.
4!24QúQ,-Qú4Q2 5 4/0,!.4Q,!2$! ),% ),'),) 3/25
+!÷Q$Q6%?2.%+,%-4!3!2Q-Q.!),)ú+)."%,)2,)!92Q.4Q,!2
$!4!24QúQ,-Qú4Q2Rø+)-;$%!÷,Q+!+!.,Q÷Q
6% /24!+,!2Q.Q. /24!+ )-:!3Q 6% 2%3-) ")2
!.,!ú-! ),% )>). 5,53!, +//2$).!39/. +525-5
/,!2!+3%>),-)ú4)2
.52+%94(%345$)%3&/202/*%#47%2%34!24%$
). #4/"%2 7)4( 4(% !)- /& #(//3).' !.
)-0,%-%.4).' !'%.#9 /,,/7).' 3%6%2!, 4%#(.)#!,
-%%4).'3 /& 4(% 2%02%3%.4!4)6%3 &2/-
,//-"%2' 0!24.%23 !.$ 4(%
52+%9 7)4( !#%44%0% .)6%23)49
),+%.4 .)6%23)49 52+)3( 4!4)34)#!, .34)454%
52+4!4!.$4(%).)3429/&%!,4(4(%.%%$!.$
&%!3)"),)49 /& #!229).' 4(% ). 52+%9 7!3
$)3#533%$ 7)4( .!4)/.!, 4/"!##/ %80%243 !.$
!#!$%-)#)!.3.4(%3%-%%4).'330%#)&)#$%4!),3/.
15%34)/..!)2%!.$3!-0,).'$%3)'.3!33/#)!4%$7)4(
4(% 7%2% !,3/ $)3#533%$ 52+4!4 (!3 "%%.
#(/3%. !3 4(% #//2$).!4).' .!4)/.!, ).34)454% &/2
"9!&/2-!,!'2%%-%.4/.#4/"%2#/
3)'.%$"9).)3429/&%!,4(!.$!24.%23
!.Q4Q- 4/0,!.4Q,!2Q.$!. 3/.2! Rø 3/25
+!÷Q$Q.Q K)3!. E;$% +!"5, %4-)ú4)2 Rø -!,)
3?:,%ú-%9) ÷534/3 E 4!2)().$% )-:!,!-Qú4Q2
@2+)9% &)3) 6% +//2$).!39/. +525-5.5.
4%-3),#),%2) @2+)9% )>). ;9! ),)ú+). :!-!.
>):%,'%3).). .)(!) (!,).). 6%2),$)÷) ÷534/3 !9Q.$!
/,/.9!!2ú/6!;$! 9!0Q,!. ?.,%.$)2-% 6%
?.$%.%-%4/0,!.4Q,!2Q.!+!4Q,-Qú,!2$Q2M!-!.
>):%,'%3).).%.?.%-,)4%-%,"?,@-,%2).$%./,!.6%2)
$%2,%-% !3Q- E;$% '%2>%+,%ú4)2),-)ú 6% ),+
"5,'5,!2 C K)3!. F 4!2)().$% (!"%2 "@,4%.) ),%
!>Q+,!.-Qú4Q25>!,Qú-!4@4@.+5,,!.Q-Q+/.535.$!
@2+)9%;$% 9!0Q,-Qú "!÷Q-3Q: ),+ >!,Qú-!$Q2
2!ú4Q2-! @.9!;$! %ú :!-!.,Q /,!2!+ !.',!$%ú
2%:),9! <). ),)0).,%2 ).$)34!. %+3)+! Q3Q2
/,/.9! 539! %$%2!39/.5 !9,!.$ @2+)9%
+2!9.! 25'5!9 6% )%4.!- /,-!+ @:%2% 4/0,!-
@,+%$%'%2>%+,%ú-%+4%$)2
&4%2 ).42/$5#4/29 -%%4).'3 52+4!4 !$/04%$ 4(%
15%34)/..!)2% ). 02), E (% &).!.#)!,
#/.42!#4 7!3 !002/6%$ !.$ #/3)'.%$ /. 5'534
E"952+34!4%02%3%.4!4)6%3/&!.$
4(% #//2$).!4).' !'%.#9 !44%.$%$ 4(% 2)%.4!4)/. %%4).' !.$ 4(% 02%4%34 -%%4).'
(%,$ ). !23!7 /,!.$ ). 5'534 7(%2% 4(%
4)-%,).% &/2 52+%9 7!3 &).!,):%$ 3
)-0/24!.4 #/2.%234/.%3 ). 4(% 4)-%,).% $!4!
#/,,%#4)/. 2%!,):%$ ). K/6%-"%2 E &)234
02%,)-).!29 &).$).'3 7%2% !../5.#%$ /. 02), C4(
F"902%332%,%!3%()3345$9)34(%&)2343526%9
!"/54 53% /& 4/"!##/ 7()#( )3 2%!,):%$ ). 52+%9
).$%0%.$%.4,9 (!3 "%%. 2%!,):%$ ). #/5.42)%3 4(!4 !2% !.',!$%3( 2!:), ().!
(),)00).%3 .$)! %8)#/ '904 /,!.$ 533)!.
%$%2!4)/.(!),!.$52+%9+2!).%25'5!9!.$
)%4.!-3)-5,4!.%/53,9).4(%7/2,$
E
=:9;
9%4)ú+).,%2).4@[email protected]%4@[email protected]!-5,@+5,,!.-!
$525-5 +/.535.$! "),') %,$% %4-%+ 6% "5 +/.5$!
+!2!2 !,Q#Q,!2! 6% !2!ú4Q2-!#Q,!2! 6%2) +!9.!÷Q
/,5ú452-!+ !-!#Q9,! 59'5,!.-Qú4Q2 2!ú4Q2-!
3/.5#5.$! 4@4@. 6% 4@4@. -!-5,,%2).). +5,,!.Q-Q
3)'!2! $5-!.Q.! -!25: +!,-! $525-5 4@4@. 6%
4@4@.+5,,!.Q-Q.Q"Q2!+-!%÷),)-)+)ú),%2).-%$9!6%
3!÷,Q+59!2Q,!2Q+/.535.$!+)4545-6%!,'Q,!2Q),%),'),)
"),'),%2).%,$%%$),-%3)!-!>,!.-Qú4Q2
7!3!00,)%$)./2$%24/$%2)6%$!4!/.53%/&
4/"!##/ !.$ 4/"!##/ 02/$5#43 "9 !$5,43 !.$ 4/
#/-0/3% $!4! 3/52#% &/2 $%#)3)/. -!+%23 !.$
2%3%!2#(%23 9 4()3 3526%9 )4 )3 !)-%$ 4(!4 $!4!
7!3 $%2)6%$ /. 53% /& 4/"!##/ !.$ 4/"!##/
02/$5#43%80/352%4/4/"!##/3-/+%$%3)2%4/15)4
53% /& 4/"!##/ !.$ ).&/2-!4)/. /& ).$)6)$5!,3;
!44)45$%3 !.$ 0%2#%04)/.3 /. -%$)! !.$ (%!,4(
7!2.).'3
;,,,
$o¾NODPD
;,9
([SODQDWLRQ
:;
(9>5
(9÷47:;
)95:6728(9>5
@2+)9%'%.%,).$%(%29%2,%ú)-9%2)?2.%+3%>)-))>).
+!03!-! $!(), %$),-)ú4)2 K@&535 ;@. !,4Q.$!
"5,5.!.9%2,%ú)-9%2,%2)+@>@++?9,%29%4%2,)?2.%+
(!.% 3!9Q3Q.! 5,!úQ,!-!9!#!÷Q $@ú@.@,$@÷@.$%.
+!03!-$QúQ"Q2!+Q,-Qú4Q2
,, 3%44,%-%.43 ). 52+%9 (!6% "%%. #/6%2%$ ).
3!-0,% 3%,%#4)/. (% 6),,!'%3 7()#( (!6%
0/05,!4)/. ,%33 4(!. 7%2% ./4 #/6%2%$ ). 4(%
3526%9 !3 4(%3% 6),,!'%3 ).6/,6% 3-!,, .5-"%2 /&
(/53%(/,$3 !.$ (%.#% 4(%9 $/ ./4 !,,/7 2%!#().'
4(%35&&)#)%.4",/#+3):%
:;7ú78
(9>39:=8<79
2!ú4Q2-!$! @2+)9% 5-(52)9%4) 3Q.Q2,!2Q )>).$%
9!ú!9!. (!.%,%2$% "5,5.!. 6% $!(! 95+!2Q
9!ú4!+) +525-3!, /,-!9!. .@&53 +!03!.-Qú4Q2
2!ú4Q2-!$! /+5, 9524 /4%, >/#5+ 956!3Q
(5:52%6) (!34!.% 6% (!0)3(!.%$% "5,5.!.,!2 ),%
+Qú,! 6% /2$5 %6,%2) ')") +525-3!, 9%2,%2$% )+!-%4
%$%.,%2+!03!.-!-Qú4Q2
,,9%!23/,$!.$/6%2!'%$0/05,!4)/.).02)6!4%
(/53%(/,$3 7(/ !2% ,)6).' ). 4(% 4%22)4/29 /&
%05",)# /& 52+%9 !2% #/6%2%$ %3)$%.43 /&
3#(//,3 $/2-)4/2)%3 (/4%,3 +).$%2'!2$%.3 2%34
(/-%3 &/2 %,$%2,9 0%23/.3 (/30)4!,3 !.$ 02)3/.3
-),)4!29"!22!#+3!.$2%#2%!4)/.15!24%23&/2/&&)#%23
!2%./4#/6%2%$
679A=<=
;<7<79,>8
2!ú4Q2-!.Q. ?2.%+,%- "@9@+,@÷@ @2+)9% +%.4 6%
+Q2 !92Q-Q.$! 4!(-).,%2 @2%4%#%+ ú%+),$%
(%3!0,!.-Qú4Q2 ;.Q. %, +)4!"Q.! '?2% ?2.%+,%-
(!#-)(!.%(!,+Q/,!2!+"%,)2,%.-)ú4)2
!-0,% 3):% /& 4(% 3526%9 )3 #!,#5,!4%$ 4/ $/
%34)-!4)/.3/.4(%"!3%/&52+%952"!.!.$252!,
##/2$).'4/4(%!.5!,4(%4/4!,3!-0,%3):%
)3$%4%2-).%$!3(/53%(/,$3
0F<
-<6939895A
8 0F<7% 2!ú4Q2-!.Q. ?2.%+,%-%
9?.4%-) C !ú!-!,Q 4!"!+!,Q 3)34%-!4)+ +@-%
?2.%+,%-%3)$)2 )2).#) !ú!-!$! /24!,!-! C
(!.%$%./,5ú!.4/0,!-
",/++@-%3%>),-)ú4)2
5 ",/+,!2$!. ;@ +%.4 ;@ $% +Q2 9%2,%ú)9%2,%2).$%. 3%>),-)ú4)2 ø+).#) !ú!-!$! ?2.%÷%
3%>),%. (%2 ",/+4!. 3)34%-!4)+ 3%>)- 9?.4%-)
+5,,!.Q,!2!+ E (!.% 3%>),-)ú 6% "5 (!.%,%2 O
%2+%+ (!.%3)P O
+!$Q. (!.%3)P /,!#!+ ú%+),$% )+)
'25"! !92Q,-Qú4Q2 R>@.#@ !ú!-!$! )3% 3%>),%. (%2
")2(!.%$%.6%$!(!95+!2Q9!ú4!59'5.")2&%24
%,"),')3!9!2Q02/'2!-Q),%4%3!$@&)/,!2!+3%>),-)ú4)2
:875 -<693% (% 3!-0,).' -%4(/$ /& 4(%
3526%9 )3 C 34!'%$ 342!4)&)%$ 3934%-!4)# #,534%2
3!-0,).'-%4(/$.4(%&)23434!'%/&4(%3!-0,).'
4/4!,,9 #,534%23 7()#( #/.3)34 /& !002/8)-!4%,9
C (/53%(/,$3 7%2% 3%,%#4%$ ,/#+3 7%2%
#(/3%.).52"!.!2%!3!.$",/#+37%2%#(/3%.
). 252!, !2%!3 . 4(% 3%#/.$ 34!'% 4/4!,,9 E
(/53%(/,$3 7%2% #(/3%. 3934%-!4)#!,,9 ). %!#(
#,534%2 !.$ 4(%. (/53%(/,$3 7%2% $)6)$%$ ).4/ '2/503 !3 O
-!,% (/53%(/,$3P !.$ O
&%-!,%
(/53%(/,$3P . 4(% ,!34 34!'% 9%!23 /,$ !.$
/6%2 !'%$ /.% %,)')",% ).$)6)$5!, 7!3 3%,%#4%$
2!.$/-,9 6)! (!.$(%,$3 7)4(). %!#( 3%,%#4%$
(/53%(/,$
3;
DE>;7%
2!ú4Q2-!.Q.
?2.%+,%-
3%>)-).$% 9Q,Q.$! 4!-!-,!.!. $2%3% !9!,Q
K@&53 !9Q4 )34%-).% K !,4,Q+ /,5ú452!.
O,53!, $2%3 %2) !"!.Q.Q. +)- E 4!2)().$%+)
'@.#%,"),'),%2)+5,,!.Q,-Qú4Q2
33;; % (% &2!-% 53%$ ). 3!-0,).'
345$)%3 /& 3526%9 )3 4(% 50$!4%$ ).&/2-!4)/. /&
K!4)/.!, $$2%33 !4!"!3% $!4%$ #4/"%2 E
7()#()34(%"!3%/&$$2%33!3%$/05,!4)/.
%')3429934%-
18 7<7% K@&535 6% $!(! !:
/,!.9%2,%ú)-9%2,%2)OQ2P6%$!(!&!:,!/,!.
9%2,%ú)-9%2,%2))3%O%.4P/,!2!+!,Q.-Qú4Q2
<<7472<79 (7<79% %44,%-%.43 7)4(
0/05,!4)/.!.$"%,/7#,!33)&)%$!3252!,!.$
7)4(0/05,!4)/.!.$/6%2#,!33)&)%$!352"!.
([SODQDWLRQ
8÷C8CCG (!.%(!,+Q6%"5
(!.%(!,+,!2Q.$! "5,5.!. 6% $!(! 95+!2Q 9!ú4!+)
FC ")2%9,% 9@: 9@:% '?2@ú-% 9?.4%-) ),% +)-
E$?.%-)2%&%2!.3!,Q.!2!+!3Q-E4!2)().$%
59'5,!.-Qú4Q2 %.43%, 9%2,%ú)- 9%2,%2).$% (%2 ")2
",/+4!. E (!.% /,-!+ @:%2% ",/+4!. 4/0,!-
D (!.% 3%>),-)ú4)2 5 (!.%,%2$% 9!ú!9!. E
59'5. &%24 ),% '?2@ú-% 4!-!-,!.-Qú4Q2 %.:%2
/,!2!+ +Q23!, 9%2,%ú)- 9%2,%2).$% $% (%2 ")2 ",/+4!.
E(!.%/,-!+@:%2%",/+4!.4/0,!-D(!.%
3%>),-)ú4)2 5 (!.%,%2$% 9!ú!9!. D 59'5. &%24
),% '?2@ú-% 4!-!-,!.-Qú4Q2 2!ú4Q2-!$! "!:Q
(!.%(!,+Q 9! $! ")2%9 ),% >%ú)4,) .%$%.,%2,%
'?2@ú@,%-%-)ú4)2 %6!03Q:,Q+ .%$%.,%2).% ),)ú+).
4!",/!ú!÷Q$!6%2),-)ú4)2
$o¾NODPD
:875 7;<71=<79% 7!3 !00,)%$ 4/
3%,%#4%$ (/53%(/,$3 4(2/5'(/54 4(% #/5.429
!.$ FC ).$)6)$5!,3 9%!23 !.$ /,$%2 ). 4(%3%
(/53%(/,$3"9&!#%4/&!#%).4%26)%74!+).'#4/"%2
!32%&%2%.#%).K/6%-"%2E.4(%52"!.!2%!3
D (/53%(/,$3 7%2% 3%,%#4%$ &2/- 3%,%#4%$
#,534%23 &2/- %!#( #,534%2 E (/53%(/,$3 E
%,)')",% ).$)6)$5!,3 7(/ ,)6% ). D 3%,%#4%$
(/53%(/,$3 7%2% ).4%26)%7%$ . ! 3)-),!2 7!9 ).
4(%252!,!2%!3D(/53%(/,$37%2%3%,%#4%$&2/-
3%,%#4%$ #,534%23 &2/- %!#( #,534%2 E
(/53%(/,$3 D %,)')",% ).$)6)$5!,3 7(/ ,)6% ). D3%,%#4%$(/53%(/,$37%2%).4%26)%7%$
Hanehalkı cevaplılık / cevapsızlık oranı - Household response / non-response rate
(%)
9:8
<
C
/4!,
2"!.
52!,
EED
EF
EE
K/3#2%%.).'2%30/.$%.4
D
3337837%&53%$
C
E
D
E78668C%,%#4%$(/53%(/,$
83C/-0,%4%$
.A5=7;<C83C
=88C8A6
./##50)%$
E783;63÷78
$$2%33./4!$7%,,).'
C
7÷4(%2
D
E
FC
F
E
F
*68C2>:8C8C9C
/53%(/,$2%30/.3%2!4%
Birey cevaplılık / cevapsızlık oranı - Individual response / non-response rate
A
9:8
<
C
/4!,
2"!.
52!,
E7817A%,%#4%$0%23/.
FDF
F
FD
83C.#/-0,%4%
83C/-0,%4%$
7;;E7837K/4%,)')",%
3337837%&53%$
(>:8AC2C2>:>1782
3==33÷78.#!0!#)4!4%$
D
7÷4(%2
C
F
F
FD
FDC
7A2>:8C8C9C
.$)6)$5!,2%30/.3%2!4%
;9
$o¾NODPD
÷C8C83C% =2.%+,%-% 3/.5#5 %,$% %$),%.
6%2) 3%4).$%. +)4,%9) 4%-3), %$%#%+ $%÷%2,%2%
5,!ú!"),-%+
)>).
!÷Q2,Q+,!.$Q2-!
)ú,%-)
'%2>%+,%ú4)2),-%+4%$)2 ÷Q2,Q+,!.$Q2-! )ú,%-,%2)
=2.%+,%-% , )4!"Q $)++!4% !,Q.!2!+
9!0Q,-Qú4Q2 ø,+ /,!2!+ .)(!) 3%>)- /,!3Q,Q+,!2Q ),% 4%23
/2!.4Q,Q /,!. 4!3!2Q- !÷Q2,Q+,!2Q (%3!0,!.-Qú4Q2 ø+).#)
!ú!-!/,!2!+#%6!03Q:,Q+4!.$/,!9Q?2.%+(!#-).$%+)
+!9"Q +!2úQ,!-!+ @:%2% #%6!03Q:,Q+ !÷Q2,Q+,!2Q
(%3!0,!.-Qú4Q2 5 !ú!-!$! ",/+ "!:Q.$! (!.%
#%6!03Q:,Q+ $@:%,4-%3) +Q2B+%.4 #).3)9%4 6% 4@4@.
+5,,!.Q-Q.! '?2% &%24 #%6!03Q:,Q+ $@:%,4-%3)
9!0Q,-Qú4Q2 ÷Q2,Q+,!.$Q2-!.Q. 3/. !ú!-!3Q.$!
!÷Q2,Q+,!2Q "),).%. +)4,% 4/0,!-Q.! 9!+Q.,!ú4Q2-!+
!-!#Q9,! -%6#54 !÷Q2,Q+,!.$Q2Q,-Qú ?2.%+,%- 6%2)3)
@:%2).%+!,)"2!39/.9!0Q,-Qú4Q2
756<75% %)'(4).' )3 ! -%4(/$ 53%$ 4/ /"4!).
0!2!-%4%23 &2/- 4(% $!4! 3%4 2%35,4).' &2/-
3!-0,).'3/!34/2%02%3%.44(%5.)6%23%%)'(4).'
02/#%$52%3 7%2% !00,)%$ ). !##/2$!.#% 7)4( !-0,% %)'(43 !.5!, )234,9 $%3)'. 7%)'(43
7()#( !2% ).6%23%,9 02/0/24)/.!, 4/ 4(% /6%2!,,
3%,%#4)/. 02/"!"),)4)%3 7%2% #!,#5,!4%$ . 4(%
3%#/.$ 34!'% ./.2%30/.3% 7%)'(43 7%2%
#!,#5,!4%$ 4/ #/-0%.3!4% 4(% ,/33%3 ). 4(% 3!-0,%
/54#/-% $5% 4/ ./.2%30/.3% . 4()3 34!'%
(/53%(/,$ ./.2%30/.3% !$*534-%.4 7!3 $/.% /.
",/#+"!3%H).$)6)$5!,./.2%30/.3%!$*534-%.47!3
$/.% /. 252!,B52"!. '%.$%2 !.$ 4/"!##/ 53%
"!3%3 . 4(% &).!, 34!'% /& 4(% 7%)'(4).'
#!,)"2!4)/. 7!3 $/.% 4/ !$*534%$ 7%)'(43 4/ +./7.
0/05,!4)/.4/4!,3
83)F>8;98÷7<77>789<
D8Cú8
775; 94 <44 49 783 ::872<79 3
789<<=37;
,!.>!,Qú-!3Q.$!.?.#%)+)"!3!-!+,Q0),/4>!,Qú-!
0,!.,!.$Q
)2).#)
"!3!-!+
3/25,!2Q.
!.,!úQ,!"),)2,)÷).) 6!23! >%6)2) 3/25.,!2Q.Q 3/25,!2Q.
59'5. ")2 ú%+),$% !+QúQ.Q 3/25,!2$!+) !4,!-!
"?,@-,%2).). 59'5.,5÷5.5 +/.42/, %4-%+ )>). +%.4
6% +Q2$! )+!-%4 %$%. "%,)2,) 3!9Q$! ")2%9,%
9!0Q,-Qú4Q2 =.4%34 ÷534/3 E 4!2)().$%
.+!2!;$!)+!-%4%$%.")2%9%59'5,!.-Qú4Q2
2)/24/4(%-!).&)%,$345$9!47/34%00),/44%34).'
7!3 0,!..%$ (% &)234 34%0 7!3 4/ #(%#+ &/2 4(%
5.$%234!.$!"),)49 /& 4(% 15%34)/.3 42!.3,!4)/.!,
02/",%-3)&!.94(%!002/02)!4%.%33/&4(%&,/7/&
4(% 15%34)/.3 !.$ 02/0%2.%33 /& 4(% 3+)0 0!44%2.3
/. ! .5-"%2 /& ).$)6)$5!,3 2%3)$).' ). 252!, !.$
52"!. 3%44).'3 (% 02%4%34 7!3 #/.$5#4%$ /. ).$)6)$5!,32%3)$).')..+!2!).5'534E
=.4%34). !,!. >!,Qú-!3Q.Q 4!+)"%. ÷534/3 !9Q.$!
Rø;4%")2$%÷%2,%.$)2-%4/0,!.4Q3Q9!0Q,-Qú6%(%2
")2 !.+%4?2 !,!.$! +!2úQ,!úQ,!. 3/25.,!2Q !>Q+,!-Qú
3/25,!2Q. !.,!úQ,!"),)2,)÷).% ),)ú+). 3/25.,!2Q !92Q.4Q,Q
/,!2!+ )&!$% %4-)ú 6% "5.,!2! !,4%2.!4)& 3/25
ú%+),,%2).)?.%2-)ú,%2$)2
/,,/7).' 4(% 02%4%34 &)%,$ 345$9 !. %6!,5!4)/.
-%%4).' 7!3 2%!,):%$ ). 52+4!4 ). 5'534 !.$
%!#( ).4%26)%7%2 %80,!).%$ 4(% 02/",%-3 &!#%$ ).
4(% &)%,$ $%4!),%$ 4(% )335%3 2%'!2$).' 4(%
5.$%234!.$!"),)49 /& 4(% 15%34)/.3 !.$ 35''%34%$
()3B(%2!,4%2.!4)6%15%34)/.349,%3
9,@,!9Q"!úQ.$!0),/4>!,Qú-!.Q.)+).#)"!3!-!÷QD
),$% '%2>%+,%ú4)2),-)ú4)2 ),/4 >!,Qú-!.Q. %÷)4)-)
÷534/3 !9Q 3/.5.$! 4!-!-,!.-Qú4Q2 ÷)4)-
+!4Q,Q-#Q,!2!
!ú!÷Q$!+)
+/.5,!2Q
4!.Q4-!9Q
!-!>,!-Qú4Q2G
x
@2+)9%;$% 4@4@.,% ),'),) >!,Qú-!,!2 -%6:5!4 6%
>!,Qú-!'250,!2Q
x
@4@. +5,,!.Q-Q 6% 4@4@. $5-!.Q.! -!25:
+!,-!.Q.3!÷,Q+,!),'),)4%-%,2)3+,%2)
x
@4@. +5,,!.Q-Q.Q $%÷%2,%.$)2%. 5,53,!2!3Q
+525,5ú,!26%>!,Qú-!,!2
x
@2%3%,@4@.ø:,%-%)34%-)6% 4 4(% "%')..).' /& %04%-"%2 4(% 3%#/.$ 34%0 /&
4(%0),/4345$97!3#/.$5#4%$(%42!).).'/&0),/4
345$9 7!3 #/-0,%4%$ !4 4(% %.$ /& 5'534 (%
42!).).' #/523% !)-%$ 4/ ).42/$5#% 4/ 4(%
0!24)#)0!.434(%&/,,/7).'35"*%#43G
x
/"!##/2%,!4%$ 7/2+3 ,%')3,!4)/. !.$ 7/2+).'
'2/503).52+%9
(% -!*/2 (%!,4( (!:!2$3 /& 4/"!##/ 53% !.$
x
0!33)6%%80/352%4/4/"!##/3-/+%
x
.4%2.!4)/.!, /2'!.):!4)/.3 !.$ 345$)%3
%6!,5!4).'4/"!##/53%
x
,/"!, /"!##/ 526%),,!.#% 934%- !.$ 4(%
0!24.%23 !4 .!4)/.!, !.$ ).4%2.!4)/.!,
x
,%6%,
52+4!4N3 2%30/.3)"),)4)%3 /. 4(% 02/*%#4 !.$
x
&5452%34%03
(%15%34)/..!)2%).$%4!),
x
%#(.)#!, %80,!.!4)/.3 /. (!.$(%,$ $%6)#%
x
L!.$(/74/53%)4&/2
x
,53!,6%5,53,!2!2!3Q$@:%9$% /24!+,!2Q
x
Rø;). 02/*%$%+) 6% ),%2+) 3@2%>,%2$%+)
3/25-,5,5+,!2Q
3/25+!÷$Q!92Q.4Q,Q
, "),')3!9!2Q.Q. L 6% ;$! .!3Q,
+5,,!.Q,!#!÷Q.!),)ú+).4%+.)+"),')
x
x
;9,
([SODQDWLRQ
([SODQDWLRQ
x
=.%2),%.?2.%+,%-")>)-)#).3)9%49!ú'25"56%
4@4@. +5,,!.-! $525-5.! '?2% +%.4 6% +Q2$!
(%4%2/*%.")2'25"!5,!ú-!+)>).)(4)9!>$595,!.
+/4! 6% !9.Q :!-!.$! "?,'% /&)3,%2).$%.
+!4Q,Q-#Q,!2Q
!,!.
>!,Qú-!3Q.Q.
'%.%,
/2'!.):!39/.52!0/2,!2Q..!3Q,(!:Q2,!.!#!÷Q6%
6%2).). .!3Q, '?.$%2),%#%÷) +/.535.$! !92Q.4Q,Q
"),'),%2
$o¾NODPD
x
(%$%4!),%$).&/2-!4)/./.02/0/3%$3!-0,).'
3#(%-% !.$ 4(% .%%$ &/2 ! 15/4! 4/ 2%!#( !
(%4%2/'%.%/53 '2/50 7)4( 2%30%#4 4/ '%.$%2
!'% '2/503 !.$ 3-/+).' 34!453 ). "/4( 252!,
!.$ 52"!. !2%!3 !.$ !,3/ 4/ 42!). 0!24)#)0!.43
&2/-2%')/.!,/&&)#%3/.'%.%2!,/2'!.):!4)/./&
&)%,$!00,)#!4)/.(/74/02%0!2%2%0/243!.$4/
42!.3-)4$!4!
.+!2!;$!+) %÷)4)- 02/'2!-Q.Q 4!+)"%. Rø ?,'%
@$@2,@÷@ 0%23/.%,) 9,@, !9Q.Q. ),+ (!&4!3Q 0),/4
!,!. >!,Qú-!3Q.Q 4!-!-,!-Qú4Q2 ),/4 >!,Qú-!
3@2%3).#% L 6% +!÷Q4 /24!-Q.$!+) 3/25 +!÷Q4,!2Q
+5,,!.Q,-Qú4Q2
/,,/7).' 4(% 42!).).' 02/'2!- ). .+!2! %')/.!,
&&)#% -%-"%23 /& 52+4!4 )-0,%-%.4%$ 4(% 0),/4
&)%,$ 345$9 !4 4(% &)234 7%%+ /& %04%-"%2 52).'
4(%0),/4345$9"/4(L!.$0!0%215%34)/..!)2%3
7%2%53%$
9,@, E 4!2)().$% "?,'% /&)3,%2).$%. '%2)
"),$)2)- !,-!+ )>). .+!2!;$! 0),/4 >!,Qú-!
$%÷%2,%.$)2-% 4/0,!.4Q3Q 9!0Q,-Qú4Q2 /0,!.4Q.Q.
4%-%, (%$%&) "?,'% /&)3) 0%23/.%,).). ) "?,'%
/&)3,%2).$%+) +%.$) %÷)4)-,%2).). %4+).,)÷) )) '%.%,
/,!2!+3/25+!÷Q$Q.Q.4!3!2Q-Q)))!,!.>!,Qú-!3Q)>).
+5,,!.Q,!. %, +)4!0,!2Q.Q. +5,,!.Q,!"),)2,)÷) 6% )>%2)÷)
)6L+5,,!.Q-Q+/.535.$!+)'?2@ú,%2).)!,-!+4Q2
0),/4345$9%6!,5!4)/.-%%4).'7!3(%,$)..+!2!
/.%04%-"%2!.$E4/2%#%)6%&%%$"!#+
&2/- 2%')/.!, /&&)#%3 (% -!). /"*%#4)6%3 /& 4(%
-%%4).' 7%2% 4/ '%4 4(% )$%!3 /& 2%')/.!, /&&)#%3;
34!&& #/.#%2.).' ) %&&%#4)6%.%33 /& 4(%)2 42!).).' ).
2%')/.!, /&&)#%3 )) 4(% 15%34)/..!)2% $%3)'. ).
'%.%2!, ))) #/.4%.4 !.$ 53!"),)49 /& 4(% &)%,$
-!.5!,3)6L53!'%
),/4 >!,Qú-! $%÷%2,%.$)2-% 4/0,!.4Q3Q.$!. 3/.2!
4%-3),#),%2) 5,53!, 4@4@. 5:-!.,!2Q 6% Rø
0%23/.%,) @2+)9%;$%+) 3@2%#).) '?:$%.
'%>)2-%+ )>). ")2 !2!9! '%,-)ú,%2 ?.4%34 6% 0),/4
>!,Qú-!.Q.
3/.5>,!2Q.Q
$%÷%2,%.$)2-)ú,%2$)2
/0,!.4Q.Q. !-!#Q !9.Q :!-!.$! L 6%
?2.%+,%-,% ),'),) 4%+.)+ +/.5,!2Q 4!24Qú-!+ 6% !3QE4!2)().$%9!0Q,!#!+/,!.%3!3!,!.>!,Qú-!3Q.!
),)ú+)./2'!.):!39/.5.9!0Q3Q.Q'%,)ú4)2-%+4)2
&4%2 0),/4 345$9 %6!,5!4)/. -%%4).' 2%02%3%.4!4)6%3 .!4)/.!, 4/"!##/ #/.42/, %80%243
!.$ 52+4!4 34!&& #!-% 4/'%4(%2 4/ 2%6)%7 4(%
02/#%33 ). 52+%9 %6!,5!4%$ 4(% 2%35,43 /&
02%4%34 !.$ 0),/4 4%34).' (% !)- /& 4(% -%%4).'
7!3!,3/4/$)3#5333/-%4%#(.)#!,)335%32%'!2$).'
3!-0,).' !.$ L 53% !.$ 4/ )-02/6% 4(% &)%,$
/2'!.):!4)/.!,3#(%-%&/24(%-!).&)%,$!00,)#!4)/.
4/"%(%,$).K/6%-"%2E
3!3!2!ú4Q2-!"!ú,!-!$!.?.#%D"?,'%/&)3).$%.
%÷)4)#),%2). %÷)4)#)3) 6% ),'),) $)÷%2 0%23/.%, !3QE "!úQ.$! 4/0,!- !,4Q '@. %÷)4)- !,-Qú,!2$Q2
÷)4)- ú5+/.5,!2Q)>%2-%+4%$)2G
%&/2% 4(% -!). 3526%9 34!24%$ ). !,, D 2%')/.!,
/&&)#%3 /& 52+4!4 !4 4(% "%')..).' /& K/6%-"%2
E 4(% 42!).).' /& 42!).%23 !.$ !,, 2%,!4%$
0!24)#)0!.43 (!$ "%%. 42!).%$ 4/4!,,9 3)8 $!93 (%
42!).).'#/523%).#,5$%$%80,!.!4)/.3/.G
x
%#(.)#!, %80,!.!4)/.3 /. L !.$ )-0/24!.4
0/).43
x
%.%2!, /6%26)%7 /& L3 0!243 /& 4(% L
#!2% /& 4(% )0!1 #(!2').' !.$ #(!.').'
"!44%2)%315%34)/.!.$!.37%2/.%15)0-%.4
x
L6%?.%-,)+/.5,!2$!4%+.)+!>Q+,!-!,!2
x
x
x
x
x
x
L;,%2). '%.%, '?2@.@-@ L;,%2).
0!2>!,!2Q L;). "!+Q-Q ú!2* %$),-%3) 6% 0),
$%÷)ú)-) %+)0-!. +/.535.$!+) 3/25 6%
#%6!0,!2
,!69%.).+5,,!.Q-Q
!2)(6%:!-!.Q.+/.42/,%$),-%3)
525-9?.%4)-3)34%-).).4!.Q4Q-Q
%6!0,!2Q.')2)ú)
!.%(!,+Q6%")2%93/25+!÷Q$Q,)34%,%-%
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2!,Q+(!4!,!2Q'%>%2,)+4%34,%2)
%2)9?.%4)-)6%4/0,!-!
L;,!2!2!3Q$525-'%>)ú)
525-$/39!3Q9!2!4-!
L;,!2!$525-$/39!,!2Q9@+,%-%
;.Q.!-!#Q6%'%,%#%+&!!,)9%4,%2
x
x
x
x
x
x
3).'4(%%9"/!2$
(%#+).'$!4%!.$4)-%
.42/$5#4)/./&!3%!.!'%-%.4934%-
.4%2).'%30/.3%3
/53%(/,$ !.$ .$)6)$5!, L5%34)/..!)2%
2/34%2).'
!.'%%22/236!,)$!4)/.#(%#+3
!4!-!.!'%-%.4!.$!''2%'!4)/.
!3%42!.3&%2"%47%%.L
2%!4).'#!3%&),%3
J/!$).'#!3%&),%34/L
(%0520/3%/&!.$&5452%!#4)6)4)%3
;9,,
$o¾NODPD
x
x
x
x
x
x
x
;9,,,
@2+)9%6%[email protected]!$!4@4@.+/.42/,02/'2!-,!2Q
@4@.+5,,!.Q-Q6%:!2!2,Q%4+),%2)4@4@.+/.42/,
!2!ú4Q2-!,!2Q
=2.%+,%-0,!.Q
3/25+!÷Q$Q.Q.!92Q.4Q,Q!>Q+,!-!3Q
L6%2)')2)ú)02/'2!-Q+/.535.$!!>Q+,!-!,!2
6%!,Qú4Q2-!,!2
,!. >!,Qú-!3Q.Q. /2'!.):!39/.5 +/.535.$!
!>Q+,!9Q#Q)&!$%,%2
!0/2,!-!),%),'),)+/.5,!26%2)'?.$%2)-)
([SODQDWLRQ
x
x
x
x
x
x
x
/"!##/#/.42/,02/'2!-3).52+%9!.$/2,$
/"!##/ 53% !.$ )43 (!2-&5, %&&%#43 4/"!##/
#/.42/,02!#4)#%3!.$3526%93
!-0,).'0,!.
(% $%4!),%$ %80,!.!4)/.3 /& 4(% 15%34)/..!)2%
80,!.!4)/. /. L $!4! %.4%2).' 02/'2!-
!.$02!#4)#%3
(% %80,!.!4/29 34!4%-%.43 /. /2'!.):!4)/. /&
&)%,$!00,)#!4)/.
335%32%,!4%$4/2%0/243$!4!42!.3-)33)/.
!8.A5=8;C
!783<=3A
@- +/.42/,?2,%2 !.+%4?2,%2). 9!04Q÷Q !.+%4,%2)
+/.42/, %4-%+ )>). !,!. >!,Qú-!3Q.! +!4Q,-Qú,!2$Q2
.+%4?2,%2 !.+%4,%2$%+) "),'),%2) $/÷25$!. %,
"),')3!9!2,!2Q.! L +!9$%4-)ú,%2$)2 5 !9.Q
:!-!.$! +!,)4% +/.42/,@.@. $% ")2 0!2>!3Q.Q
/,5ú452-5ú452 ÷%2 3%>),%. (!.%(!,+Q @9%3) %6$%
$%÷),3% )+).#) 9! $! @>@.#@ :)9!2%4,%2
'%2>%+,%ú4)2),-)ú4)2
,, #/.42/,,%23 !44%.$%$ 4/ 4(% &)%,$ !00,)#!4)/. 4/
#(%#+ 4(% ).4%26)%7%23; 3526%9 !.$ '!4(%2%$ 4(%)2
3526%93 ).4/ 4(% ./4%"//+3 ()3 7!3 !,3/ 4(% 0!24
/& 4(% 15!,)49 #/.42/, & 4(% 3%,%#4%$ (/53%(/,$
-%-"%27!3./4!6!),!",%4(%3%#/.$/24()2$4)-%
6)3)437!32%!,):%$
,!. >!,Qú-!3Q 9!+,!úQ+ /,!2!+ C '@. 3@2-@ú4@2
Rø -%2+%: !,!. >!,Qú-!3Q ")4%.% +!$!2 "?,'%
/&)3,%2).$%. !,!. >!,Qú-!3Q.Q. .!3Q, ')44)÷).% 9?.%,)+
(!&4!,Q+$@:%.,)/,!2!+2!0/2,!2!,-Qú4Q2
(% &)%,$ 345$9 7!3 #!22)%$ /. .%!2,9 C $!93
52+4!4 #%.42!, /&&)#% 2%15%34%$ 4/ '%4 2%'5,!2,9 !
2%0/24 #/.4!).).' (/7 4(% &)%,$ 7/2+ '/).' /. ).
%')/.!, &&)#% %!#( /.$!9 5.4), 4(% &)%,$ 7/2+
#/-0,%4%3
,!. >!,Qú-!3Q 2!,Q+ E 4!2)().$% Rø;). 4@-
?,'%@$@2,@+,%2);.$%4!-!-,!.-Qú4Q2
(%&)%,$345$97!3#/-0,%4%$%#%-"%24(E
).!,,%')/.!,&&)#%3/&52+4!4
"C>>8
"477<793(92:<;
G<G% )'!2! 3!2-! 3)'!2! 0)0/ 052/ 6% .!2'),%
')")4@[email protected]%4@[email protected]!-5,,%2).)+!03!-!+4!$Q2
91229% /6%2).' 4/"!##/ 02/$5#43 35#( !3
-!.5&!#452%$#)'!2%44%(!.$2/,,%$#)'!2%44%0)0%
#)'!2!.$7!4%20)0%
*8<G<G=88%!3Q-E4!2)())4)"!2)),%
4@4@.+5,,!.!.,!2Q+!03!-!+4!$Q2%2'@.6%!2!3Q2!
+5,,!.!."5+!03!-$!$%÷%2,%.$)2),-%+4%$)2
(=<;9%/6%2).'$!),9/2,%334(!.$!),9
4/"!##/53%23).K/6%-"%2E
*7E =88A% !3Q- E 4!2)().% +!$!2
(!9!4,!2Q 3@2%3).#% ()> 4@4@. +5,,!.-!9!.,!2Q
+!03!-!+4!$Q2
9;9% .4), K/6%-"%2 E ).$)6)$5!,3
7(/.%6%23-/+%).4(%)2,)&%
75 3=C =B 8% )2%9,%2).
"%,)24),%.9%2,%2$%3)'!2!)>),)0)>),-%$)÷)+/.535.$!+)
'?2@ú,%2).))>%2-%+4%$)2
@:9; <9 275<< ;9% (% 6)%7 /&
).$)6)$5!,3/.7(%4(%2#)'!2%44%7!33-/+%$/2./4
&/2#%24!).0,!#%
9<% !:Q 4!",/ 6% '2!&)+,%2$%+) 2!+!-,!2
956!2,!-!$!.$/,!9Q4/0,!-Q6%2-%-%+4%$)2
9<%/4!,.5-"%23).3/-%4!",%3!.$'2!0(3!2%
./4%8!#4"%#!53%/&4(%2/5.$).'/&4(%.5-"%23
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
1.1 Bireylerin tütün kullanma durumunun cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons by detailed smoking status and sex, 2008
(%)
[15 ve daha yukarÕ yaú - 15 years old and over]
Tütün kullanma durumu - Smoking status
Halen tütün kullanan - Current tobacco smoker
Her gün kullanan - Daily smoker
Ara sÕra kullanan - Occasional smoker
Halen ara sÕra, geçmiúte her gün kullanan
Occasional smoker, former daily
Halen ara sÕra, geçmiúte hiç kullanmayan
Occasional smoker, never daily
Halen tütün kullanmayan - Non-smoker
Geçmiúte her gün kullanan - Former daily smoker
Her gün kullanmamÕú olan - Never daily smoker
Geçmiúte ara sÕra kullanan - Former occasional
smoker
Hiç kullanmayan - Never smoker
Toplam
Total
Erkek
Male
KadÕn
Female
31,2
27,4
3,8
47,9
43,8
4,1
15,2
11,6
3,6
1,8
2,1
1,5
2,0
68,8
10,5
58,2
2,0
52,1
17,2
34,9
2,1
84,8
4,1
80,7
5,4
52,8
4,9
30,0
5,9
74,8
1.1 Bireylerin tütün kullanma durumunun cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons by detailed smoking status and sex, 2008
80
(%)
74,8
70
60
50
43,8
40
30,0
30
20
22,1
11,6
10
Erkek - Male
KadÕn - Female
10,0
4,1
3,6
0
Her gün kullanan Daily smoker
Ara sÕra kullanan Occasional smoker
Tütün kullanmayÕ
b
bÕrakan
- Former
smoker
2008 yÕlÕ KasÕm ayÕnda gerçekleútirilen Küresel
Yetiúkin Tütün AraútÕrmasÕ sonuçlarÕna göre, 15
ve daha yukarÕ yaúWDNL ELUH\OHULQ ¶ KHU
JQ ¶L LVH DUD VÕra tütün kullanmakta
LNHQ ¶X WWQ NXOODQPD\Õ bÕraktÕklarÕnÕ,
¶L LVH \DúamlarÕ süresince hiç tütün
kullanmadÕklarÕnÕ beyan etmiútir.
Hiç kullanmayan Never smoker
According to the results of Global Adult
Tobacco Survey conducted in November 2008,
among 15 years and older individuals, 27,4%
of them are daily smokers, the ratio of
occasional smokers is 3,8%, former smokers
are 15,9% and the ratio of never smokers is
52,8%.
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
Tütün kullanma durumu cinsiyet ayrÕmÕnda
incelendi÷inde, her gün tütün kullanan bireyler
için oran erkeklerde %43,8 iken, kadÕnlarda
¶GÕr. Tütün kullanÕmÕ kadÕnlara oranla
erkeklerde daha yaygÕndÕr. Cinsiyetler arasÕ
farklÕlÕ÷a hiç tütün kullanmayanlar açÕsÕndan
baktÕ÷ÕmÕ]GD HUNHNOHULQ ¶X NDGÕnlarÕn ise
¶L
KLo
WWQ
NXOODQPDGÕklarÕnÕ
belirtmiúlerdir.
When analyzing the results in respect of male
and female differences, male daily smokers are
43,8%, but the ratio of female daily smokers is
only 11,6%. Tobacco usage is more common
among males than females. On the other
hand, with respect to male and female
differences for never smokers, 30% of males
and 74,8% of females indicated that they have
never smoked in their lives.
+DOHQoHúLWOLWWQPDPXONXOODQDQODUÕQFLQVL\HWYH\Dú JUXEXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage of persons who are current smokers of various smoked tobacco products by sex
and age group, 2008
[YHGDKD\XNDUÕ\Dú - 15 years old and over]
(%)
6LJDUDWU - Type of cigarette
3DNHW
YH\DVDUPD
VLJDUD
3DNHW
VLJDUD
Manufactured
tobacco smoker
25,3
39,9
29,5
10,3
Any cigarette
25,2
39,9
29,4
10,0
cigarette
24,5
38,8
27,9
9,2
cigarette
2,5
2,9
2,7
1,6
tobacco
4,7
3,0
1,5
0,3
(UNHNMale
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
39,6
58,2
46,5
20,5
39,6
58,1
46,3
19,8
38,2
56,1
43,7
18,0
4,7
4,8
4,8
3,6
8,8
4,9
2,3
0,8
.DGÕQFemale
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
11,6
21,5
13,1
2,4
11,5
21,4
13,1
2,4
11,4
21,2
12,8
2,4
0,3
0,9
0,7
-
0,7
1,1
0,7
-
age group
7RSODPTotal
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
6DUPD
VLJDUD 'L÷HUWWQ
Hand
PDPO
rolled Other smoked
+DOHQWWQ
NXOODQDQ
Current
&LQVL\HWYH
\Dú JUXEX
Sex and
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
+DOHQoHúLWOLWWQPDPXO NXOODQDQODUÕQFLQVL\HWYH\DúJUXEXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage of persons who are current smokers of various smoked tobacco products
by sex and age group, 2008
by sex and age
group,
[YHGDKD\XNDUÕ\Dú
- 15
years2008
old and over]
70
(%)
58,2
60
46,5
50
40
39,6
30
20
21,5
20,5
Erkek - Male
13,1
11,6
10
KadÕn - Female
2,4
0
15-24
25-44
45-64
65+
9HULLoLQWDEOR
\HEDNÕQÕ]
For data see table 1.2.
AraútÕrmanÕn yapÕldÕ÷Õ tarihte tütün kullananlar
(her gün ya da arasÕra kullanan) yaú grubu
ayrÕmÕnda incelendi÷inde, %39,9 ile ilk sÕrayÕ
25-44 yaú grubundaki bireylerin oluúturdu÷u
görülmektedir. Erkeklerde bu oran aynÕ yaú
grubu için %58,2 iken kadÕnlarda %21,5 olarak
saptanmÕútÕr. 65 ve daha yukarÕ yaútaki
ELUH\OHULQLVH¶HUNHNLoLQNDGÕn
için %2,4) tütün kullanmaktadÕr.
When examining the current smokers (daily
smokers or occasional smokers) who are
already smokers in the survey time by age
group, 25-44 age group has the highest ratio
with 39,9%. For the same age group, males
have 58,2%, when females have 21,5%. The
ratio of 65 years old and over current smokers
is 10,3% (for male 20,5%, for female 2,4%).
+DOHQoHúLWOLWWQPDPXONXOODQDQODUÕQFLQVL\HWYH\HUOHúLP \HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage of persons who are current smokers of various smoked tobacco products by sex
and residence, 2008
(%)
6LJDUDWU - Type of cigarette
+DOHQWWQ
NXOODQDQ
Current
tobacco smoker
3DNHW
YH\DVDUPD
VLJDUD
Any cigarette
3DNHW
VLJDUD
Manufactured
cigarette
6DUPD
VLJDUD
Hand
rolled
cigarette
'L÷HUWWQ
PDPO
Other smoked
tobacco
7RSODPTotal
.HQW - Urban
.ÕU - Rural
33,0
27,2
32,9
27,0
32,4
24,8
1,8
4,5
3,3
1,4
(UNHNMale
.HQW - Urban
.ÕU - Rural
47,9
48,0
47,8
47,8
46,7
43,8
3,1
8,4
5,7
2,6
.DGÕQFemale
.HQW - Urban
.ÕU - Rural
18,7
7,2
18,6
7,1
18,6
6,6
0,5
0,9
1,0
0,3
&LQVL\HWYH
\HUOHúLP\HUL
Sex and
residence
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
+DOHQoHúLWOLWWQPDPXONXOODQDQODUÕQFLQVL\HWYH\HUOHúLP\HULQHJ|UH
GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHRISHUVRQVZKRDUHFXUUHQWVPRNHUVRIYDULRXVVPRNHGWREDFFRSURGXFWVE\
VH[DQGUHVLGHQFH
>YHGDKD\XNDUÕ\Dú\HDUVROGDQGRYHU@
(UNHN0DOH
.DGÕQ)HPDOH
.HQW8UEDQ
9HULLoLQWDEOR
HEDNÕQÕ]
)RUGDWDVHHWDEOH
7WQNXOODQGÕ÷ÕQÕEH\DQHGHQOHUH\HUOHúLP\HUL
D\UÕPÕQGD EDNÕOGÕ÷ÕQGD WRSODPGD NÕUGD
\DúD\DQODUD J|UH NHQWWH \DúD\DQODUGD WWQ
NXOODQPD RUDQÕ GDKD \NVHNWLU (UNHNOHUGH
\HUOHúLP\HULD\UÕPÕQGDIDUNOÕOÕNJ|]OHQPH]NHQ
NDGÕQODUGDWWQNXOODQDQODUÕQRUDQÕNÕUGDGDKD
GúNWU
.ÕU5XUDO
:KHQ WKH FXUUHQW VPRNHUV DUH FRPSDUHG E\
UHVLGHQFHV LW LV VHHQ WKDW WKH SURSRUWLRQ RI
VPRNHUVZKROLYHLQXUEDQDUHDVLVKLJKHUWKDQ
WKHVPRNHUVLQUXUDOSDUW7KHUHLVQRUHJLRQDO
GLIIHUHQFHIRUWKHPDOHVPRNHUV+RZHYHUWKH
SURSRUWLRQ RI IHPDOH VPRNHUV LV VPDOOHU LQ
UXUDODUHDV
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
1.4 Halen çeúitli tütün mamülü kullananlarÕn cinsiyet ve e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons who are current smokers of various smoked tobacco products by sex and
education level, 2008
(%)
Cinsiyet ve e÷itim durumu
Sex and education level
Toplam - Total
Okuma yazma bilmeyen - Illiterate
Okuma yazma bilen fakat bir okul
bitirmeyen - Literate but no school completed
ølkokul - Primary school
ølkö÷retim, ortaokul veya mesleki
ortaokul - Primary education, junior high
school or vocational junior high school
Lise veya dengi okullar - High school or
equivalent vocational high school
Yüksek ö÷retim - Higher education
Erkek - Male
KadÕn - Female
Halen
tütün
kullanan
Current
tobacco
smoker
Sigara türü - Type of cigarette
Paket
Sarma
veya sarma
Paket
sigara
sigara
Hand
sigara
Any Manufactured
rolled
cigarette cigarette
cigarette
Di÷er tütün
mamülü
Other
smoked
tobacco
31,2
31,1
30,1
2,6
2,8
9,9
9,8
8,3
1,6
0,0
23,6
34,0
23,4
33,9
21,0
32,7
4,4
2,9
0,4
1,7
31,1
31,0
30,3
2,2
3,3
40,7
31,8
40,7
31,6
39,9
31,3
2,8
1,8
5,8
5,1
47,9
47,8
45,8
4,7
4,8
37,2
37,2
30,2
7,9
-
51,2
51,5
50,7
51,4
44,0
49,1
12,4
5,0
1,0
3,1
42,5
42,4
41,3
3,3
5,1
51,6
39,3
51,5
39,1
50,1
38,6
4,8
2,0
8,8
5,5
15,2
15,1
14,9
0,6
0,8
5,7
5,6
5,0
0,7
0,1
9,4
16,3
9,4
16,3
9,2
16,2
0,3
0,8
0,1
0,4
14,4
14,4
14,2
0,6
0,7
25,6
20,2
25,6
20,0
25,6
20,0
1,4
1,6
4,4
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
1.5 Her gün ve ara sÕra tütün kullanan ile halen tütün kullanmayanlarÕn cinsiyet ve yaú
grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and age
group, 2008
(%)
Tütün kullanma sÕklÕ÷Õ - Smoking frequency
Cinsiyet ve
yaú grubu
Sex and age group
Her gün
Daily
Ara sÕra
Occasional
Halen tütün
kullanmayan
Non-smoker
Toplam-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
27,4
21,7
34,7
27,0
8,7
3,8
3,6
5,2
2,5
1,6
68,8
74,7
60,1
70,5
89,7
Erkek-Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
43,8
34,9
53,1
44,3
17,9
4,1
4,7
5,1
2,2
2,6
52,1
60,4
41,8
53,5
79,5
KadÕn-Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
11,6
9,1
16,2
10,3
1,6
3,6
2,5
5,3
2,8
0,8
84,8
88,4
78,5
86,9
97,6
1.6 Her gün ve ara sÕra tütün kullanan ile halen tütün kullanmayanlarÕn cinsiyet ve
yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and
residence, 2008
(%)
Cinsiyet ve
yerleúim yeri
Sex and residence
Her gün
Daily
Ara sÕra
Occasional
Halen tütün
kullanmayan
Non-smoker
27,4
3,8
68,8
Kent - Urban
KÕr - Rural
29,0
23,9
4,1
3,3
67,0
72,8
Erkek - Male
Kent - Urban
KÕr - Rural
43,8
44,0
43,6
4,1
3,9
4,5
52,1
52,1
52,0
KadÕn-Female
Kent - Urban
KÕr - Rural
11,6
14,5
5,0
3,6
4,2
2,2
84,8
81,3
92,9
Toplam-Total
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
1.7 Her gün ve ara sÕra tütün kullanan ile halen tütün kullanmayanlarÕn cinsiyet ve e÷itim
durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and education
level, 2008
(%)
Cinsiyet ve e÷itim durumu
Toplam - Total
Erkek - Male
KadÕn - Female
Halen tütün
Her gün
Ara sÕra
kullanmayan
Daily
Occasional
Non-smoker
27,4
3,8
68,8
7,0
2,9
90,1
20,4
30,4
3,2
3,6
76,4
66,0
26,3
4,7
69,0
36,8
27,3
3,9
4,4
59,3
68,2
43,8
4,1
52,1
34,9
2,3
62,8
46,9
48,2
4,3
3,3
48,8
48,5
36,1
6,4
57,5
48,2
35,0
3,5
4,2
48,4
60,7
11,6
3,6
84,8
2,7
3,0
94,3
6,7
12,4
2,7
3,9
90,6
83,7
12,2
2,2
85,6
21,0
15,5
4,6
4,7
74,4
79,8
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
+HUJQVLJDUDLoHQOHULQJQONRUWDODPDLoWLNOHULVLJDUDVD\ÕVÕQÕQFLQVL\HWYH
Percentage distribution of cigarettes smoked on average per day among daily cigarette smokers
by sex and age group, 2008
(%)
&LQVL\HWYH
\DúJUXEX
Sex and
*QONRUWDODPDLoLOHQVLJDUDDGHGL
Number of cigarettes smoked on average per day
age group
<5
5-9
10 - 14
15 - 24
25
7RSODPTotal
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
6,0
8,1
5,1
14,8
11,3
12,3
6,4
10,0
25,1
18,5
17,9
10,6
46,8
46,8
51,0
45,0
10,8
14,3
19,6
19,7
(UNHNMale
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
2,1
5,6
3,2
12,1
6,8
7,6
4,4
8,4
25,0
16,7
17,1
11,8
52,9
53,6
53,7
47,6
13,1
16,4
21,7
20,2
20,6
16,2
12,7
38,8
27,6
27,8
14,9
24,0
25,5
24,6
21,4
-
24,3
24,2
40,0
22,4
2,0
7,2
11,1
14,7
.DGÕQFemale
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
+HUJQVLJDUDLoHQOHULQJQONRUWDODPDLoWLNOHULVLJDUDVD\ÕVÕQÕQFLQVL\HWHJ|UH
GD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of cigarettes smoked on average per day among daily cigarette smokers
by sex, 2008
60
(%)
53,3
50
<5
40
5-9
27,8
30
24,8
18,1
20
17,3
23,7
10 - 14
16,5
15 - 24
10
4,6
7,3
6,7
25
0
Erkek-Male
15 ve daha yukarÕ yaútaki her gün sigara içen
bireylerin günlük ortalama içti÷i sigara sayÕsÕna
bakÕldÕ÷Õnda, yaklaúÕk yarÕsÕnÕn (%47,8) günlük
15-24 arasÕ sigara içti÷i görülmektedir.
KadÕn-Female
Analyzing the average number of cigarettes
smoked daily smokers among the 15 years old
and over, about half of them (47,8%) smoke
15-24 cigarettes daily.
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
%XQXQ \DQÕ VÕUD HUNHNOHULQ \DNODúÕN ¶Õ DGHW YH GDKD ID]OD VLJDUD LoHUNHQ NDGÕQODUÕQ
¶GDQID]ODVÕLVHJQGHDGHWWHQGDKDD]
VLJDUDLoWLNOHULQLEHOLUWPLúOHUGLU
)XUWKHUPRUH ZKLOH RI PDOHV ZHUH
VPRNLQJ DQG RYHU FLJDUHWWHV GDLO\ PRUH
WKDQ RI IHPDOHV LQGLFDWHG VPRNLQJ OHVV
WKDQFLJDUHWWHVGDLO\
+HUJQVLJDUDLoHQOHULQJQONRUWDODPDLoWLNOHULVLJDUDVD\ÕVÕQÕQFLQVL\HWYH
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIFLJDUHWWHVVPRNHGRQDYHUDJHSHUGD\DPRQJGDLO\FLJDUHWWHVPRNHUV
E\VH[DQGUHVLGHQFH
&LQVL\HWYH
\HUOHúLP\HUL
6H[DQG
*QONRUWDODPDLoLOHQVLJDUDDGHGL
1XPEHURIFLJDUHWWHVVPRNHGRQDYHUDJHSHUGD\
UHVLGHQFH
7RSODP7RWDO
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
(UNHN0DOH
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
.DGÕQ)HPDOH
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO

+HUJQVLJDUDLoHQOHULQJQONRUWDODPDLoWLNOHULVLJDUDVD\ÕVÕQÕQ\HUOHúLP\HULQHJ|UH
göre dağılımı, 2008
GD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIFLJDUHWWHVVPRNHGRQDYHUDJH SHUGD\DPRQJGDLO\FLJDUHWWHVPRNHUV
E\UHVLGHQFH
[

.HQW8UEDQ
+HUJQVLJDUDLoHQOHUGHJQONLoWLNOHULVLJDUD
VD\ÕVÕQÕQ RUDQVDO GD÷ÕOÕPÕ \HUOHúLP \HULQH J|UH
LQFHOHQGL÷LQGH NHQWWH \DúD\DQ ELUH\OHU LOH
NÕUGD \DúD\DQ ELUH\OHU DUDVÕQGD ED]Õ IDUNOÕOÕNODU
J|]OHQPLúWLU
.ÕU5XUDO
:KHQFRPSXWLQJWKHSURSRUWLRQRIWKHQXPEHU
RI FLJDUHWWHV VPRNHG HYHU\ GD\ ZLWKLQ GDLO\
FLJDUHWWH VPRNHUV WKHUH DUH VRPH GLIIHUHQFHV
EHWZHHQUXUDODQGXUEDQDUHDV
7WQ.XOODQ¾P¾
Her gün sigara içti÷ini belirtenlerden kentte
yaúayanlarÕQ ¶ NÕrda yaúayanlarÕn ise
¶VL JQGH YH GDKD ID]OD VLJDUD
içtiklerini beyan etmiúlerdir.
7REDFFR8VH
Among daily cigarette smokers in urban areas
DQGLQUXUDODUHDVGHFODUHGWKDW
WKH\ VPRNH RU PRUH FLJDUHWWHV SHU GD\
+HUJQVLJDUDLoHQOHULQJQONRUWDODPDLoWLNOHULVLJDUDVD\ÕVÕQÕQFLQVL\HWYHH÷LWLP
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIFLJDUHWWHVVPRNHGRQDYHUDJHSHUGD\DPRQJGDLO\FLJDUHWWHVPRNHUV
E\VH[DQGHGXFDWLRQOHYHO
[YHGDKD\XNDUÕ\Dú\HDUVROGDQGRYHU@
&LQVL\HWYHH÷LWLPGXUXPX
*QONRUWDODPDLoLOHQVLJDUDVD\ÕVÕ
1XPEHURIFLJDUHWWHVVPRNHGRQDYHUDJHSHUGD\
6H[DQGHGXFDWLRQOHYHO

7RSODP- Total
2NXPD\D]PDELOPH\HQ - Illiterate
2NXPD\D]PDELOHQIDNDWELURNXO
ELWLUPH\HQ/LWHUDWHEXWQRVFKRROFRPSOHWHG
øONRNXO - PrimaryVFKRRO
øON|÷UHWLPRUWDRNXOYH\DPHVOHNL
RUWDRNXO - Primary education, jXQLRUKLgK
VFKRRORUYRFDWLRQDOjXQLRUKLgKVFKRRO
/LVHYH\DGHQJLRNXOODU - HigKVFKRRORU
eqXLYDOHQWYRFDWLRQDOKLgKVFKRRO
<NVHN|÷UHWLP - HigKHUHGXFDWLRQ
3,3
12,1
21,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,3
12,2
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,1
(UNHNMale
2NXPD\D]PDELOPH\HQ - Illiterate
<NVHN|÷UHWLP - HigKHUHGXFDWLRQ
1,2
3,
,
,1
20,
,
,
,
,
,
,
,
,2
,
20,
,
,
,
,
,
,
,
,
,3
,
23,
,
,
,2
,
.DGÕQFemale
2NXPD\D]PDELOPH\HQ,OOLWHUDWH
ELWLUPH\HQ/LWHUDWHEXWQRVFKRROFRPSleted
<NVHN|÷UHWLP+LJKHUHGXFDWLRQ
,
,
,
,
,
22,
,
,
,
,
,
,
,
,
,2
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
+HUJQWWQNXOODQPÕúRODQELUH\OHULQKHUJQWWQNXOODQPD\DEDúODPD\DúÕQÕQ
FLQVL\HWYH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of age at daily smoking initiation among ever daily smokers by sex and
residence, 2008
(%)
+HUJQWWQNXOODQPD\DEDúODPD\DúÕ
Age at daily smoking initiation
<15
15 - 17
18 - 19
7RSODP - Total
20
24,0
10,2
34,2
28,1
17,1
18,6
24,7
43,1
19,9
23,9
32,7
33,3
18,9
13,6
28,5
29,3
&LQVL\HW - Sex
(UNHN - Male
.DGÕQ - Female
<HUOHúLP \HUL - Residence
.HQW - Urban
.ÕU - Rural
+HUJQWWQNXOODQPÕúRODQELUH\OHULQKHUJQWWQNXOODQPD\DEDúODPD
\DúÕQÕQFLQVL\HWHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of age at daily smoking initiation among ever daily smokers by sex, 2008
50
(%)
43,1
45
40
35
30
25
20
34,2
28,1
24,7
24,0
<15
18,6
17,1
15
10
15-17
18-19
10,2
_ 20
5
0
Erkek-Male
Anket tarihinde, her gün tütün kullanmÕú olan
ELUH\OHULQ ¶ LON NH] KHU JQ WWQ
kullanmaya 18-19 yaúÕnda baúladÕ÷ÕnÕ beyan
HGHUNHQ ¶L \DúÕndan daha küçük ve
¶XLVH\Dú arasÕQGDLONNH]KHUJQ
tütün
mamulü
kullandÕ÷ÕnÕ
bildirmiútir.
(UNHNOHULQ¶VL\DúJUXEXQGDLONNH]
her gün tütün kullanÕrken, kadÕnlarÕQ ¶L
20 ve daha büyük yaúWD LON NH] KHU JQ WWQ
kullanmaya baúladÕklarÕnÕ belirtmiútir.
KadÕn-Female
In the survey time, ever daily smokers
indicated that while 17,4% of them initiated
their daily smoking age between 18-19 years
old, 21% of them started daily smoking age
less than 15 years and 32,9% of them initiated
daily smoking between 15-17 years old. 34,2%
of males initiated their daily smoking age
between 15-17 years old. 43,1% of females
initiated daily smoking at 20 years and over.
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
\DúÕQÕQ\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of age at daily smoking initiation among ever daily smokers by
residence, 2008
35
(%)
33,3
32,7
29,3
28,5
30
23,9
25
20
19,9
18,9
13,6
15
<15
10
15-17
5
_
18-19
20
0
Kent-Urban
KÕr-Rural
9HULLoLQWDEOR¶HEDNÕQÕ]
For data see table 1.11.
Her gün tütün kullanmÕú olan bireylerin ilk
olarak her gün tütün kullanmaya baúladÕklarÕ
yaúÕ yerleúim yeri ayrÕntÕsÕnda inceledi÷imizde,
her iki yerleúim yerinde de (kent %32,7, kÕr
%33,3) en fazla 15-17 yaú arasÕnda ilk kez
tütün kullanmaya baúladÕ÷ÕnÕ belirtmiútir. Bu
oranÕ, 20 ve daha yukarÕ yaúta ilk kez her gün
tütün kullanmaya baúladÕ÷ÕnÕ belirtenler
izlemiútir (kentte %28,5, kÕrda %29,3).
When examining the results of ever daily
smokers by residence, both urban and rural
areas have the highest proportions initiating
their daily smoking age between 15-17 years
old (32,7% urban, 33,3% rural). 20 years old
and over who initiated daily smoking follows
these rates (28,5% urban, 29,3% rural).
+HUJQWWQNXOODQDQODULoLQGHWWQNXOODQÕPÕQÕEÕUDNPDGXUXPXQXQFLQVL\HW\Dú
JUXEXYH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of quit ratio for ever daily smokers by sex, age group and residence, 2008
(%)
+HUJQNXOODQDQODUDLOLúNLQWWQNXOODQÕPÕQÕEÕUDNPDRUDQÕ
Quit ratio for ever daily smokers
7RSODPTotal
(UNHN - Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
8,9
18,7
37,6
6,6
18,7
38,8
16,3
18,7
32,4
65+
68,7
68,4
70,9
25,4
29,3
26,3
29,2
22,9
29,5
7RSODPTotal
.DGÕQ - Female
<Dú JUXEX - Age group
<HUOHúLP\HUL - Residence
.HQW - Urban
.ÕU - Rural
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
Her gün tütün kullananlarÕn tütün kullanÕmÕnÕ
bÕrakma oranlarÕna yaú gruplarÕna göre
bakÕldÕ÷Õnda, 45-64 yaú grubundakilerin
¶VÕnÕn, 65 ve daha yukarÕ yaútakilerin
¶VLQLQ WWQ NXOODQPD\Õ bÕraktÕklarÕ
gözlenmiútir.
When the ever daily smokers are considered
according to their quit ratio by age group, we
see that 37,6% of 45-64 years old group and
68,7% of 65 years and over persons quit
smoking.
Her gün tütün kullananlarÕn tütün kullanÕmÕnÕ
bÕrakma oranlarÕna bakÕldÕ÷Õnda kÕrsal alanda
yaúayanlar için bu oranÕn kentsel alanda
yaúayanlara göre daha yüksek oldu÷u
görülmektedir. Her gün tütün kullananlarÕn
tütün kullanÕmÕnÕ bÕrakma oranÕ kentsel alanda
%25,4 iken kÕUVDODODQGD¶WU
When the ever daily smokers are considered
according to their quit ratio by residence, we
see that quit ratio is higher among people who
live in rural areas than people who live in
urban areas. Quit ratio for ever daily smokers
is 25,4% in urban areas and 29,3% in rural
areas.
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
+HUJQWWQNXOODQDQODULoLQGHWWQNXOODQÕPÕQÕEÕUDNPDGXUXPXQXQFLQVL\HWYHH÷LWLP
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRITXLWUDWLRIRUHYHUGDLO\VPRNHUVE\VH[DQGHGXFDWLRQOHYHO
>YHGDKD\XNDUÕ \Dú\HDUVROGDQGRYHU@
(÷LWLPGXUXPX(GXFDWLRQOHYHO
+HUJQNXOODQDQODUDLOLúNLQWWQNXOODQÕPÕQÕEÕUDNPDRUDQÕ
4XLWUDWLRIRUHYHUGDLO\VPRNHUV
7RSODP7RWDO
(UNHN0DOH .DGÕQ)HPDOH
7RSODP7RWDO
2NXPD\D]PDELOPH\HQ ,OOLWHUDWH
øONRNXO3ULPDU\VFKRRO
øON|÷UHWLPRUWDRNXOYH\DPHVOHNLRUWDRNXO
3ULPDU\HGXFDWLRQMXQLRUKLJKVFKRRORU
YRFDWLRQDOMXQLRUKLJKVFKRRO
/LVHYH\DGHQJLRNXOODU+LJKVFKRRORU
HTXLYDOHQWYRFDWLRQDOKLJKVFKRRO
7WQNXOODQPD\ÕEÕUDNDQELUH\OHULQEÕUDNWÕNODUÕWDULKWHQLWLEDUHQJHoHQ]DPDQÕQ
FLQVL\HW\DúJUXEXYH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHVLQFHTXLWWLQJDPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\VH[DJHJURXS
DQGUHVLGHQFH
>YHGDKD\XNDUÕ \Dú\HDUVROGDQGRYHU@
7WQNXOODQPD\ÕEÕUDNPDWDULKLQGHQLWLEDUHQJHoHQ]DPDQ\ÕO
7LPHVLQFHTXLWWLQJVPRNLQJ\HDU
7RSODP7RWDO
&LQVL\HW6H[
(UNHN0DOH
.DGÕQ)HPDOH
<DúJUXEX$JHJURXS
<HUOHúLP\HUL5HVLGHQFH
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
YHDQG
YHDQG

7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
FLQVL\HWHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHVLQFHTXLWWLQJDPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\VH[
YHDQG
YHDQG

<ÕO<HDU
(UNHN0DOH
)RUGDWDVHHWDEOH
.DGÕQ)HPDOH
7WQNXOODQPD\ÕEÕUDNWÕ÷ÕQÕV|\OH\HQELUH\OHULQ
WWQNXOODQPD\ÕQH]DPDQGDQEHULEÕUDNWÕNODUÕ
NRQXVXQGDNL FHYDSODUÕQÕ LUGHOHGL÷LPL]GH WWQ
NXOODQPD\Õ EÕUDNDQ ELUH\OHULQ ¶ WWQ
NXOODQPD\Õ \ÕO YH GDKD X]XQ ELU VUH |QFH
EÕUDNWÕNODUÕQÕ ¶VL LVH LOH \ÕO LoLQGH
WWQ NXOODQPD\Õ EÕUDNWÕNODUÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU
&LQVL\HW
D\UÕPÕQGD
RUDQVDO
GD÷ÕOÕPD
EDNÕOGÕ÷ÕQGDHUNHNOHUHQID]ODLOH\ÕO
YH GDKD ID]OD VUH |QFH WWQ NXOODQPD\Õ
EÕUDNWÕNODUÕQÕV|\OHUNHQNDGÕQODULOHLOH
\ÕO LoLQGH WWQ NXOODQPD\Õ EÕUDNWÕNODUÕQÕ
EH\DQHWPLúOHUGLU
&RQVLGHULQJ WKH UHVXOWV RI IRUPHU GDLO\
VPRNHUV ZKHQ TXLWWLQJ VPRNLQJ RI
WKHP LQGLFDWHG WKDW WKH OHQJWK RI TXLW
VPRNLQJ WLPH ZDV \HDUV DQG RYHU RI WKHP VWDWHG WKDW WKH\ TXLW VPRNLQJ
EHWZHHQDQG\HDUV:KHQFRPSDULQJWKH
UHVXOWV E\ VH[ RI PDOH IRUPHU GDLO\
VPRNHUV KDYH WKH KLJKHVW UDWLR LQGLFDWLQJ TXLW
VPRNLQJWLPHDV\HDUVDQGRYHU
RIIHPDOHIRUPHUGDLO\VPRNHUVVWDWHGWKDW
WKH\ TXLW VPRNLQJ EHWZHHQ DQG \HDUV
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHVLQFHTXLWWLQJ DPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\DJHJURXS
YHDQG
YHDQG

<ÕO <HDU
)RUGDWDVHHWDEOH
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
:KHQ ZH H[DPLQH WKH WLPH SDVW RYHU TXLW
VPRNLQJ EHWZHHQ \HDUV ROG DQG RYHU
SHUVRQVE\DJHJURXSRI\HDUVDQG
RYHU SHUVRQV DQG RI \HDUV ROG
JURXSLQGLFDWHGWKDWWKHOHQJWKRITXLWVPRNLQJ
WLPHZDV\HDUVDQGRYHU:KLOHRI
\HDUV ROG JURXS VWDWHG WKDW WKH\ TXLW
VPRNLQJEHWZHHQDQG\HDUVRI
\HDUV ROG JURXS LQGLFDWHG TXLWWLQJ VPRNLQJ
OHVVWKDQ\HDU
7WQ NXOODQPD\Õ EÕUDNDQ YH GDKD \XNDUÕ
\DúWDNL ELUH\OHULQ WWQ NXOODQPD\Õ EÕUDNWÕNODUÕ
WDULKWHQ LWLEDUHQ JHoHQ ]DPDQ \Dú JUXEX
GD÷ÕOÕPÕQGD LQFHOHQGL÷LQGH \Dú YH ]HUL
ELUH\OHULQ ¶ YH \Dú JUXEXQGDNL
ELUH\OHULQ ¶L YH GDKD ID]OD \ÕO |QFH
WWQ
NXOODQPD\Õ
EÕUDNWÕNODUÕQÕ
EH\DQ
HWPLúOHUGLU \Dú JUXEXQGDNL ELUH\OHULQ
¶XLOH\ÕOLoLQGH\DúJUXEXQGDNL
ELUH\OHULQ LVH ¶L \ÕOGDQ GDKD D] VUH
|QFH WWQ NXOODQÕPÕQÕ EÕUDNWÕNODUÕQÕ LIDGH
HWPLúOHUGLU
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHVLQFHTXLWWLQJDPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\UHVLGHQFH
YHDQG
YHDQG

<ÕO<HDU
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
)RUGDWDVHHWDEOH
YH GDKD \XNDUÕ \DúWDNL ELUH\OHULQ WWQ
NXOODQÕPÕQÕ EÕUDNPDVÕQÕQ ]HULQGHQ JHoHQ VUH
\HUOHúLP \HULD\UÕPÕQGD LQFHOHQGL÷LQGH NHQW YH
NÕU DUDVÕQGD EHOLUJLQ ELU IDUN ROPDGÕ÷Õ
J|]OHQPLúWLU %LUH\OHU HQ ID]OD RUDQGD \ÕO
YH\D GDKD X]XQ VUH |QFH WWQ NXOODQPD\Õ
EÕUDNWÕNODUÕQÕ LIDGH HWPLúOHUGLU 2UDQVDO RODUDN
KHULNL\HUOHúLP\HULQGHGHHQGúN\ÕOGDQ
GDKD NÕVD VUH |QFH WWQ NXOODQÕPÕQÕQ
EÕUDNÕOGÕ÷Õ\|QQGHGLU
:KHQ LQYHVWLJDWLQJ WKH WLPH SDVW RYHU TXLW
VPRNLQJ EHWZHHQ \HDUV ROG DQG RYHU
SHUVRQVE\UHVLGHQFHWKHUHZDVQRVLJQLILFDQW
GLIIHUHQFH EHWZHHQ XUEDQ DQG UXUDO DUHDV
0RVW RI WKH IRUPHU GDLO\ VPRNHUV LQGLFDWHG
WKDW WKH OHQJWK RI TXLW VPRNLQJ WLPH ZDV \HDUV DQG RYHU 7KH ORZHVW UDWLRV IRU WKH
OHQJWK RI TXLW VPRNLQJ WLPH KDYH OHVV WKDQ \HDUIRUERWKXUEDQDQGUXUDODUHDV
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
7WQNXOODQPD\ÕEÕUDNDQELUH\OHULQEÕUDNWÕNODUÕWDULKWHQLWLEDUHQJHoHQ]DPDQÕQH÷LWLP
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHVLQFHTXLWWLQJDPRQJIRUPHUGDLO\VPRNHUVE\HGXFDWLRQOHYHO
7WQNXOODQPD\ÕEÕUDNPDWDULKLQGHQLWLEDUHQJHoHQ]DPDQ\ÕO
7LPHVLQFHTXLWWLQJVPRNLQJ\HDU
YHDQG
YHDQG

7RSODP7RWDO
2NXPD\D]PDELOPH\HQ
,OOLWHUDWH
2NXPD\D]PDELOHQIDNDW
ELURNXOELWLUPH\HQ/LWHUDWH
EXWQRVFKRROFRPSOHWHG
øON|÷UHWLPRUWDRNXOYH\D
PHVOHNLRUWDRNXO3ULPDU\
HGXFDWLRQMXQLRUKLJKVFKRRORU
YRFDWLRQDOMXQLRUKLJKVFKRRO
/LVHYH\DGHQJLRNXOODU
+LJKVFKRRORUHTXLYDOHQW
YRFDWLRQDOKLJKVFKRRO
<NVHN|÷UHWLP+LJKHU
HGXFDWLRQ
+HUJQWWQNXOODQDQELUH\OHULQLONNXOODQÕPODUÕLoLQX\DQGÕNWDQVRQUDJHoHQVUHQLQ
FLQVL\HW\DúJUXEXYH\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHRIILUVWWREDFFRXVHDIWHUZDNLQJDPRQJGDLO\VPRNHUVE\VH[DJHJURXSDQG
UHVLGHQFH
7RSODP7RWDO
GDNLND
PLQXWHV
GDNLND
PLQXWHV
GDNLND
PLQXWHV
!GDNLND
PLQXWHV
&LQVL\HW6H[
(UNHN0DOH
.DGÕQ)HPDOH
<DúJUXEX$JHJURXS
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
+HUJQWWQNXOODQDQELUH\OHULQLONNXOODQÕPODUÕLoLQX\DQGÕNWDQVRQUDJHoHQ
VUHQLQFLQVL\HWHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
Percentage distribution of time to first tobacco use after waking among daily smokers by sex, 2008
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHWRILUVWWREDFFRXVHDIWHUZDNLQJDPRQJGDLO\VPRNHUVE\
VH[
(UNHN0DOH
GDNLNDPLQXWHV
GDNLNDPLQXWHV
.DGÕQ)HPDOH
GDNLNDPLQXWHV
!GDNLNDPLQXWHV
9HULLoLQWDEOR¶\DEDNÕQÕ]
)RUGDWDVHHWDEOH
+HUJQWWQNXOODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWHQYHGDKD
\XNDUÕ \DúWDNL ELUH\OHUH JQH EDúODUNHQ
X\DQGÕNWDQ QH NDGDU VUH VRQUD LON WWQ
NXOODQGÕNODUÕ
VRUXOGX÷XQGD
¶
X\DQGÕNWDQ VRQUD GDNLNDGDQ GDKD JHo ELU
VUH
LoHULVLQGH
WWQ
NXOODQGÕNODUÕQÕ
EHOLUWPLúOHUGLU %X VUH LoHULVLQGH WWQ
NXOODQDQODUÕQ HUNHNOHUGH YH NDGÕQODUGD RUDQVDO
GD÷ÕOÕPÕ VÕUDVÕ\OD YH ¶WLU
(UNHNOHULQ ¶VÕ NDGÕQODUÕQ ¶L
X\DQGÕNWDQ VRQUD GDNLND LoHULVLQGH WWQ
NXOODQGÕNODUÕQÕEHOLUWPLúOHUGLU
&KHFNLQJWKHUHVXOWVRIWKHWLPHSDVWRYHUWKH
ILUVW WREDFFR XVH DIWHU ZDNLQJ XS EHWZHHQ \HDUV ROG DQG RYHU GDLO\ VPRNHUV RI
WKHPVWDWHGWRVWDUWVPRNLQJDIWHUPLQXWHV
7DNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WR VWDUW VPRNLQJ
DIWHU PLQXWHV WKH UDWLRV IRU PDOHV DQG
IHPDOHV ZHUH DQG UHVSHFWLYHO\
RI PDOHV DQG RI IHPDOHV
LQGLFDWHG WR VWDUW VPRNLQJ ZLWKLQ PLQXWHV
DIWHUZDNLQJXS
Percentage distribution of time to first tobacco use after waking among daily smokers by age group, 2008
7REDFFR8VH
7WQ.XOODQ¾P¾
+HU JQ WWQ NXOODQGÕ÷ÕQÕ EHOLUWHQ ELUH\OHULQ
X\DQGÕNWDQ QH NDGDU VUH VRQUD LON WWQ
NXOODQGÕNODUÕQÕ \Dú JUXEXQD J|UH LQFHOHUVHN
X\DQGÕNWDQ VRQUD GDNLNDGDQ GDKD D] VUH
LoHULVLQGH WWQ NXOODQGÕNODUÕQÕ EH\DQ HGHQOHU
LoHULVLQGH GL÷HU \Dú JUXSODUÕQD J|UH LOH
\DúJUXEXQGDNLELUH\OHULQRUDQVDORODUDN
HQ ID]OD ROGX÷X J|UOPHNWHGLU \Dú
JUXEXQGD ROXS KHU JQ WWQ NXOODQGÕ÷ÕQÕ
EHOLUWHQ ELUH\OHULQ ¶VÕ X\DQGÕNWDQ VRQUD
GDNLNDGDQ ID]OD VUH JHoWLNWHQ VRQUD LON
WWQNXOODQGÕ÷ÕQÕEHOLUWPLúOHUGLU
:KHQZHH[DPLQHWKHUHVXOWVRIGDLO\VPRNHUV
DFFRUGLQJ WR WKH WLPH ILUVW WREDFFR XVH DIWHU
ZDNLQJ XS E\ DJH JURXS RI \HDUV
ROG JURXS VWDWHG WR VWDUW VPRNLQJ ZLWKLQ PLQXWHVKDVWKHKLJKHVWUDWLRDPRQJWKHRWKHU
DJH JURXSV 7DNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WR VWDUW
VPRNLQJDIWHUPLQXWHVRIDJH
JURXSZKRDUHGDLO\VPRNHUVLQGLFDWHGWRVWDUW
VPRNLQJDIWHUPLQXWHVDIWHUZDNLQJXS
+HUJQWWQNXOODQDQELUH\OHULQLONNXOODQÕPODUÕLoLQX\DQGÕNWDQVRQUDJHoHQ
Percentage distribution of time to first tobacco use after waking among daily smokers by residence, 2008
VUHQLQ\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHWRILUVWWREDFFRXVHDPRQJGDLO\VPRNHUVE\UHVLGHQFH
.HQW8UEDQ
GDNLNDPLQXWHV
GDNLNDPLQXWHV
.ÕU5XUDO
GDNLNDPLQXWHV
!GDNLNDPLQXWHV
9HULLoLQWDEOR¶\DEDNÕQÕ]
)RUGDWDVHHWDEOH
+HU JQ WWQ NXOODQDQODU LoHULVLQGH WWQ
NXOODQPD\D X\DQGÕNWDQ QH NDGDU VUH VRQUD
EDúODGÕNODUÕNRQXVXQGD\HUOHúLP\HULD\UÕPÕQGD
IDUNOÕOÕN J|]OHQPHPLúWLU +HU LNL \HUOHúLP
\HULQGH GH KHU JQ WWQ NXOODQDQ ELUH\OHU
RUDQVDORODUDNHQD]GDNLNDGDQGDKDD]VUH
VRQUD WWQ NXOODQGÕ÷ÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU .HQWWH
YH NÕUGD 8\DQGÕNWDQ VRQUD LOH
GDNLND DUDVÕ LOH GDNLND DUDVÕ YH GDNLNDGDQ GDKD ID]OD VUH VRQUD WWQ
NXOODQGÕNODUÕQÕ EHOLUWHQOHU DUDVÕQGD NHQW YH NÕU
D\UÕPÕQGD ELUELULQH \DNÕQ RUDQODU HOGH
HGLOPLúWLU
:KHQ FRQVLGHULQJ WKH UHVXOWVRI GDLO\VPRNHUV
DFFRUGLQJ WR WKH WLPH ILUVW WREDFFR XVH DIWHU
ZDNLQJ XS E\ UHVLGHQFH WKHUH DUH QR
GLIIHUHQFHV EHWZHHQ UHVLGHQFHV %RWK
UHVLGHQFHV KDYH WKH VPDOOHVW UDWLR WR VWDUW
VPRNLQJZLWKLQPLQXWHVXUEDQ
UXUDO 7DNLQJ LQWR FRQVLGHUDWLRQ WR VWDUW
VPRNLQJ DIWHU ZDNLQJ XS ZLWKLQ PLQXWHV
PLQXWHV DQG RYHU PLQXWHV E\
UHVLGHQFHV WKH UDWLRV DUH FORVH IRU XUEDQ DQG
UXUDODUHDV
7WQ.XOODQ¾P¾
7REDFFR8VH
+HUJQWWQNXOODQDQELUH\OHULQLONNXOODQÕPODUÕLoLQX\DQGÕNWDQVRQUDJHoHQVUHQLQH÷LWLP
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIWLPHWRILUVWWREDFFRXVHDIWHUZDNLQJDPRQJGDLO\VPRNHUVE\HGXFDWLRQOHYHO

!
GDNLND
GDNLND
GDNLND
GDNLND
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
PLQXWHV
7RSODP7RWDO
/LWHUDWHEXWQRVFKRROFRPSOHWHG
2NXPD\D]PDELOHQIDNDWELURNXOELWLUPH\HQ
øON|÷UHWLPRUWDRNXOYH\DPHVOHNLRUWDRNXO
3ULPDU\HGXFDWLRQMXQLRUKLJKVFKRRORUYRFDWLRQDOMXQLRU
KLJKVFKRRO
/LVHYH\DGHQJLRNXOODU
+LJKVFKRRORUHTXLYDOHQWYRFDWLRQDOKLJKVFKRRO
&HVVDWLRQ
7WQ.XOODQPD\¾%¾UDNPD
2.1 Son 12 ay içerisinde tütün kullanmayÕ bÕrakmaya teúebbüs edenlerin ve sa÷lÕk bakÕm sunucusundan
yardÕm alanlarÕn cinsiyet, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of smokers who made a quit attempt and received health care provider (HCP) assistance in the past
12 months by sex, age group and residence, 2008
Toplam-Total
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
Yaú grubu - Age group
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Yerleúim yeri - Residence
Kent - Urban
KÕr - Rural
(%)
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusu
tarafÕndan
tütün
kullanÕmÕnÕ
bÕrakmanÕn
önerilmesi
Advised
to quit
by HCP
BÕrakmaya
teúebbüs
Made quit
attempt
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusunu
ziyaret
Visited a HCP
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusu
tarafÕndan
tütün
kullanÕmÕnÕn
sorulmasÕ
Asked by HCP
if a smoker
44,8
46,9
49,0
40,7
44,1
46,9
41,0
63,9
49,1
48,8
42,2
38,0
52,3
42,7
44,2
40,6
43,8
44,3
54,1
54,7
42,0
45,8
57,7
61,0
33,3
36,0
51,5
60,4
44,7
45,1
48,7
42,0
50,6
44,1
42,0
36,6
2.2 Son 12 ay içerisinde tütün kullanmayÕ bÕrakmaya teúebbüs edenlerin ve sa÷lÕk bakÕm sunucusundan
yardÕm alanlarÕn e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of smokers who made a quit attempt and received health care provider (HCP) assistance in the past
12 months by education level, 2008
E÷itim durumu - Education level
Toplam - Total
ølkö÷retim, ortaokul veya mesleki ortaokul Primary education, junior high school or
vocational junior high school
(%)
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusu
tarafÕndan
tütün
kullanÕmÕnÕ
bÕrakmanÕn
önerilmesi
Advised
to quit
BÕrakmaya
teúebbüs
Made quit
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusunu
ziyaret
Sa÷lÕk
hizmeti
sunucusu
tarafÕndan
tütün
kullanÕmÕnÕn
sorulmasÕ
Asked by HCP
attempt
Visited a HCP
if a smoker
by HCP
44,8
27,1
46,9
43,7
49,0
47,8
40,7
39,2
41,0
50,3
52,7
48,8
44,6
45,7
48,1
41,3
44,9
43,7
53,0
42,4
48,0
45,8
49,7
50,6
46,6
51,4
36,8
42,3
&HVVDWLRQ
2.3 Son 12 ay içerisinde en son kullanÕlan tütün kullanÕmÕnÕ bÕrakma yönteminin cinsiyet,
yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of smokers who made a quit attempt in past 12 months and used various cessation
methods for their last quit attempt by sex, age group and residence, 2008
Toplam-Total
(%)
ølaç tedavisi
Pharmacotherapy
DanÕúmanlÕk/
tavsiye
Counselling/
advise
Di÷er
Other
9,3
1,8
7,1
9,4
9,1
1,7
2,2
6,9
7,6
9,8
9,2
9,9
4,0
0,8
1,3
3,6
4,8
3,9
7,2
9,0
13,4
10,4
6,4
2,4
0,4
8,1
4,4
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
2.4 Son 12 ay içerisinde en son kullanÕlan tütün kullanÕmÕnÕ bÕrakma yönteminin e÷itim durumuna
göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of smokers who made a quit attempt in past 12 months and used various cessation methods
for their last quit attempt by education level, 2008
ølaç tedavisi
Pharmacotherapy
DanÕúmanlÕk/
tavsiye
Counselling/
advise
Di÷er
Other
Toplam - Total
9,3
1,8
7,1
ølkö÷retim, ortaokul veya mesleki ortaokul
Primary education, junior high school or
vocational junior high school
1,0
0,9
3,0
2,3
8,6
1,8
4,2
9,0
8,6
0,9
9,0
12,2
11,1
2,0
4,4
3,7
6,4
(%)
&HVVDWLRQ
2.5 Halen tütün kullanan bireylerin tütün kullanmayÕ bÕrakma konusundaki düúüncelerinin cinsiyet,
yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of current smokers by interest in quitting smoking sex, age group and
residence, 2008
(%)
Önümüzdeki
ay içinde
bÕrakmayÕ
planlayan
Planning to
quit within
next month
Önümüzdeki
12 ay içinde
bÕrakmayÕ
planlayan
Thinking about
quitting
within next
12 months
BÕrakmayÕ
planlayan
ama 12 ay
içinde de÷il
Will quit
someday, but
not in the
next 12 months
BÕrakmayÕ
planlamayan
Not interested
in quitting
Bilmiyor
Don't
know
9,9
17,8
25,2
42,4
4,6
10,0
9,8
17,6
18,4
25,9
23,0
41,9
44,1
4,5
4,8
11,0
8,8
11,7
10,0
18,8
17,6
18,0
14,8
24,6
26,0
24,4
20,6
41,4
43,0
41,6
45,5
4,2
4,6
4,4
9,0
9,2
12,0
17,4
19,1
24,9
26,0
43,4
39,7
5,1
3,2
Toplam-Total
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
2.1 Halen tütün kullanan bireylerin tütün kullanmayÕ bÕrakma konusundaki düúüncelerinin
cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of current smokers by interest in quitting smoking and sex, 2008
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
(%)
44,1
41,9
25,9
23,0
18,4
17,6
10,0
9,8
4,8
4,5
Erkek-Male
KadÕn-Female
Önümüzdeki ay içinde bÕrakmayÕ planlayan - Planning to quit within next month
Önümüzdeki 12 ay içinde bÕrakmayÕ planlayan - Thinking about quitting within next 12 months
BÕrakmayÕ planlayan ama 12 ay içinde de÷il - Will quit someday, but not in the next 12 months
BÕrakmayÕ planlamayan - Not interested in quitting
Bilmiyor - Don't know
&HVVDWLRQ
15 ve daha yukarÕ yaúta tütün kullanan
bireylere
tütün
kullanÕmÕnÕ
bÕrakmalarÕ
konusunda e÷ilimleri soruldu÷XQGD ¶X
anket tarihinden sonraki bir ay içerisinde,
¶L DQNHW WDULKLQGHQ VRQUDNL D\
içerisinde
tütün
kullanmayÕ
bÕrakmayÕ
planladÕ÷ÕnÕ EHOLUWLUNHQ ¶VL LVH WWQ
kullanmayÕ bÕrakmayÕ planladÕ÷ÕnÕ, ancak anket
WDULKLQGHQ VRQUDNL D\ LoHULVLQGH EÕrakmayÕ
planlamadÕ÷ÕnÕ belirtmiútir. Bunun yanÕ sÕra, 15
ve daha yukarÕ yaútaki bireylerden tütün
kullananlarÕQ ¶ WWQ NXOODQPD\Õ
bÕrakmayÕ planlamadÕ÷ÕnÕ belirtmiútir. Tütün
kullanmayÕ bÕrakma konusundaki e÷ilimlerde
erkek ve kadÕn arasÕnda önemli bir farklÕlÕk
gözlenmemiútir.
When asking 15 years and over current
smokers to interest in quitting tendency, 9,9%
of them stated planning to quit within next
month after the survey. 17,8% of them was
WKLQNLQJ DERXW TXLWWLQJ ZLWKLQ QH[W PRQWKV
DIWHU WKH VXUYH\ +RZHYHU RI FXUUHQW
smokers were planning to quit someday but
QRW LQ WKH QH[W PRQWKV DIWHU WKH VXUYH\
7KH UHVW RI FXUUHQW VPRNHUV ZHUH QRW
interested in quitting. There are no big
differences to quit smoking tendency between
male and female current smokers.
2.2 Halen tütün kullanan bireylerin tütün kullanmayÕ bÕrakma konusundaki
düúüncelerinin yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIFXUUHQWVPRNHUVE\LQWHUHVWLQTXLWWLQJVPRNLQJDQGDJHJURXS
45
35
15
5
(%)
45,5
41,4
41,6
18,8
11,7
8,8
4,6
14,8
17,6
4,4
Önümüzdeki ay içinde bÕrakmayÕ planlayan - Planning to quit within next month
gQP]GHNLD\LoLQGHEÕrakmayÕSODQOD\DQ7KLQNLQJDERXWTXLWWLQJZLWKLQQH[WPRQWKV
BÕrakmayÕSODQOD\DQDPDD\LoLQGHGH÷LO:LOOTXLWVRPHGD\EXWQRWLQWKHQH[WPRQWKV
BÕrakmayÕ planlamayan - Not interested in quitting
Bilmiyor - Don't know
V er i içLQWDEOR ¶HEDNÕnÕz.
) RUGDWDVHHWDEOH
15 ve daha yukarÕ yaútaki bireylerde tütün
kullanmayÕ bÕrakma e÷ilimleri yaú grubu
ayrÕntÕsÕnda
incelendi÷inde;
di÷er
yaú
gruplarÕna oranla 65 ve daha yukarÕ yaútaki
bireylerin
tütün
kullanÕmÕnÕ
bÕrakmayÕ
planlamadÕklarÕ görülmüútür (%45,5 ile en
yüksek). Anket tarihinden sonraki bir ay içinde
tütün kullanmayÕ bÕrakmayÕ düúünenler oransal
olarak %11,7 ile en fazla 45-64 yaú grubundaki
bireylerdir.
When considering 15 years and over current
smokers to interest in quitting by age group,
65 years and over were not planning to quit
smoking compared with the other age groups
(45,5%, the highest ratio). The age group who
stated planning to quit within next month after
survey month is 45-64 age group with the
11,7% highest ratio among age groups.
&HVVDWLRQ
+DOHQWWQNXOODQDQELUH\OHULQWWQNXOODQPD\ÕEÕUDNPDNRQXVXQGDNL
GúQFHOHULQLQ\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRIFXUUHQWVPRNHUVE\LQWHUHVWLQTXLWWLQJVPRNLQJDQGUHVLGHQFH
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
gQP]GHNLD\LoLQGHEÕUDNPD\ÕSODQOD\DQ3ODQQLQJWRTXLWZLWKLQQH[WPRQWK
gQP]GHNLD\LoLQGHEÕUDNPD\ÕSODQOD\DQ7KLQNLQJDERXWTXLWWLQJZLWKLQQH[WPRQWKV
%ÕUDNPD\ÕSODQOD\DQDPDD\LoLQGHGH÷LO:LOOTXLWVRPHGD\EXWQRWLQWKHQH[WPRQWKV
%ÕUDNPD\ÕSODQODPD\DQ1RWLQWHUHVWHGLQTXLWWLQJ
%LOPL\RU'RQ
WNQRZ
9 HU LLoLQWDEOR ¶HEDNÕQÕ]
) RUGDWDVHHWDEOH
7WQ NXOODQDQ ELUH\OHUGH WWQ NXOODQPD\Õ
EÕUDNPD\Õ SODQOD\DQODU \HUOHúLP \HULQH J|UH
LQFHOHQGL÷LQGH WWQ NXOODQPD\Õ DQNHW
WDULKLQGHQ VRQUDNL D\ LoHULVLQGH EÕUDNPD\Õ
SODQOD\DQODU NHQWWH YH NÕUGD ¶GLU
.HQWWHNÕUGDLVHRUDQÕQGDWWQ
NXOODQPD\Õ EÕUDNPD\Õ SODQODPD\DQODU \HU
DOPDNWDGÕU
:KHQ DQDOL]LQJ FXUUHQW VPRNHUV WR LQWHUHVW LQ
TXLWWLQJE\UHVLGHQFHRIFXUUHQWVPRNHUV
ZKR OLYH LQ XUEDQ DUHDV DQG RI FXUUHQW
VPRNHUVZKROLYHLQUXUDODUHDVVWDWHGSODQQLQJ
WR TXLW ZLWKLQ QH[W PRQWK DIWHU WKH VXUYH\
RI FXUUHQW VPRNHUV ZKR OLYH LQ XUEDQ
DUHDV RI FXUUHQW VPRNHUV ZKR OLYH LQ
UXUDODUHDVZHUHQRWLQWHUHVWHGLQTXLWWLQJ
&HVVDWLRQ
2.6 Halen tütün kullanan bireylerin tütün kullanmayÕ bÕrakma konusundaki düúüncelerinin
e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of current smokers by interest in quitting smoking and education level, 2008
(%)
Önümüzdeki
Önümüzdeki
12 ay içinde
planlayan
bÕrakmayÕ
ama 12 ay
bÕrakmayÕ
planlayan
içinde de÷il
planlayan
Thinking about
Will quit
BÕrakmayÕ
Planning to
quitting
someday, but
planlamayan
Bilmiyor
quit within
within next
not in the
Not interested
Don't
Education level
next month
12 months
next 12 months
in quitting
know
Toplam - Total
9,9
17,8
25,2
42,4
4,6
12,6
11,6
16,5
55,5
3,7
10,5
9,9
11,1
17,0
20,2
24,6
51,7
43,5
6,5
5,0
10,8
19,0
25,9
39,7
4,6
8,4
19,9
25,3
42,1
4,3
11,5
20,1
32,1
33,6
2,8
ay içinde
E÷itim durumu
Okuma yazma bilmeyen
Illiterate
Okuma yazma bilen fakat
bir okul bitirmeyen - Literate
but no school completed
ølkö÷retim, ortaokul veya
mesleki ortaokul - Primary
education, junior high
school or vocational junior
high school
Lise veya dengi okullar
High school or equivalent
vocational high school
Yüksek ö÷retim - Higher
education
BÕrakmayÕ
6HFRQGKDQG6PRNH
3DVLI½oLFLOLN
3.1 KapalÕ alanda veya kapalÕ bölümü bulunan açÕk alanda çalÕúan ve tütün dumanÕna maruz
kalanlarÕn cinsiyet, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who work indoors or outdoors with enclosed area and are
exposed to tobacco smoke at work by sex, age group and residence, 2008
(%)
Halen tütün
Halen tütün
Toplam
kullanan
kullanmayan
Total
Current smoker
Non-smoker
38,5
48,7
31,6
41,5
28,3
49,1
45,5
35,4
23,0
40,9
37,6
39,6
32,5
58,7
45,5
51,7
33,3
31,6
31,5
31,7
31,8
36,8
45,6
46,4
58,6
30,0
37,6
Toplam-Total
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
3.1 KapalÕ alanda veya kapalÕ bölümü bulunan açÕk alanda çalÕúan ve tütün dumanÕna maruz
kalanlarÕn cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who work indoors or outdoors with enclosed area and are exposed
to tobacco smoke at work by sex, 2008
60 (%)
49,1
50
45,5
Toplam - Total
41,5
40
35,4
28,3
30
23,0
20
10
Halen tütün kullanan Current tobacco
smoker
Halen tütün
kullanmayan - Nonsmoker
0
Erkek-Male
15 ve daha yukarÕ yaútaki kapalÕ alanda veya
kapalÕ bölümü bulunan açÕk alanda çalÕúan
ELUH\OHULQ ¶L oDOÕútÕklarÕ iúyerinde tütün
dumanÕna maruz kaldÕklarÕnÕ beyan etmiútir.
Erkeklerde bu oran %41,5 iken kadÕnlarda ise
¶WU
KadÕn-Female
38,5% of 15 years and over persons who work
indoors or outdoors with enclosed area
indicated to be exposed to tobacco smoke at
work. 41,5% of males and 28,3% of females
stated to be exposed to tobacco smoke at
work.
3DVLI½oLFLOLN
6HFRQGKDQG6PRNH
Halen tütün kullananlarÕQ ¶VL HUNHN
%49,1 ve kadÕn %45,5) kapalÕ alanda tütün
dumanÕna maruz kaldÕ÷ÕnÕ EHOLUWPLúWLU +DOHQ
tütün kullanmayanlarÕQ LVH ¶VÕ tütün
dumanÕna maruz kalmÕútÕU %X RUDQ WWQ
NXOODQPD\DQ HUNHNOHU LoLQ LNHQ WWQ
kullanmayan kadÕQODULoLQLVH¶WU
RI FXUUHQW VPRNHUV PDOHV DQG
IHPDOHV GHFODUHG WR EH H[SRVHG WR
WREDFFR VPRNH DW ZRUN ZKLOH RI QRQ
VPRNHUV EHLQJ H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH DW
ZRUN 7KLV UDWLRV DUH IRU PDOHV DQG
IRUIHPDOHV
3.2 KapalÕ alanda veya kapalÕ bölümü bulunan açÕk alanda çalÕúan ve tütün dumanÕna
maruz kalanlarÕn yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZRUNLQGRRUVRURXWGRRUVZLWKHQFORVHGDUHDDQGDUH
H[SRVHGWRWREDFFRVPRNHDWZRUNE\DJHJURXS
[15 ve daha yukarÕ yaú\HDUVROGDQGRYHU@
58,7
51,7
45,5
7RSODP7RWDO
Halen tütün kullanan
&XUUHQWWREDFFR
VPRNHU
Halen tütün
NXOODQPD\DQ1RQ
VPRNHU
9HULLoLQWDEOR¶HEDNÕnÕz.
)RUGDWDVHHWDEOH
YH GDKD \XNDUÕ yaúWDNL QIXV LoHULVLQGH
tütün dumanÕna maruz kalanlarÕQ RUDQVDO
da÷ÕlÕmÕna yaú JUXSODUÕ LWLEDUÕyla bakÕldÕ÷Õnda,
YHGDKD\XNDUÕ yaúJUXEXQXQRUDQODUÕGL÷er
yaú JUXSODUÕQD J|UH GDKD GúNWU 7WQ
dumanÕna maruz kaldÕ÷ÕnÕV|\OH\HQYHGDKD
yukarÕ yaúWDNL WP ELUH\OHU LoLQGH LON VÕrayÕ
LOH\DúJUXEXQGDNLOHUDOPDNWDGÕU
7WQ NXOODQPD\DQODU LoHULVLQGH RUDQVDO RODUDN
yaú
JUXEX
GHWD\ÕQGD
ELU
IDUNOÕlÕk
J|]OHQPHPLúWLU
:KHQ H[DPLQLQJ \HDUV DQG RYHU SHUVRQV
ZKR ZRUN LQGRRUV H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH
E\DJHJURXSVWKHUDWLRIRU\HDUVDQGRYHU
DJHJURXSLVORZHUWKDQWKHRWKHUDJHJURXSV
7KH DJH JURXS ZLWK WKH KLJKHVW UDWLR DPRQJ
WKH \HDUV DQG RYHU SHUVRQV ZKR DUH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LV ZLWK
7KHUH DUH QR YDULDWLRQV DPRQJ QRQ
VPRNHUVE\DJHJURXSV
6HFRQGKDQG6PRNH
3DVLI½oLFLOLN
.DSDOÕDODQGDYH\DNDSDOÕE|OPEXOXQDQDoÕNDODQGDoDOÕúDQYHWWQGXPDQÕQDPDUX]
NDODQODUÕQ\HUOHúLP\HULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZRUNLQGRRUVRURXWGRRUVZLWKHQFORVHGDUHDDQGDUHH[SRVHG
WRWREDFFRVPRNHDWZRUNE\UHVLGHQFH
7RSODP7RWDO
+DOHQWWQNXOODQDQ
&XUUHQWWREDFFRVPRNHU
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
+DOHQWWQNXOODQPD\DQ
1RQVPRNHU
) RUGDWDVHHWDEOH
.ÕUVDO DODQGD \DúD\DQODU LoLQGH NDSDOÕ DODQGD
YH\D NDSDOÕ E|OP EXOXQDQ DoÕN DODQGD
oDOÕúDQODUÕQWWQGXPDQÕQDPDUX]NDOPDRUDQÕ
LOH NHQWWHQ GDKD \NVHNWLU 7WQ
NXOODQPD\DQODU LoHULVLQGH EDNÕOGÕ÷ÕQGD NHQWWH
YHNÕUGD¶GÕU
7KH UDWLR RI SHUVRQV ZRUNLQJ LQGRRUV RU
RXWGRRUVZLWK HQFORVHG DUHD ZKR DUHH[SRVHG
WR WREDFFR VPRNH LV KLJKHU LQ UXUDO WKDQ
SHUVRQV ZRUNLQJ LQGRRUV RU RXWGRRUV ZLWK
HQFORVHG DUHD LQ XUEDQ ZLWK &KHFNLQJ
WKH UDWLRV E\ UHVLGHQFH DPRQJ WKH QRQ
VPRNHUV RI XUEDQ DQG RI UXUDO
QRQVPRNHUVDUHH[SRVHGWRWREDFFRVPRNHDW
ZRUN
.DSDOÕDODQGDYH\DNDSDOÕE|OPEXOXQDQDoÕNDODQGDoDOÕúDQYHWWQGXPDQÕQDPDUX]
NDODQODUÕQH÷LWLPGXUXPXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZRUNLQGRRUVRURXWGRRUVZLWKHQFORVHGDUHDDQGDUH
H[SRVHGWRWREDFFRVPRNHDWZRUNE\HGXFDWLRQOHYHO
+DOHQWWQ
+DOHQWWQ
7RSODP
NXOODQDQ
NXOODQPD\DQ
7RWDO
&XUUHQWVPRNHU
1RQVPRNHU
7RSODP7RWDO
RUWDRNXO3ULPDU\HGXFDWLRQMXQLRUKLJKVFKRRO
RUYRFDWLRQDOMXQLRUKLJKVFKRRO
3DVLI½oLFLOLN
6HFRQGKDQG6PRNH
3.3 Son 30 gün içerisinde kamusal alanda tütün dumanÕna maruz kalanlarÕn cinsiyet, yaú grubu
ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who were exposed to tobacco smoke in public places in the past
30 days by sex, age group and residence, 2008
(%)
Toplu
Toplam-Total
Kamu
Sa÷lÕk
taúÕma
binalarÕ
kuruluúlarÕ
araçlarÕ
Government
Health care
Restoranlar
Public
buildings
facilities
Restaurants
transportation
11,3
6,0
55,9
16,5
13,0
7,8
6,6
5,5
57,7
52,4
18,7
14,1
13,2
11,3
9,6
11,5
7,8
6,6
4,5
4,7
57,4
59,0
50,3
32,7
21,2
16,0
14,1
10,9
11,8
9,7
6,3
5,4
58,4
48,2
16,2
17,3
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
3.4 Son 30 gün içerisinde kamusal alanda tütün dumanÕna maruz kalanlarÕn cinsiyete göre
da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of persons who were exposed to tobacco smoke in public places in the past
30 days by sex, 2008
70
(%)
57,7
60
52,4
50
40
30
20
10
18,7
14,1
13,0
6,6
7,8
5,5
0
Erkek-Male
KadÕn-Female
Kamu binalarÕ - Government buildings
Sa÷lÕk kuruluúlarÕ - Health care facilities
Restoranlar - Restaurants
Toplu taúÕma araçlarÕ - Public transportation
6HFRQGKDQG6PRNH
3DVLI½oLFLOLN
YHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLELUH\OHUGHQ¶
NDPX ELQDODUÕQGD ¶VÕ VD÷OÕN NXUXOXúODUÕQGD
¶X UHVWRUDQODUGD YH ¶L LVH WRSOX
WDúÕPD DUDoODUÕQGD VLJDUD GXPDQÕQD PDUX]
NDOGÕNODUÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU &LQVL\HW D\UÕPÕQGD
HUNHNOHULQ NDGÕQODUD RUDQOD GDKD oRN VLJDUD
GXPDQÕQD PDUX] NDOGÕNODUÕQÕ EH\DQ HWWLNOHUL
J|UOPúWU YH GDKD \XNDUÕ \DúWDNL
HUNHNOHULQ ¶VL UHVWRUDQODUGD VLJDUD
GXPDQÕQD PDUX] NDOGÕ÷ÕQÕ ELOGLULUNHQ EX RUDQ
NDGÕQODUGD¶WU
:KHQDQDO\VLQJWKH\HDUVDQGRYHUSHUVRQV
ZKRZHUHH[SRVHGWRWREDFFRVPRNHLQSXEOLF
SODFHV WKH UDWLRV DUH LQ JRYHUQPHQW
EXLOGLQJVLQKHDOWKFDUHIDFLOLWLHVLQ
UHVWDXUDQWV
DQG
LQ
SXEOLF
WUDQVSRUWDWLRQV([DPLQLQJWKHUHVXOWVE\VH[
PDOHV DUH H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH PRUH
WKDQ IHPDOHV RI \HDUV DQG RYHU
PDOHVLQGLFDWHGWKH\ZHUHH[SRVHGWRWREDFFR
VPRNHLQUHVWDXUDQWVZKLOHWKLVUDWLRLV
IRUIHPDOHV
6RQJQLoHULVLQGHNDPXVDODODQGDWWQGXPDQÕQDPDUX]NDODQODUÕQ\DúJUXEXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZHUHH[SRVHGWRWREDFFRVPRNHLQSXEOLFSODFHVLQWKH
SDVWGD\VE\DJHJURXS
.DPXELQDODUÕ*RYHUQPHQWEXLOGLQJV
5HVWRUDQODU5HVWDXUDQWV
6D÷OÕNNXUXOXúODUÕ+HDOWKFDUHIDFLOLWLHV
7RSOXWDúÕPDDUDoODUÕ3XEOLFWUDQVSRUWDWLRQ
) RUGDWDVHHWDEOH
<DúJUXSODUÕGHWD\ÕQGDNDPXDODQODUÕQGDVLJDUD
GXPDQÕQD PDUX] NDODQODUD EDNWÕ÷ÕPÕ]GD WP
\Dú JUXSODUÕQGD HQ ID]OD UHVWRUDQODUGD VLJDUD
GXPDQÕQDPDUX]NDOÕQGÕ÷ÕJ|]OHQPLúWLU
:KHQ ORRNLQJ DW WKH UHVXOWV RI SHUVRQV
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LQ SXEOLF SODFHV E\
DJH JURXS DOO DJH JURXSV LQGLFDWHG WR EH
H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LQ UHVWDXUDQWV DW
PRVW
3DVLI½oLFLOLN
6HFRQGKDQG6PRNH
6RQJQLoHULVLQGHNDPXVDODODQGDWWQGXPDQÕQDPDUX]NDODQODUÕQ\HUOHúLP\HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZHUHH[SRVHGWRWREDFFRVPRNHLQSXEOLFSODFHVLQWKHSDVW
GD\VE\UHVLGHQFH
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
.DPXELQDODUÕ*RYHUQPHQWEXLOGLQJV
6D÷OÕNNXUXOXúODUÕ+HDOWKFDUHIDFLOLWLHV
5HVWRUDQODU5HVWDXUDQWV
7RSOXWDúÕPDDUDoODUÕ3XEOLFWUDQVSRUWDWLRQ
)RUGDWDVHHWDEOH
.DPXELQDODUÕVD÷OÕNNXUXOXúODUÕUHVWRUDQODUYH
WRSOX WDúÕPD DUDoODUÕQGD VLJDUD GXPDQÕQD
PDUX] NDODQ ELUH\OHUL \HUOHúLP \HUL D\UÕPÕQGD
LQFHOHGL÷LPL]GH KHP NHQWWH KHP GH
NÕUGD HQ ID]OD UHVWRUDQODUGD VLJDUD
GXPDQÕQD
PDUX]
NDOÕQGÕ÷Õ
VRQXFXQD
XODúÕOPÕúWÕU%XQXNHQWWHYHNÕUGD
LOH WRSOX WDúÕPD DUDoODUÕQGD VLJDUD GXPDQÕQD
PDUX]NDODQODUL]OHPHNWHGLU
:KHQDQDO\]LQJWKHUHVXOWVRISHUVRQVH[SRVHG
WR WREDFFR VPRNH LQ JRYHUQPHQW EXLOGLQJV
KHDOWK FDUH IDFLOLWLHV UHVWDXUDQWV DQG SXEOLF
WUDQVSRUWDWLRQV E\ UHVLGHQFH ERWK XUEDQ
DQG UXUDO DUHDV KDYH WKH
KLJKHVW UDWLRV LQGLFDWLQJ WR EH H[SRVHG WR
WREDFFR VPRNH LQ UHVWDXUDQWV 7KH SHUVRQV
LQGLFDWLQJ WR EH H[SRVHG WR WREDFFR VPRNH LQ
SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQV IROORZ WKHVH UDWLRV
IRUXUEDQDUHDVIRUUXUDODUHDV
6RQJQLoHULVLQGHNDPXVDODODQGDWWQGXPDQÕQDPDUX]NDODQODUÕQH÷LWLPGXUXPXQD
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHGLVWULEXWLRQRISHUVRQVZKRZHUHH[SRVHGWRWREDFFRVPRNHLQSXEOLFSODFHVLQWKHSDVW
GD\VE\HGXFDWLRQOHYHO
7RSODP7RWDO
RUWDRNXO3ULPDU\HGXFDWLRQ MXQLRUKLJK
VFKRRORUYRFDWLRQDOMXQLRUKLJKVFKRRO
/LVHYH\DGHQJLRNXOODU +LJKVFKRRORU
.DPX
ELQDODUÕ
*RYHUQPHQW
EXLOGLQJV
6D÷OÕN
NXUXOXúODUÕ
7RSOX
WDúÕPD
5HVWRUDQODU
5HVWDXUDQWV
DUDoODUÕ
3XEOLF
WUDQVSRUWDWLRQ
+HDOWKFDUH
IDFLOLWLHV
(FRQRPLFV
(NRQRPL
4.1 Paket sigara kullananlarÕn en son sigara aldÕklarÕ yerin cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage distribution of the source of last purchase of cigarettes among manufactured cigarette
smokers by sex, 2008
(%)
Toplam
Erkek
KadÕn
Places of purchase of cigarettes
Total
Male
Female
Dükkan (bakkal, market) - Store
Sigara alÕnan yer
92,4
92,7
91,5
øúportacÕ - Street vendor
0,5
0,6
0,2
Gümrüksüz ma÷aza - Duty-free shop
0,5
0,6
0,2
Ülke dÕúÕnda - Outside the country
0,2
0,2
0,2
Büfeler - Kiosks
5,8
5,5
7,0
Baúka bir kiúiden - From another person
0,4
0,3
0,8
Di÷er - Other
0,1
0,1
0,2
4.2 Paket sigara kullananlarÕn en son sigara aldÕklarÕ yerin yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
smokers by age group, 2008
(%)
Sigara alÕnan yer
Büfeler - Kiosks
Di÷er - Other
Toplam
Total
15 - 24
25
92,4
0,5
0,5
0,2
5,8
0,4
0,1
90,4
0,9
8,5
0,2
-
92,9
0,7
0,4
0,3
5,2
0,4
0,2
4.3 Paket sigara kullananlarÕn en son sigara aldÕklarÕ yerin yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
smokers by residence, 2008
(%)
Sigara alÕnan yer
Büfeler - Kiosks
Di÷er - Other
Toplam
Total
Kent
Urban
KÕr
Rural
92,4
0,5
0,5
0,2
5,8
0,4
0,1
91,5
0,5
0,6
0,3
6,7
0,3
0,2
95,3
0,5
0,2
3,3
0,7
0,1
0HG\D
0HGLD
5.1 Son 30 gün içerisinde sigarayÕ bÕrakmayÕ yönlendiren herhangi bir bilgi farkedenlerin
cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons who noticed anti-cigarette smoking information during the last 30 days in
various places by sex, 2008
Total-Toplam
Gazete veya dergilerde - In newspapers or in magazines
Televizyon veya radyoda - On TV or the radio
Televizyonda - On TV
Radyoda - On the radio
Bilbordlarda/ilan panolarÕnda - On bilboards
BunlarÕn dÕúÕnda - Somewhere else
(%)
Toplam
Total
Erkek
Male
KadÕn
Female
88,8
89,9
87,8
46,3
86,1
85,5
23,0
36,0
4,5
53,7
86,2
85,5
23,7
40,7
5,3
39,2
86,1
85,4
22,3
31,4
3,8
91,6
91,2
92,7
53,6
88,4
87,7
24,9
43,9
6,0
54,7
87,5
86,8
24,5
43,6
5,5
50,3
91,2
90,5
26,2
44,8
7,3
87,6
88,7
87,0
43,0
85,1
84,4
22,1
32,4
3,9
52,9
85,0
84,4
22,9
38,1
5,0
37,2
85,2
84,5
21,7
29,0
3,2
0HGLD
0HG\D
5.2 Son 30 gün içerisinde sigarayÕ bÕrakmayÕ yönlendiren herhangi bir bilgi farkedenlerin yaú
grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
various places by age group, 2008
Total-Toplam
(%)
Toplam
Total
15 - 24
25
88,8
91,3
88,1
46,3
86,1
85,5
23,0
36,0
4,5
51,5
87,0
85,8
24,4
42,9
6,2
44,8
85,9
85,4
22,6
34,0
4,1
91,6
90,3
91,8
53,6
88,4
87,7
24,9
43,9
6,0
49,8
85,6
84,6
22,1
48,5
5,7
54,4
89,0
88,4
25,5
42,8
6,1
87,6
91,6
86,3
43,0
85,1
84,4
22,1
32,4
3,9
52,1
87,4
86,2
25,2
40,9
6,3
40,1
84,4
83,9
21,1
29,6
3,1
0HG\D
0HGLD
5.3 Son 30 gün içerisinde sigarayÕ bÕrakmayÕ yönlendiren herhangi bir bilgi farkedenlerin
yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
various places by residence, 2008
Total-Toplam
(%)
Toplam
Total
Kent
Urban
KÕr
Rural
88,8
89,9
86,4
46,3
86,1
85,5
23,0
36,0
4,5
51,0
86,9
86,1
25,5
40,2
5,4
35,7
84,5
84,1
17,2
26,1
2,5
91,6
92,0
90,3
53,6
88,4
87,7
24,9
43,9
6,0
56,9
89,0
88,2
28,0
46,4
6,7
44,3
86,7
86,3
16,3
36,6
4,1
87,6
88,9
84,9
43,0
85,1
84,4
22,1
32,4
3,9
48,0
85,8
85,0
24,3
37,2
4,8
32,5
83,6
83,3
17,6
22,2
1,9
0HGLD
0HG\D
5.4 Son 30 gün içerisinde halen paket sigara kullananlarda sigara paketi üzerindeki sa÷lÕk
uyarÕlarÕnÕ farkedenler ile uyarÕ etiketi sayesinde sigara kullanÕmÕnÕ bÕrakmayÕ düúünenlerin
cinsiyet, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of current manufactured cigarette smokers who noticed health warnings on cigarette
packages and considered quitting because of the warning label on cigarette packages during the
last 30 days by sex, age group and residence, 2008
(%)
Sigara paketi
üzerindeki sa÷lÕk
uyarÕlarÕnÕ farkeden
Noticed health warnings
on cigarette packages
UyarÕ etiketi sayesinde
tütün kullanÕmÕnÕ
bÕrakmayÕ düúünenler
Thought about quitting
because of warning label
95,1
46,5
Erkek - Male
KadÕn - Female
95,3
94,3
46,5
46,7
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
94,4
95,3
95,6
89,9
42,3
47,7
47,2
44,4
95,0
95,1
44,8
51,6
Toplam-Total
Cinsiyet - Sex
Kent - Urban
KÕr - Rural
5.5 Son 30 gün içerisinde halen paket sigara kullananlarda sigara paketi üzerindeki sa÷lÕk
uyarÕlarÕnÕ farkedenler ile uyarÕ etiketi sayesinde sigara kullanÕmÕnÕ bÕrakmayÕ düúünenlerin
e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of current manufactured cigarette smokers who noticed health warnings on cigarette
packages and considered quitting because of the warning label on cigarette packages during the
last 30 days by education level, 2008
(%)
Sigara paketi
üzerindeki sa÷lÕk
uyarÕlarÕnÕ farkeden
Noticed health warnings
on cigarette packages
UyarÕ etiketi sayesinde
tütün kullanÕmÕnÕ
bÕrakmayÕ düúünenler
Thought about quitting
because of warning label
Toplam - Total
95,1
46,5
65,1
23,9
96,1
95,9
52,6
52,3
96,9
45,1
96,1
94,5
43,0
36,3
0HG\D
0HGLD
5.6 Bireylerin son 30 gün içerisinde farklÕ yerlerde sigarayÕ teúvik eden reklamlarÕ fark etme
durumunun cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons who noticed cigarette marketing during the last 30 days in various places
by sex, 2008
(%)
Toplam
Erkek
KadÕn
Total
Male
Female
Reklam farkedenler - Noticed advertisement
Sigara satÕlan dükkanda - Stores
Bilbordlarda - On bilboards
Afiúlerde - On posters
Gazete veya dergilerde - In newspapers or magazines
Sinemalarda - In cinemas
ønternette - On the internet
Toplu taúÕma araçlarÕnda veya duraklarda - On public transportation
7,1
2,7
3,4
0,2
0,3
0,3
0,6
0,7
0,8
0,5
0,5
8,2
3,6
3,1
0,3
0,4
0,3
0,7
1,0
1,3
0,5
0,7
6,1
1,8
3,7
0,1
0,2
0,2
0,5
0,5
0,4
0,6
0,3
Spor olayÕnÕ farkedenler - Noticed sports sponsorship
3,3
5,3
1,4
SigarayÕ teúvik eden herhangi bir durumu farkedenler
Noticed any advertisement, sponsorship or promotion
5,3
7,8
3,0
2,5
3,5
1,6
0,3
0,5
0,1
2,8
0,1
4,4
0,2
1,3
0,1
Bedava sigara ikramÕ - Free samples
Sigara satÕn alÕrken yanÕna hediye verme
Free gifts/discounts on other products
Üzerinde sigara marka adÕ veya logosu bulunan kÕyafet
veya malzemeler - Clothing/item with brand name or logo
durumunun yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
by age group, 2008
Toplam
Total
15 - 24
25
7,1
2,7
3,4
0,2
0,3
0,3
0,6
0,7
0,8
0,5
0,5
10,2
4,3
3,8
0,1
0,2
0,4
0,8
1,6
1,8
0,6
0,9
6,2
2,2
3,3
0,2
0,3
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
3,3
6,6
2,3
5,3
8,7
4,4
2,5
3,1
2,4
0,3
0,6
0,2
2,8
0,1
5,3
0,3
2,1
0,1
(%)
0HGLD
0HG\D
durumunun yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
by residence, 2008
(%)
Toplam
Total
Kent
Urban
KÕr
Rural
7,1
2,7
3,4
0,2
0,3
0,3
0,6
0,7
0,8
0,5
0,5
7,9
3,3
3,4
0,2
0,3
0,3
0,6
0,8
1,0
0,7
0,6
5,3
1,4
3,6
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,4
0,1
0,2
3,3
3,9
1,9
5,3
2,5
5,5
2,6
4,9
2,5
0,3
0,3
0,3
2,8
0,1
3,0
0,2
2,4
0,1
5.9 Halen tütün kullanan bireylerin son 30 gün içerisinde farklÕ yerlerde sigarayÕ teúvik eden
reklamlarÕ fark etme durumunun cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of current smokers who noticed cigarette marketing during the last 30 days in various
places by sex, 2008
(%)
Toplam
Total
Erkek
Male
KadÕn
Female
7,9
3,5
3,2
0,3
0,3
0,4
0,5
1,0
1,0
0,7
0,6
8,6
4,0
3,1
0,3
0,4
0,4
0,6
1,2
1,2
0,7
0,7
5,8
2,0
3,7
0,3
0,2
0,6
0,4
0,7
0,5
4,6
5,5
2,0
7,8
4,1
8,7
4,3
5,1
3,5
0,7
0,8
0,2
3,8
0,3
4,7
0,3
1,2
0,2
0HG\D
0HGLD
reklamlarÕ fark etme durumunun yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
places by age group, 2008
(%)
Toplam
Total
15-24
25
7,9
3,5
3,2
0,3
0,3
0,4
0,5
1,0
1,0
0,7
0,6
12,7
6,7
3,4
0,7
0,5
2,9
2,7
0,6
0,7
6,9
2,8
3,2
0,3
0,4
0,3
0,5
0,6
0,6
0,7
0,6
4,6
9,2
3,6
7,8
4,1
14,6
5,7
6,3
3,8
0,7
1,8
0,4
3,8
0,3
8,8
0,3
2,7
0,3
reklamlarÕ fark etme durumunun yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
places by residence, 2008
Kent
KÕr
Total
Urban
Rural
7,9
3,5
3,2
0,3
0,3
0,4
0,5
1,0
1,0
0,7
0,6
8,3
4,0
3,0
0,2
0,2
0,4
0,6
1,2
1,2
0,9
0,8
6,9
2,2
3,9
0,3
0,7
0,2
0,4
0,4
0,4
0,1
0,1
4,6
5,3
2,8
7,8
4,1
7,2
3,8
9,4
5,0
0,7
0,6
0,8
3,8
0,3
3,7
0,3
4,2
0,1
(%)
Toplam
0HGLD
0HG\D
5.12 Halen tütün kullanmayan bireylerin son 30 gün içerisinde farklÕ yerlerde sigarayÕ teúvik eden
reklamlarÕ fark etme durumunun cinsiyete göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of non-smokers who noticed cigarette marketing during the last 30 days in various
places by sex, 2008
(%)
Toplam
Total
6,8
Erkek
Male
7,7
KadÕn
Female
2,3
3,5
0,2
0,3
0,2
0,6
0,6
0,7
0,5
0,4
3,2
3,2
0,3
0,3
0,3
0,7
0,9
1,3
0,3
0,6
1,8
3,7
0,1
0,2
0,2
0,6
0,5
0,4
0,6
0,3
2,7
5,0
1,2
4,2
6,9
2,6
1,8
2,8
1,2
0,2
0,2
0,1
2,4
0,1
4,1
0,0
1,3
0,1
6,2
5.13 Halen tütün kullanmayan bireylerin son 30 gün içerisinde farklÕ yerlerde sigarayÕ teúvik eden
reklamlarÕ fark etme durumunun yaú grubuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
places by age group, 2008
(%)
Toplam
Total
15-24
25
6,8
9,3
5,9
2,3
3,5
0,2
0,3
3,5
3,9
0,1
0,3
2,0
3,4
0,2
0,3
0,2
0,6
0,6
0,7
0,5
0,4
0,3
0,9
1,2
1,5
0,6
1,0
0,2
0,6
0,4
0,5
0,5
0,2
2,7
5,8
1,6
4,2
6,7
3,4
1,8
2,3
1,7
0,2
0,2
0,1
2,4
0,1
4,2
0,3
1,8
0,0
0HG\D
0HGLD
5.14 Halen tütün kullanmayan bireylerin son 30 gün içerisinde farklÕ yerlerde sigarayÕ teúvik
eden reklamlarÕ fark etme durumunun yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
places by residence, 2008
(%)
Toplam
Kent
KÕr
Total
Urban
Rural
6,8
7,7
4,7
2,3
2,9
1,1
3,5
3,5
3,5
0,2
0,1
0,3
0,3
0,4
0,1
0,2
0,2
0,3
0,6
0,7
0,6
0,6
0,7
0,5
0,7
0,9
0,4
transportation
0,5
0,6
0,2
0,4
0,5
0,2
2,7
3,2
1,5
4,2
4,7
3,2
1,8
2,0
1,5
0,2
0,2
0,1
2,4
2,7
1,7
0,1
0,1
0,0
Toplu taúÕma araçlarÕnda veya duraklarda - On public
Noticed any advertisement, sponsorship, or promotion
.QRZOHGJH$WWLWXWHVDQG3HUFHSWLRQV
%LOJL7XWXPYH$OJ¾ODU
6.1 Tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara sebep oldu÷unu
düúünenlerin cinsiyet, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons who believe that smoking causes serious illness, stroke, heart attack
or lung cancer by sex, age group and residence, 2008
(%)
Toplam-Total
Ciddi
hastalÕk
Serious
ønme
Kalp krizi
Akci÷er
kanseri
Lung
illness
Stroke
Heart attack
cancer
97,2
82,1
93,6
96,1
97,8
96,7
83,7
80,4
94,4
92,8
96,8
95,5
97,8
97,9
97,2
92,8
82,3
82,7
83,8
73,2
94,6
94,5
94,1
85,7
97,3
97,2
95,7
89,1
97,7
96,0
83,1
79,7
94,7
91,1
97,0
94,2
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
6.2 Tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara sebep oldu÷unu
düúünenlerin e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of persons who believe that smoking causes serious illness, stroke, heart attack
or lung cancer by education level, 2008
(%)
Ciddi
hastalÕk
Serious
illness
ønme
Stroke
Kalp krizi
Heart attack
Akci÷er
kanseri
Lung cancer
Toplam - Total
97,2
82,1
93,6
96,1
Okuma yazma bilmeyen -Illiterate
90,1
67,5
80,2
86,0
94,9
98,1
81,0
83,1
91,4
94,8
92,8
97,1
98,3
84,4
95,6
98,2
99,0
97,9
84,8
86,0
96,8
96,1
98,7
97,4
6.3 Tütün kullananlar içinde tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara
sebep oldu÷unu düúünenlerin cinsiyet, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of current smokers who believe that smoking causes serious illness, stroke,
heart attack or lung cancer by sex, age group and residence, 2008
(%)
Toplam-Total
Ciddi
hastalÕk
Serious
illness
ønme
Stroke
Kalp krizi
Heart attack
Akci÷er
kanseri
Lung
cancer
97,3
82,3
93,8
96,5
97,5
96,8
82,2
82,5
93,7
94,2
96,5
96,5
97,4
97,9
96,5
93,9
78,3
84,2
82,8
68,5
94,1
94,2
93,9
85,3
96,6
97,2
95,6
90,3
97,8
95,9
83,0
80,4
94,9
90,9
97,1
94,9
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
6.4 Tütün kullananlar içinde tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara
sebep oldu÷unu düúünenlerin e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of current smokers who believe that smoking causes serious illness, stroke,
heart attack or lung cancer by education level, 2008
(%)
Ciddi
hastalÕk
Serious
illness
ønme
Stroke
Kalp krizi
Heart attack
Akci÷er
kanseri
Lung
cancer
Toplam - Total
97,3
82,3
93,8
96,5
89,0
60,2
71,9
81,3
92,9
97,2
76,1
82,9
89,6
93,9
89,1
96,7
98,8
83,5
95,7
98,6
98,2
98,5
83,8
84,8
96,0
95,3
98,1
97,7
6.5 Tütün kullanmayanlar içinde tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara
sebep oldu÷unu düúünenlerin cinsiyete, yaú grubu ve yerleúim yerine göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of non-smokers who believe that smoking causes serious illness, stroke, heart attack
or lung cancer by sex, age group and residence, 2008
(%)
Toplam-Total
Ciddi
hastalÕk
Serious
illness
ønme
Stroke
Kalp krizi
Heart attack
Akci÷er
kanseri
Lung
cancer
97,2
81,9
93,5
95,9
98,0
96,7
85,1
80,1
95,1
92,5
97,1
95,3
98,0
97,8
97,4
92,7
83,7
81,8
84,2
73,8
94,8
94,7
94,1
85,8
97,6
97,2
95,8
88,9
97,7
96,1
83,1
79,5
94,6
91,2
96,9
93,9
Cinsiyet - Sex
Erkek - Male
KadÕn - Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
Kent - Urban
KÕr - Rural
6.6 Tütün kullanmayanlar içinde tütün kullanÕmÕnÕn inme, felç veya akci÷er kanseri gibi ciddi hastalÕklara
sebep oldu÷unu düúünenlerin e÷itim durumuna göre da÷ÕlÕmÕ, 2008
Percentage of non-smokers who believe that smoking causes serious illness, stroke, heart attack
or lung cancer by education level
(%)
Ciddi
hastalÕk
Serious
illness
ønme
Stroke
Kalp krizi
Heart attack
Akci÷er
kanseri
Lung
cancer
Toplam - Total
97,2
81,9
93,5
95,9
90,3
68,3
81,1
86,5
95,5
98,5
82,4
83,2
91,9
95,3
93,9
97,3
98,2
84,7
95,5
98,1
99,6
85,4
97,4
99,2
97,7
86,6
96,5
97,3
7WQNXOODQDQODUÕQGXPDQÕQÕVROXPDQÕQWWQNXOODQPD\DQODUGDFLGGLKDVWDOÕNODUDVHEHS
ROGX÷XQXGúQHQOHULQWWQNXOODQPDGXUXPXFLQVL\HW\DúJUXEXYH\HUOHúLP\HULQH
J|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHRISHUVRQVZKREHOLHYHWKDWEUHDWKLQJRWKHUSHRSOH
VVPRNHFDXVHVVHULRXVLOOQHVV
LQQRQVPRNHUVE\VPRNLQJVWDWXVVH[DJHJURXSDQGUHVLGHQFH
7RSODP
7RWDO
7RSODP7RWDO
+DOHQWWQ
NXOODQDQ
&XUUHQWWREDFFR
VPRNHUV
+DOHQWWQ
NXOODQPD\DQ
1RQVPRNHUV
&LQVL\HW6H[
(UNHN0DOH
.DGÕQ)HPDOH
<DúJUXEX$JHJURXS
.HQW8UEDQ
.ÕU5XUDO
7WQNXOODQDQODUÕQGXPDQÕQÕVROXPDQÕQWWQNXOODQPD\DQODUGDFLGGLKDVWDOÕNODUDVHEHS
ROGX÷XQXGúQHQOHULQWWQNXOODQPDGXUXPXYHH÷LWLPGXUXPXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ
3HUFHQWDJHRISHUVRQVZKREHOLHYHWKDWEUHDWKLQJRWKHUSHRSOH
VVPRNHFDXVHVVHULRXVLOOQHVV
LQQRQVPRNHUVE\VPRNLQJVWDWXVDQGHGXFDWLRQOHYHO
7RSODP
7RWDO
+DOHQWWQ
NXOODQDQ
&XUUHQWWREDFFR
VPRNHUV
+DOHQWWQ
NXOODQPD\DQ
1RQVPRNHUV
7RSODP7RWDO
øONRNXO 3ULPDU\VFKRRO
RUWDRNXO3ULPDU\HGXFDWLRQMXQLRUKLJK
VFKRRORUYRFDWLRQDOMXQLRUKLJKVFKRRO
$SSHQGL[
(N
1. Bireylerin tütün kullanÕm durumunun cinsiyete göre standart hata de÷erleri, 2008
6WDQGDUGHUURUVLQPHDVXULQJ SHUVRQVE\GHWDLOHGVPRNLQJVWDWXVDQGVH[
>15 ve daha yukarÕ yaú \HDUVROGDQGRYHU@
Tütün kullanma durumu - 6PRNLQJVWDWXV
Oran
5DWLR Standart
hata
6WDQGDUG
HUURU
De÷iúim
KatsayÕsÕ
&RHIILFLHQW
RIYDULDQFH
Toplam7RWDO
Halen tütün kullanan - &XUUHQWWREDFFRVPRNHU
+HUJQNXOODQDQ'DLO\VPRNHU
Ara sÕra kullanan 2FFDVLRQDOVPRNHU
2FFDVLRQDOVPRNHUIRUPHUGDLO\
2FFDVLRQDOVPRNHUQHYHUGDLO\
Halen tütün kullanmayan - 1RQVPRNHU
Geçmiúte her gün kullanan)RUPHUGDLO\VPRNHU
Her gün kullanmamÕú olan1HYHUGDLO\VPRNHU
Geçmiúte ara sÕra kullanan)RUPHURFFDVLRQDOVPRNHU
Hiç kullanmayan1HYHUVPRNHU
Erkek0DOH
KadÕn)HPDOH
(N
$SSHQGL[
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&6"ú(14#4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who are current smokers of various smoked
tobacco products by sex and age group, 2008
[5&%")"64+"1<6"ú - 15 years old and over]
*.2*6&35&
6"ú(14#4
Sex and
age group
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
25,3
39,9
29,5
10,3
1,6102
0,9883
1,0763
0,9944
0,0637
0,0247
0,0365
0,0965
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
39,6
58,2
46,5
20,5
2,5501
1,5469
1,6632
2,0426
0,0645
0,0266
0,0358
0,0997
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
11,6
21,5
13,1
2,4
1,3863
1,0351
1,2019
0,7205
0,1199
0,0482
0,0915
0,3041
25,2
39,9
29,4
10,0
1,6105
0,9874
1,0776
0,9872
0,0638
0,0248
0,0367
0,0976
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
39,6
58,1
46,3
19,8
2,5501
1,5449
1,6646
2,0224
0,0645
0,0266
0,0360
0,1009
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
11,5
21,4
13,1
2,4
1,3848
1,0345
1,2019
0,7205
0,1206
0,0483
0,0915
0,3041
24,5
38,8
27,9
9,2
1,5910
0,9844
1,0656
0,9621
0,0648
0,0254
0,0382
0,1043
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
38,2
56,1
43,7
18,0
2,5218
1,5392
1,6631
1,9714
0,0660
0,0274
0,0381
0,1095
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
11,4
21,2
12,8
2,4
1,3862
1,0232
1,1952
0,7205
0,1212
0,0483
0,0934
0,3041
1".
Ratio (%)
",&.3;3;.+4,,".". - Current tobacco smoker
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
"+&35&6"2"1-"2*("1" - Any cigarette
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
"+&32*("1" - Manufactured cigarette
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
$SSHQGL[
(N
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&6"ú(14#4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
Standard errors in measuring persons who are current smokers of various smoked
tobacco products by sex and age group, 2008 (continued)
*.2*6&35&
6"ú(14#4
Sex and
age group
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
2,5
2,9
2,7
1,6
0,5340
0,3817
0,3702
0,4665
0,2179
0,1325
0,1364
0,2926
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
4,7
4,8
4,8
3,6
1,0769
0,6699
0,7002
1,0565
0,2311
0,1389
0,1447
0,2906
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
0,3
0,9
0,7
-
0,1528
0,2453
0,2271
-
0,4630
0,2667
0,3377
-
4,7
3,0
1,5
0,3
0,8903
0,3769
0,3521
0,1760
0,1895
0,1240
0,2401
0,5140
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
8,8
4,9
2,3
0,8
1,7038
0,6566
0,5462
0,4004
0,1930
0,1337
0,2361
0,5128
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
0,7
1,1
0,7
-
0,3558
0,2721
0,3798
-
0,4872
0,2374
0,5809
-
"1-"2*("1" - Hand rolled cigarette
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
*÷&13;3;.-"-;,;- Other smoked tobacco
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
(N
$SSHQGL[
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who are current smokers of various smoked tobacco
products by sex and education level, 2008
[5&%")"64+"1< 6"ú - 15 years old and over]
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
9,9
1,4048
0,1421
23,6
34,0
2,3452
1,0397
0,0995
0,0306
31,1
1,6648
0,0536
40,7
31,8
1,6756
1,9417
0,0411
0,0611
37,2
5,7298
0,1540
51,2
51,5
4,2442
1,5450
0,0829
0,0300
42,5
2,4523
0,0577
51,6
39,3
2,2030
2,7742
0,0427
0,0707
5,7
1,1681
0,2053
9,4
16,3
1,7912
1,0623
0,1905
0,0651
14,4
1,7766
0,1235
25,6
20,2
2,2319
2,3663
0,0871
0,1169
",&.3;3;.+4,,".".- Current tobacco smoker
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
#*3*1-&6&. - Literate but no school completed
ø,+/+4, - Primary school
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
/13"/+4, - Primary education, junior high
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
!;+2&+:÷1&3*- - Higher education
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
$SSHQGL[
(N
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
products by sex and education level, 2008 (continued)
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
9,8
1,4027
0,1432
23,4
33,9
2,3436
1,0398
0,1002
0,0306
31,0
1,6522
0,0533
40,7
31,6
1,6763
1,9383
0,0412
0,0612
37,2
5,7298
0,1540
50,7
51,4
4,2702
1,5425
0,0843
0,0300
42,4
2,4347
0,0574
51,5
39,1
2,2040
2,7742
0,0428
0,0707
5,6
1,1647
0,2085
9,4
16,3
1,7912
1,0621
0,1905
0,0652
14,4
1,7766
0,1235
25,6
20,0
2,2319
2,3540
0,0871
0,1178
"+&35&6"2"1-"2*("1"Any cigarette
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
(N
$SSHQGL[
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
8,3
1,2696
0,1521
21,0
32,7
2,3316
1,0298
0,1111
0,0315
30,3
1,6389
0,0542
39,9
31,3
1,6604
1,9603
0,0417
0,0627
30,2
4,9113
0,1628
44,0
49,1
4,5358
1,5281
0,1032
0,0311
41,3
2,4022
0,0582
50,1
38,6
2,1780
2,8155
0,0435
0,0729
5,0
1,0862
0,2174
9,2
16,2
1,7911
1,0572
0,1948
0,0654
14,2
1,7745
0,1246
25,6
20,0
2,2319
2,3540
0,0871
0,1178
"+&32*("1" Manufactured cigarette
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
$SSHQGL[
(N
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
1,6
0,5229
0,3194
4,4
2,9
1,1023
0,3673
0,2494
0,1263
2,2
0,4940
0,2295
2,8
1,8
0,5828
0,5598
0,2069
0,3122
7,9
2,3436
0,2969
12,4
5,0
3,1062
0,6717
0,2499
0,1346
3,3
0,8057
0,2477
4,8
2,0
0,9962
0,7622
0,2056
0,3755
0,7
0,4710
0,6968
0,3
0,8
0,1780
0,1928
0,5677
0,2395
0,6
0,2767
0,5004
1,4
0,8413
0,5887
"1-"2*("1"Hand rolled cigarette
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
(N
$SSHQGL[
",&.9&ú*3,*3;3;.-"-4,;+4,,".".#*1&6,&1*.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."(:1&
23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
0,0
0,0447
0,9955
0,4
1,7
0,2327
0,3198
0,5629
0,1851
3,3
0,6950
0,2110
5,8
5,1
1,0766
0,9610
0,1847
0,1901
-
-
-
1,0
3,1
0,6572
0,5988
0,6462
0,1960
5,1
1,1110
0,2199
8,8
5,5
1,6692
1,3175
0,1886
0,2400
0,1
0,0516
0,9945
0,1
0,4
0,1038
0,1557
1,0014
0,4038
0,7
0,3934
0,5319
1,6
4,4
0,7649
1,2165
0,4676
0,2772
*÷&13;3;.-"-;,;Other smoked tobacco
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
$SSHQGL[
(N
&1(;.5&"1"2<1"3;3;.+4,,".".*,&)",&.3;3;.+4,,".-"6".,"1<.$*.2*6&35&6"ú
(14#4."(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and
age group, 2008
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
21,7
34,7
27,0
8,7
1,5166
0,9410
1,0380
0,9497
0,0699
0,0271
0,0385
0,1089
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
34,9
53,1
44,3
17,9
2,4559
1,5215
1,6510
1,9822
0,0705
0,0287
0,0373
0,1110
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
9,1
16,2
10,3
1,6
1,2334
0,9171
1,0289
0,6190
0,1363
0,0567
0,0997
0,3907
3,6
5,2
2,5
1,6
0,5894
0,4129
0,3878
0,4162
0,1641
0,0792
0,1535
0,2615
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
4,7
5,1
2,2
2,6
0,9848
0,6057
0,4792
0,8159
0,2090
0,1187
0,2154
0,3108
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
2,5
5,3
2,8
0,8
0,6282
0,6404
0,5712
0,3941
0,2499
0,1204
0,2028
0,5022
74,7
60,1
70,5
89,7
1,6102
0,9883
1,0763
0,9944
0,0215
0,0165
0,0153
0,0111
1+&+Male
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
60,4
41,8
53,5
79,5
2,5501
1,5469
1,6632
2,0426
0,0422
0,0370
0,0311
0,0257
"%<.Female
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
88,4
78,5
86,9
97,6
1,3863
1,0351
1,2019
0,7205
0,0157
0,0132
0,0138
0,0074
*.2*6&35&
6"ú(14#4
Sex and age group
&1(;. - Daily
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
1"2<1" - Occasional
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
",&.3;3;.+4,,".-"6". - Non-smoker
/0,"-Total
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
(N
$SSHQGL[
&1(;.5&"1"2<1"3;3;.+4,,".".*,&)",&.3;3;.+4,,".-"6".,"1<.$*.2*6&35&
6&1,&ú*-6&1*.&(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who are daily, occasional or non-smokers by sex
and residence, 2008
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
/0,"-Total
&.3 - Urban
<1 - Rural
29,0
23,9
0,8096
0,8948
0,0280
0,0375
1+&+Male
&.3 - Urban
<1 - Rural
44,0
43,6
1,3385
1,4871
0,0305
0,0341
"%<.Female
&.3 - Urban
<1 - Rural
14,5
5,0
0,8005
0,6231
0,0553
0,1259
/0,"-Total
&.3 - Urban
<1 - Rural
4,1
3,3
0,3291
0,3534
0,0811
0,1070
1+&+Male
&.3 - Urban
<1 - Rural
3,9
4,5
0,4651
0,5839
0,1188
0,1313
"%<.Female
&.3 - Urban
<1 - Rural
4,2
2,2
0,4726
0,3948
0,1128
0,1791
/0,"-Total
&.3 - Urban
<1 - Rural
67,0
72,8
0,8446
0,9587
0,0126
0,0132
1+&+Male
&.3 - Urban
<1 - Rural
52,1
52,0
1,3591
1,5275
0,0261
0,0294
"%<.Female
&.3 - Urban
<1 - Rural
81,3
92,9
0,8338
0,7667
0,0103
0,0083
*.2*6&35&
6&1,&ú*-6&1*
Sex and residence
&1 (;."*,6
1"2<1"Occasional
",&.3;3;.+4,,".-"6". Non-smoker
$SSHQGL[
(N
&1(;.5&"1"2<1"3;3;.+4,,".".*,&)",&.3;3;.+4,,".-"6".,"1<.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."
(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who are daily, occasional or non-smokers by sex and education
level, 2008
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
7,0
20,4
1,1339
2,2807
0,1621
0,1121
30,4
0,9864
0,0325
26,3
1,5596
0,0592
36,8
27,3
1,5765
1,8942
0,0429
0,0693
34,9
5,8971
0,1691
46,9
48,2
4,3625
1,5374
0,0930
0,0319
36,1
2,3331
0,0646
48,2
35,0
2,1752
2,6947
0,0452
0,0769
2,7
0,6772
0,2501
6,7
12,4
1,5800
0,9463
0,2345
0,0765
12,2
1,6248
0,1338
21,0
15,5
1,9489
2,2525
0,0928
0,1451
&1 (;. - Daily
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
(N
$SSHQGL[
&1(;.5&"1"2<1"3;3;.+4,,".".*,&)",&.3;3;.+4,,".-"6".,"1<.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."
(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
level, 2008 (continued)
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
2,9
0,8605
0,2972
3,2
3,6
0,8001
0,3980
0,2480
0,1101
4,7
0,7522
0,1596
3,9
4,4
0,6503
0,7901
0,1650
0,1784
2,3
1,0147
0,4370
4,3
3,3
1,6064
0,5216
0,3717
0,1585
6,4
1,1284
0,1758
3,5
4,2
0,8083
1,0836
0,2342
0,2556
3,0
0,9418
0,3157
2,7
3,9
0,9244
0,5757
0,3470
0,1460
2,2
0,8391
0,3749
4,6
4,7
1,0778
1,1796
0,2332
0,2500
1"2<1" - Occasional
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
$SSHQGL[
(N
&1(;.5&"1"2<1"3;3;.+4,,".".*,&)",&.3;3;.+4,,".-"6".,"1<.$*.2*6&35&&÷*3*-%414-4."
(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
level, 2008 (continued)
*.2*6&35&&÷*3*-%414-4
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
90,1
1,4048
0,0156
76,4
66,0
2,3452
1,0397
0,0307
0,0158
69,0
1,6648
0,0241
59,3
68,2
1,6756
1,9417
0,0283
0,0285
62,8
5,7298
0,0912
48,8
48,5
4,2442
1,5450
0,0870
0,0318
57,5
2,4523
0,0427
48,4
60,7
2,2030
2,7742
0,0455
0,0457
94,3
1,1681
0,0124
90,6
83,7
1,7912
1,0623
0,0198
0,0127
85,6
1,7766
0,0208
74,4
79,8
2,2319
2,3663
0,0300
0,0297
",&.3;3;.+4,,".-"6". - Non-smoker
/0,"- - Total
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
1+&+Male
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
"%<.Female
+4-"6"7-"#*,-&6&. - Illiterate
+4-"6"7-"#*,&.'"+"3#*1/+4,
ø,+:÷1&3*-/13"/+4,5&6"-&2,&+*
*2&5&6"%&.(*/+4,,"1 - High school or
(N
$SSHQGL[
;3;.+4,,".-"6<#<1"+".#*1&6,&1*.#<1"+3<+,"1<3"1*)3&.*3*#"1&.(&9&.7"-".<.
$*.2*6&36"ú (14#45&6&1,&ú*-6&1*.&(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring time since quitting among former daily smokers by sex, age
group and residence, 2008
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
15,7
1,4186
0,0902
1+&+ - Male
"%<. - Female
!"ú (14#4 - Age group
14,5
20,7
1,4995
3,4965
0,1034
0,1687
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
!&1,&ú*-6&1*- Residence
53,1
21,5
11,3
5,4
10,4850
2,5765
1,8467
1,6067
0,1975
0,1198
0,1639
0,2964
16,4
14,2
1,8308
2,0743
0,1117
0,1457
28,2
1,6174
0,0574
1+&+ - Male
"%<. - Female
26,0
37,1
1,8283
3,8622
0,0704
0,1042
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
33,7
39,0
25,0
13,8
9,7782
3,2396
2,3566
2,6013
0,2902
0,0830
0,0942
0,1890
30,3
23,4
2,1257
2,0877
0,0702
0,0894
!<, Year
/0,"--Total
*.2*6&3 - Sex
&.3 - Urban
<1 - Rural
5& and
/0,"--Total
*.2*6&3 - Sex
&.3 - Urban
<1 - Rural
$SSHQGL[
(N
;3;.+4,,".-"6<#<1"+".#*1&6,&1*.#<1"+3<+,"1<3"1*)3&.*3*#"1&.(&9&.7"-".<.
$*.2*6&36"ú (14#45&6&1,&ú*-6&1*.&(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
Standard errors in measuring time since quitting among former daily smokers by sex, age
group and residence, 2008 (continued)
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
18,8
1,3300
0,0709
1+&+ - Male
"%<. - Female
19,7
15,1
1,5004
2,8138
0,0763
0,1860
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
8,8
21,6
20,9
11,4
5,3358
2,6082
2,1452
2,7949
0,6099
0,1209
0,1025
0,2449
17,8
21,0
1,6917
2,0101
0,0952
0,0956
37,3
1,8252
0,0489
1+&+ - Male
"%<. - Female
39,9
27,1
2,0334
3,5462
0,0510
0,1309
15 - 24
25 - 44
45 - 64
65+
4,5
17,9
42,8
69,4
4,4114
2,4005
2,6667
3,7241
0,9856
0,1342
0,0623
0,0537
35,6
41,4
2,3404
2,7493
0,0658
0,0664
!<, Year
5& and
/0,"--Total
*.2*6&3 - Sex
&.3 - Urban
<1 - Rural

/0,"--Total
*.2*6&3 - Sex
&.3 - Urban
<1 - Rural
(N
$SSHQGL[
"+&32*("1"+4,,".".,"1<.&.2/.2*("1"",%<+,"1<6&1*.$*.2*6&3&(:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring the source of last purchase of cigarettes among manufactured
cigarette smokers by sex, 2008
*("1"",<.".6&1
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
/0,"- - Total
92,4
0,7652
0,0083
øú0/13"$<Street vendor
0,5
0,1788
0,3348
;-1;+2;7-"÷"7"Duty-free shop
0,5
0,2305
0,4971
8,+&%<ú<.%"Outside the country
0,2
0,0896
0,4491
;++".#"++",-"1+&3Store
;'&,&1Kiosks
5,8
0,7290
0,1235
"ú+"#*1+*ú*%&.From another person
0,4
0,1402
0,3687
*÷&1Other
0,1
0,0713
0,4988
1+&+ - Male
92,7
0,8546
0,0092
0,6
0,2264
0,3581
0,6
0,2929
0,5347
0,2
0,1052
0,5027
;++".#"++",-"1+&3Store
;'&,&1Kiosks
5,5
0,7845
0,1399
0,3
0,1210
0,4664
*÷&1Other
0,1
0,0771
0,5775
"%<. - Female
91,5
1,3873
0,0152
0,2
0,1533
0,8134
0,2
0,1676
0,9959
0,2
0,1651
1,0006
;'&,&1Kiosks
7,0
1,3395
0,1931
0,8
0,4057
0,5046
*÷&1Other
0,2
0,1760
0,9981
;++".#"++",-"1+&3Store
$SSHQGL[
(N
/.(;.*9&1*2*.%&2*("1"6<#<1"+-"6< 6:.,&.%*1&.)&1)".(*#*1#*,(*'"1+&%&.,&1*.
$*.2*6&3& (:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
Standard errors in measuring persons who noticed anti-cigarette smoking information during the
last 30 days in various places by sex, 2008
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
46,3
86,1
85,5
23,0
36,0
4,5
1,0866
0,6767
0,6928
0,9362
1,1733
0,3986
0,0235
0,0079
0,0081
0,0407
0,0326
0,0879
53,6
88,4
87,7
24,9
43,9
6,0
1,5044
0,9482
0,9538
1,3447
1,6922
0,7004
0,0281
0,0107
0,0109
0,0540
0,0386
0,1171
43,0
85,1
84,4
22,1
32,4
3,9
1,1310
0,7656
0,7709
1,0019
1,1470
0,4130
0,0263
0,0090
0,0091
0,0453
0,0354
0,1066
/0,"- - Total
/3",-Toplam
"7&3&5&6"%&1(*,&1%& - In newspapers or in magazines
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
"%6/%" - On the radio
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
4.,"1<.%<ú<.%" - Somewhere else
",&.3;3;.+4,,".".Current tobacco smoker
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
",&.3;3;.+4,,".-"6".Non-smoker
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
(N
$SSHQGL[
/.(;.*9&1*2*.%&2*("1"6<#<1"+-"6< 6:.,&.%*1&.)&1)".(*#*1#*,(*'"1+&%&.,&1*.
$*.2*6&3& (:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
last 30 days in various places by sex, 2008 (continued)
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
53,7
86,2
85,5
23,7
40,7
5,3
1,2696
0,8136
0,8162
1,1396
1,4642
0,5242
0,0236
0,0094
0,0095
0,0481
0,0360
0,0998
54,7
87,5
86,8
24,5
43,6
5,5
1,6502
1,0655
1,0755
1,4752
1,8171
0,7295
0,0302
0,0122
0,0124
0,0602
0,0417
0,1318
52,9
85,0
84,4
22,9
38,1
5,0
1,4991
1,1148
1,1267
1,3822
1,6552
0,6900
0,0283
0,0131
0,0134
0,0602
0,0435
0,1381
1+&+ - Male
/3",-Toplam
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
",&.3;3;.+4,,".-"6".Non-smoker
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
$SSHQGL[
(N
/.(;.*9&1*2*.%&2*("1"6<#<1"+-"6< 6:.,&.%*1&.)&1)".(*#*1#*,(*'"1+&%&.,&1*.
$*.2*6&3& (:1&23".%"13)"3"%&÷&1,&1*
%&5"-
last 30 days in various places by sex, 2008 (continued)
1".
Ratio (%)
3".%"13
)"3"
Standard
error
&÷*ú*"32"6<2<
Coefficient
of variance
39,2
86,1
85,4
22,3
31,4
3,8
1,2449
0,7984
0,8292
1,0581
1,1838
0,4417
0,0318
0,0093
0,0097
0,0474
0,0377
0,1151
50,3
91,2
90,5
26,2
44,8
7,3
2,4653
1,4089
1,4705
2,1792
2,5673
1,2536
0,0490
0,0155
0,0162
0,0832
0,0574
0,1709
37,2
85,2
84,5
21,7
29,0
3,2
1,2617
0,8456
0,8636
1,0725
1,1610
0,4165
0,0339
0,0099
0,0102
0,0495
0,0400
0,1297
"%<. - Female
/3",-Toplam
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards
",&.3;3;.+4,,".-"6".Non-smoker
&,&5*76/.5&6"1"%6/%" - On TV or the radio
&,&5*76/.%" - On TV
*,#/1%,"1%"*,".0"./,"1<.%" - On bilboards

KÜRESEL YETİŞKİN TÜTÜN ARAŞTIRMASI Global Adult Tobacco

Transkript

Benzer belgeler

Mekanik Ceraskal Chain Block